Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Boa tarde.
00:13Eu quero um penteado alto que deixe meu pescoço à mostra.
00:17O alarme de cuidado começou a tocar.
00:20E eu tô vendo como isso te afetou.
00:24Eu não quero gastar energia com você, Handi.
00:27Verdade.
00:28O noivado drenou toda a sua energia, não é?
00:32Pobrezinha da EC.
00:34Tudo que você tem hoje é por causa de um mal-entendido.
00:38Que mal-entendido?
00:39Do que você tá falando?
00:41O que fez a Periha fugir?
00:44E o Emir caí nas suas garras.
00:46Foi apenas um pequeno mal-entendido.
00:49A Periha pensou que o Emir tinha escolhido o trabalho dele.
00:53E o Emir pensou que ela tinha ido embora.
00:55Sem nem escutar a resposta dele.
00:57Foi só isso.
00:59O arquiteto da sua vitória.
01:01É só um pequeno mal-entendido entre os dois.
01:05Você tem que agradecer a Deus por isso.
01:10Sinto muito, Handi.
01:12Você tá tão triste e solitária que...
01:14Depois que você perdeu o Corai pra esposa dele, sua única diversão é me irritar.
01:21Que sabia, Si?
01:24Eu tô triste.
01:26E solitária.
01:27Mas é melhor viver assim do que ser feliz às custas de duas pessoas que se amam e estão separadas.
01:34Ah, a propósito, eu tô feliz por você admitir quando tá com problemas.
01:38Na sua situação, se você tentasse negar, eu teria muita pena de você, Si.
01:42Eu tô muito feliz.
01:46Quanto tempo vai durar a sua felicidade?
01:49Eles dois por aqui, só sabem o que aconteceu?
01:51Quem vai desistir primeiro?
01:54Você ou eles?
01:57Deixa o pescoço amostra aparecendo.
01:59Até mais.
02:17Emiah.
02:19Eu tava aqui perto, vim testar a minha sorte.
02:22Nós podemos conversar?
02:23Sobre o quê?
02:26Como seu pai?
02:27Consegue sempre estragar tudo o que tem de bom, não é?
02:33O que você fez com a minha mãe, pai?
02:36Isso não te surpreende, né?
02:38A sua mãe reagiu da mesma forma.
02:40Também não se surpreendeu.
02:46Tá bom, vamos entrar.
02:57Tá bom.
03:11Tô ouvindo, o que foi?
03:12Emiah.
03:16Pela primeira vez na vida, foi um mal-entendido.
03:19Eu cometi um erro, mas não aconteceu nada.
03:23Foi um mal-entendido?
03:26O quê?
03:27Eu causei isso.
03:29Mas é sério, o que ela viu não era real.
03:32Eu te juro.
03:33Não foi, mas ela viu assim.
03:38Pra ela, foi muito real.
03:40Filho, me ajuda.
03:43Eu não posso perder a sua mãe mais uma vez.
03:45Não importa se foi um mal-entendido, pai.
03:49Você acha que é assim?
03:50Você acha que é fácil assim?
03:55Ela viu o que viu, mas você acha que vai facilitar as coisas dizendo que não foi real?
04:01Às vezes, o que parece é mais importante que a verdade, pai.
04:04A verdade não importa tanto assim.
04:07Ela não pode salvar você de tudo.
04:11O que a pessoa viu é mais importante, pai.
04:20O que a pessoa viu é mais importante, pai.
04:50Mermet.
04:52O que está fazendo aqui?
04:54Acabei de ser assaltada na rua.
04:56Eu estou com medo.
04:57Por favor, me ajuda.
04:59Que assalto?
04:59O que houve?
05:00O dinheiro que você me deu, eles tiraram da minha bolsa, pegaram e me deixaram lá.
05:05Eu não tenho pra onde ir.
05:13Mermet, feche a porta.
05:15Mermet.
05:17Papai.
05:17Nesta casa, não tem lugar pra essa mulher dormir mais.
05:22Eu não posso deixá-la na rua.
05:26Mermet.
05:27Não deixe ela te enganar de novo.
05:29Eu não vou.
05:31Mas não posso deixá-la assim.
