- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 108 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Hvala što pratite kanal.
01:00Hvala što pratite kanal.
01:02Hvala što pratite kanal.
01:04Hvala što pratite kanal.
01:06Pa evo sad neka faca.
01:08Da, to nas je sve jako potreslo, mislim, sve nas u hladnicu.
01:13Da.
01:14Pa još uvijek ne znam kako se to desilo.
01:20I zaista bi mi bilo ovako dosta važno radi porodišnog pačenja.
01:25Da to sasnam.
01:26I, Darinko, mi ne diraj.
01:29Je ti jasno?
01:30Kosta?
01:31I, Darinko, mi ne.
01:33I, Darinko, mi ne.
01:34Hvala što pratite kanal.
01:55Hvala što pratite kanal.
02:25Hvala što pratite kanal.
02:55Stvarno? A što si onda tako hladna prema meni od kad sam izašao?
03:01Ili ti je možda neprijatno da budeš sa Robi Jašim?
03:07Kosta, aj prestani, molim te sa tim. To uopšte ne liči na tebe.
03:13A da ja uopšte više ne ličim na sebe, a i ti?
03:16Čekaj, ja? Ja? Šta sam sad? Ja sam za sve kriva.
03:20Ne, Daš. Nisi ti za sve kriva. Samo kako to?
03:25Na ti i ja nikada nismo razgovarali o našem detetu.
03:29Zato što deteta više nema, Kosta.
03:35Tega nema. Razumeš?
03:36Znam, ali bar smo mogli da razgovaramo o tome kao ljudi. Razumeš?
03:41Ja neću da razgovaram o tome. Ja neću o tome da pričam, zato što mi je mučno kako ne svetaš.
03:48Mučno je tebi da budeš ovde sa mnom. Eto, tebi je to mučno.
03:54Možda mi samo treba malo prostora.
04:00Da. Vidim da sam ja jedini višek u ovom tvojom prostoru.
04:05Ne znam šta je s tobom više.
04:08To bi ja tebe trebalo da pitam.
04:11Znači?
04:14Kosta, ako nisi primetio, ja sam sad konačno dobro.
04:19A pre ti nije bilo dobro sa mnom?
04:22Nisam to rekla. Bilo mi je i pre, nego...
04:26Pre sam tebe voljela više nego sebe.
04:31Znači ne voliš me više. Eto, to lepo reci i to je to.
04:36Nisam to rekla, nego govorim ti da...
04:38sada sebe volim najviše. I to je to.
04:42Hvala ti. Baš se mi utježi.
04:47Kajo!
04:59Kajo!
05:00Kajo, ovo čudo ne radi.
05:05Pa probaj to dugme gore desno. Možda je to.
05:08Pa evo, probam, neće. Možda su baterije.
05:11A kako se ovo, kako se ovo otvara? Čudo.
05:16Jao!
05:16Baba!
05:17Evo ga.
05:18E, a Kajo, Kajo, a da dođeš tipak da pogledaš ovo kako sad ovo...
05:24Jel' vidiš da uči?
05:26Pa vidim da uči, a ne, ne, ne vidim šta se dešava.
05:29Sve što da čekamo? Šta čekamo? Šta čekamo kad je sve govori?
05:33Kajo, pa da.
05:34Mama, može malo tiše.
05:35Pa ne može tiše, vidiš da počekavam tiše, ne može tiše.
05:39Evo, ja vidim neko da pomogne.
05:41Ne, imamo sve.
05:41Kaj, ili Sandra, neko da mi pomogne.
05:43I me mori.
05:44Ne, pa ne, a povori.
05:46Mama, ja ću sad ovako...
05:48Pa utišala sam ga malo, ja mogu skroz da ga utiša.
05:51I radiš da ne mogu da ga utiša.
05:53Aj, vi normalni su.
05:54Izvinite, možda.
05:55Zašto ne možda to?
05:56Aj, dođi, zlato babi, jem da pa...
05:59Eto ga, ali, ja sad idem u kupatilo.
06:01Da učim u kupatilo.
06:04Izvinite, neki mi je haos u stanu.
06:05Kažem da nije tako.
06:07Pa ja sam trela da utišaš, a ne da ga ugasiš.
06:10Ne, ne, ne, ne.
06:11Vidi, sad neće ni da se...
06:12Ne, u redu, evo, ništa, ne.
06:13Sad neće ni da se uključi.
06:15Neće ni da se uključi, Kajo.
06:17Dobro.
06:18Sandra, lumeš ti ovo, molim te?
06:20Sandra.
06:30Ili muša lojim?
06:30Nemam baš sad, ali biće.
06:33Čula sam da ona upija štetne zrake, pa sam htjela da stavim u dnevni borava.
06:37Jeste, super je.
06:38Zato mi se razgrabi, ali stiže nova tura u četvrtak, pa navrati.
06:42Ili pošalji Vukija još bolje?
06:44Ma, pusti Vukija, doći ću ja.
06:46Joj, što je bilo?
06:48Vuk je počeo veđe da ne sluša.
06:50Znaš kakvi su muškarci.
