- hace 4 meses
Tags: Mouse en audio latino ,Mouse en español ,Mouse en audio latino capitulo 6 , ver Mouse capítulos en español, doramas en español latino, Raton dorama en español ,Mouse novela coreana , Mouse completos en español , novela coreana en español, Mouse capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Raton
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00RATÓN
00:00:21Esta es una obra de ficción. Los personajes, empresas, lugares, religiones y eventos no pertenecen a la realidad.
00:00:30Que... que Dios te... te salve.
00:01:00¿Y? ¿Me veo bien?
00:01:17Te pedí que me ayudaras a no convertirme en un monstruo. Te lo supliqué.
00:01:24Pero tú decidiste ignorar mis oraciones.
00:01:30¿Te haces llamar un Dios?
00:01:33Yo seré Dios.
00:01:36Juzgaré a todas las personas que creen... que son buenas.
00:01:43Yo soy Dios.
00:01:56RATÓN
00:02:02Episodio 6
00:02:06Episodio 6
00:02:13Episodio 6
00:03:03¡Gracias!
00:03:33¡Gracias!
00:04:03¡Gracias!
00:04:33¡Gracias!
00:05:03¡Gracias!
00:05:05¡Gracias!
00:05:22¡Por aquí!
00:05:25¡Oigan, que apurre!
00:05:27¿Qué le está pasando?
00:05:28¿Es una mujer?
00:05:30¿Quién es?
00:05:32¿La Gachilla es una mujer?
00:05:32¿Pero qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Dónde estaba ella?
00:05:51¡Disculpen! ¡Disculpen! ¡Disculpen! ¡Permiso!
00:05:54Menta
00:06:01Permiso
00:06:07Ese maldito
00:06:17Nos apresuramos a ir a la iglesia de Jiredon
00:06:24Él no es una persona, es un monstruo
00:06:39Puedes perder lo más importante para ti
00:06:41Lo más importante
00:06:43Lo perdí todo a los ocho años
00:06:47Usted estaba allí
00:06:49No perderé nada
00:06:54Muon
00:06:56Hermano
00:06:57Hermano
00:06:59Oye
00:07:00Hermano
00:07:01Muon
00:07:03Muon
00:07:03Muon
00:07:04Ven
00:07:06Ven
00:07:07Muon
00:07:08Muon
00:07:09Muon
00:07:10Muon
00:07:11Muon
00:07:12Muon
00:07:13Muon
00:07:14Muon
00:07:15Muon
00:07:16Muon
00:07:17Muon
00:07:18Muon
00:07:19Muon
00:07:20Muon
00:07:21Muon
00:07:22Muon
00:07:23Muon
00:07:24Muon
00:07:25Muon
00:07:26Muon
00:07:27Muon
00:07:28Muon
00:07:29Muon
00:07:30Muon
00:07:31Muon
00:07:32Muon
00:07:33Muon
00:07:34Muon
00:07:35Muon
00:07:36Nuestro equipo de verificación acaba de recibir un video del culpable
00:07:44En este video de tres minutos, Kim Hancock fue capturado en cámara
00:07:49Después de una reunión urgente, decidimos revelar el video al público
00:07:54Cuando el granjero le daba solo comida deliciosa al burro, la cabra se ponía celosa
00:08:00Él tomó tu lugar
00:08:02Y... lo odias, ¿verdad?
00:08:08¿Quieres que se vaya, cierto?
00:08:11Dime
00:08:11Dime que estás celoso de ese niño
00:08:14Como no me respondiste, te lo traje
00:08:21¿Cómo te sientes?
00:08:26Si mientes, eres un niño malo
00:08:29Di las palabras y lo desapareceré por ti
00:08:32No estoy celoso
00:08:34Así que...
00:08:37Dese prisa y llévelo a casa
00:08:38Tienes que saber
00:08:40Que los que no son celosos son pecadores
00:08:43Señor
00:08:47Usted me da lástima
00:08:50Así fue como a la cabra se le ocurrió un plan para hacer que el granjero odiara al burro
00:09:01La cabra muy malintencionada le susurró al burro
00:09:05¿No estás agotado después de trabajar todo el día?
00:09:09Finge que estás enfermo desmayándote
00:09:11Solo así podrás descansar
00:09:13El burro siguió los consejos de la cabra
00:09:16Se tiró en el suelo y terminó con moretones por todas partes
00:09:20Este pan lo encontramos en el lugar donde desapareció Hankook
00:09:26Hansel y Gretel
00:09:27La ira contra la bruja por querer comerse a los niños
00:09:31La ira contra el padre por no buscar
00:09:33A su hijo
00:09:34El granjero preocupado lo llevó al veterinario para encontrar una cura
00:09:38El veterinario le respondió
00:09:40Hierva el pulmón de una cabra
00:09:43Y désela al burro
00:09:44Así recuperará la salud
00:09:46Niño cabra
00:09:48Elige ahora
00:09:49Si quieres vivir debes matar al burro
00:09:51Si no matas al burro
00:09:54La cabra morirá
00:09:56El secuestrador quiere matar a Hankook
00:09:59Porque el niño no sentía envidia
00:10:01Tal y como el personaje del libro La cabra y el burro de las fábulas de Esop
00:10:05Mientras tanto, nuestro equipo de verificación
00:10:07Confirmó que el niño que fue secuestrado junto a Hankook
00:10:11Y que aparece en el video
00:10:13Ha regresado a casa sano y salvo
00:10:15Los expertos predicen con cautela
00:10:17Que la probabilidad de que Hankook siga vivo no es elevada
00:10:21¿Y el detective Koe?
