Business Proposal ep 9 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

7 weeks ago

Transcript

00:01:01그때는 키스 값은 키스로 갚는 걸로 하죠.

00:01:27이게 어떻게 된 일이죠?

00:01:31일단 먼저 죄송합니다.

00:01:34네?

00:01:35아시겠지만 저는 강태무 사장님이 아니라 사장님 비서로 일하고 있는 차성훈이라고 합니다.

00:01:40저희 사장님께서는 따로 결혼하고 싶어 하시는 분이 계십니다.

00:01:43그래서 이 만남을 이어갈 수 없을 것 같아.

00:01:46제가 대신.

00:01:49정말 죄송합니다.

00:01:50여보세요?

00:02:06깨이선 너봐요?

00:02:08잘 잤어요?

00:02:09네.

00:02:09사장님은요?

00:02:10난 못 잤어요.

00:02:12왜요?

00:02:12하리씨가 너무 보고 싶어서.

00:02:15뭐예요?

00:02:16그게.

00:02:17지금 하리씨 집 앞인데 나와요.

00:02:18최근 전에 데이트하게.

00:02:19네?

00:02:21준비 다 하고 나가려면 시간 꽤 걸릴 텐데.

00:02:23괜찮아요.

00:02:24기다릴 테니까 천천히 나와요.

00:02:25근데 진짜 빨리 보고 싶네요.

00:02:33뭐야.

00:02:35천천히 준비하라면서 빨리 보고 싶다고 하면 나보고 어쩌라고.

00:02:39다가갈래 장난스레 깜짝 놀라게 한 너 스며들래 자연스레 너의 모든 말이 듣고 싶어.

00:02:55천천히 준비하러 왔어요.

00:03:25Oh my god, I see you.

00:03:44How much do you feel?

00:03:46I don't know, I don't know.

00:03:48It's good to see you, I know.

00:03:51It's good to see you guys.

00:03:54How many of you are?

00:03:57Our team is a lot of people.

00:04:01But this is really delicious.

00:04:04You're good at it.

00:04:05You're good at it.

00:04:06This is our product, but I'm good at it.

00:04:09You're good at it.

00:04:10You're good at it.

00:04:11You're good at it.

00:04:13You're good at it.

00:04:15You're good at it.

00:04:17You're good at it.

00:04:18That's so funny.

00:04:19아침에 회의 있는데 또 까먹었어.

00:04:24성운시 저 먼저 갈게요.

00:04:26진짜 잘 먹었어요.

00:04:29출장 잘 다녀와요.

00:04:30연락할게요.

00:04:32여럿 할게요.

00:04:33I'm so excited.

00:04:35I'm so excited.

00:04:37I'm so excited.

00:04:40I'm so excited.

00:04:42Here's a hot seat.

00:04:47I'm so excited about this.

00:04:49I'm so excited about this.

00:04:51I'm so excited.

00:04:53Thanks, guys.

00:04:55Thanks, guys.

00:05:00I'm going to make the same in the morning.

00:05:05I'll wait for a second to meet him.

00:05:07I'll wait for you.

00:05:10I'll wait for you first.

00:05:12It's your favorite.

00:05:14It's my idea.

00:05:16I will create a new video for you then.

00:05:28Creamy and fruity, no damn it

00:05:31Oh yeah, oh smile again

00:05:34One, two, three, go get it

00:05:37Dull이면, I'm gonna be you

00:05:39I'm gonna be so

00:05:40Hey

00:05:41I'm gonna be so

00:05:42I'm gonna be so

00:05:44I'm gonna be so

00:05:47Take a bath and take a bath

00:05:48I'm gonna be so

00:05:49I don't care

00:05:51I'm gonna be so

00:05:52Yeah

00:05:53I'm gonna be so

00:05:55I'm gonna be so

00:05:57I'm gonna be so

00:05:57Why?

00:06:02I'm worried about it.

00:06:04I'm going to eat it.

00:06:06I'm going to eat it.

00:06:10I'm going to eat it.

00:06:17Why?

00:06:20I'm so pretty.

00:06:21I'm going to take a picture of this.

00:06:23a lot of things are bad at home.

00:06:25I'm not going to shoot you.

00:06:27I'm not going to shoot you, but I'm not going to shoot you.

00:06:32Oh.

00:06:33Oh.

00:06:34Oh.

00:06:35Oh.

00:06:36Oh.

00:06:38Oh.

00:06:39Oh.

00:06:41Oh.

00:06:42Oh.

00:06:43Oh.

00:06:46Oh.

00:06:48Oh, oh.

00:06:51Oh.

00:06:52I can't believe so.

00:06:54I'll just take a look at the camera.

00:06:56I can't believe you.

00:06:58I can't see you.

00:07:00I can't believe that the collar doesn't...

00:07:02I can't believe it.

00:07:04But it's adorable.

00:07:06No.

00:07:08It's cute.

00:07:10I'm so excited.

00:07:12Yes.

00:07:14I'm so excited to see the collar.

00:07:16I'm so excited to wear it.

00:07:18I'm so excited to wear it.

00:07:20I don't think so.

00:07:22I don't think so.

00:07:24I don't think so.

00:07:26That's not true.

00:07:28What do you want to do?

00:07:30I'm a little bit nervous.

00:07:32Why?

00:07:34I'm a little too scared.

00:07:40Why, why are you...

00:07:44I'm a little bit curious.

00:07:46I'm a little bit nervous.

00:07:50Okay, let's take a look at it.

00:08:00Okay, let's take a look at it.

00:08:02No, I don't want to go here.

00:08:04Why?

00:08:05I'm going to go to my car.

00:08:07If you want to go to your car, I don't want to go to your car.

00:08:10I'm going to go to my car.

00:08:12Okay, I'm going to go to my car.

00:08:14I'm going to go to my car.

00:08:19I'm going to go to my car.

