- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:51Товарищи, вы смотрите, что делается.
00:54Советская власть жирует, а простой народ побирает с голода.
00:58У всех начальников спецпайки, а у вас не кормлены и дети.
01:03А наслезай туда.
01:06Стоять, сволочь! Стоять!
01:17Стой! Стрелять буду!
01:18Держи его!
01:31Ненавижу! Скоро вы все сдохнете!
01:34Спасибо.
01:37Товарищ старший лейтенант, нашли родственников-то?
01:40Да нет, пока в процессе. У вас хороший памятник на лице.
01:43Так точно? Есть такое?
01:45Чего натворил-то?
01:46Цивилизации захотел. Гнида фашистская.
01:49Ага.
01:51Да, бдительность превыше всего.
01:52Ладно, будь здоров, сержант.
01:56В отделение!
01:58Пошел!
01:58Постой!
02:04Товарищ старший лейтенант!
02:05Постой!
02:09В чем еще дело, сержант?
02:13Что у вас в чемодане?
02:17А как ты думаешь, что там может быть?
02:19Личные вещи.
02:21Открыть, пожалуйста.
02:23Послушай, Сурков, у меня нет времени.
02:25Ну, ладно.
02:32Надо тебе открывать.
02:49Я никому не скажу.
02:51Умоляю, только...
02:52ВЫСТРЕЛ
02:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:59Сука!
03:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:21Этого в упор застрелили, а остальных, как в тире.
03:27На каждого по выстрелу. Мгновенная смерть.
03:33Четверых положили в центре города, и ни одного свидетеля.
03:37С наступающим, товарищи!
03:41Четвертого не вижу.
03:43Сержанту Суркову пороламили голову.
03:46Увезли в Мечниковскую. Врачи сказали, что не выживет.
03:48Еще вон туда погляди.
03:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:11Совсем озверели, сволочи.
04:17Предусмотрительно обложили бумагой, чтобы не протек.
04:20В этом чемодане, в Хулде, три.
04:25А еще четверых положить.
04:27Одному не справиться.
04:31Может, они этот суповый набор по очереди несли.
04:36Контрразведка пожаловала.
04:37Здравия желаю.
04:46А ну-ка, привери чемоданчик.
04:49И глянь, что там под днищем.
04:50Может, там что-то интересное.
04:51Есть.
04:53Добро.
04:55Здравствуйте всем!
04:58И тебя не хворать.
05:00Куда пропал-то?
05:03На квартире не ночуешь?
05:05На работу опаздываешь?
05:06Загулял, что ли?
05:07На месте высадки Кириллова красноармееца тоже убили.
05:15Выстрелом в лоб.
05:18Опять Кирилл?
05:20Федя там, Федя тут.
05:22Из огняца легким выбирается.
05:25Тела шинкуют, как в местном ряду.
05:30Не Федя, а сущий дьявол.
05:32Здравия желаю.
05:34Здравия желаю.
05:37Если совпадений слишком много, они становятся доказательствами.
05:42У Вареника пуля точно такая же в башке.
05:44Замерь, Кириллов тут ни при чем.
05:51Тихо.
05:54Еще хотел сказать.
05:56У Суркова кобура была застегнута.
06:00Сколько я себя помню, он в постовых.
06:02Человек опытный.
06:04Хочешь сказать, что он знал стрелявшего?
06:21Ты оперс, ты делай выводы.
06:25Спасибо.
06:26Любовь, падла.
06:42А вы тоже мне, кореша.
06:46Водку жрать гораздо,
06:48а пушки в штанах греете.
06:50В царстве небесном, Варенич.
06:58Панкрат, мусор на красный живет.
07:02Может, наведаемся?
07:04Посчитаемся за Вареничем.
07:07А что?
07:08Резать мусоров.
07:09Что может быть слаще?
07:11Ну, что скажешь, а?
07:17Может, уже пора
07:18твоему приятелю кишки выпустить?
07:20За метло это следи.
07:22Нашел приятеля.