05:32Alô?
05:49Como vai, Emir?
05:51O que você quer, hein?
05:53Quero te desejar boa sorte.
05:57Eu vou sair do seu caminho.
06:00Não vou mais tentar prejudicar você.
06:03Pode ficar tranquilo.
06:03Eu vou sair do seu caminho.
06:17Eu vou sair do seu caminho.
06:17Eu vou sair do seu caminho.
06:18Eu vou sair do seu caminho.
06:18Eu vou sair do seu caminho.
06:19Vem!
06:22Filha!
06:24Aqui, filha.
06:25Toma.
06:26Leva essas frutas pro seu marido comer.
06:29Como o tal netinho mais lindo da vovó.
06:32Ele me ensinou tantas coisas.
06:34Ele sabe de tudo.
06:36É.
06:36Aperta o botão.
06:37Aperta, aperta.
06:37Bom trabalho, amor.
06:41Não vai levar, filha?
06:42Não, mãe.
06:43Ele tá trabalhando.
06:43Eu não quero atrapalhar.
06:45Ah, que isso, filha.
06:46Como você pode estar tão distante do seu marido, minha filha?
06:49Hã?
06:50Leva as frutas pra ele.
06:51Aproveita.
06:52Qual é o seu problema?
06:53Você não é mais a gulsum de antes, filha.
06:55Olha, nem eu sou a mesma velha de antes.
06:58Até minhas roupas mudaram.
06:59A sua roupa não muda você em nada, mãe.
07:03Ah, como assim nós não mudamos?
07:05Olha pra você.
07:06Você tem um filho lindo, gulsum.
07:08Você tem uma família.
07:10O seu filho trouxe alegria pra sua casa.
07:12Por que você tá assim, filha?
07:14Hã?
07:15Por que você tá tão distante assim do seu marido?
07:18Olha, até nesses programas que passam na televisão,
07:21o sultão é obrigado a colocar em primeiro lugar
07:23a mulher que gerou um filho homem pra ele.
07:26Sabia disso?
07:27Nós vimos a Hanji de novo, mãe.
07:30Toda vez que eu vejo essa mulher, eu me sinto mal.
07:32Isso me lembra a antiga gulsum.
07:35A gulsum que veio pra cidade grande.
07:38Eu...
07:39Eu me sinto frustrada comigo e não sei por quê.
07:41Hã?
07:42E tá frustrada por quê?
07:44Ela que é frustrada.
07:45Ainda tá solteira.
07:47Você casou e tem um filho saudável pra cuidar.
07:50Tem um filho pra amar.
07:51Você tá bem.
07:52Ela sim que é uma frustrada.
07:54Vem, filho.
07:55Tá na hora de ir pra cama.
07:57Pegue isso aqui.
07:57Não deixe as frutas aqui assim na mesa.
07:59Vamos.
08:00Mãe.
08:01Oh, e quem é o amor da vida da vovozinha?
08:14Hanji.
08:16Eu...
08:16Eu sei que não devia ter ligado.
08:17Mas quando se trata de nós, eu não consigo fazer a coisa certa.
08:25E escuta...
08:26Dessa vez é diferente.
08:30Eu quero falar com você.
08:32Quero falar sobre nós.
08:34Não vou usar o Emir e a Feriha como desculpa.
08:36Eu vou te esperar na frente da cafeteria em que nos encontrávamos.
08:45O dia todo.
08:47Mesmo que você não vá, eu vou te esperar.
08:52É só isso.
08:53Tá preocupado com seu pai?
09:21Emir?
09:21O que você disse?
09:24Você tá distante.
09:26Me desculpa.
09:29Seu dia deve ter sido difícil.
09:30Depois do noivado, vamos planejar uma lua de mel.
09:33Vamos viajar.
09:34Na verdade, talvez agora seja um bom momento.
09:37Podemos ir.
09:40Eu que fui ao hotel, mas...
09:42É você que tá cansado.
09:45Não fiz nada de especial.
09:46Eu pensei que você fosse ver alguns locais novos.
09:49Eu não fui.
09:52Ei, se eu vou dormir, tô cansado.
09:54Boa noite.