00:08:24오늘 제 인생에서 가장 근사한 아침이었어요.

00:08:39미지 씨, 굿모닝.

00:08:40수고하셨어요.

00:08:41안녕.

00:08:43아.

00:08:45어떻게 같이 애들 출근하세요?

00:08:48요 앞에서 만났어?

00:08:50응, 앞에서.

00:08:51아침에.

00:08:52근데 세 분 들어오니까 자몽냥이 진동하는데요?

00:08:55나는 아닌데.

00:08:58여부장님한테 손 난다.

00:09:00대차장님한테 손 나는데요, 자몽냥?

00:09:02두 분 같은 샴푸 쓰시나 봐요.

00:09:06뭐야, 찝찝하게.

00:09:08왜 나랑 같은 샴푸 써요?

00:09:10아이고, 누가 이 소리.

00:09:12다시 머리 감을까 보다.

00:09:15같은 샴푸 쓸 수도 있죠.

00:09:17뭘 그렇게까지 오버를 하세요.

00:09:19그렇지.

00:09:21자, 축하드려요, 신선임님.

00:09:23뭘 축하해?

00:09:24뭐긴요?

00:09:25너튜브 때문에 신선임님 완전.

00:09:28대박 났네요.

00:09:29대박.

00:09:30네.

00:09:31신하리 씨가 너튜브에서 인공 색소를 넣지 않는다고 언급해서 판매량이 20%나 늘었답니다.

00:09:36그래?

00:09:40그...

00:09:42어제 신하리 씨는 잘 만나셨습니까?

00:09:48말 안 해.

00:09:49지는 누구 만났는지 얘기도 안 해주면서.

00:09:52그럼 전 나가보겠습니다.

00:09:56아참, 여자 구두 좀 구해줘.

00:09:59사이즈는...

00:10:01230으로.

00:10:02네?

00:10:03갑자기 여자 구두는 누구 주시려고요?

00:10:06음...

00:10:08내 여자친구?

00:10:09여자친구?

00:10:11설마...

00:10:17여기 신하리 씨 계십니까?

00:10:19저인데요.

00:10:21무슨 일이시죠?

00:10:23남자친구분이 선물을 보내셔서요.

00:10:25남자친구?

00:10:27우리 사인 좀 해주세요.

00:10:33뭔데?

00:10:34뭔데?

00:10:35뭔데?

00:10:36뭐야?

00:10:37저 수고해.

00:10:38신선임.

00:10:39오늘 몰래 연애해?

00:10:40선물이 뭔데요?

00:10:41어디죠?

00:10:42잠깐만요.

00:10:43봐봐.

00:10:44봐봐.

00:10:45구두인데?

00:10:46맞다.

00:10:47오늘 신발 짝짝이로 신고하다 투덜 대시더니.

00:10:49뭐야?

00:10:50그럼 남자친구가 그걸 알고 보낸 거야?

00:10:51아!

00:10:52아!

00:10:53아!

00:10:54영상으로 보냈나봐요.

00:10:55제가 아까 신발 잘못 신고 왔다고 카톡 볼 때는 애가 또 장난쳤네.

00:10:57또.

00:10:58아!

00:10:59그 마린구 딸님이라든지 그 친구.

00:11:00예, 예, 예.

00:11:01에이.

00:11:02안 떠.

00:11:03에이.

00:11:04에이.

00:11:05에이, 안 떠.

00:11:06짠지, 이거 엄청 비싼 건데.

00:11:07역시 그 사세네요.

00:11:08응?

00:11:09제품 중 신하리 연구원과 이민우 셰프의 백김치 라비올리 판매율이 가장 높은 것으로 집계됐습니다.

00:11:16또 한 신하리 연구원과 이민우 셰프의 백김치 라비올리 판매율이 가장 높은 것으로 집계됐습니다.

00:11:19I'll see you later.

00:11:25...

00:11:29...

00:11:33...

00:11:37...

00:11:39...

00:11:41...

00:11:45...

00:11:47I'm not sure if you're a good guy.

00:11:53I will keep going.

00:11:58I will keep going.

00:12:06What's your problem?

00:12:08You're a slipper.

00:12:09Just...

00:12:12Ah, really tired.

00:12:16When I was in the new company, I started to renewal,

00:12:19I don't know how much I was doing this.

00:12:22Well, it's been a lot.

00:12:27My pleasure.

00:12:29You're a good guy.

00:12:31I'm a good guy.

00:12:32I'm a pleasure to have a job on my life.

00:12:36Why are you a good guy?

00:12:38I'll give you a lot more.

00:12:40Who are you?

00:12:43My name is

00:13:00I'm sorry.

00:13:01I've been up for a while, but I didn't realize the situation.

00:13:07If I had a plan to make a plan...

00:13:13I'm fine with you, sir?

00:13:15I'm sorry, why are you in here?

00:13:19There's no way there?

00:13:20I think it's such a big deal.

00:13:22There's no way there.

00:13:24I'm not sure, I'm not sure.

00:13:26I'm going to see you here.

00:13:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:13:31I'll bring you a mail.

00:13:33Okay, I'll bring you a mail.

00:13:35What's up?

00:13:37There's a lot of 8.

00:13:39It's more than the other one.

00:13:41I'm talking about the owner.

00:13:43I'm talking about the owner of the owner of the owner.

00:13:51Why are you laughing?

00:13:53He's talking about the owner of the owner.

00:13:55He's talking about the owner of the owner.

00:13:57Okay, I can't believe it.

00:13:58You'll have a look at how much you've watched.

00:14:00I'm sorry.

00:14:01I'm sorry.

00:14:02Why would you make her laugh at me?

00:14:12What are you doing?

00:14:13You're a pretty good guy.

00:14:15So.

00:14:17You're right.

00:14:18He's a bad guy.

00:14:27I don't know.

00:14:29It's time to get to the 서울.

00:14:33It's time to get out of 8am.

