Mapas: La literatura en el espacio | La Otra Aventura

Name: Mapas: La literatura en el espacio | La Otra Aventura
Uploaded: 2025-09-22T18:06:24+00:00
Duration: 27 min 48 s
Channel: adn Noticias

adn Noticias

hace 11 meses
#adnnoticias

Los mapas mantienen una relación muy especial con la literatura. Hoy, Rafael Pérez Gay nos lleva por la línea punteada en la búsqueda del gran tache rojo.
¿Quieres estar informado?
▶️ Suscríbete https://www.youtube.com/@adnnoticiasmx
▶️ Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
▶️ Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook https://www.facebook.com/adnnoticiasmx
X https://x.com/adnnoticiasmx
Instagram https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok https://www.tiktok.com/@adnnoticiasmx
Spotify https://open.spotify.com/show/16cmwepaRFnHJyiogDehcc?si=141e0444ac9143f8
Telegram t.me/adnNoticiasMX
▶️ Las noticias en la palma de tu mano ️➡️ https://www.adn40.mx/
▶️ Noticias en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=d6sRTSG4rgs
🟦 Te hablamos con la verdad #adnnoticias 📰

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Y donde podríamos encontrar nuestro destino.

00:14Bienvenidos a La Otra Aventura, un espacio dedicado al mundo de los libros.

00:20El escritor estadounidense Herman Melville escribió que los lugares verdaderos no están en ningún mapa.

00:26Atendiendo la definición de la Real Academia Española, representación de la Tierra o parte de ella en una superficie plana.

00:36Los mapas mantienen una relación especial con la literatura.

00:40¿Acaso porque el primer mapa estuvo en el cielo y necesitaba de historias que unieran las distancias cósmicas entre los hombres y las estrellas?

00:49Para el escritor español, Javier Marías, usted lo conoce, el territorio de la literatura era un territorio de difuminación y niebla.

00:58De penumbra e incertidumbre, en el que sin embargo vemos con más nitidez.

01:04También para Marías, el oficio del escritor estaba dividido en dos grandes filiaciones.

01:11Aquellos que escriben con brújula y aquellos que escriben con mapa.

01:14Hoy iremos a las cartografías literarias, al mapa de las letras y la memoria.

01:22Todos hemos trazado un mapa vital, una ruta de afectos, de lugares y de gente.

01:28El escritor mexicano José Emilio Pacheco dejó una máxima para esto en uno de sus poemas cortos.

01:35Irás y no volverás. Sitios de juegos infantiles. Eres la tierra entera.

01:39A todos lados vamos a no volver. Estamos por ver, por última vez, el donde quiera.

01:46No se vaya. Cada novela es una provincia y en todas ellas queda un mapa.

01:52Hoy iremos por la línea punteada en busca del gran tache rojo.

01:58El misterio final es uno mismo. Escribió Oscar Wilde en The Profundis.

02:03Y como toda la semana les recuerdo que fue Adolfo Bío y Cazares quien escribió que leer era La Otra Aventura

02:08y que la primera era probablemente La Vida Misma.

02:11Estamos pues en La Otra Aventura.

02:13La vida está hecha de diversos caminos.

02:27Cada cosa puede ocurrir de una forma y también de otra.

02:31Todos hemos pasado alguna vez por un acantilado desde donde vemos la ciudad de nuestra experiencia.

02:38A lo lejos se ve el trazo de la avenida central de la familia.

02:42Las calles de los amores imposibles, los callejones de los sueños rotos, los monumentos de nuestros muertos,

02:49el gran teatro de la historia, la catedral de la memoria, la plaza de la enfermedad.

02:55De ese acantilado y esa ciudad trató el informe que publiqué aquí, justamente por aquí tengo yo este libro.

03:04Perseguir, perseguir la noche.

03:07Hace ya algún tiempo.

03:09Somos el cartógrafo y el mapa.

03:11Un mal año es una montaña, tal vez.

03:15Y la infancia, un lago a las afueras de la ciudad.