06:52Na jedno uđe, na drugo izađe.
06:53Veli mi, zna mi ko zlu paru.
06:57Aj, sjedi da popimo kafu.
06:59Nič, ko ću da napravim ručak i da ispečem paprike, tako da drugi.
07:03Imam ja, super reakcije da ti dam za paprike i što najvažnije, brzo se spremi.
07:08Ajde, brzo ćemo.
07:09Ajde.
07:09Ajde, super.
07:12Je baš tijel lepo cveć.
07:13Mhm.
07:17I znači, Vuki počeo ko Zorana.
07:22Jaj, muškarci, sve ti činim.
07:25A ne činim ti.
07:26Činim ti ono što treba da ti činim.
07:28Tako je.
07:30Katastrofa, stvarno.
07:31Na jedno uđe, na drugo izađe.
07:35Ne možda se svrti čovjek simar.
07:37A šta ćeš kad ne možeš bez njih?
07:40Ma možeš, Dunja.
07:41Možeš, veruj mi.
07:43Ali je lepše se nije.
07:46Što bi se reklo šta je tuj.
08:03Znaš li da mi je punjač možda?
08:05Evo, aha.
08:09Daj, me zvori.
08:09Hvala.
08:10Ovaj, Iva.
08:14Hm?
08:15Znaš šta ti je tata rekao?
08:16Mislim da je bilo najbolje da ga poslušiš.
08:18Ja, mislim da je bilo najbolje da se ti nemaš.
08:21Ja se nemašam, samo hoću da se svi lepo u kući slažemo.
08:24A mene je baš briga da li se ja s to vam slažem lepo ili ne.
08:28Dobro.
08:29I ne ljutim se, samo...
08:31Jel ti je bitno da se ne poslažeš s otcem?
08:33Kakve ti veze imaš sa tim?
08:35Imam, mogu da pomognem.
08:36Nemoj da pomažeš.
08:38Samo ne radi ništa, okej?
08:39I nemoj da se mešaš u odnose između mene i Raš.
08:42Lako, nisam imala lošo namero.
08:44Ne interesuje me tvoja namera.
08:46Kako ne kapiraš?
08:47Samo se ne mešaj.
08:48I ostaj me namiruješ.
08:53Evo ga, izvolite, pravi vojnički.
09:10I siguran sam da niste ovako ga probali, nije u Jugoslavijskoj narodnoj armiji.
09:15Asumijem, ali neću ništa da kažem dok ne probavim.
09:19Da, samo morate paziti, jako je vruć da ne opečete vaš jezik.
09:24Ništa ne brinite.
09:26Moj jezik je kao džonu cokole, a pasulj mogu da jedem i kad nisam gladan.
09:32E tako.
09:32Odličano.
09:45Znate, dok se služio vojni rok u Zenici, bio neki kuvar, pa Hrudin se zvao.
09:52Te je kuvao pasulj.
09:54Prste da poližete.
09:56Ali ovaj baš.
09:57Iskreno mislim da se ne mogu mjeriti s tim vašim Fahrudinom, ali priznajte, nije ovaj, nije loš.
10:09Možda bi trebao biti malo slaniji.
10:11A ne, ne, nikako.
10:13U našim godinama slanost utiče na pritisak, pa onda strada srce.
10:21Kao što je stradao i moj jadni Arsenijem.
10:24Ajme, rekli su mi da je stradao od srca.
10:26Iako, znate, ako čovjek treba da umre, onda bolje da umre od srca nego od metka ili kriminala.
10:35Je li ima kriminala u vašem hladincu?
10:39A ne, ne, naš, hladinac je mirno mesto.
10:43Još otkako je narodni heroj Trifun Drenjanin ujehao na belom konju?
10:47Čujte, ako se neko pojavi, kako da vam kažem, mi starci, imamo konja za utrku.
10:59Zastava M57, kaliber 7,62, kapacitet 9 metaka.
11:15Dozvolite.
11:15Za mene je ovaj pištoj simbol one naše zajedničke države.
11:26Apsolutno.
11:27Apsolutno.
11:29Da li radi?
11:31Da li radi?
11:32Da.
11:33Naravno da radi.
11:34Ja se sjećam još kao mlad momak kad sam ga dobio, pa on je bio beba.
11:38Onda sam ga pazio i podmazio, brinuo sam se o njemu.
11:43Ha, ha, da, da, ali pogledajte kako izgleda.
11:46Kao nov.
11:48Samo da vam kažem, puno sam ga koristio.
11:53Ajde, Kajo, izađi, Kajo, ajde.
11:58Šta je bilo?
11:59Kajo, unutra moramo...
12:01Kajo, Luki treba je toalet.
12:05Kajo.
12:06Kajo, duša li ti dobro, ej?
12:09Ajde, ulazite.
12:11Ulazite kad se ne vadili toliko.
12:12Oprš, to si nervozna tako.
12:14Kako da ne budem nervozna, spasenija?
12:16Kako? Ovo je ludnica, ne kuća.
12:18Dobro, popričat ćemo samo da otvorim vrata.
12:20Neko zvoni.
12:22I, zdravo.