07:25Удет время, со всеми посчитаемся.
07:28А что ждать-то?
07:30Вы подписались на дело.
07:33Кошарный сегодня начнет
07:34фуфло толкать прокурору.
07:35Так что день-два
07:36пойдем его вызволять.
07:41Так я же от своих слов
07:42не отказываюсь.
07:43Все нормально.
07:44Чего ты рычаешь, такая горчарка?
07:46Все хорошо.
07:47У патруля нарвался.
07:50Пришлось угомонить легалах.
07:52Тихо ты!
07:56Сержант из патруля,
07:57скорее всего, выжил.
08:00Мог мою фотокарточку срисовать.
08:03Так что,
08:04придется к концу подчистить.
08:07И что ты на меня смотришь?
08:09Это ты мне, Жуль,
08:09предлагаешь мусорам сунуться.
08:12А сам-то не хочешь, нет?
08:15Вон, глянь.
08:17Клифт у тебя козырный.
08:21Я пойду.
08:23Легалы не должны узнать,
08:24что Федя воскрес.
08:27Рассказывай,
08:28как выглядит сержант.
08:29Я, Кошаровный Виталий Максимович,
08:35хочу чистосердечно признаться,
08:37что в ноябре 1941 года
08:39на толкучке у мальцевского рынка
08:41обменял облигации государственного займа
08:44на отрез швьеты.
08:46Ты зачем меня в кресты притащил?
08:51Это мы и так знаем.
08:53Только тебе, Кошарный,
08:54вменяется не распространение,
08:56а изготовление.
08:57Поклёп, гражданин прокурор,
08:58поклёп.
08:59Не вини на кихристос перед жидами.
09:01Тебя уже брали за поддельное поручение
09:05о переводе 10 тысяч
09:07с расчётного счёта
09:08пивзавода Степан Райзен.
09:10Забыл?
09:11Ничего, я сейчас тебе память прочищу.
09:13У них бухгалтерия что-то напутала,
09:14мне петерикнул.
09:15Где справедливость?
09:16А подделка кассового чека
09:18на 700 рублей?
09:19В ноябре 40-го года.
09:21Ты у нас прям художник.
09:23Хутемас.
09:24В общем, так.
09:30У меня есть показания свидетеля,
09:33которые утверждают,
09:34что это именно ты
09:35приобрёл офетную бумагу
09:37в типографии ткацкой фабрики.
09:39А экспертиза показала,
09:41что из этой же бумаги
09:42были изготовлены
09:43поддельные облигации.
09:45Я извиняюсь спросить,
09:47а как этого дятла звать величай?
09:50Как звать?
09:52Жирно будет.
09:53Да поклёп.
09:54Чистой водой поклёп.
09:55Я требую очную ставку.
09:58А ты знаешь,
09:59мы так и сделаем.
10:02Будет тебе очная ставка.
10:04Только после неё, кошерный,
10:06тебе вышка светит.
10:09Имей это в виду.
10:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:23Документы, пожалуйста.
10:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:41Я спешу навстречу с фюрером.
11:43Дежурный заметил отсутствие ключей
11:46и комнаты радиопередачи
11:48и застал там лейтенанта Дарзиньша.
11:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:50У Дарзиньша есть допуск?
11:54Так точно.
11:55Так какого чёрта вы тут затеяли?
11:58Он сказал, что забыл сигареты.
12:01Вот только он не курит.
12:03Один из передатчиков
12:04был включён в режиме приёма.
12:07Дарзиньш недавно вернулся от русских.
12:11Мы развяжем ему язык,
12:12господин адмирал.
12:15Вот что, майор,
12:17нужно установить наблюдение
12:19за агентом Серпусом.
12:20Я симпатизирую Кириллову,
12:22но факты – упрямая вещь.
12:24Группа погибла,
12:25а ему одному удалось уцелеть.
12:27И я не исключаю,
12:28что при содействии русской контрразведки.
12:31Я предусмотрел такую ситуацию,
12:33господин адмирал.