00:10:34¿Y el detective Koe?
00:10:34Lo tuvieron que sedar para
00:10:50Poder traerlo
00:10:52¿Y el detective Koe?
00:11:22Todos de pie
00:11:23Ahora diremos nuestro último adiós al Padre Komugwon
00:11:27Mis irrespetables conciudadanos
00:11:30Me paro frente a ustedes hoy con el corazón apesadumbrado
00:11:34El asesinato de una vida inocente
00:11:38Fue transmitida en vivo por Televisión Nacional
00:11:41Nos disculpamos con todos
00:11:44Los que siguen conmocionados y sufriendo por el horror de este incidente
00:11:48Lo lamentamos sinceramente
00:11:50Para no volver a perder más vidas inocentes
00:11:55Movilizaremos todos los poderes de investigación
00:11:58Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance
00:12:00Para atrapar al culpable
00:12:01Señora, parece que descubrieron el cuerpo del Dr. Daniel Lee
00:12:05Me quiero disculpar una vez más
00:12:08¿Están seguros?
00:12:09El cuerpo está en un estado avanzado de descomposición
00:12:12Para asegurarnos de que un sacrificio tan terrible no vuelva a suceder
00:12:16Que tu alma encuentre la paz en el descanso eterno
00:12:19Por los siglos de los siglos
00:12:21Descanses a la derecha del Padre
00:12:24Y que te encuentres con Dios nuestro Señor
00:12:26Por las almas de los difuntos
00:12:29Descansa en paz
00:12:31Amén
00:12:32Detective
00:12:42Abra la puerta
00:12:45Han pasado muchos días
00:12:47Se morirá de hambre si sigue así
00:12:49Por favor, abra la puerta
00:12:51Por favor, detective Ko
00:12:54Al menos déjeme ver su cara un momento
00:12:57Sí
00:13:05¿Se despertó?
00:13:12La córnea no está dañada
00:13:14Y los nervios de la mano se encuentran bien
00:13:16¿Lograron atraparlo?
00:13:24No
00:13:25¿Viste su rostro?
00:13:35Qué tonta fui
00:13:37Debe haberme fijado en su cara
00:13:41Te habría matado
00:13:43Espere
00:13:47Doctor
00:13:49Por casualidad
00:13:53¿Ya nos hemos visto?
00:14:01¡Ponji!
00:14:03¡Oh, Ponji!
00:14:04¿Estás bien?
00:14:08¿Cómo pudiste ir allí tú sola?
00:14:11El asesino de mi abuela estaba allí
00:14:13¿Por eso fuiste sola?
00:14:14¿Decidiste ir?
00:14:15¿Por qué sabes artes marciales?
00:14:17¡Eres muy imprudente!
00:14:18¿Y eso qué?
00:14:19¿Lo dejo matar por diez minutos?
00:14:22No podía quedarme así
00:14:24Si tu abuela te viera lastimada
00:14:26Estaría
00:14:27¿Y el detective Ko?
00:14:34¿Cómo está?
00:14:36¿Conoces al detective Ko?
00:14:38Está bien, señorita O
00:14:40Hola, señor
00:14:41Hola, señor
00:14:42Si hubiéramos llegado unos minutos más tarde
00:14:47No estarías aquí
00:14:48Todos íbamos a Giredon en ese momento
00:14:51¿Cómo supiste que tenías que ir a la iglesia de Gudon?
00:14:54¡Señor!
00:14:55¡Lléveme a la iglesia de Giredon!
00:14:57¡Rápido!
00:14:57Yo también me dirigí a la iglesia de Giredon
00:15:01Abuela
00:15:02Prometo vengar tu muerte
00:15:05Pero me percaté de algo en la foto de mi abuela
00:15:10Era el cáliz de la iglesia de Gudon
00:15:12¡Espere, señor!
00:15:15Por favor, lléveme a la iglesia de Gudon
00:15:17Debiste decirnoslo
00:15:18Lo hice
00:15:19Pero dijeron que las iglesias tienen cálices
00:15:22Aún así, gracias a tu informe
00:15:24Lograste salir con vida
00:15:26Oye
00:15:28¿Viste algo?
00:15:32Estaba muy oscuro
00:15:34No pude detallar al asesino
00:15:38¿Entonces no viste nada?
00:15:46Él
00:15:47Tenía mucha fuerza
00:15:50¿Sí?
00:15:52¿Qué más recuerdas?
00:15:54Cualquier cosa
00:15:55Él no era zurdo
00:16:00Espera, ¿no era zurdo?
00:16:05Cuando me atacó, recuerdo claramente que era zurdo
00:16:08El cuchillo en el techo de la iglesia
00:16:10Es otra prueba de que es zurdo
00:16:13No, no era zurdo
00:16:18Era diestro, lo sé
00:16:20¿Y tú recuerdas algo más?
00:16:26Bueno
00:16:27Necesito analizarlo bien
00:16:33De acuerdo
00:16:34Llámanos si recuerdas algo más
00:16:37Hasta luego
00:16:40Bueno
00:16:44Bueno, iré a ver cómo está Chikuk
00:16:46El número que ha marcado no puede ser localizado
00:16:57Johan
00:16:59Vine a verte ya que estoy en Mujin
00:17:01Pero no contestas
00:17:02Pero no contestas
00:17:03Te debe doler
00:17:28¿Cómo este infeliz pudo hacerle eso a una chica?
00:17:36No me duele
00:17:37Le prometí algo a tu abuela
00:17:42¿Qué cosa?
