- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:05С типографией что?
01:07Что с типографией?
01:09Все выгребли мусора
01:10Бумагу, станок, краску
01:13И скорую забрали
01:15Все, Зинаида
01:17Кончено все
01:19Отжировали свое
01:22Братва, разбегаться пора
01:25Конечно, разбегайся
01:26Кубышку с вами набил
01:27А нам шиш с маком
01:29Ты что сказал?
01:31А ты что думал?
01:33Я не знаю, кто в типографии на склад по ночам шастал
01:35Ты, крыса лагерная
01:37Паскуда, ты кого крысой назвал?
01:42Баста!
01:44Кончай база
01:45Бригады, содействуй милиции
01:48Руки вверх!
01:58Спалил нас, сволочь!
01:59Валим отсюда, быстро!
02:01Куда валим?
02:02А Светька что делать?
02:03Так, слушайте меня
02:04Я знаю, что мы сделаем
02:08Заходи
02:20Мама!
02:22Ляшенька
02:23Ляшенька
02:24Мама
02:25Мама
02:26Сыночек мой
02:27Любимый мой
02:29Ты кушал сегодня?
02:33Кушал?
02:33Не ври мне, что ты ел
02:35Кашу
02:37Маргарина
02:39Карточки
02:42Есть
02:43Я мама
02:45Стахановец
02:46На Балтийском заводе работает
02:50Разнорабочим
02:51Вильзи подносит
02:51К рабочей столовой
02:55Прикреплен
02:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:05Мам
03:07Не плачь
03:10Все будет хорошо
03:11Я же живой
03:13Обязательно будет
03:15Я тебе плачу
03:17Все, Яша
03:17Тебе пора
03:18Прощайтесь
03:21Дежурный
03:22Забери пацана
03:24Ну что, Анна Григорьевна
03:34Присаживайтесь
03:34Начнем работать
03:38Труничев Семен
03:44Труничев Семен
04:00Стой, стреляю!
04:05Магазин 57
04:09Продавец
04:11Товарищ
04:16Что в узле?
04:17Товарищ
04:17Что в узле?
04:19Известно, что
04:20Добро посещенного трудового народа
04:23Это не мой гад
04:24Я ничего не брал
04:27Пошел
04:28У Балантина
04:29В магазине две продавщицы
04:31Райская Шурченко
04:33Зин
04:34У нас маргарин закончился
04:37Вдоль
04:39Покровская Марина Петровна
04:48Заведующая булочной
04:50На углу восстания
04:50Ижуковского
04:51Наждачи Покровской
04:54Открывайте
04:55Если вы не откроете
04:57Выбору моим дверь
04:58Редкая тварь
05:02Выломывай
05:10Выломывай
05:11Ну а теперь
05:21Само важным
05:22Я все рассказала
05:26Ну а себе
05:30Анна Григорьевна
05:31Ничего не рассказали
05:33На квартире у вас
05:34Ничего не нашли
05:35Что же выходит
05:36Вы у нас
05:37Воровка-бессеребрянница
05:38У нас уговор
05:44Я свой слово сдержал
05:47Продукты я на украшения
05:58Меняла
05:59Золото
06:00Червонца
06:01Царской чеканки
06:02Все в склепе
06:05На Смолинском кладбище
06:06Кто еще знает про схрон
06:07Зинаида
06:12Кошарная
06:15Здесь
06:45Это что такое
06:52Пацаны
06:52Что ли
06:53Нет
06:53Вытаскивай
06:55Тяжелый
07:00Хитрая
07:10Серова
07:10В гробик
07:13Заныкала
07:13Я погоди
07:19Пой
07:20Упустили
07:42Стой
07:44Он еще здесь
07:48Давай быстрее
07:58Стоять
08:02Бегнись
08:04А ну прыгнись
08:14Давай
08:15УДАР
08:16УДАР
08:17УДАР
08:17СТОНЫ
08:18УДАР
08:19УДАР
08:20УДАР
08:20УДАР
08:21УДАР
08:21УДАР
08:22УДАР
08:22УДАР
08:23УДАР
08:24УДАР
08:24УДАР
08:24Стырка быстрее
08:26Брось
08:27Брось мешок
08:27УДАР
08:28УДАР
08:29УДАР
08:30УДАР
08:30УДАР
08:31УДАР
08:31УДАР
08:32УДАР
08:32УДАР
08:34УДАР
08:36УДАР
08:40УДАР
08:41Стой
08:41СТОЯТ
08:54Значит у них трехтонка
08:56А мы полуторку искали
08:58Надо срочно поменять ориентировки.