12:23Zdravo, zdravo.
12:25Tu Luka.
12:26Molim?
12:26Tu Luka.
12:27Jeste, tu je.
12:29Čakaj, šta imam?
12:37Šta je s Kajom?
12:38Molim?
12:38Šta je s Kajom?
12:41Pubertet, znaš.
12:42Ajde ti ovamo, sad će Luka.
12:46Luka!
12:48Imaš posetu?
12:50Evo.
12:51A gdje je Sandra?
12:56Rekla sam vam da neće doći.
12:58Majka je se razbola.
12:59O, da, da, da, ja sam pospuno zaboravljen o to.
13:02Šta ćeš glava puna briga.
13:05Ako je se razbola.
13:05O, da, da, da, da, da...
13:06Kako vidi kolako vam, moram da ti priznam.
13:12Ja te bi zavidi.
13:13Mene?
13:14Da.
13:16Radiš ono što ti se naloži, odgovorna si samo za svoj deo posla.
13:20Jednom reću, milina.
13:22E, kad si poslodavac i medaj bože vlasnik, onda je to druga priča.
13:31Ali stvarno htio sam s tobom nešto da porazgovaram.
13:35Kažete.
13:36Vidio o našem programu se radi.
13:39Sve je to u redu.
13:41Sve je dobro, te ženske emisije, ja to volim, sve.
13:44Ali nama treba nešto komercijalnije.
13:48Da.
13:48Nešto što će privuci širu publiku, razumeš?
13:51Razumeš.
13:52I spozore, naravno.
13:54I sad to ja te ne molim, da ti malo razmisliš o tome šta bi mogli novo da unesemo i kakve emisije i koje sadržaje.
14:04Ili u redu?
14:05Da.
14:06Mislim, to nije u opisu mog posla, ali mislim.
14:11Očekaj, kako nije, polako, polako šta si se prepala, možeš ti to? Ja želim da prošerim belokrug tvog rada. Razumeš?
14:22I je li ti komputer uključen?
14:25Da.
14:26Molim te, otvori mi naš sajt da ti nešto pokažem.
14:29Ej, tako, spusti malo.
14:33E, to je dobro, vidiš? To bi trebalo tako da izgleda. A moj ti je savjet da podeliš dan na dva dela, prepodne i posle podne.
14:43Ja tako, prvo markiraš informativu, ubacuješ termine kada emitujemo vesti. A posle toga sve ostalo pakuješ.
14:56Jeste to u redu?
14:58Jeste, jeste, potrudit ću se.
15:00Tako treba, tako. Nego, kolako, ja tebi dugujem jedno obješnjenje.
15:08Kakvo obješnjenje?
15:09Pa u vezi onoga što se dogodilo nedavno. Mislim da je to bio jedan veliki nesporazum. Da.
15:19Pusti šefe!
15:20Dobro, Bojicu, kako se to ulazi?
15:23E, izvolite izveštaj.
15:24Kakav izveštaj se?
15:25U pisano obliku. Tražili ste da vam dostavljam izveštaj svaki drugi dan.
15:30Dajte ovo.
15:31Ja moram da krenem, imam sastanak sa Krkićem. Vlasnikom Zlateri.
15:35A, sa Krkićem? Da neće da nam bude sponsor, ja?
15:38Ne, nešto vezano s onaj prilog o starim zanatim.
15:41Ja, Krkić i stari zanatim, molite. Ako on nešto zna o tome, onda sam ja, balerina.
15:48Pa njegove roditelji prodavali robu na pijaci, a on završio.
15:52On se obogatio, navodno kao šverc-komerc-majstor.
15:56A sad, kao stari zanati.
16:01Bojicu.
16:02Molim.
16:05Baš lepu, devojku.
16:07A, hvala.
16:08A, stvarno?
16:09Da.
16:11Samo, nije baš pretarano bistra.
16:15Uuu, pa nemojte, tako da pričate o koleginici šefe.
16:18Aaaaa.
16:22Jao, jao, bojicu, bojicu, majka mu stara.
16:27Pa ja sam tebe rekao da mi napišeš izmeštaj, a ne dnevnik.
16:33Pa ti stvarno misliš da mene zanima kad si ti doručkavao i kad ti je bila prva jutarnja kafa.
16:40Pa, da, ali ja više ne odvojam svoj privatni od poslovnog života, pogotovo od kad sam u vezi sa Natašom.
16:46Razumete, tako rade svetske televizijske velike zvezde.
16:49Nekada je to radila Elena, a sad da Kelly Clarkson.
16:51Bojicu!
16:52Molim.
16:53Skrati!
16:53Baži.
16:56Ja samo hoću da vam otvorim oči da vidite kakvu mega zvezdu potencijalno imate.
17:03Jel?
17:03Da.
17:05Pa, gde ti ja mu da uizveštaju tvoja intima?
17:10Sa Natašom.
17:13Da što lu esi ne što napisao o Tomu.
17:36Suntijo mi ba, mi?
17:40Hvala ti, Mišo, da znaš da sam obnevidela od ovog kompjutera.
