- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Значит баба твоя в пакете найдет
00:32А сумочку?
00:44Денис?
00:46Перезвони мне
00:46Алиса забрала все деньги и сейфы, все
00:49Я не знаю, что делать
00:50Черт
00:55Оболдин
00:58Да, Ирина Сергеевна
01:05Да, я уже на работе
01:07Понял, все сделаю
01:09Ну что, друзья
01:26Вот так вот проходит
01:28Утро четверга
01:30Как вкусно, вы просто не представляете
01:36Коньячок
01:38Оболдин
01:45Субтитры сделал DimaTorzok
01:52Субтитры сделал DimaTorzok
02:00Здравствуйте, приехали
02:28Здравствуйте
02:30А вас не учили, что на газон нельзя заезжать?
02:33Я приехал за своей дочерью
02:35За кем?
02:38За Алисой
02:39Где она?
02:43Мне бы тоже очень хотелось это знать
02:45А вы простите?
02:47Ирина Сергеевна
02:49Ирина Сергеевна
02:49Очень приятно
02:50Кирилл Игоревич
02:51Итак, что моя дочь делает в этом доме?
02:58Ваша дочь работает в моем ресторане
03:01И дружит с моим сыном
03:03А вот почему вы устраиваете мне допрос, мне очень понятно
03:07Вообще знаете, чем занимается ваша дочь?
03:09Понятия не имею
03:10Она ушла из дома год назад, с тех пор мы не виделись
03:12Ну, наконец-то я нашел ее
03:14Алиса!
03:17Стойте!
03:19Ты здесь, Алиса!
03:22Ее здесь нет
03:23Она сбежала вместе с моими деньгами
03:25Что, простите?
03:29Она украла деньги из сейфа
03:31Какие деньги? Ничего не понимаю
03:34Ваша дочь мошенница
03:36Ее полиция разыскивает
03:37Зачешь?
03:39Полиция действительно целый год разыскивает Алису
03:42Только потому, что она сбежала из дома
03:43А у меня другая информация
03:45Что полиция ее разыскивает за кражу
03:47Сударыня
03:49Вы, возможно, не поняли, с кем разговариваете
03:51Я член совета директоров и генеральный директор глав имстроя
03:55Кирилл Игоревич Сосновский
03:57Слыхали?
03:58А откуда я знаю? Сосновский вы, не Сосновский
04:00Документ покажите
04:01Если с моей дочерью что-нибудь случится
04:03Я вам обещаю такие последствия
04:05Масштабы которых вы даже не в состоянии себе представить
04:07Вы мне угрожаете в моем доме?
04:11Пока только предупреждаю
04:12Итак, еще раз по порядку
04:13Где моя дочь?
04:14Если Алиса ваша дочь
04:16То где мои деньги?
04:18Мам
04:18Что случилось?
04:21Доброе утро
04:21Доброе
04:22Вы с Алисой звонили мне сто раз
04:24Сейчас вы бы трубки не берете
04:25Вот, познакомься
04:26Кирилл
04:27Игоревич
04:28Отец Алисы
04:30А это Максим, мой сын
04:31Угу
04:32Отец
04:33Алиса
04:34Говорила, что не знает отца
04:36Ладно, сама сейчас все расскажет
04:38Алиса, спустись, пожалуйста
04:39Ее здесь нет
04:40Она сбежала
04:41Собрала вещи и сиганула в окно
04:44И вместе с ней пропали деньги
04:45Из сейфа, который я взяла в кредит
04:47Но Кирилл Игоревич
04:48Считает, что это совпадение
04:50Мам, можно, пожалуйста
04:51На одну минуточку поговорить надо?
04:52По поводу денег
04:58Алиса денег не брала
05:00А кто тогда?
05:01У кого есть доступ к сейфу?
05:03У меня
05:04У тебя и...
05:06И...
05:07И у Дениса
05:08Звони мне, пожалуйста
05:09Зачем?
05:10Затем, что я деньги взять не мог
05:12Меня дома не было, мам
05:13А он был
05:14Был?
05:16А где ты ночевал?
05:19По делам мотался
05:20Мам, звони Денису, пожалуйста
05:22Не отвечает
05:34Значит, жене его звони
05:36Гале
05:37Она точно должна знать дело
05:38Бывшей жене
05:40У них сегодня развод
05:41Мам, это не важно
05:42Пожалуйста, найди Дениса
05:44Я тебе клянусь
05:45Это он взял деньги
05:46Кирилл Игоревич
05:52Я сейчас поеду за Алисой
05:53Я целый год ее искал
05:56Целый год
05:57И она опять пропала
05:59Мне очень нужно с ней поговорить
06:01Вы не переживайте
06:03Я найду и привезу сюда ее
06:04Вам плохо?
06:10Мама!
06:15Мам, Кирилл Игоревич
06:17Нехорошо-то
06:18Дай ему какие-то
06:19Таблеток, капель
06:20Да
06:20Не отвечает
06:22Сейчас
06:24Ладно, я побежал
06:25Давай
06:26Вы
06:28Извините
06:30Я наехал на вас
06:31Ведь вы
06:31Приютили Алису
06:34Дали ей защиту
06:35Которую я
06:35Не смог ей дать
06:37Простите
06:39Ирина Сергеевна
06:40Простите
06:40Моя жена
06:45Бывшая
06:46Марина
06:47Мать Алисы
06:50Обвинила мою дочь
06:52В краже
06:55Драгоценностей
06:56И Алиса сбежала
06:59Из дома
06:59Она подумала
07:00Что я поверю
07:01Жене, а не ей
07:02Держите
07:03Спасибо
07:03Не волнуйтесь
07:04Максим найдет Алису
07:06Спасибо
07:06Денис?
07:10Денис
07:11Галя
07:13Ну так что, видели, нет?
07:15Да
07:16Она поехала туда
07:17Спасибо, парни
07:18Сто лет в тебе не было
07:27Ну да
07:28Хочешь лимонаду?
07:31Да
07:32Нет, сегодня не приеду
07:35И завтра, по всей видимости, тоже
07:37Давайте
07:38Это двое, что ли?
07:43Денис вчера ночевать не пришел
07:45Поэтому я и сполошилась
07:46А должен был?
07:49Ну, конечно, нам же ехать сегодня
07:50Знаю
07:51Знаю
07:53И очень ценю
07:54Что ты нашла в себе силы
07:55Ко мне заглянуть
07:56А куда же мне еще идти?
07:58Если вы все время вместе
07:59Каль
08:01Я так рада, что ты не держишь на меня зла
08:05Я понимаю, что это очень трудно
08:07Суд, это
08:08Так тяжело
08:10Какой суд?
08:12Не пугай меня
08:13Буркоразводный
08:15А кто разводится?
08:16Ты с Денисом?
08:19С чего ты взяла?
08:20Мы в Сочи должны сегодня лететь
08:21Я чемоданы забрала
08:23В Сочи?
08:26Ну да
08:26Денис на месяц
08:29Везет меня к морю
08:30С чего ты взяла?
08:32Что мы разводимся?
08:32Ну что, спите вместе?
08:42Ну-ка, посмотри на меня
08:43Галя
08:43Слушай, Денис сказал, что вы разводитесь
08:48И что ты не против, что ваш брак это ошибка
08:50Ошибка?
08:51Так вы все время это с моим мужем?