03:18En el prólogo del último lector,

03:21Ricardo Piglia cuenta la historia de un fotógrafo que dice llamarse Russell.

03:26Él construyó una réplica de Buenos Aires en su casa del barrio porteño de Flores.

03:31Esta ciudad es tan pequeña y tan cuidada en los detalles que puede verse toda en una sola ojeada.

03:39Pero solo por un espectador a la vez.

03:43No se trata de una copia exacta de la capital argentina, sino de los recuerdos que Russell tiene de ella.

03:49El creador está seguro de que el verdadero Buenos Aires depende de su máquina sinóptica.

03:55Todo es espejismo de su voluntad.

03:59Por ese juego de relaciones y de representación, Russell se ha vuelto loco.

04:03Piensa que su maqueta es una cifra secreta del destino y que lo que se altera en su ciudad se reproduce luego en los barrios y las calles de Buenos Aires.

04:13Pero amplificado y siniestro, bajo la forma de breves catástrofes y accidentes inexplicables.

04:22Yo traigo aquí otro libro de Ricardo Piglia, que me gusta también.

04:25La ciudad ausente y está publicado por Anagrama.

04:29Ricardo Piglia.

04:30La editorial Ampersat publicó en el 2022 y por primera vez en español las cartografías imaginarias de Roger Chartier.

04:50Un ensayo breve y lúcido sobre la relación entre la literatura y el espacio.

04:55Comienza citando a Franco Moretti, para quien el estudio de la geografía literaria puede tener dos objetivos diferentes.

05:05El estudio de la literatura en el espacio o bien el estudio del espacio en la literatura.

05:11Chartier ubica en el centro de esta relación al género conocido como fantasía épica o bien fantasía heroica.

05:21Y su libro fundador, la primera edición en tres partes del Señor de los Anillos, publicadas entre 1954 y 1955, impreso sobre la base de los dibujos de su hijo Christopher Tolkien.

05:36Esta edición incluye tres mapas.

05:40El primero, la Tierra Media.

05:42El segundo, una parte de la comarca.

05:45Y el tercero, incluye los reinos de Gondor, Rohan y Mordor.

05:51Los grandes seguidores de Tolkien, tanto en las letras como en las pantallas, sabrán de qué hablo.

05:58Tolkien se sumó a la tradición decimonónica de la serie de mapas incluidos en los libros de lengua inglesa.

06:05Destinados a la juventud que propusieron una representación visual de los lugares de la historia contada.

06:14La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, en 1883, abrió camino para la isla del tesoro de Julio Verne.

06:23Y su editor, Ed Selv, Tolkien y su amigo C.S. Lewis, autor de las crónicas de Narnia,

06:29se adhirieron a esta tradición y tramaron su literatura sobre un mapa.

06:35Si a usted le interesa la genealogía histórica de los mapas en las obras de ficción,

06:41no se puede perder este libro que tengo aquí.

06:44Cartografías imaginarias.

06:46Chartier pasa revista al Quijote, a Orlando el Furioso, a Utopía de Moro

06:53y otros pioneros de la literatura en materia de mapas.

06:59Ahora escucha usted. Nueva York es terrible, algo monstruoso.

07:05A mí me gusta andar por las calles perdido, pero reconozco que Nueva York es la gran mentira del mundo.

07:12Nueva York es el Senegal con máquinas.

07:15Los ingleses han llevado allí una civilización sin raíces.

07:18Han levantado casas y casas, pero no han ahondado en la tierra.

07:24Aquí tengo un mapa de Nueva York en 1929.

07:27La editorial Misterio y Sociedad ha publicado desde hace algunos años

07:31una espléndida serie de mapas literarios bajo el nombre de Aventuras Literarias.

07:37El París de los Miserables, la capital portuguesa Lisboa en la literatura de Fernando Pessoa,

07:45el Buenos Aires de Rayuela y otras ciudades ya desaparecidas

07:49vuelven sobre los pasos de sus autores y protagonistas.

07:53Yo tengo aquí el que Federico García Lorca tramó en su libro Un poeta en Nueva York.