00:17:47Ella me pidió
00:17:47Que te cuidara
00:17:50Cuando no estuviera aquí
00:17:52Le prometí que lo haría
00:17:53Es por eso que
00:17:55Si algo te sucede
00:17:57Tu abuela
00:17:57Jamás me perdonaría eso
00:18:01Trata de dormir
00:18:05Te buscaré algunas cosas
00:18:08Es verdad
00:18:14Le corté el brazo con el cuchillo
00:18:18¿En serio?
00:18:21Dime
00:18:22¿Lo cortaste o eso crees?
00:18:24Es que
00:18:25Cuando me tenía atrapada por el cabello
00:18:28Balancé el brazo que sostenía el cuchillo
00:18:31Supongo que lo herí
00:18:33¿Dónde?
00:18:34¿Lo recuerdas?
00:18:35Creo
00:18:36Creo
00:18:39Que fue su brazo izquierdo
00:18:42¿El izquierdo?
00:18:43Muy bien
00:18:44Le diré al detective, Khan
00:18:46Descansa
00:18:47Descansa
00:18:48Lo sé
00:18:52Muere
00:19:09Muere
00:19:10Debes morir
00:19:12Monstruo
00:19:15Debí haberte matado
00:19:17Sí
00:19:19¿Se encuentra bien?
00:19:30Estoy bien
00:19:31¿Quién era?
00:19:38No lo sé
00:19:39Creo que no se encuentra bien
00:19:40Ya vamos tarde
00:19:42Ajá
00:19:42Este falso Hankook
00:19:49¿Era en realidad su medio hermano?
00:19:53¿Conoce a este niño?
00:19:54Sí, pero no vio nada
00:19:56Estaba jugando frente a su casa
00:19:58Cuando le taparon la boca
00:19:59Cuando despertó
00:19:59Estaba otra vez en su casa
00:20:01Pero
00:20:04¿No dejó nada con el padre Ko?
00:20:07Dejó cosas de una fábula
00:20:08Con las otras víctimas
00:20:09Ven conmigo
00:20:14¿El detective Ko vio esto?
00:20:21No estaba en sus cabales
00:20:23No sé cómo le contaré sobre esto
00:20:26No lo sabía
00:20:31Pero el padre
00:20:33No se veía bien
00:20:36El detective sigue igual
00:20:41Me preocupa que termine muriendo
00:20:45Vamos, quítate
00:20:52¿Qué pasa?
00:20:54¿Qué haces?
00:20:56¿Don Koo?
00:20:57¡Shh!
00:20:57¡Don Koo!
00:20:59¡Shh!
00:21:00Estaba defecando
00:21:01Cuando tuve una idea
00:21:02Ese maldito
00:21:05Sabía que filmábamos
00:21:07Un video falso
00:21:08Así que hizo lo mismo
00:21:10¿Cómo lo supo?
00:21:12Guiándome por mis instintos
00:21:14Nos espió
00:21:16¿Nos espió?
00:21:18Sí
00:21:18Pero
00:21:23Igual no encontraríamos
00:21:25El dispositivo
00:21:26Dejaste la casa sola
00:21:27Y te fuiste a cuidar a Bongi
00:21:29Debió eliminar las evidencias
00:21:30Oye, Don Koo
00:21:32¿No le contaste a nadie?
00:21:34Si siguió al detective Koi
00:21:36A la señorita Choi
00:21:37Podría saberlo
00:21:38Es cierto
00:21:39¿En serio?
00:21:43¿No le contaste a nadie?
00:21:44¿Por qué tipo de persona me tomas?
00:21:48¿Y si...?
00:21:50Señorita Choi
00:21:51Esto no se trata de nosotros
00:21:53Piénsenlo
00:21:54Decidimos proceder con la transmisión
00:21:56E hicimos el video falso
00:21:57Dos horas antes del programa
00:21:58No tuvimos tiempo de reunirnos
00:22:01O hablar con un tercero
00:22:02¿De verdad
00:22:04Nos espió?
00:22:13Después de diez días
00:22:14El paradero de Kim Han-Kook
00:22:16Quien fue secuestrado
00:22:17En un parque de diversiones de Mujin
00:22:18Todavía se desconoce
00:22:19Gracias al video
00:22:21Que envió el culpable
00:22:22La policía
00:22:22Enfoca su búsqueda
00:22:23En las cercanías
00:22:24De la estación Shin-Yong
00:22:25Y la casa de su amigo
00:22:26Por desgracia
00:22:27Aún sigue sin haber avances
00:22:28No comió
00:22:48Si sigue bebiendo
00:22:50Con el estómago vacío
00:22:51Podría morir
00:22:51De una intoxicación etílica
00:22:53Tiene que comer
00:22:55Pero...
00:22:56¿Qué hacemos?
00:22:57No será tan fácil
00:22:58Tenemos que preparar
00:23:01Algo diferente
00:23:01Para alguien
00:23:02Que no tiene ganas de vivir
00:23:03Aún así
00:23:04Tenemos que hacer
00:23:05Que coma
00:23:06¿Y esto?
00:23:13Oye
00:23:13¡Ya sé!
00:23:14¿Qué?
00:23:18No había olvidado
00:23:19¿Cómo pude olvidarlo?
00:23:22¿Cómo pude olvidarlo?
00:23:22Detective
00:23:35Detective
00:23:36Cuando estábamos reunidos
00:23:52en mi casa preparándonos.
00:23:54Le gustó mucho el yapché, ¿recuerda?
00:23:57Esa comida no la hice yo.
00:24:02La...
00:24:02La preparó el padre Ko.
00:24:07Tenía miedo de que no comiera
00:24:09y le mentí, señor.
00:24:12Le pregunté al padre Ko
00:24:14por qué preparó tanto y me dijo que
00:24:17a usted le gusta el yapché.