12:33Наш агент-букинист
12:35уже получил мои указания.
12:41Отлично.
12:42Не упускайте его из виду.
12:46А-а-а!
12:47А-а-а!
12:47А-а-а!
12:49А-а-а!
13:02Соня!
13:03Дядя, тише!
13:04Дядя, тише!
13:06Рука,
13:07что случилось?
13:08Мама!
13:10А ну, поехали!
13:11Поехали!
13:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:18Сейчас надо немножко подержать.
13:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:24Как же вы всех напугали.
13:28Я когда Соньку увидел, думал, у меня сердце в пятки уйдет.
13:32Теперь придется доставывать как-то.
13:35Я сама напугалась.
13:38График инъекции нарушила.
13:41Инсулин берегла.
13:45Это...
13:46Последняя ампула.
13:54Я достану инсулин, не беспокойтесь.
13:59После смерти папы
14:00мне некому помочь.
14:04Будьте раз, а как же я?
14:06Развеселый Дед Мороз.
14:08Скоро на выбор.
14:11Будем встречать вместе, как обычно.
14:13Вместе.
14:16Мам, тядя Тиша, смотрите.
14:18На арене цирка Софья Гольц.
14:34Мужчина лет 60.
14:36Тело расчленено.
14:38Лицо изуродовано до неузнаваемости.
14:40Убит вчера, предположительно, вечером.
14:43На сердце
14:44рубец от инфаркта.
14:48Судя по зубам,
14:50не курящий.
14:51У меня все.
14:54Не густо.
14:59Двудольный
15:00магнолеопсиды.
15:03Магнолеопсиды
15:04это из области ботаники,
15:06если я не ошибаюсь.
15:07Почти угадали.
15:09Научная работа по
15:10растеневодству.
15:12Чемодан осмотрел?
15:24А чего смотреть-то?
15:25Обычный чемодан
15:25от фабрики Бебеля.
15:27Стоимость 20 рублей, максимум.
15:29А что этот
15:30штурень московский забрал?
15:32Звонили из больницы.
15:34Сержант Сурков, что из зацепления,
15:35пришел в себя,
15:36разговаривает.
15:37Стоимость.
15:38Стоимость.
15:39Стоимость.
15:40Стоимость.
15:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:45ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
15:48А из Кремлевского дворца, слышу, Сталина, отца!
15:54Складно очень, Гавань!
15:56Еще, Пася, откроешь особистов вызову.
15:59Ты у них вмиг протрезвеешь.
16:03Грожданочка, у нас в отделении каждый второй с усами.
16:07Эх, лапоть ты деревенский!
16:09Она же тебе про Суркова толдычит, чтобы его гниду травмовать.
16:13Замолчал!
16:18Он сегодня утром обещал зайти хахлемо его утихомирить.
16:23Сказал, что в патруле будет на площади.
16:26А я живу рядом.
16:30Видимо, и впрямь Сурков.
16:32Он не представился, а я дурюху не спросила.
16:35В Мечниковской вон. Утром бандиты патроллера стреляли.
16:41Страсти-то какие, господи!
16:43Так он жив?
16:46Сообщили, что жить будет.
16:49А насчет дальнейшей службы...
16:51Слава богу.
16:53Диктуйте свой адрес.
16:54Что стучит ко мне домой, спрашивает дверь, и я, детка, папу позови.
17:02Моецовый!
17:03Начальник, ну мне до ветра надо.
17:06Ложись.
17:19А что про москвича думаешь?
17:20А мне на что?
17:20Пускай за него его имя Женавид думает.
17:23Я серьезно.
17:24Да мутный он какой-то.
17:26Смотрит на него, а не на него.
17:28Не надо.
17:29Я бы с таким в разведку не пошел.
17:31Случись чего, или шагнет не глядит.
17:33Или пристрелит.
17:34Ты знаешь, почему он с нами в больницу не поехал?
17:36Потому что боится, что Сурков его опознает.
17:38Чего это?
17:39А что, если это ООН на патруль положил?
17:41Ну или как-то связан с этим?
17:43Сейчас мы все выясним.
17:44Да ты что, тихо.
17:45Он же в контрразведке.
17:46Это все, что мы о нем думали.
17:48Да ты что, тихо, он же в контрразведке.
17:51Это все, что мы о нем знаем.
18:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:23Так вы говорите, не видели этого.
18:25СТУК В ДВЕРЬ
18:27СТУК В ДВЕРЬ
18:28СТУК В ДВЕРЬ
18:29СТУК В ДВЕРЬ
18:30А куда тащить-то?
18:31СТУК В ДВЕРЬ
18:32СТУК В ДВЕРЬ
18:33А где у вас реанимация?
18:34Там же.
18:35Что-то лицо у тебя незнакомое.
18:37Ну вы, что ли?
18:38Ага, свежий, как манишка у фраера.
18:42Изморгай. Первый день.
18:44Давай быстрей, пока клиент не окочулился.
18:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:54А где заведующий?
18:56Вон там.
18:57Спокойно.
19:06СТУК В ДВЕРЬ
19:07Я занят.
19:10Уголовный розыск.
19:12Лейтенант Львов.
19:14Лейтенант Стефанко.
19:16Вам нужен заведующий отделением.
19:19Проходите, товарищ.
19:33Глюкоза.
19:36Персонал от истощения с ног валится.
19:39Только она и спасает.
19:42Вы, очевидно, по поводу сержанта Суркова?
19:45У него черепно-мозговая травма.
19:48Приходите через пару дней.
19:50Сурков единственный свидетель, который видел убийцу трех человек.
19:54Возможно, немецкого диверсанта.
19:56Как сами понимаете, случай исключительный.
19:58Случай, в котором мы оказались, исключительный для всех нас.
20:03Вы не находите?
20:04Мир такого еще не знал.
20:06Ладно.
20:07У вас пять минут, не более.
20:08Подождите, доктор.
20:12У вас в больнице инсулин достать можно?
20:15Вам чего?
20:16Сурков, пенсион.
20:17Да.
20:18А вы что хотели?
20:19Не шуми.
20:20Стрелка.
20:21При всем желании ничем не могу помочь.
20:24Инсулин сейчас навязывал, так как, впрочем, и все остальные лекарства.
20:27Больница переполнена.
20:29Город в блокаде.
20:30Дорога жизни каждый день находится под обстрелом.
20:33Машины с лекарства не доходят.
20:35Мне искренне жаль ваша знакомая.
20:37НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
21:05На кладбище живучее всех не оплачешь, товарищ Вов.
21:12Пожалуйста.
21:19Санитар!
21:21А ну, стой!
21:22Стой!
21:24На руку!
21:26Стоять!
21:30Все на пол!
21:35ВЫСТРЕЛЫ
21:38ВЫСТРЕЛЫ
21:42Стой!
21:43ВЫСТРЕЛЫ
21:44ВЫСТРЕЛЫ
21:45ВЫСТРЕЛЫ
21:48ВЫСТРЕЛЫ
21:50ВЫСТРЕЛЫ
21:52По ногам!
21:54Стулай ты, что ли?
21:55Узнал у тебя! Давай договоримся!
21:59Шутишь, начальник? У вас всего двое.
22:03Еще посмотрим, чего возьмется!
22:05ВЫСТРЕЛ
22:07Это кто ж тебя надоумил-то?
22:08Селик Свидерский или как его там?
22:11Маршал Ворошилов. Тебе что, не доложили?
22:14НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
22:23Дурак, ты же понимаешь,
22:25Тебе отсюда не выбраться живут?
22:27Чего ты звенишь да подпрыгиваешь? Как ты так медный?
22:30Бог не выдаст, свинья съест.
22:33НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
22:35Помоги!
22:36ВСторонние!
22:37ВЫСТРЕЛ
22:39ВЫСТРЕЛ
22:41ВЫСТРЕЛ
22:44ВЫСТРЕЛ
22:48ВЫСТРЕЛ
22:51ВЫСТРЕЛ
22:53ВЫСТРЕЛ
22:53ВЫСТРЕЛ
23:15ВЫСТРЕЛ
23:16ТРЕПЛЫЛ
23:17Адвокат Виноградов Виктор Николаевич, у него сегодня заседание суда.
23:34Хорошо.
23:37Передайте ему, пожалуйста, как придет, пусть обязательно позвонит дочери.
23:42Спасибо.
23:47Юлия Викторовна.
23:49Да?
23:50Поймал.
23:51Я захожу, а она семена отсыпает.
23:54И кто бы вы думаете...
23:56Пойдемте, пойдемте, покажете.
24:03Маш, ну как ты могла?
24:05А ты у детишек моих спроси, они тебе скажут, что у них на завтрак, обед и ужин.
24:10Да ты тут на жалость не дави, слюни, смотри, распустила.
24:14Что ты здесь одна такая?
24:16Не прекратите сейчас же!
24:20Маша, посмотри на меня.
24:22Мы же с тобой ученые.
24:24Николай Иванович Вавилов всю свою жизнь собирал в нашу уникальную коллекцию.
24:28И нам с тобой доверили ее сохранить, понимаешь?
24:31Для будущих поколений.
24:32А ныне же никто подумает.
24:35Тебе не понять.
24:37Своих-то нет.
24:38А мои каждое утро смотрят на меня так, что мне удавиться хочется.
24:49Иди домой, я завтра к вам зайду.
24:51Иди, иди, иди.
24:52То есть как домой?
24:53Я обязан сообщить органам.
24:56Давайте будем считать, что вы в них уже сообщили.
25:02Свободны.
25:03Да.
25:04Вы тоже.
25:05Идите, идите.
25:08Юлия Викторовна?
25:11Да.
25:12Да.
25:18Простите, как я могу к вам обращаться?
25:20Феликс Константинович.
25:24А откуда это у вас?
25:26Вам знакома эта рукопись?
25:30Вы мне не ответили.
25:32Юлия Викторовна, давайте договоримся, что вопросы здесь буду задавать я.
25:37Итак, вам знаком этот листок?
25:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25:47Да, это моя диссертация, но она вся в крови, это кровь.
25:54Где вы хранили свою диссертацию?
25:57Как-то у себя дома.
26:02Еще один экземпляр был у моего научного руководителя.
26:08Фамилия, возраст?
26:09Профессор Первых, Сергей Эдуардович, ему 60 исполнилось в этом году.
26:1660 лет. А где его найти?
26:20На Пескалевском кладбище. Он умер два месяца назад.
26:26Так... Орлы!
26:30Гордость ленинградского угро!
26:32Ну что ж, буду ходатайствовать о присвоении вам внеочередных званий.
26:39Молодец, Львов!
26:41Стрелять не разучился.
26:43Вот только мертвых допрашивать до сих пор не умеешь.
26:47Разрешите?
26:49Говори.
26:54Штейн доптелскопировал убитого.
26:58Личность подтвердил.
27:00Лоскутков Ефим Алексеевич.
27:031901 года рождения.
27:06Трижды судим.
27:08До войны состоял в банде Панкрата Баскина.
27:11Баскина?
27:13Ну, Баскин личность известная.
27:20Ну, а ты что молчишь?
27:22Будто воды в рот набрал.
27:26Налетный фургон в духе Баскина.
27:29Тем более, что он с вареником дрожи поводил.
27:33Баскин с волота, конечно, непорядочной.
27:36Расстрел патруля.
27:37Черосиненка в чемодане.
27:39Убийство в больнице.
27:41Тут что-то не сходится.
27:43Так явно кто-то посерьезней действовал.
27:46Кириллов?
27:50Ты в Москву звонил?
27:52Ой, Тихонов.
27:54Ты меня идиотом выставил.
27:56Знаешь, куда меня в контрразведки послали?
27:59Пускай тогда наши руководства свяжутся.
28:02Ладно, ладно, не кипятись.