09:55Boa noite?
09:56Não tá muito cedo?
09:58Eu tô cansado.
09:58O que acha de pedirmos algo para o jantar?
10:27Não, obrigada.
10:29Boa noite.
10:30Boa noite.
10:31Boa noite.
10:32Boa noite.
10:33Boa noite.
10:33Boa noite.
10:34Boa noite.
10:34Boa noite.
10:35Boa noite.
10:35Boa noite.
10:36Boa noite.
10:37Boa noite.
10:37Boa noite.
10:38Boa noite.
10:39Boa noite.
10:39Boa noite.
10:40Boa noite.
10:40Boa noite.
10:41Boa noite.
10:41Boa noite.
10:42Boa noite.
10:42Boa noite.
10:43Boa noite.
10:43Boa noite.
10:44Boa noite.
10:44Boa noite.
10:45Boa noite.
10:45Boa noite.
10:46Boa noite.
10:47Boa noite.
10:47Boa noite.
10:48Boa noite.
10:48Boa noite.
10:49Boa noite.
10:49Boa noite.
10:50Amém.
11:20Amém.
11:45Tem muito trabalho?
11:46Por quê?
11:47O mês de julho tá acabando e a gente não planejou as nossas férias.
11:51Podemos ir aonde você quiser.
11:53Tá bom.
11:54Vamos pra Antalha.
11:56A minha mãe adora aquele lugar.
11:57E o Khan vai se divertir muito.
11:59Quando nós vamos?
12:00Que tal amanhã?
12:02Não, amanhã não.
12:04Por que amanhã não?
12:06Eu tenho um trabalho.
12:07Eu não posso viajar assim, do nada.
12:10Você não precisa se preocupar com o seu pai.
12:13Com certeza ele vai deixar você ir.
12:15Gozum, amanhã não.
12:18O que o dia de amanhã tem de especial?
12:22Você pode ir com o Khan e a sua mãe quando quiser, mas amanhã eu não vou viajar, Bolson.
12:27É difícil encontrar você sozinho.
12:43Quer dizer, se eu não conhecesse vocês dois, eu diria que vocês têm um relacionamento amoroso.
12:48Você sabe como é isso.
12:51Não conseguimos conversar.
12:52Como vai tudo?
12:54Deve ser muito difícil pra você estar aqui.
12:57Não, eu tô bem.
13:00Você sabia que mudou muito?
13:02O Levente que eu conheci...
13:03Não era o tipo de homem que ficava na frente do elevador daquele jeito.
13:09As pessoas mudam.
13:11É natural.
13:12Você tá me dizendo que a história se repete.
13:15Nós jogamos um jogo uma vez.
13:18Mas não funcionou.
13:19Talvez porque você tenha se cansado de jogar.
13:22Talvez você não tenha gostado do seu papel quando estava comigo.
13:26Mas agora você tá fazendo o seu melhor, não tá?
13:29O que você quer?
13:30Você não pode imaginar o que eu quero, Capitão.
13:34A verdade.
13:38Você e a Fereha não são um casal.
13:41Só estão jogando.
13:43Como assim?
13:44O que quer dizer?
13:45A Fereha te disse que ela conversou com Emir?
13:48Sim, eu sei que eles conversaram.
13:50Tá bom.
13:52Mas sabe sobre o que eles conversaram?
13:56É claro que não.
13:57Por que a Fereha não quer que você entre em pânico?
14:01Você não vai me deixar em pânico.
14:04Por quê?
14:05Porque você não pode perder o que não é real.
14:08Eu não devo nenhuma explicação a você.
14:11Vamos, Capitão.
14:13Me pergunta.
14:14Sobre o que ela falou com Emir?
14:16Pergunta.
14:17Não vou perguntar nada.
14:19Tá falando sério?
14:22Você não tem coragem suficiente pra perguntar pra Fereha.
14:24Por que ela e o Emir brigaram de verdade?
14:27Como é possível que você não tenha a mínima curiosidade sobre isso?
14:31Talvez porque a resposta...
14:33Pode fazer esse seu jogo acabar.
14:35O que você chama de jogo...
14:38É mais importante pra mim do que a realidade.