00:24:20Sí, hizo mucho para que llevara.
00:24:23También me comentó que no le gustaban
00:24:25las zanahorias
00:24:26y que por eso no las añadió.
00:24:34Esto...
00:24:35es lo último que queda.
00:24:39Cómaselo, tírelo.
00:24:41Puede hacer lo que quiera.
00:24:50A su hermano...
00:24:57no le gustaría verlo así.
00:24:59No siga autodestruyéndose.
00:25:09Últimas noticias.
00:25:10El culpable reveló otro video
00:25:12de Kim Hancock.
00:25:13¿Qué es lo que llamaron?
00:25:16¿ coming de de de deoh
00:25:26anoche?
00:25:27Lo único que le llama.
00:25:27No me dicen.
00:25:29¡Gracias!
00:25:30¿Qué es lo que llamaron
00:25:32se llama?
00:25:32¿Qué pasa?
00:26:02¿Qué pasa, cabra?
00:26:04Detective Ko, ¿qué está haciendo?
00:26:08¿Va a renunciar a Hankook?
00:26:12Si no puede encontrarme en los próximos tres días,
00:26:16todo el país verá el cuerpo de Hankook descuartizado.
00:26:21Le doy hasta la medianoche.
00:26:27¡Hankook! ¡Hankook!
00:26:29El asesino llamó al detective Komu-Chi para que vuelva al ruedo.
00:26:35¿Podrá el detective superar la pérdida de su hermano y encontrar al pequeño Hankook?
00:26:39El mundo espera la respuesta.
00:26:40¡Gracias!
00:26:41¡Gracias!
00:26:42¡Gracias!
00:26:43¡Gracias!
00:26:45¡Gracias!
00:26:55¡Gracias!
00:26:57¡Suscríbete al canal!
00:27:27Come más despacio o te dará indigestión.
00:27:40Está insíbido.
00:27:42No importa cuánto me esfuerce, no logro tener la sazón de mamá.
00:27:48Mugwon, perdóname.
00:27:52Es mi culpa.
00:27:53Todo es mi culpa.
00:27:58No fue tu culpa.
00:28:01Ni en aquel entonces, ni ahora.
00:28:05¿Qué es lo que estás haciendo?
00:28:07¿Qué es lo que estás haciendo?
00:28:08¿Qué es lo que estás haciendo?
00:28:10¿Qué es lo que estás haciendo?
00:28:12No.
00:28:13No.
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:16No.
00:28:17No.
00:28:17No.
00:28:18No.
00:28:19No.
00:28:20No.
00:28:21No.
00:28:22No.
00:28:22No.
00:28:23No.
00:28:24No.
00:28:25No.
00:28:26No.
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:30No.
00:28:31No.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:35No.
00:28:36No.
00:28:36¿Qué estás haciendo?
00:28:55¿No ves?
00:28:56Busco mi identificación y mi arma
00:28:58¿No recuerdas que renunciaste?
00:29:00Aún no la procesan
00:29:01Supongo que no tuviste la oportunidad
00:29:03Sí, pero...
00:29:04Avísame cuando estés listo
00:29:05Te espero
00:29:06Oye, pero espera un momento
00:29:07¿De verdad cree que mi trabajo
00:29:11Es cubrirlo todo el tiempo?
00:29:24Ya no fabrican este modelo
00:29:27Veo que lo cuidas muy bien
00:29:29Debes amar los autos
00:29:31Fuiste la última persona que habló con el señor Kim
00:29:37Antes de morir
00:29:38Se llamaban una vez al día
00:29:42¿Por qué no lo hizo durante una semana?
00:29:45En la última llamada me dijo que se iba de viaje
00:29:48Asumí que estaba en el extranjero
00:29:49La única coartada que tenías
00:29:52Por la desaparición del Dr. Lee
00:29:54¿Fue asesinado?
00:29:56Creo que ya te dije que estaba en casa ese día
00:29:58Por supuesto
00:29:59Estabas en casa cuando el Dr. Lee desapareció
00:30:03Y cuando asesinaron a tu coartada
00:30:05También estabas en casa
00:30:06¿Qué hogareño eres?
00:30:12Sí
00:30:12Disfruto mucho estar en casa
00:30:15¿Qué hogareño eres?
00:30:45¿Qué es esto?
00:30:51¿Dónde encontró esta foto la señora?
00:31:15¿Dónde encontró esta foto la señora?
00:31:21Falta la mochila
00:31:38¿Qué es esto?
00:31:58¿Qué es esto?
00:31:58Exacto
00:32:04No puedo llamar a la policía
00:32:05Por unas bebidas robadas
00:32:07Bienvenido
00:32:11¿Quién le dio permiso
00:32:15Para abrir nuestra nevera?
00:32:20Quiero ver la cámara de seguridad
00:32:22Ah, esa anciana vino a buscar trabajo
00:32:27Pero le dije que se fuera a casa
00:32:30Escuche
00:32:31¿Quién contrataría a esa anciana
00:32:34Como ama de llaves?
00:32:38Debieron decirme
00:32:39¿Por qué me mintieron y dijeron que nunca vino?
00:32:41Ella
00:32:44Ella
00:32:44Se había ido cuando regresé del baño
00:32:46Le estoy diciendo la verdad
00:32:48¿A qué hora fue?
00:32:51La hora
00:32:51Fue...
00:32:53¿A qué hora pasó todo eso?
00:32:55Sí
00:32:56Te envié información
00:32:57Verifica las llamadas entre
00:32:59Las cuatro y diez
00:33:00Y las cuatro y veinte
00:33:01¡Deprisa!