08:00Está aquí.

08:01Bajo el nombre de Nueva York, en Un poeta, este mapa rastrea todos los lugares citados en el libro del poeta Granadín.

08:10Es una colección que seguramente usted quiere tener.

08:15Yo ni siquiera tengo todos los libros de los que ahora les he hablado.

08:19Julio Verne es recordado principalmente por sus Viajes Extraordinarios,

08:24una serie de 54 novelas, ni más ni menos, publicadas originalmente por el editor francés Pierre-Jourge Hetzel.

08:32Las novelas más leídas de la serie son La Vuelta al Mundo en 80 Días, Viaje al Centro de la Tierra,

08:38La Isla Misteriosa y 20.000 Leguas de Viajes Submarino.

08:42Apuesto que en su casa alguna vez hubo uno de estos libros.

08:47A Julio Verne, la geografía, la cartografía y la geología le interesaron toda su vida.

08:52Durante muchos años fue un participante activo de la sociedad geográfica francesa.

09:00Todas las novelas de los Viajes Extraordinarios incluyen numerosos mapas y vistas panorámicas.

09:07La edición de los libros de Verne es probablemente una de las mayores influencias en la literatura fantástica del siglo B.

09:15Donde autores como J.R. Tolkien, C.S. Lewis, Ursula K. L. Gunn, Terry Pritchett, George R.R. Martin y G.K. Rowling,

09:27Brandon Sanderson, Patrick Rothfuss, colocaron en sus libros mapas que son fundamentales para la lectura de los libros.

09:36Antes de Verne, hubo otros autores cuya relación con la cartografía fue determinante en su obra.

09:44Nos referimos a quiénes.

09:46A Jonathan Swift, autor de Los Viajes de Bouliver, y a Daniel Defoe, creador de quién?

09:52De Robinson Crusoe.

09:54En 1965, Guillermo Cabrera Infante regresa a La Habana desde Bruselas, donde trabajaba como agregado cultural.

10:12El viaje, que debía ser breve, se convirtió en un infierno.

10:17Las autoridades le prohíben salir y lo mantienen meses bajo vigilancia.

10:21De esa experiencia nace Mapa dibujado por un espía, un libro publicado de manera póstuma en 2013 por Galaxia Gutenberg.

10:30En él deja el testimonio de una ciudad que recorre como un extraño,

10:35mientras anota con precisión la vida en hoteles, ministerios y calles enrarecidas por la sospecha.

10:42El título remite a una anécdota que le cuenta el escritor Alejo Carpetier, entonces funcionario cultural del gobierno cubano.

10:51En su oficina cuelga un mapa de La Habana.

10:55No es un mapa turístico ni académico.

10:58Carpetier explica que fue trazado por un espía inglés en el siglo XVIII.

11:03Con detalles minuciosos de la ciudad, Cabrera Infante escucha la historia y la guarda como una revelación.

11:10Aquel mapa es la ciudad trazada bajo la mirada del espionaje.

11:14Ese recuerdo acompaña su escritura.

11:18En mapa dibujado por un espía aparece una clave para leer su experiencia en la isla.

11:25Cada desplazamiento suyo es observado, cada esquina, cada trayecto cotidiano está marcado como si él mismo caminara dentro de aquel mapa.

11:34La ciudad que conoce desde la infancia se le muestra ahora como un territorio ajeno, registrado y clasificado por otros.

11:44Guillermo Cabrera Infante nació en 1929 en Jibara y desde joven se perfiló como un narrador excepcional.

11:51Fue crítico de cine, periodista y novelista.

11:54Su obra más reconocida, Tres tristes tigres, cambia la forma de escribir en español con un juego inagotable de voces y giros cubanos.

12:05La escritura en mapa dibujado por un espía tiene la atención de alguien que se sabe y que sabe que todos sus pasos dejan un rastro.

12:16El mapa de Carpetier termina por dar nombre a su libro.

12:20La imagen de una ciudad vigilada y la marca de un exilio definitivo.