14:41É uma pena.
14:44Você é o perdedor do jogo e acha que ganhou ele.
14:47Boa noite.
14:48Até mais.
14:57Ace, será que podemos conversar?
15:08Pode falar.
15:10Ace.
15:18Eu não posso fazer isso.
15:19Eu coloquei essa aliança sem ter ouvido um eu te amo.
15:25Nenhuma vez.
15:26Você queria me proteger do Yavuz.
15:28E eu queria você.
15:31O que mudou, então?
15:32O Yavuz?
15:34Ace, o Yavuz não vai te machucar.
15:36E o que eu posso esperar de você?
15:38Porque eu não aceito isso.
15:40Eu não aceito o fato de você ter me virado às costas por causa da mulher que acabou com a sua vida.
15:45Ace.
15:45Eu voltei pra você por causa dessa mulher.
15:50Pra você, sou tão insignificante quanto a minha tatuagem.
15:55Eu não te enganei como ela.
15:57Eu não te abandonei.
15:58Mas ela que ganhou.
16:01Ace, acredite.
16:02Não tem vencedores nessa história.
16:04É verdade.
16:06Eu e a Feriha nos separamos por uma besteira.
16:12Mas...
16:12Isso não muda nada.
16:14Eu pensei que era a minha segunda chance.
16:17Mas assim que você viu a Feriha...
16:20E colocou essa aliança em mim...
16:23Acabou.
16:25Em um reino bem longe...
16:28Era uma vez...
16:29Uma bruxa de cabelos loiros numa cidade.
16:32Essa bruxa se chamava Handi.
16:35E queria separar o príncipe da princesa pra sempre.
16:38Gulsum?
16:50Mãe.
16:52O Khan já tá dormindo.
16:53Fica aqui com ele um pouco.
16:54Eu vou descer.
16:55Cuida dele.
16:55O que aconteceu?
16:56Não foi nada.
16:57O que está fazendo, Gulsum?
17:09O que foi que eu ouvi agora?
17:11Eu só tava contando uma história.
17:13Ah, estava contando uma história.
17:15Eu não quero que você enrole a cabeça do nosso filho.
17:18A bruxa Mahanji.
17:19Qual o seu problema?
17:20O que acha?
17:22Eu não tô bem, Korai.
17:23Eu não tô bem.
17:24Não tô bem há anos, se quer saber.
17:27Gulsum.
17:29Não quero discutir.
17:30Não quero partir seu coração.
17:31Parti meu coração?
17:34O meu coração já tá partido, Korai.
17:36Como você vai partir ele de novo?
17:37Me fala.
17:38É impossível.
17:39Ele tá em pedaços.
17:42Você lembra da segunda noite que me tocou?
17:45Você lembra qual foi o motivo?
17:50Eu não lembro, Gulsum.
17:52Nem a primeira e nem a segunda vez.
17:53Eu não lembro de nada.
17:55Mas eu lembro.
17:57Você me tocou porque não podia tocar nela.
18:00Você queria que eu te tocasse porque ela não queria tocar em você.
18:04Você lembra do que me disse, Korai?
18:07Às vezes as pessoas querem se sentir amadas.
18:09Você disse isso.
18:12E eu te amo muito.
18:13Mas então por que você quer voltar com ela?
18:16Porque eu amo aquela mulher, Gulsum.
18:17Não importa o que eu diga.
18:20Não importa o que eu faça.
18:22Não posso consertar o que fiz com você.
18:25Mesmo que eu fique com você pra sempre como você quer, nunca vou poder te compensar.
18:30Isso é tudo o que eu posso fazer.
18:31Ficar com você pelo nosso filho é a única coisa que eu posso fazer.
18:36E nem sei quanto tempo mais eu vou aguentar isso.
18:39Você não tá aqui por causa do seu filho, Korai.
18:41Você tá aqui porque ela não te quer mais.
18:44Se a Hanji ligar pra você agora, você vai correndo pra ela ou eu tô errada.
18:48Você deixaria o seu filho.
18:49Sei que deixaria, Korai.
18:50Não coloque o nosso filho nisso.
18:53Eu não devia falar dele?