17:47E, da pitao mi spasenije, o nju nisam pozvala.
17:50Nemoj, nešto joj nije dobro.
17:51Šta je?
17:52Ne znaš, traško kaže da je stres.
17:55A i ovo zamilujem koje je teško palo.
17:57A sad se nervira i što reće, moće da nam kuva ručak, zamisli?
18:00Ma, to je najmanji problem, nema sekiracije, ja ću da skuva ručak.
18:04Ma, nećeš ti da kuvaš ručak, pobog, pa ti se naš gost i luk.
18:07E, to je najmanje što mogu da uradimo.
18:10Ma, daj, molim te, šta je s tobom?
18:12Pa ti si ovde uvek dobrodošla, šta, nema šta da uradiš, nema šta.
18:16Ti si najbliži rod, Draž.
18:17Ja ne znam kako da vam se odlužim posle svega.
18:19Ma, šta ima, vidi ga opet, ova vrata su za tebe i tvojog sina uvek otvorene.
18:24I nemoj da pričamo o tome više nikada, molim te.
18:28Ali dođete u Pariz?
18:31Pa ide, molim te, pa kad je ko odbio put za Pariza?
18:34Pariz je vaš samo da kažete kad.
18:37Hoćemo Miša, ali vidiš, posao, posao, posao, posao.
18:41Ni on, ni ja nestajem.
18:43Samo radimo.
18:44I još ćemo na kraju bolje mi proći nego vi.
18:47Mi u Pariza, vi ukladerac, a?
18:48U meni i ukladerac, baš ne.
18:50Ma, ne verujem.
18:51I meni i Luki, verujem.
18:52Ma, tek sad ti ne verujem.
18:53Luka, Luka, budi se!
18:57Pustite me.
18:58Lepi ću do ovog deteta.
18:59E, odkud ti?
19:25Pa, eto, došao sam da vidim Viktora.
19:27A, Viktor nije tu.
19:30A, pa dobro, niče to onda.
19:33Vidim ja, pa...
19:35Kod Ive je, mislim, ili kod Luki.
19:38Aha.
19:39Ajde, ćuš da popiš kaficu.
19:42Ili nešto žesoko, djeluješ kod da ti treba.
19:45A, ti?
19:47Ajde, kako ti to vidiš?
19:50Kosta, to me pitiš posle toliko godina zajedničkog života.
19:56Dobro.
19:57Samo jedno, kratko, pošto...
19:59Ne brini se.
20:01Piće nije otrovano.
20:04A možda bolje da jeste.
20:07E, davno je prošlo vreme kad sam tela te zadariti.
20:09E, ovo dosta obječeva.
20:18E, ovo dosta obječeva.
20:27Sam isto htjela da upišu tvoj pravni fakulta, da budem odlaka, to ne vredi.
20:31Meni gradim i vjoga nisu dali.
20:33Kažem, moram nešto stručno posle srednje.
20:35Onda ne poslede tu bišu medicinsku školu.
20:37I ja šta ću, ajde, posle prošao voz.
20:39Da ti kažem nešto kad razmišljam.
20:41Koje su to knjige, da se izuče, vidi koliko to da je belo.
20:44I teg da je ogreto, da je naopšte hras.
20:45Što meni fali ovdje u kladnicu, kaže.
20:47Pa je živinko u Brgu, lovi ovdje kladnicu.
20:49Svi se znamo.
20:50E, zdravo, Draško.
20:51Sve.
20:51Tako da.
20:52Kada je odkutnija?
20:53Sve u redu kod kuće?
20:54Pa da je sve u redu, ne bih sedala ovdje kod tebe.
20:57Iako mi ne treba pregled.
20:58Spasenija je dobro?
21:00Dobro je spasenija i svi su super.
21:02Jedino što ja ne mogu da učim od njihovog dranja.
21:05A izgleda da nikoga nije briga za to.
21:06E, to je nedopustivo.
21:08Ti moraš da imaš sve uslove za učenje.
21:10To se valjda podrazumeva.
21:11A izgleda da se više ništa ne podrazumeva.
21:13E pa podrazumevaće se.
21:16Ajde, sačekaj mi, imam uskoro još jedan pregled,
21:18pa ćemo zajedno u kući.
21:19Ma džabe, verujem, i sve sam probala.
21:21Čak sam stavila i datu u uši.
21:23A šta Sandra kaži?
21:24Pa pitala sam je li ima čepiće za uši.
21:27I?
21:28I ništa. Nema.
21:29I neće da mi pomogne uopšte, ne interesuje.
21:31A to je bezobrazlok. Čist bezobrazlok.
21:35Prekini da trupiješ te nokti.
21:41Izvini, moram da unesem neke garde,
21:43mi je stigla su mi utras.
21:44Ima samo ti polako, ja sam svakako mislila da krenem.
21:47Ma sedi popi kafu na miru za čašću ja.
21:50Dobro.
21:54Imam neku poručbinu, pa moram to da sredim.
22:04A kako si rekla da se zove to cveće?
22:06Baš ima jak miris.
22:07A, ovo je gardenija, baš ga zbog mirisa i vole.