00:33:07Oficial John
00:33:08¿A qué vino?
00:33:10Vaya
00:33:11Nos saltamos la fila
00:33:13¿Qué los trae por aquí?
00:33:17Ah, Chikuk escuchaba un álbum a menudo
00:33:19Pero no lo encontramos en su casa
00:33:21Creemos que está aquí
00:33:22Oh, ya
00:33:24Ya sé de qué hablas
00:33:25Del álbum de jazz que escuchaba en sus descansos
00:33:27¿Sabe cuál es?
00:33:28Sí
00:33:29Pero...
00:33:30¿Por qué lo buscan?
00:33:32Para ponérselo a Chikuk
00:33:34¿Ah?
00:33:36Pertenecía a su difunto padre
00:33:38Al señor le gustaba mucho ese artista
00:33:41Lo grabó él mismo en un concierto en Corea
00:33:44A Chikuk
00:33:45Lo despertaba esa canción aunque estuviera dormido
00:33:49Podría ayudarlo
00:33:50Ah
00:34:00Gracias
00:34:11Me parece muy familiar
00:34:35¿En serio?
00:34:38Tal vez tengo un rostro muy común
00:34:41¿Conoce la agencia de limpieza cerca de la estación de Gudon?
00:34:47El viernes pasado los llamó entre las cuatro y diez de la tarde y las cuatro y veinte
00:34:50Sí
00:34:51Necesitaba un ama de llaves
00:34:54Estamos en Ganchón
00:34:56Llamó a una agencia de limpieza en Mui
00:34:58¿Con quién habló usted?
00:35:01Ah
00:35:03Ella sonaba mayor
00:35:05¿Y ella vino para acá?
00:35:08No
00:35:08Por lo general envían a la misma empleada para generar confianza
00:35:13Pero ese día
00:35:14Ya tranquila
00:35:16Perdóneme
00:35:17Olvidé darle de comer
00:35:19Iré a alimentarla
00:35:21Sé que la he visto
00:35:26Transferencia de tres mil buones a Komuchi
00:35:39Se llama árbol de Júpiter
00:35:54Significa anhelo por los difuntos
00:35:57Es bonita, ¿verdad?
00:36:09Deme el dinero
00:36:21¡Quiero su dinero!
00:36:22¡Para pagar la cirugía de mi hermano!
00:36:36Ella es la esposa de Han Seoyun
00:36:38Me ha enviado dinero desde que la enfrenté
00:36:43Han Seoyun
00:36:54Encontré a tu hijo
00:36:56Soy policía de Mui
00:36:59Espere un momento
00:37:08Se cambió el nombre
00:37:11Por eso no podía encontrarla
00:37:14¿Son Johan?
00:37:26Mocoso soy yo
00:37:28¿Te encuentras bien?
00:37:29Estaba preocupado por ti
00:37:31¿Tú
00:37:32Revisaste
00:37:34El registro familiar de Son?
00:37:36No hay
00:37:36Algo más importante
00:37:37Kim Jong-sun fue asesinado
00:37:39Era amigo de Son Johan
00:37:40¿Qué?
00:37:44Realmente fue una tragedia lo que ocurrió
00:37:46Ah, toma
00:37:48Tenía signos graves de agresión
00:37:52Como si lo hubieran torturado
00:37:54¿Te reuniste con Son Johan?
00:37:57Sí
00:37:57Pero según él
00:37:58No se comunicaron durante una semana
00:38:00Porque pensó que estaba de viaje
00:38:01Confirmamos que tenía un boleto a Suiza
00:38:04Para el día después de su asesinato
00:38:05Señor, creo
00:38:07Que estaba esperando
00:38:09Que Kim Jong-sun se fuera de viaje
00:38:10Antes de matarlo
00:38:11Hora estimada del deceso
00:38:208 y 10 pm del 28
00:38:22Espera un momento
00:38:27Estaba en la conferencia de prensa
00:38:30Cuando ese desgraciado me llamó
00:38:37Hemos realizado una investigación exhaustiva
00:38:39Y no hemos encontrado una conexión
00:38:42Entre las víctimas
00:38:43Y si
00:38:52Señor
00:38:53Dijeron que la madre de Son Johan
00:38:56Tiene una florería enganchona
00:38:58Su nombre es
00:38:59Son Gina
00:38:59¿Cómo lo sabes?
00:39:02Te encantan los programas de televisión
00:39:10Comentaste que mis asesinatos eran al azar
00:39:13Averigua el motivo y dilo en el programa
00:39:18No bebas esta vez
00:39:22Tómatelo en serio
00:39:23Hay una vida humana en juego
00:39:25Si no me das la respuesta que quiero
00:39:29Mataré al pequeño
00:39:32Cuando el programa termine
00:39:34Frente a todo el país
00:39:35Anseo Yu
00:39:49Ese bastardo mató a mis padres
00:39:52Y como si fuera poco su problema
00:39:56A mi hermano mayor
00:39:57Espérame
00:40:10Primero me encargaré de ti
00:40:14Y luego mataré a tu papá
00:40:17Si no es ninguno
00:40:25Significa que es alguien de adentro
00:40:26No tiene sentido
00:40:27Exacto
00:40:28No tiene sentido
00:40:29¿Cierto?
00:40:31Nadie sería tan imprudente
00:40:33En su propio lugar de trabajo
00:40:34Bueno
00:40:36Reunámonos con los colegas de Nachi Cook
00:40:39De acuerdo
00:40:39Es por aquí
00:40:40Señorita Choi
00:40:43Oficial John
00:40:44¿Qué hace aquí?