00:14:35Then I'll go home?

00:14:37I don't know.

00:14:39I think it's good for you.

00:14:41It's good for you to decide to decide.

00:14:47So I think about it, you know?

00:14:49It's time to get out of the room.

00:14:53Mr. J.

00:14:55It's not here.

00:14:57Mr. J.

00:14:59Mr. J.

00:15:01Mr. J.

00:15:07Mr. J.

00:15:09Mr. J.

00:15:11Mr. J.

00:15:13Mr. J.

00:15:15Mr. J.

00:15:17Mr. J.

00:15:18What is it?

00:15:20You're like a difficult time.

00:15:22And then, you're not looking for anything?

00:15:27You're not looking for it.

00:15:29You're getting ready to do anything!

00:15:33You're going to go and go and get ready!

00:15:37You're getting ready for me!

00:15:41You're going to meet me with you?

00:15:44Well, I'll tell you that the other person and the other person who has the same name to me...

00:15:52Is it okay?

00:16:02John!

00:16:03Why are you watching?

00:16:04Why are you watching me?

00:16:06Please, answer me please!

00:16:10Oh my god...

00:16:13I'm not going to meet you all...

00:16:18I want to be married...

00:16:22I'm sorry about that...

00:16:23Oh my god...

00:16:27This is destiny...

00:16:30It's a miracle...

00:16:31Yes?

00:16:33It's not...

00:16:34It's not my style...

00:16:38We'll meet you later.

00:16:43I think it's complicated.

00:16:46Why?

00:16:47I don't care about you?

00:16:48Or you?

00:16:49I don't care about you.

00:16:50I don't care about you.

00:16:52Who cares?

00:16:55I don't care about you.

00:16:58We'll meet you later.

00:17:02Okay?

00:17:05I'm sorry.

00:17:08I'm sorry.

00:17:09I'm sorry.

00:17:10Oh, really?

00:17:11Oh, really?

00:17:12Oh, really?

00:17:13Oh, really?

00:17:14Oh, really?

00:17:16Oh, really?

00:17:18Oh, really?

00:17:20Oh, really?

00:17:21Oh, really?

00:17:22Oh, really?

00:17:23Oh, really?

00:17:24Oh, really?

00:17:25Oh, really?

00:17:26네, 영서 씨.

00:17:27일 때문에 정신없죠?

00:17:28그래도 밥은 잘 챙겨 먹어야 돼요.

00:17:30Why?

00:17:31일식?

00:17:32아니, 밥 뭔가?

00:17:33네네네.

00:17:34알았어요.

00:17:35나중에 전화할게요.

00:17:37와, 오늘은 나랑 겹치는 아이템이 하나도 없네?

00:17:47출장 중입니다.

00:17:48돌아가서 연락드릴 테니 카톡 좀 그만 보내시죠.

00:17:51영서 씨도 밥 잘 챙겨 먹어요.

00:17:54돌아가서 연락한대.

00:17:57다행이다.

00:17:58너 좋은 일 있나 봐.

00:18:00이리 귀에 걸리겠네 아주.

00:18:02누가 할 소리.

00:18:04너야말로 소 해피한 일 있나 봐.

00:18:07헉!

00:18:08내가 아직 얘기 안 했던가?

00:18:10나 요즘 연애하거든.

00:18:14그래!

00:18:15어머!

00:18:17나도인데!

00:18:19어머니 아버지!

00:18:36어머니 아버지!

00:18:37두 분의 퇴원을 축하드려옵니다.

00:18:40아이고, 무슨 절과지하고 난리야.

00:18:42아니, 제가 두 분 문경도 못 가서 그렇잖아.

00:18:45아니, 너 바빠서 그런 거 뻔이 아닌데 뭘.

00:18:48엄마야, 누구 왔었어요?

00:18:49어!

00:18:50아빠 사막해 사람들하고 엄마 갯모임 친구들하고.

00:18:53참, 하리야.

00:18:55어...

00:18:56사람들이 너 사인받아 달래더라.

00:18:59너튜브 보고 동철이 아들놈도 네 팬 됐다고.

00:19:03팬은 무슨.

00:19:05왜?

00:19:06팬 생길만 하지.

00:19:07너 내일 인터뷰도 한다며.

00:19:08민우랑 같이 한대요.

00:19:09인터뷰?

00:19:11어, 우리 딸 대단하네.

00:19:13대단하기는.

00:19:15그냥 회사 홍보팀에서 잡아준 거여서 인터넷에 기사 이만하게 날 거야.

00:19:19근데 요즘 민우 보기 왜 이렇게 힘들어?

00:19:21걔 많이 바쁘대니?

00:19:23너 그런가 봐?

00:19:24어휴, 어휴, 내 정신 좀 봐.

00:19:26아이고, 아이고, 시간 됐어.

00:19:27시간 됐다, 시간 됐다.

00:19:28아우, 전 또 어디 아프신 줄 알고 가.

00:19:30아우, 이래 원래.

00:19:31뭐야 이거, 아빠 이거 봐?

00:19:32어?

00:19:33우리 딸.

00:19:34아버지들 이 드라마 보세요?

00:19:35이거 완전 막장이라던데?

00:19:36병원에 있으면서 본방, 제방 챙겨보더니 완전 광팬 되잖아, 광팬.

00:19:41나보다 더 좋아해.

00:19:45야.

00:19:46신하리.

00:19:47저거 니네 의사에서 런칭한 카페 맞지?

00:19:49아니 무슨 피피를 저렇게 대놓고 하냐.

00:19:51야, 그리고 무슨 재벌과 사람들이 프랜차이즈 커피숍에서 진동벨 들고 만나.

00:19:56이게 말이 되냐, 영서야?

00:19:59재벌은 뭐 사람도 아니야?

00:20:01옆에 영서 봐.

00:20:02동네 떡볶이 먹고 우리 집 와서 막 치킨 먹고 그러잖아.