22:10Mada ja više volim neki sobni bršljen
22:13ili neki filadendron.
22:16Iako je on old fashion,
22:17mada meni je to biljka za sva vremena, bukvalno.
22:19A, Dunja, jesi dobro?
22:23Čekaj, čekaj, čekaj, uzmi vodu.
22:25Popi vodu malo.
22:26Daj da pozovem Vukija.
22:28Opožu, koliko si prebledela, gdje mi je telefon?
22:31Gdje sam ga spustila?
22:33Da pozovem Draška, on je preko puta.
22:34Ne, ne, ne, ne.
22:34Samo ću da mu vikrem da pređe.
22:36Ne moraš, ne moraš, dobro sam...
22:37To mi samo krenu naletio do jakih mirisama,
22:40da nema pravila.
22:41Pa da ga sklonim.
22:42Šta si dešao?
22:43Ne, sad sam okeio.
22:44Jel si sigurna?
22:45Da.
22:46Kad bi mogla sebe da vidiš koliko si se promenila u licu.
22:50Ja sam već bila kod Draška.
22:53Nimam nešto da ti pokažem.
22:55Jesi ti okej?
22:56Jesam, jesam.
22:57Juj, divno, pa čestitam ti.
23:09Hvala.
23:10Bože, koliko je slatko, luče, malo, vidi kao.
23:14Pa zato tebi svetaju mirisi.
23:16Pa kako se to desilo, kada se desilo?
23:18Priča mi sve o tome.
23:20Neću nikom da kažem.
23:21Obećam.
23:22Edo, obećam, sve ću ti spričati.
23:24Kakvi je osjećaj?
23:24Prelep, savršen, stvarno.
23:28Ja to nisam.
23:28Nikad se nisam tako osjećala.
23:30Verujem.
23:32Mene se to nikad nije desilo, pa da mogu da znam.
23:36Pa dobro, ti si još mlada i imaš prilike.
23:38Ma kakvi, nismo pokušavali deset godina.
23:41I kraju svi, opusti se i opustiš se.
23:43Veruj, verujem i neće.
23:46Na kraju smo probali dve van telesne, baš nam se nije dalo.
23:49Sad sam stavila tačku, to je to.
23:51Baš mi je žao, ali...
23:52Ništa.
23:53Nikad ne znaš.
23:54Ne znaš, a nije valjda svakom suđeno.
23:58A dešavaju se čuda, verujem.
24:00Nije sada to tem.
24:02Vežem da ćete ti Vuki poznati mama i tata.
24:04Da.
24:06O, super.
24:08I liče na tebe.
24:10Slavno?
24:10Da, vidi se odmah.
24:11Pa dobro iznesite mala.
24:12Evo, ovako.
24:15Nogice.
24:17E, ovo je sigurno jedan od oni što su mi svojevremeno poklanjali, a?
24:31Ne znam, smo mi ikad sami sebi kupili izgiju.
24:36Pa, ne znam.
24:38U stvari, u početku smo mi kupovali njima, pa su onda oni poklanjali nama, pa tako.
24:44Ali dobro, bit će opet.
24:46Misliš?
24:48Pa, znaš, Kosta.
24:50Uvijek se dočeka na nogi.
24:52Evo, Kosta, ovog puta je bilo malo i na bok.
24:57A sad, posle suđenja, vidit ćemo da li će biti i na glavu.
25:01Ja, da.
25:03Ma, dobro.
25:05Meni je samo važno da ste vi dobro.
25:08To mi je najvažnije.
25:09Na, stvarno?
25:12Ne moraš da mi vjeraš.
25:14Pa i ne vjerujem.
25:18Stvarno zanima kako nam je bilo.
25:22E, nima.
25:23Molim ti.
25:24Ne.
25:25Sada ću ti kažem.
25:27Viktor je za malo izbačen iz škole.
25:31Molim?
25:32Da.
25:33Suspendovan je na mesec dana.
25:38Ne, ja sam bila toliko bezna
25:40da sam htjela da ga prebocim u privatnu školu.
25:44Onda nije hteo.
25:45Misli, pa ja ne znam kako bih to plaćala.
25:49Ali na kraju sam morala sa zahvalnošću
25:52da prihvatim još da su ga suspendovali na samo mesec.
25:56Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
25:57Kako se to dogodilo?
26:00Šta je uradio?
26:00Pa, znaš šta, kad si ti otiš u zatvoru,
26:05onda su krenuli još više da ga zezuju.
26:08Onda su ga zezali da je sin Robijaša.
26:11I onda je on spislio genijalan plan
26:14kako da reši problem.
26:17Kakav plan?
26:19Pa, zapalio je ranac u školi.
26:22Uznak protesta, što navodno niko ne vidi da ga maltretiraju
26:25i što ne može da se izbori sa silođim.
26:28Aha.
26:30Znači, mi smo krivi, jel?
26:34Znaš šta je ne gorad svega?
26:36Što je to imalo efekta.
26:39To što je zapalio ranac.
26:41Pazi, on kaže, onda su počeli drugačije da ga gledaju.
26:44Onda su počeli da ga poštoju.