00:40:45Vinimos a buscar algo de Nachi Cook
00:40:47¿Vino a entrevistar?
00:40:49Sí
00:40:50Dijeron que ninguno de los visitantes era sospechoso
00:40:53Quería hablar con el personal
00:40:54¿Las personas que no se registran?
00:40:59Es obligatorio registrarse antes de entrar
00:41:02Acabamos de entrar
00:41:04No nos registramos porque entramos con el oficial Kim
00:41:07Es que registré mi auto
00:41:09Es decir
00:41:11Si entra un vehículo
00:41:12De un empleado
00:41:13No anotan en la lista al visitante
00:41:15Verificamos las identificaciones en recepción
00:41:17Pero
00:41:18Si entran por la entrada de empleados
00:41:20El nombre no aparecerá
00:41:22Revisemos la lista otra vez
00:41:24Qué extraño
00:41:34Ese día alguien fue a la enfermería
00:41:36¿Quién fue?
00:41:37Ese fue el día del incidente de Na
00:41:40El oficial Na está herido
00:41:42Tiene que venir de inmediato
00:41:43Bien
00:41:44Voy para allá
00:41:45Alguien está herido
00:41:47Iré a ver
00:41:48Yo también me iré
00:41:50Pronto comienza mi turno
00:41:51Alguien estaba con el doctor
00:41:53¿Dónde está ese doctor?
00:41:55La presión de Mujina
00:41:56Admitió paciente con VIH
00:41:57Guardia
00:42:08Señor Han
00:42:11¿Estás bien?
00:42:13¿Qué está pasando?
00:42:14No puedo
00:42:14Respirar
00:42:16Ayúdeno
00:42:18No puedo creer que un detective me obligara
00:42:21Trato de vivir una vida honesta
00:42:23¿Por qué me pide esto?
00:42:25Cuando me arrestó
00:42:26Me dijo que no volviera a hacerlo
00:42:28Es para salvar a alguien
00:42:30¿Listo?
00:42:33Sí
00:42:34Gracias
00:42:35Regresa
00:42:36No puedo creer
00:42:46Cuatro
00:42:49No veto
00:42:49Si
00:42:54Gracias.
00:43:24Gracias.
00:43:54Gracias.
00:44:24Gracias.
00:44:54Gracias.
00:45:24Gracias.
00:45:30Parece una cremallera.
00:45:31Estaba en el carrito de la atracción.
00:45:42Entraste, ¿verdad?
00:45:43¿A dónde?
00:45:44Todo esto.
00:45:46Lo sacaste de la casa y lo botaste.
00:45:47Luego me dijiste...
00:45:49No.
00:45:49Señor...
00:45:50Sí, claro.
00:45:51Son no es idiota.
00:45:51¿Dice que tiró la evidencia concluyente?
00:45:54¿Sabe que no la aceptarán si la tomamos sin una orden judicial?
00:45:58Señor, desde mi perspectiva psicológica...
00:46:00Yo no la saqué.
00:46:01No podría hacer eso.
00:46:02Solicite una orden de allanamiento.
00:46:04Señor, esto es...
00:46:05Y feliz.
00:46:07¿Y si Hankook se encuentra allí?
00:46:09¿Y si lo mata, qué hacemos?
00:46:12No hay tiempo.
00:46:14Nos queda solo un día.
00:46:17Bueno.
00:46:19No sé.
00:46:20Hay criminales idiotas.
00:46:23Tanto que pueden votar pruebas concluyentes.
00:46:26Tal vez quiere que lo atrapen.
00:46:29Muy bien, niño.
00:46:30Perdón, detective.
00:46:32Gracias.
00:46:33Votaré por tu padre.
00:46:35Cuando se postule, ¿sí?
00:46:36Muchas gracias.
00:46:38En fin.
00:46:39Si podemos confirmar que es la sangre del Dr. Lee...
00:46:42...aprobarán la orden.
00:46:43Bien.
00:46:51Parece que está bien.
00:46:54¿Conoces a Son Johan?
00:46:56¿Qué?
00:46:58¿Cómo lo conoce?
00:47:01¿Vino ese día?
00:47:02El día que el guardia sufrió el incidente.
00:47:08¿Usted cómo lo supo?
00:47:10¡Doctor!
00:47:13Perdón por molestar, pero alguien está solicitando verlo.
00:47:16Bien.
00:47:18Disculpe, señor.
00:47:19Son Ji-hun.
00:47:30Maldita ingrata.
00:47:32El día del incidente con el oficial, alguien vino aquí.
00:47:36Ah, un amigo de la universidad vino de visita.
00:47:39Tenía algo que decirme y me preguntó si podía venir.
00:47:42Le dije que sí.
00:47:42Sí, como olvidó su identificación, entonces tuve que salir a buscarlo en mi auto.
00:47:47¿Por qué no se lo comentó a la policía?
00:47:51Porque olvidé mencionarlo.
00:47:54En fin, no creo que Johan sea el culpable.
00:47:58¿Quién?
00:47:59Ah, Son Johan, mi amigo.
00:48:03Son, Son Johan.
00:48:05Son Johan.
00:48:07Son Johan.
00:48:08¿No fue él quien operó a Chikuk?
00:48:10Sí, fue él quien lo operó.
00:48:11No, tengo miedo.
00:48:14Tengo miedo.
00:48:17Detective Khan, no registraron a alguien el día del incidente de Chikuk.
00:48:37Detective Shin, ¿qué pasa con la orden?
00:48:41¿Qué?
00:48:41¿Aún no?
00:48:46Entiendo.
00:48:52¿Qué hace Choi Hong-ju aquí?