09:01Завязывай, Петрович, курить, у тебя язва.
09:05Помрешь раньше времени, что вы без себя делали?
09:07Попробуй зайти с другой стороны.
09:10У них до недавнего времени было две машины на ходу.
09:13Откуда в лократном городе, где топливо на вес золота,
09:16и все ездят на газгенах, а у бандитов бензин аж на две машины?
09:20Азия Спятый жрет, как проклятый.
09:22И скорая была на ходу.
09:24И бензин этот превосходного качества.
09:26Код заключения химиков.
09:28Ни солярового масла, ни спиртов, рафинированный продукт.
09:32Такой отгружают только самому большому начальству, в Смольном.
09:40Петрович, нужен выход на спецгараж.
09:43Надо допросить слесаря, шоферов Завгара. Что скажете?
09:48Так, а ну отошли от стола. Оба! Налетели!
09:56Чего тебе?
09:58Петр Петрович, так сами же вызывали.
10:01А, ну да. Слушай, у нас людей не хватает.
10:04Давай, Аркадий, с сегодняшнего дня поступаешь в группу товарищу Львову.
10:09Так я давно вроде уже как свой человек.
10:13А, так что ты говорил про бензин?
10:15Да это терпит, Петр Петрович.
10:18После.
10:23Присядь.
10:24Не, ну сам подумай, ничего нет. Типографии нет, дыма нет.
10:33Жесть там видишь. Короче, сваливать надо.
10:36Ловить здесь нечего, понял?
10:38Меня слушай, будет правильно.
10:40Как говорится, спина к спине, и кто дальше прыгнет.
10:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:57А когда полегче стольные, отсыл мы с тренируемся, понял?
10:59Ага.
11:03Э, Зина, ты чего творишь?
11:06Ты что творишь?
11:20Откуда они у тебя?
11:26Они уворованными и провиантом со склада нашего.
11:30Червонцы царские пропахли.
11:32Крыса.
11:34Это же наша тоже Панкратушка.
11:36Сегодня же найди нам фатыру и жратвой закупись.
11:41А то все люди добрые узнают, что честный варпан Крадбаскин у своих же общак обнул.
11:47Подними.
11:55Ты думаешь, что Крыса кто-то из группы?
11:59Это не гипотеза, Тихона.
12:01Если совпадений слишком много, они становятся...
12:05Я знаю.
12:17Просто не могу это поверить.
12:20Сомневаясь, мы идем к истине.
12:22Ладно, понятно, что бензин у бандитов из спецгаража.
12:33Нужно выяснить, кто им его толкает.
12:34Кабы я была царица, говорит одна девица, то на весь крещеный мир приготовила б я пир.
12:45Кабы я была царица, говорит ее сестрица, то на весь бы мир одна наткала б я полотна.
12:53Кабы я была царица, третья молвила девица.
12:59Я б для батюшки царя родила б богатыря.
13:02Мишка косолапый, по лесу идет, шишки собирает, песенки поет.
13:23Шишка отскочила прямо Мишке в лоб.
13:30Мишка рассердился и ногой топ-топ, топ-топ-топ-топ.
13:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:08Господи, я никогда не думала, что увижу такое в своем родном городе.
14:27В воскресенье детдом эвакуируют.
14:30Через озеро до Кабона.
14:33Потом Сибирь.
14:34Это хорошо.
14:39Для нее хорошо.
14:41Будет в безопасности.
14:43Юля.
14:47Можно я вас провожу?
14:53Спасибо, но не надо.
14:54Я приду в воскресенье попрощаться.
15:15Конечно.
15:28Опачки.
15:30Панкратик.
15:31Ты играешь как бог.
15:33А то.
15:34А я и не так могу.
15:36А?
15:36Смотри.
15:48Маленький мой, нецелованный, не бойся.
15:52Я тебя плохом.
15:53Вы что, вон все охренели, а?
15:55Ну, пошли отсюда, лервы, а?
15:57Что-то больно дерзко, мадам.
16:00Дерзко будет, когда я тебе...