18:55Ah, é?
18:57Uma coitada boba e ingênua nunca envolveria o seu filho nessa história sórdida.
19:01Só que eu não sou mais essa mulher, Korai.
19:03Eu deixei de ser boba, Korai.
19:06Tá tudo bem, meu amor.
19:07Calma, calma.
19:10Não vou mais me sacrificar pra dar o que as pessoas querem.
19:13É você que se sacrifica pelos outros?
19:15Você armou um circo pra que eu acreditasse que nossa casa foi roubada.
19:20Isso é se sacrificar pelos outros?
19:22Me responda!
19:38Oi, amigo.
19:41Vem aqui.
19:43Não consegue dormir?
19:45Eu vou te levar pra cama.
19:50Hoje, você vai dormir com o papai.
19:53Tá bom?
19:57Gusum, não conte mais essas histórias pra ele, tá bom?
20:13Feriha.
20:15Desculpa, tá?
20:29Eu achei que você queria ficar sozinho.
20:31Eu não quero ficar sozinho.
20:36Eu não quero mais ficar sozinho.
20:39Você não tá sozinho.
20:40Eu tô aqui com você.
20:40Isso é verdade mesmo?
20:44A culpa é toda minha, não é?
20:47Eu sou a razão de você se sentir tão sozinho.
20:51Feriha, você se tornou uma parte...
20:55muito importante da minha vida.
20:58Você lembra...
21:00Você lembra?
21:02Como foi difícil pra você só me chamar de Levente?
21:05Foi difícil não te chamar de senhor, eu não tava acostumada.
21:14Você não tá feliz, tá?
21:17Felicidade...
21:18E infelicidade...
21:20E infelicidade...
21:23Elas podem ser muito parecidas.
21:26Você merece ser feliz.
21:30O que eu tô fazendo com você há anos não é justo, Levente.
21:33Não me importo com essa injustiça.
21:35Eu prefiro essa infelicidade...
21:41A uma felicidade totalmente vazia.
21:57Feriha...
21:59Eu quero me casar com você.
22:05Levente...
22:29Eu não vou me desculpar por isso.
22:31Há anos que eu quero isso.
22:40Eu sei que você não sente...
22:43A mesma coisa que eu sinto.
22:48Eu sabia quando...
22:51Fomos embora há três anos.
22:55E agora também.
22:57Levente é que eu não...
22:57Você ama o Emir.
22:59Você não precisa me dizer.
23:01Mas eu...
23:03Quero que você fique ao meu lado.
23:06O que nós temos...
23:09Mesmo que não seja algo real...
23:12Ainda assim...
23:15Eu quero que você fique comigo.
23:21Fica comigo.
23:22Eu tô com você.
23:24Eu tô com você.
23:25Eu tô com você.
23:25Eu tô com você.
23:36Eu tô com você.
23:50Amém.
24:20O chá está pronto e o café está pronto.
24:24O seu pai está certo me tratando desse jeito.
24:42Eu sou muito grata por você ter me abrigado.
24:46Não vai dizer nada se vai ficar sentado totalmente em silêncio.
24:55Como eu vou ficar aqui?
24:57Você não vai ficar aqui, Serrer.
25:00A sua ajuda só dura por uma noite.
25:03E o que eu vou fazer? Você pode me dizer o que vai acontecer comigo agora?
25:07Serrer, toma o seu café.
25:10Depois eu vou deixar você em um hotel.
25:13Com que dinheiro eu vou pagar um hotel?
25:17Eu vou pagar.
25:19Eu vou pagar enquanto eu puder.
25:22Depois você pode encontrar um emprego.
25:24Mas aqui você não vai ficar.
25:26Você é um grande homem mesmo, Mermet.
25:30Eu nunca valorizei você.
25:33Ah, menina. Ela é sua mãe mesmo?
25:39Bom dia, dona. É prazer te conhecer. Eu trouxe o pão.
25:43Olha, mãe, essa é a Gufidana.
25:45Essa é a famosa Gufidana.
25:47Ah, o quê? As meninas andam falando de mim?
25:51Ah, vocês são demais.
25:54E como elas não falariam?