28:04Я тут поговорил с нашими смежниками из большого дома.
28:08Обещали собрать информацию про Свидерского.
28:11Кстати, а где он опять?
28:13Понятия не умею.
28:15Он, к сожалению, придуманно не отчитывается.
28:20А Верин слушает.
28:24Люба к напомине тебя.
28:27Свидерский?
28:28Давай.
28:35Люба.
28:37Так.
28:46Репортаж.
28:48Репортаж.
28:50Как.
28:56Репортаж.
28:57Продолжение следует...
29:27Продолжение следует...
29:57Продолжение следует...
30:27Продолжение следует...
30:57Продолжение следует...
30:59Продолжение следует...
31:01Продолжение следует...
31:03Продолжение следует...
31:05Продолжение следует...
31:07Продолжение следует...
31:09Продолжение следует...
31:11Продолжение следует...
31:13Продолжение следует...
31:15Продолжение следует...
31:17Продолжение следует...
31:19Продолжение следует...
31:21Продолжение следует...
31:23Продолжение следует...
31:25Продолжение следует...
31:27Продолжение следует...
31:29Продолжение следует...
31:31Продолжение следует...
31:33Продолжение следует...
31:35Продолжение следует...
31:37Продолжение следует...
31:39Продолжение следует...
31:41Продолжение следует...
31:43Продолжение следует...
31:45Продолжение следует...
31:47Продолжение следует...
31:49Какой подъезд у вашего отца?
31:52Вы его проехали, он за аркой.
31:55У вас с собой ключи от его кварделя?
31:59Да, с собой.
32:02Возьмите.
32:03Вы можете мне сказать, что случилось с моим отцом?
32:19И что, мы сюда приехали?
32:21Кто эта барышня?
32:26Дочь убитого адвоката Виноградова.
32:28Найдена в расчлененном чемодане.
32:30Вот как?
32:32И где же ты ее нашел?
32:34Потом расскажу.
32:36С сержантом Сурковым поговорили?
32:41Нет, его убили.
32:45Пошли.
32:49Пошли.
33:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:25Спичку оставил.
33:26На случай непрошенного визита.
33:28Значит, дома никого.
33:31Отмычки с собой.
33:37Внизу стой.
33:38Смотри оба.
33:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:00А чего ты взял, что в чемодане именно Виноградов?
34:03Листочки из чемодана.
34:05Это диссертация его дочери.
34:07Которая, как ты заметил, сидит в моей машине.
34:10И которая второй день не может найти своего отца.
34:14Совпадение?
34:15Не, я не думаю.
34:16Это во-первых.
34:17А во-вторых, все есть в личном деле Кириллова.
34:20До войны его защищал в суде некий Виноградов Э.Н.
34:25Теперь представь себе ситуацию.
34:30Кириллов проникает в квартиру
34:33и встречает на площадке своего бывшего адвоката.
34:37Тот его, естественно, узнает.
34:39И Кириллов, дабы не раскрывать свою историю, его убивает.
34:45Только разделывать его в квартире адвоката он не стал.
34:51Потому что в любой момент могла появиться его дочь,
34:55о которой он прекрасно знал.
34:57И он его перетаскивает в соседнюю квартиру, сюда.
35:01В квартиру руководителя диссертации его дочери.
35:05Вот так диссертация Юли оказывается в чемодане с трупом ее отца.
35:11Не слишком ли много совпадений?
35:15Когда совпадений слишком много, они становятся...
35:18Знаешь, становятся доказательствами.
35:22И что ж, мы ищем подтверждение моей версии.
35:26Смотри.
35:36Пойдем.
35:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:13Виноградову, без его деления.
36:15Понял.
36:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:39Почему он выбрал именно эту квартиру?
36:46Почему он остановился здесь, в этом доме?
36:49Убрал свидетеля?
36:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:53Как ты там, у Вареника, сказал хэндэхох?
36:56НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
37:00Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
37:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
37:08Корректор А.Кулакова
37:09Корректор А.Кулакова
Be the first to comment