16:01Когда я тебе этим кием глаз выколю.
16:06Поняла?
16:08Ну, пошел отсюда.
16:09И подругу свою забери.
16:16Чтобы баб больше сюда на бис не таскали.
16:18А тут вам не шалман.
16:20А то что?
16:22А то не долго тебе, панкратушка, на свободе бегать.
16:25Расстрезвонят эти шкуры низкие.
16:27Кто и как тут гуляет, так и до легавых дойдет.
16:35Не время сейчас развлекаться.
16:38Работать надо.
16:39Ну, ты как же?
16:42Типография, такая юг.
16:45А у меня муж на все руки мастак.
16:48Он, если надо, из воздуха тебе карточки нарисует.
16:52Будут и карточки, но есть идеи получше.
16:55Можа.
16:57Нашел шкафу.
16:59Похоже, хозяйки.
17:01Союз советских писателей, членский билет.
17:07А я говорила.
17:08Слушайте меня, мальчики.
17:13И жить будете, как у Христа за пазухой.
17:16Ну, чего ржете, битюги?
17:21Думаете, Господа Бога за бороду взяли?
17:24Я кого поймаю вот за этим делом.
17:26Броне лишу и пинком под зад.
17:29И не посмотрю, кто кого ремонтирует.
17:32И кто кого возит.
17:33Да, Сидоркин.
17:35Тебя это в первую очередь касается.
17:38Три поломки за месяц приравниваются к саботажу.
17:42Да, кстати, о поломках.
17:45У нас новый слесарь.
17:47Тихон.
17:48Так что прошу любить и жаловать.
17:49А это вот Михаил Игнатьевич.
17:53Старейший работник нашего гаража.
17:57Игнать, покажи человеку свое слесарное хозяйство.
18:01Иди, так сказать, в курс дела.
18:07Пойдем.
18:08Ну, что встали?
18:10Работы мало.
18:12Сейчас добавлю.
18:21Начальник строгий у вас, я смотрю.
18:23Ага.
18:24Видно, что справедливый.
18:27Курите здесь.
18:29Угощайтесь.
18:30О, с вашим удовольствием.
18:38Радикулит проклятый замучил.
18:44Только кипятком и спасаешься.
18:49А рубь-то у тебя, парень, не слесарные.
18:53Вон они какие чистые, белые.
19:02Киномеханики.
19:04Киношку крутил в кинотеатре «Гигант».
19:06Кино?
19:07Да.
19:08Кинотеатры закрыли, но вождевенческие карточки.
19:16Сами понимаете, ноги протянешь.
19:18Ну, и устроили меня по знакомству.
19:20Хлебное место.
19:22Шабашку тут говорят у вас.
19:25Не сдавай меня, Михаил Игнатьевич.
19:27Я быстро учусь.
19:29А иначе мне кранты.
19:31Ладно.
19:33Все люди, все жить хотят.
19:35Бог не выдаст, свинья не съест.
19:38Идем, гараж наш покажу.
19:55Вот карточки.
19:57И побыстрее, пожалуйста.
19:59Ой, краска марается.
20:16И что?
20:17Вот.
20:22Вот мой членский билет Союза советских писателей.
20:25Я лауреат Сталинской премии.
20:28Вы вообще знаете, кто мой муж?
20:30Так дайте сюда телефон, и сейчас ваша заведующая будет лично общаться с товарищем Кузнецовым.
20:35И поверьте мне, милочка, после этого разговора вы здесь уже работать не будете.
20:41Извините меня.
20:44Чего и сколько изволите.
20:48Вот, по списку.
20:51И положите шоколадных трюфелей.
20:54Две коробки.
20:55Угу.
21:08Ой, я так боялась, так боялась.
21:11Я даже на сцене так не волновалась.
21:14А до войны в Тюзи я играла только главной роли.
21:18Сдачи, билет, карточки.
21:19Представляете, там есть даже фрукты.
21:25А красота такая.
21:27А какая там люстра.
21:29Прямо как в Мариинском театре.
21:32Чего тут?
21:33А, кофе, консервы, сорвелат, крепленое вино.
21:38Вот.
21:39Умеют же жить люди.
21:45Вот.
21:47Как договаривались.
21:47Извините, а можно я оставлю себе эту шляпку?
21:56Такая красивая.
21:58Губа отреснет.