00:48:55¿Qué?
00:49:07¿Qué?
00:49:15¿Qué?
00:49:16¿Y esto?
00:49:31Pero igual no encontraríamos el dispositivo
00:49:33Dejaste la casa sola
00:49:34Debió eliminar las evidencias
00:49:36Debió botarlo
00:49:45Debió botarlo
00:50:15¿Cuándo llegaste?
00:50:17¿Cuándo llegaste?
00:50:18Fue él
00:50:33Seon Johan
00:50:35¿Qué hará si lo encuentras?
00:50:38¿Acaso te desquitarás con él?
00:50:39¿Qué hizo su hijo para merecerlo?
00:50:42Choi Hongyu sabía quién era Seon Johan
00:50:45¿Pasó algo?
00:50:55No me llamaste
00:50:56Es que...
00:50:58Quería verte
00:50:59Bajemos
00:51:01Sí
00:51:15Bébetelo
00:51:45Gracias
00:51:47¿Estás libre mañana?
00:51:57Sí
00:51:58Lo estoy
00:51:59¿Por qué pasó algo?
00:52:02Te lo contaré...
00:52:04Todo
00:52:04¿Todo?
00:52:06¿Está bien?
00:52:11Aguarda
00:52:12¿Está bien, detective?
00:52:19Estoy ocupada
00:52:20Acabo de recibir la orden de registro
00:52:22¿Orden de registro?
00:52:25¿Quién es el sospechoso?
00:52:27Andremos en media hora
00:52:28Ven si quieres la primicia
00:52:29Debo irme
00:52:33Debo irme
00:52:34No
00:52:35Ah
00:52:35No
00:52:37No
00:52:39No
00:52:47No
00:52:51No
00:52:54No
00:53:33Disculpeme, soy nueva conduciendo.
00:53:35Está bien, puede irse.
00:53:37Por favor, espere solo un momento.
00:53:39La verdad no quiero que me demandes, señor.
00:53:42Espere ahí, la policía llegará pronto.
00:53:45Ya le dije que estoy bien.
00:53:54Hola.
00:53:59Hola.
00:54:00No estaba prestando atención y terminé chocando al señor.
00:54:03Estoy bien, ¿puedo irme?
00:54:05Tengo prisa, sí.
00:54:07Oiga, escuché un sonido en el asiento del pasajero.
00:54:11Sonaba como el llanto de un niño.
00:54:13¿Un niño?
00:54:14Debería mirar y comprobarlo.
00:54:16Recuerde lo que está pasando.
00:54:17Sí.
00:54:17¿Qué lleva ahí?
00:54:23Haré un voluntariado.
00:54:26Llevo mi ropa y otras cosas.
00:54:27Soy doctor.
00:54:29¿Puede bajar y abrir la maleta?
00:54:32No vinieron por el choque.
00:54:34¿Por qué me pregunta por mi maleta?
00:54:36Ya debe saberlo, pero el país está en alerta con lo del asesino.
00:54:39Coopere.
00:54:40Me niego.
00:54:40Si no coopera, tendrá que acompañarnos.
00:55:10Ella sabía quién era Son Johan.
00:55:21¿Por qué no respondes?
00:55:23Oh, me quedé sin batería.
00:55:26¿Y la orden?
00:55:27Denegada.
00:55:28¿Qué?
00:55:29¿Por qué?
00:55:30La sangre no coincide con la del Dr. Lee.
00:55:32¿No es la sangre del Dr. Lee?
00:55:34No.
00:55:34La compararon con las de las víctimas y ninguna correspondió.
00:55:38¿De quién es la sangre?
00:55:41Nos quedamos sin tiempo.
00:55:43Entremos y saquemos a Hankook.
00:55:45No, no, no.
00:55:47Si Hankook no está ahí, me equivoco otra vez.
00:55:52Mis acciones le costaron la vida a mi hermano.
00:55:55Si entramos sin un plan y él se entera,
00:55:59nos arriesgaríamos a perder a Hankook.
00:56:02No me lo perdonaría.
00:56:03¿Y si tiene al pequeño?
00:56:04¿Y se deshace de la evidencia?
00:56:05Aunque lo arrestemos y lo encerremos, se va a escapar.
00:56:08¿Entonces qué hacemos?
00:56:10Rechazaron la orden y no hay forma de entrar.
00:56:13Si no podemos entrar, será...
00:56:16Si no podemos entrar, hagamos que lo saque.
00:56:21¿Ah?
00:56:22Choi Hongyu, acabo de recibir la orden de registro.
00:56:31Saldremos en media hora.
00:56:33Ven si quieres la primicia.
00:56:36¿Qué fue eso?
00:56:38Oye.
00:56:40¿Tu novia vive cerca de aquí?
00:56:42Dile que venga enseguida.
00:56:44Provoquemos un choque.
00:56:44¡Dese prisa!
00:56:53¡Dese prisa!
00:56:53Te mataré cuando Hankook esté sano y salvo.
00:57:10Han Seoyun.
00:57:12Mataré a tu hijo.
00:57:14Y después te asesinaré.
00:57:16¿Sí?
00:57:40Hankook no está.
00:57:41No está.
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿No está?
00:57:45¿Satisfecho?
00:57:46Tengo prisa.
00:57:47Puedo irme ya.
00:57:48Ahora que lo pienso, creo que provenía del maletero.
00:58:02Abra el maletero.
00:58:05Coopere, por favor.
00:58:18¡Feliz!
00:58:37¿Y qué hacemos ahora?
00:58:49¡Nos quedamos sin tiempo!
00:58:59Escucha.
00:59:00¡Sigue el auto!