00:20:05그런가?

00:20:06그거 영서가 특이해서 그런 거고.

00:20:08아이고, 드라마 좀 봅시다.

00:20:11알았어요.

00:20:12강 회장님도 길거리 찐빵집 다니시던데.

00:20:17이에 판묻었는데.

00:20:21어제도 저장난이 안 나왔는데.

00:20:27안 돼, 그 하시고 싶다는 말씀이.

00:20:32역시.

00:20:33강태모 사장도 말을 안 했군요.

00:20:36응?

00:20:37요즘 애들이 이렇다니까.

00:20:40글쎄.

00:20:42두 사람 만나고 있나 봅니다.

00:20:46네?

00:20:47그게 정말입니까?

00:20:48유정이가 그러더라고요.

00:20:54요즘 연애하느라 정신없이 바쁘다고.

00:20:57아니 그럼 저기 정말 우리 태모랑.

00:21:01확실하다니까요.

00:21:03그래서 말인데.

00:21:05괜히 여기저기 소문나기 전에.

00:21:08두 사람.

00:21:09빨리 결혼시키면 어떨까요?

00:21:12응?

00:21:28왔어?

00:21:29오랜만이네.

00:21:30어, 오랜만이네.

00:21:32하리야.

00:21:36그날 미안했어.

00:21:38너가 너무 걱정돼서 그만 주죄 넣은 말을 했던 것 같다.

00:21:42나 진심으로 사과할게.

00:21:44아니야.

00:21:45생각해보니까 나도 좀 심했어.

00:21:48그리고 너도 많이 놀랐을 텐데.

00:21:52강태모 사장이랑은 어떻게 하기로 했어?

00:21:56우리 만나보기로 했어.

00:22:01아...

00:22:02아, 그래?

00:22:05물론 네 말대로 우리 두 사람이 안 될 수도 있지만 놓치고 회오고 싶진 않더라.

00:22:18다음 질문으로 넘어갈게요.

00:22:20우리 신하리 씨는 사장님이 보고 있나 짤로 유명해졌는데.

00:22:24정말 사장님 보셨나요?

00:22:26네, 보셨더라고요.

00:22:28보셨으면 이게 보너스 좀 주시던가요?

00:22:30아니요, 아니요.

00:22:31안 줬어요?

00:22:32너무 짜다.

00:22:34아, 미치겠네.

00:22:38아리 씨, 근데 이거 여담인데.

00:22:40사장님.

00:22:42진짜 잘생기셨어요.

00:22:43저는 이게 사진만 봐가지고.

00:22:46어...

00:22:47어후...

00:22:48글쎄요, 이게 저도 잘...

00:22:51기자님, 대답하기 상당히 곤란한 질문이 될 만 하시네요?

00:22:54사장님.

00:22:55어머, 사장님.

00:22:57안녕하십니까.

00:22:58강태모 사장님, 에스테인 기자 황부라라고 합니다.

00:23:01네, 반갑습니다.

00:23:02오케이.

00:23:03두 분도 오랜만이네요?

00:23:06이왕 오신 김에 인터뷰 몇 마디 해 주시면.

00:23:10죄송하지만 곤란할 것 같습니다.

00:23:12질문 한두 개 정도는 괜찮을 것 같은데요?

00:23:14방금 신나리 씨한테 했던 질문이랑 같은 맥락인데요.

00:23:17신나리 씨한테 보너스 주실 겁니까?

00:23:20당연하죠.

00:23:21사장으로서의 약속은 지켜야 되니까요.

00:23:24그리고 신나리 씨.

00:23:26오늘 저녁 같이 할래요?

00:23:28네?

00:23:29어, 신나리 씨랑 같이 저녁 식자.

00:23:31이거는 또 무슨 상황이죠?

00:23:33지난번 체육대회 때 신나리 씨가 MVP가 돼서 저와의 식사권을 따냈었거든요.

00:23:38네.

00:23:39그 식사 오늘 하자고요.

00:23:42시간 괜찮죠?

00:23:43네, 괜찮습니다.

00:24:03사장님 어디서 만나기로 했어?

00:24:12식당에서 만나기로 했겠죠.

00:24:13어디로 예약하셨대요?

00:24:14엄청 좋은 데로 가겠죠?

00:24:16글쎄, 그건 나도 잘 모르겠네.

00:24:18장소가 뭐가 중요해?

00:24:20사장님 같은 남자랑 저녁 같이 먹는다고 생각해봐.

00:24:22데이트 갖고 얼마나 설렐까?

00:24:24설레기는 무슨.

00:24:25먹다가 불편해서 사례는 떨리겠지.

00:24:28데리고 하던 참이었는데.

00:24:35타요.

00:24:36아, 네.

00:24:38왜, 잠깐만.

00:24:44지금 집 앞 도착했어요.

00:24:48나도 곧 도착하는데.

00:24:50같이 저녁 먹을래요?

00:24:51알겠어요.

00:24:53그럼 기다릴게요.

00:24:55네.

00:24:59형, 타임 너지?

00:25:01서울지?

00:25:03아니, 조회사님 여기 어떻게.

00:25:07요즘 같은 저부하시네.

00:25:11알려고 마음먹으면 다 알 수 있거든요.

00:25:15성훈 씨.

00:25:22왜 나는 안 돼요?

00:25:25그, 제가 저번에도 말씀드렸지만 저는 이사님한테 관심이 없습니다.

00:25:30나 도저히 성훈 씨 포기 안 돼요.

00:25:36제발.

00:25:38내 마음 좀 받아줘요.

00:25:41네.

00:25:43어디 불편하세요?

00:25:46성훈 씨 나와요.

00:25:58문 좀 열어봐요.

00:25:59왔어요?

00:26:08I was here.

00:26:09I was going to eat something.

00:26:11I'm going to eat some food.

00:26:12We didn't eat it, too.

00:26:14I'm going to eat some food.

00:26:15Oh, that's...

00:26:17It's a bit complicated.

00:26:19Why?

00:26:20It's better than some food.

00:26:22It's okay.

00:26:27What's your name?

00:26:29I'm going to have a company.

00:26:31I'm going to have a company.

00:26:33What's your name?

00:26:34I'm going to have a company.

00:26:36I'm going to have a company.

00:26:38I'll have a company.

00:26:42There you go.

00:26:44You're right here.

00:26:45You're right here.

00:26:46Yes, yes.

00:26:47I'm going to have a company.

00:26:52What are you doing?

00:26:53I'm going to be really good at him.

00:26:56It's like you're here, I'm going to go to the next place.

00:27:06Yes.

00:27:08What are you doing?

00:27:10I'm going to go.

00:27:12Well, it's not...

00:27:20It's a date.

00:27:22It's a date.

00:27:24That's what I said.

00:27:25That's my date.

00:27:26I'll be back in a date.

00:27:27It's a date for people who stay with me, so I'll be honest.

00:27:32But honestly, it's a bit boring.

00:27:35Why are you so happy to get me out of here?

00:27:38You're like, I'm looking for a date.

00:27:39I'm so happy to meet you.

00:27:41Why are you so happy to get me out of here?

00:27:43I don't know.

00:27:45I mean, I'm a man.

00:27:47I'm so happy to have you in the house.

00:27:49That's what I'm saying.

00:27:50So you're gonna get me out of here?

00:27:51Are you going to take a seat?

00:27:54No...

00:27:57How are you?

00:27:58I'm going to meet you.

00:28:00I'm going to meet you.

00:28:02I'm going to meet you.

00:28:04It's been a long time.

00:28:06Hello.

00:28:07How are you?

00:28:09But...

00:28:10That's how I met you.

00:28:11I'm going to meet you.

00:28:12That's our...

00:28:16It's a girl.

00:28:18What?

00:28:19I look like our baby girl.

00:28:22How are you?

00:28:23How are you doing?

00:28:24I'll meet you from this guy.

00:28:25Well, I was so excited about you.

00:28:27I can't make any of you.

00:28:31Why do you want to make me aplease?

00:28:34I want to keep you right.

00:28:35Right.

00:28:36We want to keep you safe.

00:28:37Yeah.

00:28:38I want to keep you safe.

00:28:40Why do you want to keep you safe?

00:28:44You, everybody!

00:28:45Look!

00:28:46I'm going to give you my students a lot of food, and I'm going to give you my students a lot of food, how do you do it?

00:29:03Then I'll send you a message.

00:29:05Yes.

00:29:11I'm sorry, I'm going to get a message.

00:29:14Why are you laughing at me?

00:29:18I think it's funny because it's funny.

00:29:21I've never seen it before before.

00:29:27I've never seen it before before.

00:29:31But Harri is still in high school so much?

00:29:35I don't know.

00:29:39Anyway, it was good.

00:29:42Harri is still in high school for me.

00:29:48I don't know what I'm going to do.

00:29:54I'm going to be a friend of mine.

00:29:57I'm going to be a friend of mine.

00:29:59I'm going to be a friend of mine.

00:30:08Why are you looking at me?

00:30:12I've been a friend of mine.

00:30:13I've really wanted to talk about it.

00:30:17I'm going to be a friend of mine.

00:30:18So it's time for you to get into your house.

00:30:19I can't give up.

00:30:20Can you go too?

00:30:21I want you to give up.

00:30:23I want you.

00:30:25I'm not going to get it.

00:30:41I'm going to get it.

00:30:43I'm going to get it.

00:30:45I'm going to get it.

00:30:47I'm going to get it.

00:30:49It's just so dark.

00:31:55Why are you looking at me?

00:32:01Why are you looking at me?

00:32:03No, no, no, no.

00:32:07I don't know.

00:32:13I don't know.

00:32:23I don't know.

00:32:33I don't know.

00:32:35I don't know.

00:32:39I don't know.

00:32:41I don't know.

00:32:43Please.

00:32:45Don't know.

00:32:49I don't know.

00:32:51I don't know.

00:32:55Here we go.

00:33:01What's going on?

00:33:03I was going to say, I said, she said that the man...

00:33:07I'm done!

00:33:10What?

00:33:11What did you say?

00:33:13I was going to go to the store.

00:33:16I'm out of the store!

00:33:19It's a lie!

00:33:21Why?

00:33:23I'm gonna...

00:33:24One friend who had to say that he would say that he was a good guy.

00:33:29He was a good guy.

00:33:32He was a real man.

00:33:36He was a good guy.

00:33:39He was a good guy and a man.

00:33:42He was a good guy and a girl, man, and a child.

00:33:46He was a good guy.

00:33:49He was a good guy.

00:33:53I'm so sorry.

00:34:00I'm so sorry.

00:34:03I'm so sorry.

00:34:08I'm so sorry.

00:34:12I'm so sorry.

00:34:16So, just give me a break?

00:34:20You got this, fighting girl!

00:34:22Fight it!

00:34:50I can't wait for you.

00:34:54I'm going to get you.

00:34:57I'm sorry.

00:35:02I'm sorry.

00:35:03I'm a lot of people.

00:35:04I'm sorry.

00:35:07I'm sorry.

00:35:08I'm sorry.

00:35:09I'm sorry.

00:35:11I'm sorry.

00:35:13I'm sorry.

00:35:15I'm sorry.

00:35:17I'm sorry.

00:35:19I'm sorry.

00:35:20그러게.

00:35:22참, 너 이번 주말에 시간 돼?

00:35:25주말에 왜?

00:35:26부모님이 보재.

00:35:28사귀었다가 헤어졌다가 우리가 좀 불안해 보이셨나 봐.

00:35:32뭐, 나도 이제 결혼할 때 아닌가 싶기도 하고.

00:35:39왜 대답이 없어?

00:35:49부모님과 약속은 좀 미루자.

00:35:52지금 나 일 때문에 바쁘기도 하고.

00:35:55그리고 나 아직.

00:35:58마음의 준비가 안 된 것 같다.

00:36:06어제 무슨 일이 있었어?

00:36:08예?

00:36:09왜요?

00:36:10아니, 안색도 안 좋고.

00:36:11영서 씨랑 싸웠나 해서.

00:36:14실은 사장님께 드릴.

00:36:18왜?

00:36:19왜, 왜 그래?

00:36:20귀짓 못 사람처럼.

00:36:22어?

00:36:23성훈 씨!

00:36:31누구?

00:36:32안녕하세요.

00:36:33저는 원래 강태무 사장님이랑 맞선 보기로 했던 조유정입니다.

00:36:38아, 근데 어쩐 일로.

00:36:41오케이.

00:36:42실은 제가 강태무 사장님 대신 맞선 자리에 나온 성훈 씨한테 첫눈에 반했거든요.

00:36:53근데 성훈 씨가 제 마음을 안 받아줘서.

00:36:59어제는 술 먹고 집에까지 찾아갔었거든요.

00:37:03어, 저거 놀라지 마요.

00:37:05놀라지 마요.

00:37:06생각해 보니 소 빅 미스터 액.

00:37:11그래서 이렇게 사과하려고 찾아왔어요.

00:37:14이게 다 무슨 소리냐.

00:37:18회, 회장님.

00:37:19할아버지.

00:37:20그러니까.

00:37:21이쪽이 조유정양이고.

00:37:24태무 너 대신.

00:37:27네가 맞선 자리를 나갔다고?

00:37:30그, 그게.

00:37:31오마이갓.

00:37:32제가 또 타이밍을 잘못 맞춘 것 같은데.

00:37:35그.

00:37:38뭐야.

00:37:41태무 너 이놈의 자식.

00:37:43야!

00:37:44할아버지.

00:37:45할아버지.

00:37:46할아버지.

00:37:47할아버지.

00:37:48할아버지.

00:37:49대신 나가.

00:37:50할아버지.

00:37:51할아버지.

00:37:52할아버지.

00:37:53할아버지.

00:37:54하아.

00:37:55하아.

00:37:56하아.

00:37:57개무너 정말.

00:37:59아휴.

00:38:00그럼.

00:38:04그동안 만나던 여자는 어떤 여자냐?

00:38:06네?

00:38:07만난 여자라뇨?

00:38:09What happened to you?

00:38:10You're not a girl.

00:38:11I'm not a girl.

00:38:12You're not a girl.

00:38:14You're a girl.

00:38:16You're a girl.

00:38:18You're a girl or a girl.

00:38:21That's right.

00:38:24You're a girl who was also a girl?

00:38:31Why are you not asking?

00:38:37Ah...

00:38:39Oh, so...

00:38:40Oh, so...

00:38:41Oh, so...

00:38:42Oh, so...

00:38:43Oh, so...

00:38:44Oh, so...

00:38:45Oh...

00:38:46Oh, that's so good!

00:38:47That's not a menu, so you're not eating at all?

00:38:51Oh, that's so good!

00:38:52Oh, that's so good!

00:38:53Oh...

00:38:54Oh...

00:38:55Oh...

00:38:57Oh...

00:38:58Oh...

00:38:59Oh...

00:39:00태무야...

00:39:02나 저 화장실이 급해서 그런데...

00:39:05아무층이나, 아무층이나 빨리 좀 세워봐라!

00:39:08아...

00:39:13여부장님, 여기 말씀하신 자료요.

00:39:16응?

00:39:17응?

00:39:18이번 신제품 기획안 신선이니까 뽑혔네요?

00:39:22어...

00:39:26개차장님?

00:39:27이번 기획안 좋았는데요.

00:39:29그...

00:39:303년 전쯤에...

00:39:32타 회사에서 나왔던 제품이랑 너무 유사해서요.

00:39:35그래서 뭐...

00:39:36카피다 뭐다 이런저런 얘기가 나올까 봐 제외시킨 거니까 너무 섭섭해 말아요.

00:39:41하긴...

00:39:42요즘 괜히 말 잘못하면 너무 무섭게들 달려드니까 조심하긴 해야죠.

00:39:47아유, 그럼요.

00:39:52여부장님이 어련히 잘 알아서 결정하셨겠습니까?

00:39:56하하...

00:39:57하하...

00:39:58하...

00:39:59하...

00:40:00하...

00:40:01하...

00:40:02하...

00:40:03하...

00:40:04하...

00:40:05하...

00:40:06하...

00:40:07하...

00:40:08하...

00:40:09하...

00:40:10하...

00:40:11하...

00:40:12하...

00:40:13하...

00:40:14개차장님...

00:40:15이게 뭐예요?

00:40:16뭐가?

00:40:20너무한다 자기.

00:40:21내가 진짜 카피라도 했단 거야?

00:40:23해지 시합에서 내가 뭐가 돼?

00:40:25저...

00:40:27이걸...

00:40:28단톡방에?

00:40:31설마 그 두부 삭...

00:40:33삭?

00:40:34하...

00:40:35하...

00:40:36아니... 이...

00:40:38저기요 하다가 오타로 자기야 하고 나온...

00:40:40하...

00:40:41하...

00:40:42나 몰래!

00:40:43하...

00:40:44하...

00:40:45자기!

00:40:46하...

00:40:47저기!

00:40:48개차장!

00:40:51하...

00:40:52하...

00:40:53뭐야, 개차장님.

00:40:54뭔 소리래?

00:40:55하...

00:40:56하...

00:40:57개차장!

00:40:58나랑 얘기 좀 해!

00:40:59얘기할 거 없어요.

00:41:00좀...

00:41:01나요!

00:41:02아파요!

00:41:04나 이제...