22:01А.
22:02Ты че это, парень?
22:22Да хорошая штука для сугрева зада.
22:24Хочу себе такой же завести.
22:26Домой собирайся.
22:28На сегодня отмолчились.
22:29А вот и Михаил Игнатьевич.
22:46Он в грелке бензин таскает.
22:50Вот так по грелочке, по грелочке.
22:52На коне строй набирает.
22:53На самом деле это ничего не значит.
22:58Может, он для личных целей его использует.
23:01Коржевой проследи.
23:03Понял.
23:10А Коржевому, значит, ты доверяешь.
23:12Ну, во-первых, у Коржевого блестящий послужной список.
23:18Во-вторых, он недавно из Москвы перевелся.
23:21Еще в банду не смог бы так плотно внедриться.
23:23Ну, в таком случае у Клейкина, вычеркиваю.
23:25Он совершенно с другого направления полюбил.
23:29Ну, тогда двое остаются.
23:31Бобров и этот ваш криминалист Штейн.
23:35Не верю.
23:36Я с ними сто лет в одной упряжке.
23:40Ладно.
23:41Поехали.
23:48У вас нет чесноков?
23:50Нету.
23:54Вы не подскажете, можно купить чеснок?
23:57Не знаю.
23:58У меня нет чеснока.
24:01Не найдется чесноков?
24:02Да нет.
24:03Нет, у меня нет.
24:04Ты бы еще птичьего молока спросил, дядя.
24:07Простите, уважаемый.
24:09У вас не найдется чесноку.
24:11Это для жены.
24:12Она мучается цинготной болезнью.
24:14А хвойный отвар не помогает.
24:16Шампаньол есть?
24:18Простите, что?
24:19Шампанское вино.
24:20Я бы на него чеснок-то сменял.
24:21Ой, нет, нет.
24:23Я вам предложу более ценное.
24:26Вот.
24:32Ерунда какая-то.
24:33Что вы говорите?
24:34Это дорогоценнейшая вещь.
24:37Смотрите.
24:38Целосветный.
24:39Это подарок императрице.
24:46Ни черта не видно.
24:48Никаких ориентиров.
24:49Нужно возвращаться.
24:50Сейчас начнет работать артиллерия.
24:52Уже начала.
24:59Как им это удается?
25:01Они словно знают о наших вылетах заранее.
25:04Что будем делать?
25:05Черту.
25:07Сбрасываем груз и уходим.
25:11Я музейный работник.
25:12Я знаю, что говорю.
25:14Если бы не обстоятельства.
25:16Завтра в 9 утра жду вас у себя на совещании.
25:34И подготовьте, пожалуйста, отчет.
25:36Ваша хваленая агентура в Ленинграде бездействует.
25:43Во время последнего авианалета мои летчики бомбили вслепую.
25:48Это невозможно.
25:49И тем не менее, это так.
25:51Я разберусь с этим, Герман.
25:57Предлагаю пока сосредоточить наше усилие на ледовой трассе.
26:02Хорошо.
26:03Но я буду вынужден сообщить об этом инциденте фюреру.
26:07Я не позволю из-за проколов разведки бессмысленно рисковать своими асами.
26:14Хайль.
26:15Кириллов уже несколько дней не выходит на связь.
26:23И вы молчали?
26:27Вот что, Гетсон, поднимайте по тревоге всех демонов ада.
26:30Хоть самого Вильзевула берите в помощники, но найдите мне Кириллова.
26:34Выясните, что с ним.
26:36Иначе, клянусь Богом, я вас самого отправлю в пекло.
26:39Ленинград, господин майор.
26:45Ленинград, господин майор.
27:15Ищем тех, кто продает фарфор, цацки, одежду хорошую, мебель старинную.
27:22Берем на карандаш.
27:24Ну а дальше...
27:26Дело грубое, мужское.
27:30Ну а что, а после делать будем?
27:32Как за кроман объем?
27:34А деньги при любой власти уважают.
27:37И при советской, и при немецкой.
27:39Все, у нас с тобой, Виталь, получится.
27:48Не сомневайся.
27:50Мы и без Кирилла справимся.
27:51Зря мы так с Федей поступили.
27:58Не полюбский это.
28:02Алмаз алмазом режется, вор воровом губится.
28:06Федя сам на дно шел и нас с собой тащил.