00:59:02¡Síguelo!
00:59:03¡Síguelo!
00:59:07¡Síguelo!
00:59:09¡Síguelo!
00:59:33¡Síguelo!
00:59:34No, no.
01:00:04No, no.
01:00:34No, no.
01:01:04No, no.
01:01:34No, no.
01:02:04No, no.
01:02:35¿Sabes qué tipo de persona es?
01:02:39¿De qué hablas?
01:02:41¿Qué pasó con el auto de Son?
01:02:51¿Lo encontraron?
01:02:52Estamos en proceso.
01:02:53No hay tiempo.
01:02:54La vida de Hankook está en peligro.
01:02:56¿Estamos jugando?
01:02:57Todos estamos trabajando.
01:02:58¿Qué es eso?
01:03:12¿Qué es eso?
01:03:16Oye.
01:03:22Oye.
01:03:22¿Por qué su estómago está así?
01:03:47¿Por qué su estómago está así?
01:03:58¿Salió de su estómago?
01:03:59¿Por qué su estómago está así?
01:04:00La madre cabra llena de rabia le abrió el estómago al lobo y extrajo los cuerpos de sus bebés.
01:04:10Era tanta su ira que le llenó el estómago de piedras y lo coció.
01:04:14Los que no se enfadan son pecadores.
01:04:20Padre Mugún, yo te juzgaré.
01:04:25La madre cabra llena de rabia le abrió el estómago.
01:04:55El plazo que le dieron a Hankook fue hasta la medianoche de anoche.
01:05:00Los expertos predicen el peor escenario para el pequeño.
01:05:03La policía tiene que buscar una sola vista sobre el culpable.
01:05:06Las investigaciones continúan.
01:05:07Ella debe estar devastada.
01:05:17Señor, tengo los resultados.
01:05:19Bienvenidos.
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:54Me duele
01:06:09He entendido
01:06:11La sangre en los zapatos de Son
01:06:13Coincide con el ADN de un cadáver en el mar
01:06:17Sí, es él
01:06:18¿Qué?
01:06:19Es Son Johan, recibió una llamada del forense
01:06:21El ADN de la bandita es compatible con el de la abuela de Obonji
01:06:24Consigue la orden
01:06:25Debiste llamarme antes de venir
01:06:29¿Qué necesitas decirme?
01:06:33¿Qué pasa, hijo?
01:06:41Lo sabías
01:06:42¿Qué?
01:06:45Que tu hijo
01:06:52Es un asesino
01:06:55¡Bonji!
01:07:16Barum
01:07:19Lo siento mucho
01:07:24Mi mano
01:07:24Permíteme
01:07:27Ven, súbete
01:07:32¿Por qué?
01:07:36Deja la terquedad y ven a mi casa
01:07:38Barum
01:07:51Nada
01:07:57Bok Honan
01:08:10Solía usar esta manta
01:08:26Úsala por hoy
01:08:30Mañana la lavaré
01:08:31¿Sí?
01:08:39Ah
01:08:39Tengo que alimentar a Obonji
01:08:42Oh
01:08:42Entonces iré a buscarte la ropa y el ave
01:08:46Ya vuelvo
01:08:48Sí, detective Khan
01:09:14¿El detective Kho
01:09:16¿No está en casa?
01:09:19¿Qué?
01:09:22¿Encontraron su ADN
01:09:23En la casa del doctor?
01:09:25¿El detective Kho
01:09:55¿El detective Kho
01:10:25¡Ah! ¡Ah!
01:10:55¡Ah!
01:11:25¡Ah!
01:11:27¡Ah!
01:11:29¡Ah!
01:11:59¡Ah!
01:12:01¡Ah!
01:12:03¡Ah!
01:12:05¡Ah!
01:12:07¡Ah!
01:12:09¡Ah!
01:12:11¡Ah!
01:12:13¡Ah!
01:12:15¡Ah!
01:12:17¡Ah!
01:12:19¡Ah!
01:12:23¡Ah!
01:12:25¡Ah!
01:12:27¡Ah!
01:12:29¡Ah!
01:12:31¡Ah!
01:12:33en cada centímetro.
01:13:03La llamada no puede ser atendida.
01:13:14Rápido, rápido.
01:13:15Date prisa.
01:13:30Bonji.
01:13:33Hola.
01:13:41Señor, él se encuentra aquí.
01:13:46¿A qué?
01:13:48¿Dónde estás?
01:13:49¿Dónde estás?
01:14:05¿Dónde estás?
01:14:05¿Dónde estás?
01:14:18¿Dónde estás?
01:14:19¿Dónde estás?
01:14:19¿Dónde estás?
01:14:20¿Dónde estás?
01:14:37¡Gracias!
01:15:07¡Ven!
01:15:08Vete, Donji.
01:15:09No, Ben.
01:15:11Sí.
01:15:12Voy a atraparlo con mis propias manos.
01:15:13Vengaré a tu abuela.
01:15:17Lo atraparé.
01:15:18Pero...
01:15:19Vete y llama a la policía.
01:15:22¡Deprisa!
01:15:23¡Rápido!
01:15:37¡Pare, pare!
01:15:55¡Señor! ¡Señor!
01:15:57¡Oji!
01:15:58¡Oji!
01:15:59¡Oji!
01:15:59¡Oji!
01:16:00¡Oji!
01:16:01¡Oji!
01:16:07No, no, no, no.
01:16:37No, no, no.
01:17:07No, no, no.
01:17:37No, no, no.
01:18:07No, no.
01:18:37No, no.
01:19:07No, no.
01:19:37No, no.
01:20:07No, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario