- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Да, квартирка у тебя не чёток.
00:37Только я надеялась, что буду жить здесь одна, а тут...
00:40Здравствуйте, приехали, Олежек заявился.
00:43Лично ссуёт свой нос мою личную жизнь.
00:46У меня вчера свидание обломал.
00:48Да ладно, с кем?
00:50А помнишь, в параллельном классе учился такой Вадим, помнишь?
00:54Ромозёров, что ли? Ты его помнишь, что ли?
00:57Так вот, мы с ним случайно встретились по работе.
01:00А в школе он был такой невзрачный, а тут прям красавец стал, весёлый, общительный и...
01:09Это ты себе врёшь или мне?
01:11В смысле?
01:12Ну, ты мне сейчас про своего бывшего два часа рассказывала.
01:14А про этого Вадима я вообще первый раз слышу.
01:17Такое ощущение, что с этим Вадимом только чтобы Олега забыть.
01:19Да нет, вовсе нет, Вадим. Правда классный парень.
01:22Не то что мой бывший нудный параноик.
01:25То есть, коллегу у тебя ничего не осталось?
01:29Осталось, Лен. Злость и раздражение.
01:32О, явился.
01:40Привет, Лена.
01:41Привет.
01:41Приятного аппетита.
01:50Спасибо.
01:52Так, можно тебя на минуту поговорить?
01:54Да.
01:55Да, конечно.
01:56Да, конечно.
01:58Я сейчас.
02:02Ну?
02:03Прости меня, пожалуйста.
02:08Я был неправ.
02:11Я действительно тебя ревную.
02:14Я сам не понимаю, почему так происходит, но я...
02:18Я справлюсь с этим.
02:22И ты, естественно, можешь встречаться с кем захочешь.
02:25Я...
02:26Я не буду мешать.
02:31Прости, пожалуйста.
02:33У no need.
02:53Значит, у вас с Олегом точно все?
02:57Да.
02:58Да, точнее, и быть не может.
03:00И ты не будешь против, если он начнет встречаться с кем-нибудь?
03:05Почему бы и нет? Пускай встречается с кем хочет.
03:11Ну тогда я возьму его себе. Чего?
03:13Чего хорошему парню пропадать? Пойдусь, болтаю с ним.
03:17А у него комната где? Дальше по коридору?
03:19Слушай, Лен, от нас после десяти очень сложно уехать.
03:24Таксисты даже отказываются приезжать. Я тебе сейчас машину вызову, ладно?
03:28Ладно, пока не поздно.
03:49Ну, привет. А ты молодец. Сама нашла меня в соцсетях, написала. Смелая.
03:56Я тебе не для этого написала. Я по поводу Олега. Ты же его друг?
04:01Ну да. А что?
04:03Какой у него любимый цвет?
04:05Ну и вопросы.
04:08Да кажется, синий. А тебе зачем?
04:13Для дела. Чем он увлекается?
04:16Погоди, ты что, влюбилась, что ли?
04:20Допустим. Что ему нравится?
04:23Вот это дела у нас.
04:26Я рад за Олега. Ему как раз надо отвлечься.
04:30Правда, ты что-то не очень похожа на влюбленную.
04:33Ну, так любовь должна быть разумной, а не безумной.
04:36Боже мой, как скучно.
04:39Хотя Олежа, может, и оценит.
04:44Так. О, игру Black Wizard 3 знаешь?
04:48Я в компьютерных играх вообще не очень.
04:51Плохо. Потому что если ты хочешь его покорить, надо разобраться.
04:55Black Wizard 3.
04:57Окей.
04:59Жаль, конечно, что ты не ради меня приехала.
05:02У меня как раз окошко.
05:04Чего у тебя?
05:05Смотри.
05:07Через три дня я буду встречаться вот с этой мамзелью.
05:12Симпатичная.
05:14Но пока я свободен.
05:16А почему ты прямо сейчас с ней не встречаешься?
05:18Я звоню девушкам только через неделю после того,
05:21как взял у них номер телефона.
05:23Ну, чтобы они там, знаешь, понервничали.
05:26Позвонит, не позвонит.
05:27Жестко.
05:28Только, знаешь, рано или поздно полезла такая,
05:31на которую твои ловки не подействуют.
05:33Такая еще не родилась.
05:35Я бы и тебя соблазнил, но не хочу у друга девушку уводить.
05:39Так, все, ладно, давай вернемся к коллегу.
05:41Что ему нравится из еды?
05:49Регина Владимировна.
05:50Что?
05:51Я давно хотела с вами поговорить.
05:54Угу.
05:55Если честно, я сюда устроилась, потому что очень хотела попасть в сферу
05:58организации праздников.
06:00У меня есть диплом флориста.
06:01Угу.
06:02Я умею украшать помещение.
06:04Есть небольшой актерский опыт, так что,
06:06если вам нужна будет помощь на мероприятии,
06:08я вам с удовольствием помогу.
06:10Отлично.
06:11Очень хорошо.
06:12Как раз сегодня твоя помощь и нужна.
06:14Правда?
06:15Да.
06:16Ну, здорово. Я сделаю все, что вы скажете.
06:17Нужно будет остаться после банкета и здесь все убрать.
06:20У нас утром важные развивающие мероприятия.
06:25И никаких пустых бутылок здесь быть не должно.
06:27Только уборка?
06:29Да.
06:30Я хотела Аноре предложить, но раз ты сама проявила инициативу.
06:33Кстати, оплачено будет дополнительно.
06:36Можешь сказать спасибо.
06:38Нет, спасибо. Предложите лучше Аноре.
06:40В смысле?
06:41В таком случае, ты уходишь сегодня пораньше.
06:54На банкете тебе делать нечего.
06:56Соответственно, оплата за полдня.
06:59Вопросы?
07:00Сбило меня только.
07:03Так.
07:04Раз, два, три, четыре, пять.
07:08ДИК개�İ�
07:09УДАР
07:14ЗВОНОК
07:22Привет.
07:26Привет.
07:27А Таня дома?
07:28Нет.
07:29На работе.
07:30А что?
07:31Я думала, она пораньше сегодня придет.
07:33Как жалко, я так долго до вас добиралась.
07:36Ну, ты, если хочешь, проходи. Подожди ее здесь.
07:40Спасибо.
07:41Давай, закрою.
07:42Помогу?
07:47Давай.
07:55Я так устала, пока до вас добиралась. А можно чай?
07:57Да, конечно. Чего ты спрашиваешь? Проходи.
07:59Ну, там, на левой полке. Все стоит, бери, чего хочешь.
08:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:50А я хотела спросить, где тут сахар?
08:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:54О, ты тоже Блэквизер катаешь?
08:58Подожди, ты знаешь, что это такое?
09:00Ну, я раньше в Гоу Гол играла, но там скины фиговые выпадают и катки эти.
09:04Поэтому тоже на Блэквизер перешла.
09:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:07Прости, пожалуйста, я просто...
09:09Впервые в жизни слушаю такой текст о девушке.
09:12Да, мои подруги меня плохо понимают.
09:15Ты про Таньку?
09:17Угу.
09:18Она меня тоже не понимает.
09:23Слушай, а может быть...
09:25Может быть, вместе?
09:27Как союзники?
09:29С удовольствием.
09:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:36Так, держи.
09:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:47ВЗРЫВ
09:52Давай, давай, быстрее, быстрее!
10:22Да, да, вот так, да, вот от адреналина не ожидала!
10:29Лена, не прыгай так, ты матраш продай!
10:30Да, вот сюда, да, вот здесь!
10:32Давай, ниже, ниже, ниже!
10:33Давай, давай, давай!
10:34Держи, держи, да, да!
10:36Да!
10:36Да!
10:37Да!
10:37Держи, держи, держи, держи, держи!
11:07О, Таня, ты уже здесь?
11:09А на сегодня что ты?
11:10А что, помешала?
11:12Да нет, мы уже закончили.
11:15Олина, кстати, отлично получается.
11:18Серьезно?
11:20Ты-то сейчас будешь со мной обсуждать?
11:22Ну и, и правда, ты все равно там не разбираешься.
11:25А, ну да, конечно.
11:27Так, ладно, давайте не будем ссориться, тем более курица уже готова.
11:30С курочкой, как я люблю.
11:32Вообще-то это моя курица.
11:35И кто вам дал право брать ее из морозилки?
11:38Таня, ну ладно, ну тебе ж жалко, что ли?
11:40Ты все равно ее не умеешь готовить.
11:41Сколько она у нас морозится?
11:43А что я еще не умею?
11:45Ну давай, скажи, что я не умею, я слушаю.
11:48Понятно, ты опять не в духе.
11:50Я прям сильно.
11:54Ну что ты устроила?
11:55Это я устроила, да?
11:57Это ты приходишь в дом без всякого разрешения и берешь тут все.
12:00Ты подавись ты своей курицей.
12:03Или ты не про курицу?
12:04А про что еще я?
12:05Все ясно.
12:06Собака на сене.
12:08Что?
12:10Ну давай, давай, договаривай, что ты имела в виду.
12:13А то что ты Олега до сих пор отдавать не хочешь, вот что.
12:15Бред какой, что ты несешь вообще?
12:17Да мы всего лишь в игру рубились, ты уже истерику устроила.
12:20Так, подожди, стоп, вы что, просто играли в компьютерную игру?
12:24Пока да.
12:25Но я на этом не остановлюсь.
12:26Я не смотрю на то, что у тебя к нему чувства.
12:28Да какие чувства, Лен, я...
12:31Знаешь что, забирай, ладно?
12:33Мне даже легче будет, я тебе спасибо скажу.
12:35Ты себе врешь?
12:37Ты до сих пор коллегу неравнодушна.
12:44А ты что тут делаешь?
12:46Ань, это правда, что ты неравнодушна ко мне?
12:53Знаешь что?
12:56Я тебя ненавижу.
12:58Я вообще о тебе не думаю никогда, понятно?
13:00Я...
13:02Тихо, успею.
13:14Понятно.
13:14СИГНАЛЫ
13:19СИГНАЛЫ
13:28Субтитры создавал DimaTorzok
13:58Субтитры создал DimaTorzok
14:28Да, да, да, смогу сегодня
14:31Через два часа очень удобно
14:34Спасибо большое, до свидания
14:36Доброе утро
14:38Привет
14:39Тань, слушай, я спросить хотел
14:41Лена вчера...
14:42А можно маленькую комфорку не занимать, когда опаздываю на работу?
14:46А то даже кофе сделать не могу
14:47Так это же ты кофе поставила?
14:50Конечно, у тебя, как всегда, я виновата, да?
14:52Что такое?
14:59Под воду, быстро
15:00Сейчас надо холодную приложить
15:02Другого нет, прости
15:08Вот как я на работу пойду сейчас, а?
15:14Теперь придется Анури зарплату отдать
15:16Это все из-за тебя
15:17Ну, конечно, всегда я у тебя виноват
15:19Боже, просто помолчать, мне и так плохо
15:21Прости, пожалуйста, я...
15:24Я сейчас в аптеку сгоняю
15:25Куплю что-нибудь
15:26От ожогов
15:28Да, пап?
15:42Нет, все нормально, да, я...
15:45Все хорошо, да
15:47Нет, что ты, я не плачу, нет
15:51Да
15:53Здрасте
15:55Здрасте
15:55Алло, прошу прощения, я немножко задержусь
16:02Ага, спасибо большое, извините
16:05Девушка, простите, а где здесь ближайшая аптека?
16:08А у нас еще не открыли
16:09Это вам нужно в соседний микроориан ехать
16:12Спасибо большое, я понял
16:13Алло, здравствуйте
16:29Вы чините ноутбуки?
16:31Отлично, значит, вы сможете меня проконсультировать
16:34С моим ноутбуком все в порядке, но необходимо сломать его так, чтобы потом было легко починить
16:40Нет, вы меня правильно поняли
16:44Да, забавная история
16:56Таня, ты представляешь, оказывается, в наших домах еще нет пока аптеки
17:02Что он здесь делает?
17:05Приехал меня навестить
17:06Наверное, пришло время познакомиться
17:09Я, Вадим, парень твоей бывшей жены, а ты вроде Олег, да?
17:12Я тебе очень сочувствую, Вадим, но у моей бывшей жены нет никакого парня
17:20На самом деле, она просто делает вид, что он есть, чтобы меня позлить
17:25Да, а я тебе завидую, Олег, потому что у тебя такая богатая фантазия
17:30Шутка из интернета?
17:34Так ладно, хватит
17:35Вадим правда мой парень, он узнал, что я обожглась и был неподалеку, приехал, привез лекарства
17:41Курьер-одноклассник
17:43Твой парень?
17:45Да
17:45А у Олега проблемы со слухом, может, тебе написать?
17:58О, какой
17:59Алло, здравствуйте, это Алекс Крепунов, я буду у вас через часа полтора
18:16Простите, в смысле другой кандидат?
18:21Подождите, мы с вами договаривались, послушайте, у меня огромный опыт, я понял, до свидания
18:35Да, Лен
18:43Свободен, к сожалению
18:46Ничего, собеседник срывалось, просто что?
18:52Что? Ноутбук? А что с ним?
18:57Да, да, хорошо, конечно, подъеду, да
18:59Я звоню в полицию
19:22Калина Сергеевна, ну какая полиция? Это мой парень, Вадим
19:25Пора позже запомнить
19:27Не помню
19:29Ты играй, играй, да не заигрывайся
19:34Прости
19:34Олег и так уже ревнует
19:36Кстати, а где он?
19:37Я за ним не слежу, и как вы знаете, мы в разводе
19:40Пока мужа нет, ты тут кавалеров принимаешь
19:44Нехорошо
19:46Вам не пора?
19:49А вы что распоряжаете здесь? Вадим останется
19:52Тань, мне правда пора, у меня еще пару заказов
19:56Сама знаешь, как тяжело от тебя добираться
20:01А с вами было еще раз очень приятно познакомиться
20:04Я тебе позвоню
20:05Ладно, прости, Вадим
20:07Пока
20:12Пока, прости
20:13Это правильно
20:19Он ушел не потому, что вы захотели, а потому, что ему нужно было
20:21Кстати, зачем вы пришли вообще?
20:26Ой!
20:27Ой!
20:28С вами же обо всем забудешь
20:30Мне же плохо
20:32Ой
20:34Мне...
20:36Садитесь
20:36Мне плохо
20:37У меня что-то сегодня с утра прямо голова так кружится
20:41И сердце все время покалывает
20:44И дышать трудно
20:46Вот я и пришла
20:47Так может, скорую вызвать?
20:49Не надо скорую
20:50Ну как, давайте вызову
20:51Позвони, пожалуйста, моей дочке
20:53Пусть лучше она приедет
20:55Я телефон тебе продиктую
20:58Так, да у тебя вирус тут
21:05Ты так быстро определил, в чем проблема
21:08А я уже не знала, что думать
21:10Так, я тебе новый антивирус поставлю
21:13Почищу все
21:14Это быстро
21:14Спасибо, Олежек
21:16Ты меня прям выручил
21:17Ну, вот просто
21:19Мой основной инструмент
21:20Я занимаюсь онлайн-продажами
21:21Рад, что могу помочь
21:24Я теперь твоя должница
21:26Проси, что хочешь
21:28Можно я не попрошу, а спрошу тебя?
21:34Конечно
21:35Я вчера услышал случайно
21:39Как ты сказала
21:40Что Таня ко мне неравнодушна
21:43Это правда?
21:46Конечно
21:46Ты ее раздражаешь
21:50А, ты это имел в виду
21:53Олежек, я думаю
21:56Тебе пора перевернуть страницу
22:00Попробовать что-нибудь новое
22:01Я могу тебе в этом помочь
22:03Лен
22:06Прости, пожалуйста
22:09Ты очень хорошая
22:10Правда
22:12Я просто
22:13Я еще пока не готов
22:15Я про дружбу вообще-то
22:17А, ясно
22:22Прости, пожалуйста
22:23Ну так что, может сходим куда-нибудь
22:27Как друзья
22:28Развеемся
22:30Повеселимся
22:32Слушай, я знаю одно отличное место
22:36Давай туда завтра сходим
22:37Круто, давай
22:38Выставка IT-технологий
22:40Круто
22:45Наташа
22:47Наташа, ну подожди
22:49Наташа
22:50Я думала, ты изменилась
22:52А ты все такая же
22:53Ну возьми хоть Пашеньке пирожки
22:56Наташа
23:00Надо смотреть
23:01Здрасте, а вы к кому?
23:14Я дочь
23:15Галины Сергеевны
23:16Это вы мне звонили?
23:18Здрасте, нет
23:18Это я звонила
23:19Как она, ей лучше?
23:20Ей?
23:21Да ей лучше всех
23:22Она, оказывается, притворялась
23:24Что ей плохо
23:24Чтобы меня сюда заманить
23:25А вы знаете что?
23:27Прежде чем звонить
23:28Убедитесь
23:28Что человеку действительно нужна помощь
23:30Ну я ж не знаю
23:31Я же не врач
23:32Ну так вызвали бы врача
23:34На самом деле
23:35Сказали бы спасибо
23:37Что моя жена
23:38Бывшая
23:39Вообще позвонила вам
23:41Спасибо?
23:42Я все бросила
23:43Приехала сюда
23:44А у матери, оказывается, все хорошо
23:46Нормально?
23:47Нет, это не нормально
23:48Это не нормально
23:49Что вашей матери приходится
23:50Изображать болезнь
23:51Чтобы вы ее навестили
23:52Да вы не знаете
23:56Что она сделала
23:57Я знаю точно одно
23:59Что если ваша мама
24:00Действительно серьезно заболеет
24:02Не дай бог
24:03Вы себе никогда не простите
24:05Что не были с ней рядом
24:06В этот момент
24:06Тань, пойдем
24:07Спасибо, что за меня заступился
24:17Я даже растерялась
24:18Когда она наехала на меня
24:19Не за что
24:21Извини
24:30Я тебе резко ответила
24:33Когда Вадим приезжал
24:34Тебе нет за что извиняться
24:37Ты абсолютно права
24:38Каждый из нас
24:40Своя жизнь
24:40Да я понял, Танюш
25:09Понял, понял
25:10Оставлю на кухне
25:12Ага, ключи не забыл
25:13Я тебя умоляю
25:16Не за что
25:17Ой, подождите, пожалуйста
25:18Подождите
25:20Ой, спасибо
25:21Спасибо огромное
25:22Здравствуйте
25:23Здравствуйте
25:24Это вы?
25:32А вы вовремя
25:34В каком смысле?
25:37А ваша дочь
25:37Какого-то кавалера
25:39В дом притащила
25:40При живом муже
25:42Ну, во-первых
25:45Таня и Олег
25:47В разводе
25:48А во-вторых
25:48Не какой-то там кавалер
25:51А это Таня
25:52Одноклассник
25:53Боже, какие у вас доверительные
25:54Отношения с дочерью
25:55Что она вам так подробно
25:57О своих воздыхателях
25:59Рассказывает
25:59Какая вы все-таки
26:01Невыносимая женщина
26:02Я, между прочим
26:04Не прошу меня
26:05Выносить
26:05И слава богу
26:07Наши дашь
26:08Разрешите
26:08Господи
26:19Я так и знала
26:20Ну, это невыносимо
26:21Ну, сколько можно, а?
26:23А что?
26:24Не в первый раз?
26:27Дом новый
26:28А лифт через день работает
26:30Я уже своими звонками их замучила
26:32Алло, диспетчерская
26:34Так
26:36Ответьте, диспетчерская
26:37Отставь нервничать
26:38Разрешите
26:39Подержите
26:44Подержите
26:45Прошу
26:56Вот что значит
26:58Грубая
27:01Мужская
27:01Сила
27:02Я в самом хорошем смысле
27:07Этого слова
27:08Слушай, ты так орала на последнем аттракционе
27:28У меня просто уши заложило
27:30Да я чуть и сиденья не выпала
27:31Особенно, когда вниз головой висели
27:33Да
27:36С бывшим мужем я так не веселилась
27:38Я считаю, что вообще скучные мужчины
27:40Не должны жениться
27:41А тебе что, не понравилось?
27:50Да нет, очень понравилось
27:52Так интересно было
27:53Правда?
27:54Да
27:55А Таня всегда скучала на таких мероприятиях
27:57А что больше всего тебе понравилось?
27:59Ну, там, этот, который в начале был
28:04А, применение искусственного интеллекта в бытовых системах?
28:08Да
28:08Оно, да
28:09А я, кстати, сам очень неплохо разбираюсь в этой теме
28:13Я даже у нас в квартире систему умный дом поставил
28:15А можно посмотреть?
28:18А, ну ее отключить пришлось
28:20Танин папа попросил
28:22Но я могу ее включить ненадолго
28:24Давай
28:25Пойдем?
28:27Пойдем
28:28Ух ты
28:43Спасибо большое
28:45Такие красивые
28:46Мой бывший муж мне только цифровые букетики дарил
28:49А я не фанат всего цифрового
28:51Открытики, подарочки
28:52Я люблю, чтобы нормальной открыткой написать и отправить ее в курьер
28:57Вот, я тоже так считаю
28:58А мой бывший, он постоянно
28:59Давай не будем при мне, а твоем бывшем, ладно?
29:03Да
29:03Да, конечно, прости
29:06Я только в плохом смысле о нем вспоминаю
29:08Только обо мне и в хорошем
29:09Хорошо, ладно
29:11Ты
29:13Веселый
29:16Классный
29:18Замечательный
29:20Что-то не так?
29:24Да нет, ничего
29:25Прости, просто
29:26А что, розетками тоже можно на расстоянии управлять?
29:29Да чем угодно можно
29:30В этом же вся суть умного дома
29:32А если мне понравится, ты сможешь у меня дома такую штуку установить?
29:36Легко, конечно
29:37Прям не терпится посмотреть на это чудо
29:54Пойдем быстрее
29:55Ух ты
30:04Может быть, зайдешь ко мне на кофе?
30:10Я обожаю кофе
30:12Да?
30:13Ну и отлично
30:14Пошли?
30:16Угу
30:16Допустим
30:20Ты возвращаешься домой
30:22Хочешь, чтобы к твоему приходу был готов горячий вкусный кофе
30:25Ты
30:25Включаешь приложение
30:27И говоришь
30:29Активировать розетку номер 12
30:32Магия
30:35Вадим, проходи
30:37Ага, хорошо
30:39О, ты тоже здесь?
30:40А
30:41Так
30:44Давай помогу
30:53Спасибо
30:53Так
30:55Какие красивые розы, спасибо
30:57О, Лена, привет
30:59Привет, Вадик
31:00Отлично
31:00Подожди, мы тестируем умный дом
31:07А мне нужно сделать кофе своему гостю
31:09Так что, пожалуйста, отойди
31:10А мне нужно своей гостю показать, как работают высокие технологии
31:14Некоторые девушки, между прочим, от прогресса не отстают
31:17Знаешь, вообще-то эту кофемашину папа подарил мне
31:22А ты вообще разобраться, как она работает сможешь?
31:26Уж как-нибудь разберусь, не высшая математика
31:28Так что отойди от моей кофемашины
31:30А, вот как мы заговорили
31:31Ну тогда отойди от моей розетки
31:33Дезактивировать розетку номер 12
31:36Слушай, тебе что жалко?
31:42Двое людей, которые нравятся друг другу, хотят попить кофе
31:45Да, пожалуйста, пей сколько хотите
31:47Но только после того, как я покажу одной милой и замечательной девушке
31:52Как работает моя система
31:53Вообще мы сюда пришли первые
31:54Ну как первые пришли, так первые идете
31:56Вот
31:57Вот что меня всегда бесило в тебе
32:00Это просто полное отсутствие логики
32:01Зато у тебя с логикой перебор
32:03Знаешь, на самом деле
32:04Знаешь, мне прям бесит твое на самом деле
32:05Вот каждый раз я такой самый умный на самом деле
32:08Все, знаешь, а другие дураки, да?
32:10Извините, мы вам не мешаем, нет?
32:12Вадим, прости, я сейчас делаю кофе
32:13Да нет
32:14Вадим!
32:16Вот вечно из-за тебя все
32:17Да, в другой раз
32:18Всем пока
32:19Пока
32:20Вадим, вот...
32:22За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
32:29Молчи, а?
32:31Прости, пожалуйста
32:40За что?
32:41Это что, не виновата?
32:44Хочешь, я могу завтра прийти
32:45Когда ее дома не будет
32:46Да
32:49Да, так будет лучше
32:52Я хотя бы нормально тебе покажу
32:55Как работает умный дом
32:56Вадим!
33:04Вадим, подожди!
33:08Вадим!
33:09Ну ты можешь остановиться, а?
33:11Вадим, мне правда жаль, что так вышло
33:13Ты позвала меня, чтобы его позлить, да?
33:15Да
33:15Нет
33:17Я не знаю
33:19Нужно было выкрыть один вариант
33:22Да постой же!
33:25Вадим, подожди!
33:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:00Мы же договаривались, не свистеть.
34:14Прости, пожалуйста, я думал, в ванной.
34:17Тать, по поводу вчерашнего.
34:19Хочешь извиниться за свое ужасное поведение?
34:24Вообще думал задать тебе тот же вопрос, но теперь, понимаю, это бесполезно.
34:27Ага, давай с тобой составим расписание гостей.
34:31Что?
34:32Ну, чтобы не было накладок, предлагаю приглашать гостей по очереди.
34:39Ладно.
34:41Ладно?
34:42Да.
34:42Хорошо. Тогда сегодня гости будут у меня.
34:45А почему это сразу у тебя?
34:48Сейчас я уже договорился.
34:49Ну, прежде чем договариваться, нужно было меня спросить.
34:52Может быть, я тоже сегодня хочу позвать гостей?
34:54Ну, ничего, пригласи завтра.
34:55Вот сам и пригласи завтра.
34:57Ну, почему с тобой так сложно-то, а?
34:59Если со мной сложно, то с тобой вообще невозможно.
35:01Субтитры сделал DimaTorzok
35:31Здравствуйте. Курьярская служба.
35:51Странно. Мы ничего не заказывали.
35:53Да?
35:55А у меня здесь указано, что вам нужно доставить открытку.
36:00Это я вызвала.
36:01В личных целях, в рабочее время.
36:03По расписанию у меня обеденный перерыв.
36:08Здравствуйте.
36:08Мне нужно отправить открытку для одного курьера.
36:11Это что-то новенькое.
36:15Дома забыла.
36:16Поругалась с Олегом, оставила.
36:19Прости, я не буду о нем говорить.
36:20То есть ты написала мне открытку
36:24и хотела через меня передать ее мне живой?
36:28Ну да.
36:31Такого для меня еще никто не делал.
36:34Мне было написано, что ты...
36:36Ну, не в служу, а?
36:39Давай я после работы за тобой заеду,
36:41и мы с тобой вместе поедем.
36:43Куда?
36:44За открыткой.
36:45Алло, Далин, привет.
37:14Да, прости, пожалуйста, я забыл совсем.
37:19Слушай, у меня планы образовались очень важные.
37:22Сегодня не получится никак.
37:23Извини, пожалуйста.
37:24Давай в другой раз.
37:25Хорошо.
37:26Извини, пока.
37:27Таня.
37:43Олег.
37:44Привет.
37:44Привет.
37:45Привет.
37:47Прости, а он что здесь делает?
37:51Ну, как что делает?
37:52Мы с ним встречаемся, Олег.
37:53Так.
37:54Таня, я...
37:55Прости, я же видел открытку.
37:58Открытку?
38:00Да, ты написала, что я дорог тебе.
38:04Олег, прости, эта открытка не для тебя.
38:10В смысле?
38:10Ты ее на столе оставила?
38:11Да, я просто забыла.
38:13Я писала ее для Вадима.
38:16Прости.
38:20Нет, все хорошо.
38:21Я...
38:21Я идиот.
38:25Олег!
38:25Олег, подожди, я...
38:26Неловко как-то вышло.
38:33Теперь я знаю, что написано в открытке.
38:36Сюрприз не получится.
38:37Да, я тобой, конечно, восхищаюсь.
38:57Как ты так?
38:58Каждый раз на работу в два часа добираешься.
39:01Ну, во-первых, не два часа, а час сорок всего.
39:04Зато здесь лес.
39:05Соловьев слышно.
39:06Ты только из-за Соловьев
39:08на квартире с бывшим мужем живешь.
39:12Чего не съедешь?
39:13Ну, а как?
39:14Квартира под ипотекой.
39:17Продать мы ее не можем, так как...
39:19Потеряем деньги
39:21и нужно вставлять на продажу дешевле.
39:22Сдать тоже не можем.
39:23Там жуткая история с соседями, напротив.
39:26Кто хочет, ищет возможности.
39:28А кто не хочет, причины.
39:31Знаешь, кто сказал?
39:32Ну, кто?
39:34Сократ.
39:34В Сократе не было ипотеки.
39:36Точно.
39:39Ну что?
39:42Что?
39:42Все, довела мужа.
39:44Довела, да, довольна?
39:46Молодец!
39:47Что случилось, Галенья Сергеевна?
39:48Что случилось, Галенья Сергеевна?
39:50Я ездила сегодня в аптеку.
39:52Возвращаюсь, смотрю, Олег твой идет.
39:55Мрачнее тучи.
39:57Я, чтобы как-то поднять ему настроение, говорю,
39:59какая сегодня хорошая погода?
40:01Да, она отвечает, погода сегодня хороша.
40:04Такая хорошая, что повесится.
40:06Что?
40:07Мне так страшно.
40:10Молодой человек, вы куда?
40:11Страшно.
40:18Очень страшно.
40:19Очень страшно.
40:27Олег!
40:28Олег, ты здесь?
40:38Его здесь нет.
40:39Вот где он, а?
40:41Тань, твой бывший муж взрослый человек.
40:42Я уверен, что он найдет способ, как справиться с проблемой.
40:45А если он и правда сделал то, что сказала Галина Сергеевна, а?
40:49Все с ним в порядке.
40:50А вот у вашей соседки явные проблемы.
40:53С головой.
40:54Я ему позвоню.
40:59Так.
41:01Так, так, так, так.
41:07Еще и трубку не берет.
41:09Я бы тоже не взял, если бы ты меня послала.
41:12Но с моста бросаться не стал бы.
41:14Что, думаешь, он бросился с моста?
41:16Ой, да нет, конечно.
41:18Сидит где-нибудь с другом, бухает.
41:20Точно, с другом, да.
41:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
41:29Так.
41:39Суши!
41:40Дань, привет.
41:41Олег сейчас с тобой.
41:43Вы сейчас вместе выпиваете?
41:44Почему сразу выпиваете?
41:46Ну, выпала пару рюмок в баре.
41:51Четыре, да.
41:52Все, теперь гуляю.
41:54И, кстати, без всякого Олега.
41:57Так ты его видел или нет?
41:59Нет, я ему не дозвонился.
42:03Алло, Таня.
42:08Все, ушла Таня.
42:11Надо Лене позвонить.
42:16Привет.
42:30Лен, я бы тебе не стала звонить, но это правда важно.
42:32Олег с тобой?
42:34Разыскиваешь его прям как ревнивая жена.
42:36Вот только ты ему уже не жена.
42:38Ты можешь просто сказать, он с тобой или нет?
42:40Мне больше ничего не нужно.
42:42Нет.
42:46Я не знаю, с кем он еще может быть.
43:02Придется звонить в больнице и куда похуже.
43:04Поможешь?
43:05Конечно, помогу.
43:08Вдвоем, наедине, обзванивать больницы и морги.
43:11Что может быть романтичнее?
43:13Мне сейчас совсем не до шуток.
43:30Извини, что оставила тебя одного.
43:32Я не слишком долго.
43:34Да нет, нет.
43:35То, что все в порядке, наоборот, это тебе спасибо,
43:37что встретилась со мной и согласилась.
43:39И выслушал меня.
43:40Конечно, выслушала.
43:42Я же твой друг.
43:44Тем более, это последний раз.
43:47Поверьте, в каком смысле последний?
43:49Последний раз, когда ты переживаешь из-за Тани.
43:52Вряд ли ты будешь думать о ней после того, что она сделала.
44:00А знаешь,
44:01пожалуй, ты права, надо перевернуть страницу.
44:05Вот и правильно.
44:07Отметим.
44:08Давай.
44:09Скрипунов, да, первая буква С.
44:16Олег.
44:18Нет такого?
44:20Да, поняла, спасибо.
44:22Хорошо.
44:23Да, здрасте.
44:24Олег Скрипунов поступал к вам?
44:27Нет, да?
44:29Тоже не поступал.
44:30Я не знаю, куда еще звонить.
44:37Олег?
44:38Наконец-то!
44:39Ты где был?
44:40Ты почему трубку не берешь?
44:41Мы чуть с ума не сошли!
44:42ГОВОРИТ НА ИНОСТРАНСКОМ ЯЗЫКЕ
44:53Я уверена, что вы будете следовать?
44:55Продолжение следует...
Comments