25:56A casa está tão arrumada e muito limpa.
25:59E tudo graças a você.
26:01Eu estava um pouco preocupada.
26:03Mas depois de ver pessoalmente, posso ficar tranquila e em paz.
26:06Elas estão em boas mãos.
26:08Obrigada. Aproveitei um café da manhã e eu vou cozinhar.
26:15Ela é muito amável.
26:17É.
26:38Ei, pai.
26:50Sai agora da minha frente, Ferela.
26:53Eu não vou sair daqui, pai.
26:55Eu estou aqui mesmo que você não goste.
26:58Eu estou aqui...
27:00com todos os meus erros e defeitos.
27:03Você não cometeu aqueles erros sozinha, Ferela.
27:13Agora, você não pode enfrentar os seus erros sozinha assim.
27:22Vai consertar o que você fez de errado.
27:27Depois você pode vir falar comigo.
27:29Não, meu pai.
27:31Eu não vou fazer o que...
27:33Eu não quero só...
27:36Só para você me perdoar, pai.
27:38Eu nunca acreditei nas suas verdades.
27:42Quando eu fiquei noiva do Halil.
27:44Ou quando eu me casei com o Emílio escondido.
27:47Eu nunca acreditei nas suas verdades.
27:50O que você acha que é certo afetou a minha vida, pai.
27:54Mas minha vida é minha.
27:57Se você está vivendo sua vida agora como bem entende...
28:03Então...
28:08O que você está fazendo aqui de novo?
28:12Você quer me forçar a te aceitar?
28:14Sim, é isso que eu quero, pai.
28:16Eu sou sua filha.
28:19Mesmo que eu cometa os meus erros.
28:23E mesmo que eu decida as coisas por mim.
28:26Eu ainda sou sua filha.
28:28E eu quero que você me veja.
28:30A minha filha...
28:36Fugiu da casa dela...
28:38E do marido...
28:40Por um homem...
28:41Por um homem que...
28:44Que ela dizia...
28:46Dizia respeitar.
28:48A minha filha...
28:49A minha filha...
28:50Viveu...
28:51Três anos com esse homem...
28:53Debaixo do mesmo teto.
28:55É sim, pai.
28:56A sua filha.
28:58Eu sou a sua filha que fugiu.
29:01A sua filha que foi morar na mesma casa que um homem.
29:04A sua filha que mentiu para você.
29:07A sua filha que cometeu muitos erros.
29:10E você já se perguntou por que tudo isso?
29:13Eu não quero saber.
29:15Estou cansado de me perguntar o motivo das suas decisões.
29:18É sério, pai?
29:20Porque eu sempre te perguntei por que.
29:23Quando você me bateu.
29:25Quando você me obrigou a noivar com o Halil e...
29:28Eu sempre te perguntei por que.
29:30Quando você me bateu.
29:32Quando você me obrigou a noivar com o Halil e...
29:35E eu me perguntei por que você fez isso.
29:40Eu cometi erros.
29:42É verdade.
29:43Mas e você, pai?
29:48Você não cometeu erro nenhum, pai?
29:50Eu sou sua filha, pai.
30:06Apesar de todos os erros que eu já cometi.
30:09Se um dia...
30:12Você perguntar por que...
30:15Eu vou te contar tudo.
30:18...
30:20...
30:21Eu vou estar escrevendo queridos.
30:22Deras你在 es incóvendo.
30:24Eu amo.
30:26Eu amo.
30:27Eu amo.
30:28Eu amo.
30:28Eu amo.
30:30Você não mequiás Обatimen.
30:31Eu amo.
30:32Eu amo.
30:33Eu amo.
30:34Eu amo.
30:36Você não quer ou te coração todo.
30:37Eu amo.
30:39Eu amo.
30:40Você não e pane.
30:41Eu amo.
30:42Eu amo.
30:43Eu amo.
30:44Se você está aqui para me parabenizar, eu desisti, Lothel
30:52Eu não vim te parabenizar
30:54Eu vim por você
30:56Por mim?