00:41:05앞으로 위해서 어떻게 다...

00:41:07하...

00:41:08하...

00:41:09개차장!

00:41:11하...

00:41:12아...

00:41:13아니...

00:41:14저...

00:41:15여보임는 거기 남...

00:41:17신분...

00:41:18아...

00:41:19진짜...

00:41:20아...

00:41:21아...

00:41:22진짜하고 나랑 얘기 좀 해!

00:41:23아...

00:41:24아이 진짜...

00:41:25혼자 있고 싶어!

00:41:26아니 여보임는...

00:41:27누가 그리한 오면 어쩌려고!

00:41:29아니...

00:41:30여보임는 괜찮아요!

00:41:31여보임는 괜찮아요!

00:41:33여보임...

00:41:34저희랄이 진짜 있어!

00:41:35여보임...

00:41:36아휴...

00:41:37아...

00:41:38Oh

00:41:40I

00:41:42I

00:41:44I

00:41:46I

00:41:48I

00:41:50I

00:41:52I

00:41:54I

00:41:56I

00:41:58I

00:42:00I

00:42:02I

00:42:04I

00:42:06I

00:42:08I

00:42:10I

00:42:12I

00:42:14I

00:42:16I

00:42:18I

00:42:20I

00:42:22I

00:42:24I

00:42:26I

00:42:28I

00:42:30I

00:42:32I

00:42:34I

00:42:36I

00:42:38I

00:42:40I

00:42:42I

00:42:44I

00:42:46I

00:42:48I

00:42:50I

00:42:52I

00:42:54I

00:42:56I

00:42:58I

00:43:00I

00:43:02I

00:43:04I

00:43:06I

00:43:08I

00:43:10I

00:43:12I

00:43:14I

00:43:16I

00:43:18I

00:43:20I

00:43:22I

00:43:24I

00:43:26I

00:43:28I

00:43:30I

00:43:32I

00:43:34I

00:43:36I

00:43:38I

00:43:40I

00:43:42I

00:43:44I

00:43:46I

00:43:48I

00:43:50I

00:43:52I

00:43:54I

00:43:56I

00:43:58I

00:44:00I

00:44:02I

00:44:04I

00:44:06I

00:44:08I

00:44:10I

00:44:12I

00:44:14I

00:44:16I

00:44:18I

00:44:20I

00:44:22I

00:44:24I

00:44:26I

00:44:28I

00:44:30I

00:44:32I

00:44:34I

00:44:36I

00:44:38I

00:44:40I

00:44:42I

00:44:44I

00:44:46I

00:44:48I

00:44:50I

00:44:52I

00:44:54I

00:44:56I

00:44:58I

00:45:00I

00:45:02I

00:45:04I

00:45:06I

00:45:08I

00:45:10I

00:45:12I

00:45:14I

00:45:16I

00:45:18I

00:45:20I

00:45:22I

00:45:24I

00:45:26I

00:45:28I

00:45:30I

00:45:32I

00:45:34I

00:45:36I

00:45:38I

00:45:40I

00:45:42I

00:45:44I

00:45:46I

00:45:48I

00:45:50I

00:45:52I

00:45:54I

00:45:56I

00:45:58I

00:46:00I

00:46:02I

00:46:04I

00:46:06I

00:46:08I

00:46:10I

00:46:12I

00:46:14I

00:46:16I

00:46:18I

00:46:20I

00:46:22I

00:46:24I

00:46:26I

00:46:28I

00:46:30I

00:46:32I

00:46:34I

00:46:36I

00:46:38I

00:46:40I

00:46:42I

00:46:44I

00:46:46I

00:46:48I

00:46:50I

00:46:52I

00:46:54I

00:46:56I

00:46:58I

00:47:00I

00:47:02I

00:47:04I

00:47:10I

00:47:12I

00:47:14I

00:47:16I

00:47:18I

00:47:20I

00:47:22I

00:47:24I

00:47:26I

00:47:28I

00:47:30I

00:47:32I

00:47:34I

00:47:36I

00:47:38I

00:47:40I

00:47:42I

00:47:44I

00:48:02I

00:48:04I

00:48:06I

00:48:08I

00:48:10I

00:48:11I

00:48:13I

00:48:15I

00:48:17I

00:48:19I

00:48:21I

00:48:23I

00:48:25I

00:48:31I

00:48:33I

00:48:35I

00:48:37I

00:48:39I

00:48:41I

00:48:43I

00:48:45I

00:48:47I

00:48:49I

00:48:51I

00:48:53I

00:48:55I

00:48:57I

00:48:59I

00:49:01I

00:49:03I

00:49:05I

00:49:07I

00:49:09I

00:49:11I

00:49:13I

00:49:15I

00:49:17I

00:49:19I

00:49:21I

00:49:23I

00:49:25I

00:49:27I

00:49:29I

00:49:31I

00:49:33I

00:49:35I

00:49:37I

00:49:39I

00:49:43I

00:49:45I

00:49:47I

00:49:49I

00:49:51I

00:49:53I

00:49:55I

00:49:57I

00:49:59I

00:50:01I

00:50:03I

00:50:05I

00:50:07I

00:50:09I

00:50:11I

00:50:13I

00:50:15I

00:50:17I

00:50:19I

00:50:21I

00:50:23I

00:50:25I

00:50:27I

00:50:29I

00:50:31I

00:50:33I

00:50:35I

00:50:37I

00:50:39I

00:50:41I

00:50:43I

00:50:45I

00:50:47I

00:50:49I

00:50:51I

00:50:53I

00:50:55I

00:50:57I

00:50:59I

00:51:05I

00:51:07I

00:51:09I

00:51:11I

00:51:13I

00:51:15I

00:51:17I

00:51:19I

00:51:21I

00:51:23I

00:51:25I

00:51:27I

00:51:29I

00:51:31I

00:51:33I

00:51:35I

00:51:37I

00:51:39I

00:51:41I

00:51:43I

00:51:45I

00:51:47I

00:51:49I

00:51:51I

00:51:53I

00:51:55I

00:51:57I

00:51:59I

00:52:01I

00:52:03I

00:52:05I

00:52:07I

00:52:09I

00:52:11I

00:52:13I

00:52:15I

00:52:17I

00:52:19I

00:52:21I

00:52:23I

00:52:25I

00:52:27I

00:52:29I

00:52:31I

00:52:33I

00:52:35I

00:52:37I

00:52:39I

00:52:41I

00:52:43I

00:52:45I

00:52:47I

00:52:49I'm...

00:52:51What?

00:52:55Wait...

00:52:57I know they don't want to hear me.

00:52:59But I know what you mean.

00:53:01What are you going to have?

00:53:03It was...

00:53:05...why don't you go to it?

00:53:07Then...

00:53:11It's what's happened to be around...

00:53:13Goal, you'll want to be a little bit.

00:53:14Yes.

00:53:15It'll be a little bit more.

00:53:16I'm not going to have to be a little bit more.

00:53:18I'll be back at that.

00:53:19It's just like you've got to be the first two weeks later.

00:53:22I'm the same.

00:53:23I'm going to call my son's side.

00:53:25I'm going to call you.

00:53:26It's the same thing.

00:53:27You gotta call my son's side.

00:53:29You're gonna call me a son's side.

00:53:32You need to call me like that.

00:53:34I'm gonna call you like that.

00:53:36I'm not gonna call you.

00:53:38Me?

00:53:39I'm gonna call you.

00:53:41How dare you tell me what he says?

00:53:46What do you tell me about you?

00:53:49Hi, whatever you like.

00:53:52I'm sorry about this.

00:54:04Why don't you eat me?

00:54:09Yeah, I think it's a little bit more than it is.

00:54:13So?

00:54:16Then...

00:54:18If you drink a lot, then...

00:54:27How are you doing this?

00:54:39It's really hard for me to be honest with you.

00:54:46But...

00:54:50...

00:54:51...

00:54:52...

00:54:53...

00:54:54...

00:54:55...

00:54:56...

00:54:57...

00:54:58...

00:54:59...

00:55:00...

00:55:01...

00:55:02...

00:55:03...

00:55:04...

00:55:05...

00:55:06...

00:55:07...

00:55:08...

00:55:09...

00:55:10...

00:55:11...

00:55:12...

00:55:13...

00:55:14...

00:55:15...

00:55:16...

00:55:17...

00:55:18...

00:55:19...

00:55:20...

00:55:21...

00:55:22...

00:55:24...

00:55:25...

00:55:26...

00:55:27...

00:55:28...

00:55:29...

00:55:30...

00:55:31...

00:55:32You know what I mean?

00:55:39Well, we'll go.

00:55:54Oh, I'm so sorry.

00:55:58Sorry.

00:56:00I'm so sorry.

00:56:02I'm so sorry.

00:56:04I'm so sorry.

00:56:06My wife.

00:56:08You're a little too late.

00:56:12We're going to 2.

00:56:142.

00:56:162.

00:56:182.

00:56:20I'm going to play.

00:56:22So, I'll go.

00:56:24I'll go.

00:56:28What, what?

00:56:344분은 3밥자.

00:56:404분은 3밥자.

00:56:444분은 3밥자.

00:56:464분은 3밥자.

00:56:484분은 4밥자.

00:56:50Hey.

00:56:57You guys are what you do about what you do about?

00:57:02Who's who who you are?

00:57:04You and...

00:57:06...

00:57:07...

00:57:08...

00:57:10...

00:57:11...

00:57:14Oh, you're not holding the mic now?

00:57:19He's lying.

00:57:21I'm so sorry.

00:57:23You're trying to marry me.

00:57:26We're going to marry you.

00:57:28It's not that you are going to marry me.

00:57:31You're going to marry me with your wife, and your wife.

00:57:36You're going to marry me?

00:57:40Yes, I'm going to marry you.

00:57:43Uh.

00:57:52Where are you going to see him?

00:57:57I know.

00:57:59I got him, he walks out.

00:58:03I'm so excited.

00:58:09Go!

00:58:10Go!

00:58:11Good job!

00:58:18I really did it!

00:58:20I'm so excited!

00:58:22I'm so excited!

00:58:23Today's why I'm so sad!

00:58:27Sorry, sir.

00:58:29It's okay.

00:58:30I'm so excited.

00:58:31I'm so excited.

00:58:32He's gonna take out a cab.

00:58:34No, just let's take a cab.

00:58:35I don't Oh, don't you?

00:58:36It's all you need to go.

00:58:37No, sir.

00:58:38No.

00:58:39Okay.

00:58:40No, this is a car.

00:58:41No, no.

00:58:42I don't want to go now.

00:58:43No, I don't want to go see.

00:58:45I don't want to go.

00:58:46No, no.

00:58:47I don't want to go.

00:58:49Yo, you just want to go see...

00:58:51No.

00:58:52Go, come on.

00:58:54No.

00:58:55Just not gonna go away, I don't want to be a problem.

00:58:58Okay.

00:58:59Do you want me to go?

00:59:00I'm sorry!

00:59:02I'm sorry!

00:59:03I'm sorry!

00:59:04I'm sorry!

00:59:05I'm sorry!

00:59:16What are you doing?

00:59:19I'm sorry to go to the table.

00:59:22I'm sorry.

00:59:24I'm sorry.

00:59:30What are you doing here?

01:00:00What are you doing here?

01:00:02You're a big fan of the new world

01:00:04You wanna know me?

01:00:06I'm looking forward to seeing you

01:00:08Creamy and fruity

01:00:10You're the only one

01:00:12Oh smile again

01:00:14You're a big fan of the new world

01:00:16You

Business Proposal ep 9 eng sub

Category

Transcript

Comments

Recommended