12:27Guillermo Cabrera Infante y los mapas.

12:40En el mapa y el territorio, Michel Ulebeck convierte un objeto común en el punto de partida de toda una novela.

12:49Red Martin, su protagonista, comienza su trabajo artístico fotografiando mapas de carreteras.

12:55De carreteras Michelin, un gesto aparentemente banal que, en sus manos, se transforma en un modo de ver el mundo.

13:04El mapa deja de ser un instrumento práctico para orientarse y se convierte en una fuente de emoción y de sentido.

13:10Ulebeck escribe lo siguiente.

13:13Era un mapa sublime.

13:15Red alterado empezó a temblar durante el expositor.

13:23Nunca había contemplado un objeto tan magnífico, tan rico de emociones y de sentido como aquel mapa Michelin a escala 1, diagonal, 150.000.

13:35Hemos traído a esta sección el inicio del mapa y el territorio.

13:41Escuche usted.

13:47Jeff Koons acababa de levantarse de su asiento con los brazos hacia adelante en un impulso de entusiasmo.

13:54Sentado enfrente de él, en un canapé de cuero blanco parcialmente recubierto de seda, un poco más encogido sobre sí mismo, Damien Hirst parecía a punto de emitir una objeción.

14:07Tenía la cara colorada, sombría.

14:10Los dos vestían traje negro, el de Koons de rayas finas, camisa blanca y corbata negra.

14:17Entre los dos hombres, en una mesa baja, descansaba un cesto de frutas confitadas al que ni uno ni otro prestaba la menor atención.

14:28Hirst bebía una Budweiser Light.

14:31Detrás de ellos, un ventanal daba a un paisaje de edificios altos que formaban una maraña babilónica de polígonos gigantescos que se extendía hasta los confines del horizonte.

14:44La noche era luminosa, el aire absolutamente diáfano.

14:49Se podría decir que estaban en Qatar o en Dubái.

14:52La decoración de la habitación se inspiraba en realidad en una fotografía publicitaria, sacada de una publicación de lujo alemana, del Hotel Emirates de Abu Dhabi.

15:03La frente de Jeff Koons relucía ligeramente.

15:06Jeff la asombró con un cepillo y retrocedió tres pasos.

15:10Era evidente que había un problema con Koons.

15:12Jeff era, en el fondo, más fácil de captar.

15:16Podías verlo brutal, cínico, al estilo de me cago en vosotros desde las alturas de mi pasta.

15:23También podías verlo como el artista rebelde, pero siempre rico, que trabaja en una obra angustiada sobre la muerte.

15:31Había, por último, en su rastro algo sanguíneo y pesado, típicamente inglés, que le asemejaba a un hincha común del arsenal.

15:40Tenía, en suma, distintas caras, pero podían combinarse en el retrato coherente, representable de un artista británico típico de su generación.

15:52Koons, por el contrario, parecía poseer cierta doblez, como una contradicción entre la marrullería corriente de la gente comercial y la exaltación de la seta.

16:03En el taller de La Otra Aventura, usted lo sabe, traemos algunos libros, noticias, películas, puertas que abran al tema que tratamos en esta emisión.

16:17Yo traigo aquí un libro, es un libro que está en inglés, pero no puedo dejar de platicar de él.

16:22Está editado por Malcolm Bradbury y son mapas y textos literarios.

16:29Entonces viene París, viene el Imperio Austrohúngaro, viene Italia.

16:35Y a cada uno de estos mapas le vamos a pedir a nuestro realizador que ponga algunos de ellos.

16:41Es un libro fantástico de mapas literarios.

16:43No tenemos un mapa literario así de México.

16:47Deberíamos inventarlo, deberíamos hacerlo.

16:51Habíamos hablado de Michel Ulebeck, pues este es un libro interesante.

16:55Enemigos públicos.

16:57Dos polémicos que se agarran conceptualmente de arriba a abajo.

17:03Michel Ulebeck y Bernard Adé Lévy.

17:06¿Y este libro?