31:00Sim, por você
31:01Depois de todo esse tempo
31:03Eu estou voltando para ficar com você
31:05Me fala que você já sabia
31:10Que não poderia ser de outra forma
31:13A aliança é grande para você
31:22Esquece isso
31:23Você estava certo, eu estava infeliz
31:26Eu estou aqui para você me fazer feliz
31:29Não era isso que você queria?
31:33Fazer você feliz
31:34Essa é a tradição do Yavuz
31:37Você é um homem muito tradicional
31:39Eu sou
31:41E eu gosto de honrar isso
31:43Sabe qual é a minha tradição mais antiga, querida?
31:48Nunca ser
31:49A segunda opção de ninguém, sabia?
31:52Nossa, quer dizer que agora é sua vez
31:55Você vai me fazer sofrer um pouco, não vai?
31:59Não tem mais volta
32:00Eu não deveria ter me envolvido com você
32:03Você mesma me disse isso
32:06Há muito tempo atrás
32:08Você está brincando, Yavuz?
32:10Eu voltei para você, eu estou aqui
32:12Eu disse que você ganhou
32:13E eu te digo
32:16A perdedora é você
32:17Você conseguiu fazer o que a sua tatuagem nunca pôde
32:22Agora você me perdeu
32:32E eu não te amo mais
32:36A perdedora é a sua tatuagem nunca pôde
32:37Eu não te amo mais
32:40Eu não te amo mais
32:41Eu não te amo mais
32:42Eu não te amo mais
32:42Eu não te amo mais
33:12Eu não te amo mais
33:42Nossa, que saudade desse parque
33:49Essa hora é bem vazio, né?
33:54Você vem muito aqui?
33:57Várias vezes
33:58Cadê sua aliança?
34:06As alianças são tiradas
34:08E as promessas não são mantidas
34:11Quando você faz uma promessa
34:13Você tem que confiar na outra pessoa
34:14Ou confiar muito em você
34:16O que você disse para ele?
34:23O que respondeu para o capitão?
34:25Você viu a gente
34:29Eu vi
34:30Mas você não esperou a resposta
34:33Vai jogar comigo, Feriha?
34:35O que eu fiz com o Levente
34:39Não foi justo
34:40Três anos
34:42Vivendo ao meu lado e...
34:46E sempre sozinho
34:47Tudo começou aqui, né?
34:53Tudo começou aqui, né?
34:56Sim, começou aqui
34:57Esse parque testemunhou tudo
35:00Quando eu cresci
35:01Quando eu chorei
35:03Me escondi
35:04Ele viu tudo isso
35:07Ele sempre esteve com a gente
35:10Quando não conseguimos
35:12Ficar juntos
35:13Esse parque nos uniu
35:16É, não conseguimos
35:20Apesar de amar um ao outro
35:23O amor não foi o suficiente
35:26Tudo que precisou
35:32Foi um mal entendido
35:34Tchau
35:40Eu disse que não
35:48Agora me diz uma coisa
35:53Foi aqui que tudo começou
35:57Emi
36:00Você fica comigo
36:05Apesar de amar um ao outro
36:10Apesar de amar
36:11Sim
36:13Apesar de amar
36:13Apesar de amar
36:15Apesar de amar
36:17Amém.
36:47Amém.
37:17Amém.
37:47Amém.
37:49Casamentos sempre trazem alegria.
37:51Mesmo que a gente não tenha boas lembranças do nosso, não importa.
37:55Hoje me parece um novo começo.
37:58Koray, eu já me formei.
38:01E eu quero um trabalho.
38:03Eu vou procurar um emprego.
38:05Talvez eu comece em setembro.
38:09Vamos nos divorciar.
38:11Assim você vai poder ir pra onde quiser.
38:13Quero ver o meu filho todo fim de semana.
38:17Todo fim de semana.
38:19Claro, tudo bem.
38:21Já deu muito dinheiro pro meu irmão.
38:23Então chegou a hora do nosso divórcio.
38:25Gusum.
38:27Eu só te peço uma coisa.
38:31Não interfira no meu relacionamento com ele.
38:35Não se preocupa, eu jamais faria uma coisa dessas.
38:43yağ dessa...
38:49Virar...
38:51Esses...
38:53E aí
39:23E aí
Comentários