28:12За немцами силы.
28:16С ними нам, может быть, свой кусок счастья привалил бы.
28:20Дали бы крест железный, дом в Париже.
28:23Там Европа, цивилизация, а здесь болото, хамство рабы.
28:27Тысяча лет было, тысяча лет будет.
28:29Так, а мамы там с тобой на жены?
28:41Ну, зачем мы уехали из Ольгино?
28:43Лучше бы там остались.
28:57Здесь нас?
28:58Ну, кто нас ждет?
29:06Лиша!
29:18Позвольте, а вы кто?
29:20Что вы здесь делаете?
29:21А мы здесь живем.
29:22Ну, ну, это наша квартира, это мы здесь живем.
29:33Рая, беги к соседям!
29:36А-а-а!
29:38Скажи ее!
29:40Давай резьбу клуб.
29:41Помогите!
29:47Помогите!
29:50Помогите!
29:51Помогите!
30:00Я же к лоску чего-то встал!
30:03Дай душу!
30:03Дай душу!
30:04Куда?
30:04Куда?
30:05Куда?
30:05Куда?
30:06Куда?
30:06Куда?
30:07Куда?
30:07Куда?
30:12Разрешите?
30:13Докладываю.
30:14Подозреваемый сразу после работы пошел домой.
30:17Проживают у московской заставы по адресу улицы Решетникова, дом 17.
30:22Ничего подозрительного я не заметил.
30:28Иди отдыхай.
30:30Вовторопед на дежурство.
30:32Есть.
30:34Да мы пойдем.
30:37Подверг, я не понял, что за подозреваемый?
30:39А это что за одежда?
30:49Ты куда собрался?
30:59Лейтенант милиции Львов.
31:02Я что из вас должен?
31:05Клещами тащить?
31:06А ну, садись.
31:11Докладывайте.
31:12Докладывайте.
31:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:18Чего пялишься?
31:36Если б ты башкой своей думала, а не одним местом,
31:41ты где эту квартиру взял?
31:43Червонцев поди пожалел.
31:45Да управдомша, сука.
31:46Сказала, что хозяева вову колосу уехали.
31:49Уходить надо, люди непростые.
31:51Их хватится.
31:52А тебе в одно ухо влетает, а в другое?
31:55Она же сама сказала, их здесь никто не ждет.
31:59Хватит дергаться.
32:00Елозите, как воши на гребешке.
32:02Зина права.
32:06Остаемся тут.
32:08А если кому чего не нравится,
32:10дверь на выход по коридору прямо.
32:14Индус, надо от трупов избавиться.
32:18Завтра с пленкой вывезем.
32:20А пока отбой.
32:21Я ж ты за старшего.
32:50Соня, я тебя не на шаг.
32:52Я есть хочу.
32:56А ты посмотри там за ним.
33:01Сонечка, Яша, пора.
33:04Давайте.
33:04Подождите, подождите.
33:16Соня.
33:16Спасибо.
33:19Вот это ручная грелка.
33:22Там внутри тлеет уголек.
33:24Ты когда замерзнешь, ты ее вот так двумя ладошками сожми крепко,
33:28а она тебя согреет.
33:30Я замерзнешь.
33:31Соня.
33:34Это мой тебе подарок.
33:42Я найду тебя.
34:10Спасибо, что пришли.
34:38Я ничем не смогла помочь.
34:44Нет, вы.
34:45Вы очень помогли.
34:50Мне.
34:51Не знал я, что ради полета бензина лечит.
35:12А, Игнатьич?
35:13Народная медицина.
35:14А что ж, у меня теперь под расстрельную, что ли?
35:19Начальник вон бензин канистрами налево толкает.
35:23А у меня что, за грелку, что ли?
35:25А вот с этого места попаду, умей.
35:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:40Здравия желаю.
35:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:03Сиди.
36:24Завгара нет.
36:38А где он?
36:40В больнице с язвой.
36:41Я за него.
36:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
44:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
45:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
45:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
47:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
47:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Recommended
55:42
|
Up next
37:39
37:21
49:00
57:54
55:25
49:18
55:56
50:39
49:09
49:23
43:54
50:34
49:12
49:42
50:20
50:19
56:31
1:19:04
1:30:25
1:51:54
1:48:53
1:06:09
1:06:31
Be the first to comment