26:46Zato što je on sad delikvent, razumiš?
26:48Viktor delikvent.
26:50On koji uvijek bio mirno dete, dobar džak.
26:53Ali zato i trpaju nasilje.
26:55Ali ti sklacaš gde mi živimo?
27:01Dobro, kako si to mogla da dozvoliš?
27:04Ne može to tako.
27:05A čekaj, šta?
27:06Mene pitaš kako sam ja mogla dozvoli?
27:08Kosta, izvini, gde si ti u cijeloj priči?
27:10A ti dobro znaš gde sam ja u cijeloj priči.
27:15Kosta, ja samo znam da nikad nisi tu
27:18kada treba da budeš tu.
27:19I da se ja snalazim kako znam i umem.
27:22Sama, uvek.
27:24I zato nemaš pravo da mi prigovaraš.
27:26Ej, slušaj.
27:27Ja mogu da podnesem sve.
27:29I zatvor, i gubitak firme,
27:32i mišu koji mi otima
27:33lokal.
27:36Ali da ti meni ne kažeš
27:37šta se sa decom događa,
27:39e to ne mogu.
27:40Ja se treba da razmišljam
27:42šta ti možeš da podneseš,
27:44a šta ne možeš.
27:45A šta sam ja,
27:46ko sam tebe podnosila godinama.
27:48A daj mi ja požem.
27:48Dobro, dobro, izvini.
27:50Ti se bojiš da je ne uvredim.
27:51Neću, neću.
27:52Zna se u koga se ne dira
27:54ko je tebi najbitniji u životu.
27:56E, dobro znaš da to nije tako.
27:58Ma.
27:59Meni su deca najvažnija.
28:01I ja hoću da pomognem Viktor.
28:04Sin mi je.
28:04A šta konkretno planiraš?
28:15Ajde, probaj za početak s tim
28:17da razgovaš.
28:26Da.
28:28Ajde, žvuri te.
28:30Evo.
28:30Žvuri ma, žvuri ma.
28:32A, ovo lepo miriše.
28:36Voila.
28:39Bravo, Mišo.
28:42A ovo izglede izvrsno.
28:43Da, to je jedan francuski specialitet
28:45koji sam spremio od sastojka
28:47koji se prenosu u kuhinja.
28:48Eh, to tako kad francuz napravi
28:50da lepo izglede i da lepo miriše.
28:52A, nadam se da je ukus lijep.
28:53Pa ne, sumjemo u to.
28:55Ma, ovo diži iz mrtvih.
28:57Aj, ti si se majko lepo podigla
28:59i to mi je drago.
29:00E, pobogu.
29:02Šta je ovo?
29:03Jedan specialitet koji sam napravio
29:05da odmenim dame
29:05ajde da se zahvalim za gostoprinstvo.
29:07Aha, pa više bi se zahvalio
29:09da si upozorio Luku
29:10da bude malo tiši.
29:11Znaš da Kaja mora da uči za prijemni.
29:13A ko zna kakav svinjac si ostavio
29:15u kuhinji pa će i to Kaja morati da rasprema.
29:17Draško.
29:17Draško.
29:17Draško.
29:18Radim po ceo dani
29:19i kad dođem ovde šta zateknem?
29:21Haos.
29:22Ludnicu.
29:23Tesnu kožu uživo.
29:24Miša se potrudio, Draško.
29:26Šta je s tobom?
29:27Šta je sa mnom?
29:29Ja stio samo da nam bude lepo
29:30i bilo nam je pa.
29:32Dok ja nisam došao, jel to?
29:33Ne, nisam tako.
29:33Pa ne, ne, ja mogu da odem ako sve.
29:35Nisam tako rekao.
29:36Draško.
29:37Smiri se, molim te.
29:39Ne.
29:39Draško je u pravu.
29:41Vremen je da Luka i ja odemo u taj hotel
29:42kao što smo i planirali.
29:44Ali sad vas samo molim
29:45ako možemo da sedemo
29:46i da jedemo na orlama.
29:47O, familij, ajde.
29:48Tata, molim te.
29:50Izvijeni Miš.
29:52I ti Luka.
29:53Ne zamiri.
29:54Naprecam zbukajnog, prijemnog
29:56i prijenim to je sve.
29:57Hej, murazeva, ajde opislim.
29:59Dobro, kako kažu,
30:00ko će kome nego svaku za sebe.
30:04Ništa, jedi ti ja ću posled.
30:07Moram malo davan.
30:08Odmori.
30:14Ajmo za sto.
30:15Ajde, dacu, ajde.
30:16Ajde, dacu.
30:28Hej.
30:38Ko ste vi, šta radite ovde?
30:41Oprostite, mlada damo.
30:43Ja mislim da je ovo kuća Arsenija,
30:46Atanas Ijevića.
30:48Jeste? Šta vam treba?
30:49Da, vidite, ja sam rođak Arsenija
30:52i došao se da ga posjetim.
30:55Aha, pa malo ste zakasni, gospodine.
30:57Znam, znam, nažalost, čuo sam da je Arsenija.
31:01Da, a vi ste, vi ste, vi ste...
31:06Ja stanujem ovde.
31:07Vlasnica.
31:08Ne, kažem vam da stanujem ovde.
31:10Ne moram da budem vlasnica da bih stanovala.
31:12Drugo, dobro, morate se uzvuđivati, oprostite.
31:15Gospodine, vi ste na mom posedu, bez mog odobrenja.
31:19I još me propitujete.
31:22Doviđenja.
31:23Doviđenja.
31:24Oprostite, ja sam mislio ako znate možda
31:27i detalj iz nehovo života.
31:30Ili ako i nešto ostavio iza sebe,
31:32mene je bilo strašno drago
31:34da imam nešto od mog dragog Arsenija
31:36za uspomenu.
31:38Ali dobro, svaćam, svaćam.
31:40Oprostite još jednom na uznemiravanje.
31:43Ne, zaista ga nisam poznavala.
31:45Evo, svaći.
31:47Prostite.
31:54Evo.
31:55Pazi.
31:56Hvala.
31:57Nisam sad na vreda spremim
31:59normalan obrug da ne ubiš.
32:02Ajme, ima sve u redu.
32:04Hvala ti.
32:08Prijatno.
32:09Hvala.
32:10Odličan je.
32:18Baš je svež i ima i masline.
32:21Aha.
32:23A, nisam zaboravila da boš maslina.
32:25Hvala.
32:26Vidi ti njega.
32:45Pa desi, majstor.
32:47Zdravo.
32:48Zdravo.
32:49Šta imam?
32:50Kako si?
32:51Dobro.
32:51Hvala.
32:52Idem ja sad u svoju sobu, izvini.
32:54Čekaj, čekaj, čekaj, stari da te vidim ovo.
32:57Oćeš sutra da dođeš
32:58da igram onu konzolu što sam ti kupio.
33:02A?
33:02Smaži?
33:03Dobro.
33:04Ajde.
33:12Ja sam se baš zadržao.
33:16Moram da krenem.
33:17Jel mogu da ponesem ovaj?
33:25Bore.
33:27E, srati ti kad ga hoćeš.
33:30E, hoću.
33:30Da vidiš Viktora.
33:32Naravno.
33:36Vidimo se.
33:37Vidimo se.
33:47Ovo i moj ne da voli je popio pivo posle ručka, nego ja mogu ti objasniti.
34:03Ali, važno je da ne priteruje.
34:05Znaš kakvi su muškarci?
34:07Ja sam da ću tu muku u životu da izbegram.
34:09Pa što?
34:09Mislim, to ti kao muž.
34:10Pa nije to tako strašno.
34:12Mislim, nisu ni žene baš slatke.
34:14Da, nisu.
34:14Ali, važno da se ljudi vole.
34:18Kad on je i vuki.
34:19Da.
34:19Oni se baš vole.
34:21Da.
34:22Ja, tek sad što će se vole kad postaru mama i tata.
34:27Da.
34:27Jesi uzbuđena?
34:28Da, baš, eto.
34:30Baš sam uzbuđena.
34:31Ja, odbunja mi je rekla da nikom ne priču.
34:33Ja sam joj da čekala s nekim podelim.
34:34Ovo me obradovala.
34:35Hvenomenalno velje.
34:36Kako da ne, da.
34:38Valenka, bićeš tetka, čestitam.
34:41Da, hvala.
34:43Bićeš tetka.
34:43Znaš ti koliko se to voli?
34:45Ja znam pa mom Viktoru.
34:47Ja njega bukvalno obožavam.
34:49Mima kad ikne na njega.
34:50Međeš se prebrano s domagom.
34:51Ti si, u stvari, strina.
34:54Pa dobro, strina, tetka, to ti je sve isto.
34:57Da, eto.
34:57Ba, volet ću ga.
34:59Ili nju.
34:59Ma, kako da ne obožavet ćeš.
35:01fenomenalno.
35:04E, izvoli parici, imam tačno.
35:07E, smo prebroj.
35:08Izvoli te.
35:12Super.
35:13O, koliko je te set?
35:20Mnogo, zaspao si.
35:22Ako si ovo što uspao, se spavaš.
35:24Jes.
35:25Uhvatiš se malo mira za divno čudo.
35:27Idem da se istuširam i da skinem šminku.
35:30A je ostalo nešto od tog francuskog specialiteta?
35:34E, ajde, molim te, nemoj sad o tome.
35:36Zašto?
35:37Zato što ono što si malo pre uradio nije bilo uopšte u redu.
35:41I kažem ti, nemoj sad više da pričamo o tome.
35:43Pa moramo da pričamo o tome, Sandra.
35:46Zašto nisi zaštitila Kaju?
35:48Izvili, ne, što je trebalo da uradim?
35:50Da izbacim gosti iz kuće?
35:53Mora da uči.
35:55Pa ja znam to li, šta je trebalo da uradim?
35:57Zapitam te.
36:00Mene to iznerviralo i zato sam onako reagovao.
36:04Dobro, izvinio sam se posle zato što sam
36:06pristojen i civilizavan čovjek.
36:09Ono što si uradio, izvini, nije bilo ni pristojno, ni civilizavan.
36:13Meni je moje dete najvažnije.
36:15A šta hoćeš da kažeš da meni nije?
36:16Pa, dok ja nisam došao, Kaja je bila kao u ludnici.
36:19Ej, dok ti nisi došao, ja sam s Kajom već razgovarala,
36:22iako imam gomilu posla.
36:24Pričao sam s njom prijemnom, o fakultetu, o svemu.
36:27Za razliku od tebe, da, kad ti imaš mnogo posla,
36:30ti zaboraviš na sve.
36:31A da, pa uvijek sam ja krivo za sve, klasika.
36:34Ne, tebi sam uvijek ja krivo za sve.
36:35E, dosta mi je više da si uvijek na tuđoj strani
36:38i nikad na mojoj.
36:40Gluposti.
36:40A, svakog imaš razumevanje, osim za mene.
36:43Jel ti čuješ sebe šta pričaš?
36:44Čujem ja sebe odlično, čujem i tebe,
36:46kako mi se obraćaš i kakvim tonom.
36:48Kao da sam ja uvijek za sve kriv.
36:50Ali to može da se promeni.
36:52A ako ti Draško nije dobar, molim lepo,
36:54široko ti polje,
36:55niko ne mora da trpi ono što mu ne odgovara.
36:57Ja, je li to?
37:14E?
37:14Mhm.
37:15A ja?
37:17Juj, biće malo.
37:20Ja sam te zvala, ali ti se nisi javio.
37:22Nisam mogla, Mila, na posao sam baš bijel u kužvi.
37:25Zaboravila sam da je posao preći od ovoga.
37:28Nemoj da pričaš.
37:28Jao, ljudi.
37:30To se to čuje?
37:32Šta to, kmeči?
37:34Jao, pa da, Lenka, joj izvini.
37:36Zaboravili smo da ti kažemo.
37:38To je naša beba.
37:39Pa kad ste mislili da mi kažete?
37:41Lenka, izvini.
37:42Mi smo stvarno htjeli prvo da se uverimo,
37:44pa onda da ti kažemo.
37:45Ma nemoj.
37:46Zato od komšija čujem da mi je rođena sestra trudna.
37:49Sram te bilo, Dunja.
37:51Sram te bilo.
37:52Beba.
37:57Aho, baš se zabrljava.
38:05Pa jes.
38:08Na iskulirat će se.
38:12I, znaš ko je bio danas?
38:14Ko?
38:15Neki čikica.
38:17Kaže da je Arsenij Vrođak.
38:20A ono što pije pevando.
38:22I gleda kroz prozor.
38:23E, probudila si se?
38:38Mhm.
38:39Šta to radiš?
38:40Ma, pokušavam da povežem ovu konzolu.
38:44Treba Viktor danas da dođe
38:45da igramo igrice.
38:49Dobar dan!
38:51Da li ste vi normalni?
38:52Kako to upadate?
38:54Otkud vi, Gradimire?
38:55Otkud ja?
38:55Otkud ja?
38:56Neko mora da reagu...
38:58Emili ne radi.
39:00Ceo kopšiluk ne može da dođe do namirica.
39:02Vaša sestra bi trebalo da je me.
39:04Deda otišao kod neke rodvine na par dana, pa sam sam, ali...
39:08Dobro, bit će.
39:09Znači, prazna gajbica.
39:13Jeste, da.
39:14Mislim, dok sam ja u pekari.
39:16Nema niko tamo.
39:17Mislim, u smislu sad možeš da je...
39:20Napuniš.
39:21Kafe reš?
39:27Ne.
39:29Prvo moram da se vidim sa Natašom oko te reklame, a ta žena će me uništiti.
39:33Ne znam kako da je skine.
39:34A meni se čini da si ti još uvek ložiš na nju.
39:38Nikad se nisam ni ložio, šta ti?
39:40A ona na tebe?
39:42A ovako da puknem prstima završila bi u krevetu.
39:46Kako si sigura?
39:48Šta da ti kažem, instinkt.
39:51Ma slušaj, ne vremem da bi se branio.
39:53Ona je zgodna žena.
39:54Jeste ona zgodna, ali meni se ona nikad nije sviđala.
39:57Jedna sam je skinuo z grbača.
39:59Ma htjela vidjeti sa mnom u pari za žen, nije normalno.
40:05Mislio sam da uzmem deo para koju smo dobili od prodaje dele im i džamiši.
40:12Trebam iz advokate, pa mislim, nije to neka lova, 1600 evra, ali zamrznuti su mi račune.
40:19i da ti sad ne vjašnja.
40:20Razumem, Kostak, sve razumem, ali para nema.
40:27Kako to misliš nema?
40:29Pa nema. Uloženo je sve u imič.
Recommended
40:43
|
Up next
42:11
41:25
41:07
40:01
1:29:03
48:33
46:16
45:44
42:38
48:14
25:37
29:11
27:04
22:51
24:34
27:13
27:48
26:46
44:48
1:00:00
59:56
1:00:34
58:35
1:00:00
Be the first to comment