08:55А я-то дура думаю
08:57Чего-то он в твоем ресторане паршивом постоянно торчит
09:00Галя, я прошу тебя
09:01Дамы, дамы, вы покалечи друг друга
09:02Так, тихо
09:03Галя, пока
09:04Да успокойтесь
09:04Галина
09:06Да успокойтесь
09:08Галина, бегите
09:11Галина, успокойтесь
09:12Черт возьми
09:13Да, я не трогай буту
09:14Не трогай
09:14Она не в себе
09:16Бегите, бегите
09:17Галина, успокойтесь
09:18Прошу
09:19Да, черт возьми
09:21Что ты, ну дурдом
09:22Она меня прибьет
09:24Держите крепче
09:25Держу
09:25Выходи оттуда
09:26Я тебе такое устрою
09:27Я тебе такое устрою
09:29Я так понимаю
09:30Это жена вашего
09:31Да, жениха
09:31Я же не знала, что он мне брал все это время
09:34А может быть он про все брал
09:35И деньги из сейфа тоже он взял
09:37Галя, нет
09:39Я тебя умоляю
09:40Только не плату
09:41Нет
09:41Я уничтожу каждую вещь
09:47Которая тебе дорога
09:48Это моя машина
09:50Каждую
09:52Галя, я прошу тебя
09:53Успокойся
09:53Давай поговорим по-хорошему
09:55Галя, ты куда?
09:57В Сочи
09:58У меня билеты
09:59Простите
10:13Я вам все возмещу
10:20Я обещаю
10:21Господи
10:24Что мне теперь делать?
10:27Для начала заявление в полицию писать
10:29На жениха вашего
10:31Нет
10:31Это не он
10:33Он не мог
10:33У нас с ним общий бизнес
10:35Он меня всегда поддерживал
10:37Помогал мне
10:37Он любит меня
10:39Ах, обмануть меня не трудно
10:42Я сам обмануться рад
10:44Ирка, прости меня
10:50Если бы я мог поступить по-другому
10:53Я бы никогда от тебя не уехал
10:55И никогда бы не забрал твои деньги
10:57Мне угрожает смертельная опасность
11:00Если бы я остался
11:01Она бы угрожала и тебе
11:02Это лучшее, что я мог сделать для тебя
11:07Я люблю тебя
11:09Заботливый
11:17Простите за сарказм
11:19Я сам не так давно прошел
11:21Через все это
11:22Вранье, потом развод
11:25Минус две квартиры в центре Москвы
11:27Но одно могу сказать точно
11:29Это все к лучшему
11:32Ну что, теперь давайте я вам
11:36Валерьяночки накапаю
11:37Здравствуйте, вам кого?
11:53Дениса еще
11:54Его здесь нет
11:57А где он?
11:59Я не знаю
12:00Он нам денег должен
12:01Ищи мужика своего
12:03Ой, что мне делать
12:25Выпейте
12:29Спасибо.
12:57Алиса!
12:59Это я проснулась, живая.
13:01Я бы знала, как ты меня напугала.
13:05Поехали домой.
13:07Я никуда не поеду.
13:08Твоя мама, она...
13:10Я знаю.
13:11Она же всем рассказала.
13:13Макс, я клянусь, я не брала ничего.
13:16Я видела, как Денис взял деньги из кассы, а потом передал их каким-то громилам.
13:22как Денис взял деньги из кассы,
13:23а потом передал их каким-то громилам.
13:29Черт.
13:33Козел, так и знал.
13:36То есть он вынудил маму взять кредит на ее имя
13:39под залог нашего дома и ресторана.
13:42А потом обчистил сейф.
13:44Какой кошмар.
13:46Как мама.
13:49Нормально.
13:50Отец твой приехал.
13:54Черт.
13:55Прошу меня.
13:57Макс.
13:57Ты, кстати, говорила, что у тебя нет отца.
14:02После смерти мамы мы почти не разговаривали.
14:06А когда я приступила в институт, он женился на Маришке.
14:09Всегда было все мало, денег, мания.
14:12Он хотел меня подставить.
14:14У меня это получилось.
14:16Он обменил меня кражей ее драгоценностей.
14:19Так что, когда мой папа и его новая жена захотели сдать меня в полицию,
14:23я поняла, что нужно покинуть дом.
14:26Ладно.
14:27Умеют, да, наши предки выбрать себе пару?
14:29Точно.
14:31А дай, пожалуйста.
14:32Развеселил тебя.
14:38Макс, спасибо тебе.
14:41Но к отцу я не поеду.
14:43Алис, можно все-таки?
14:45Ты его не знаешь, я его знаю.
14:47Он привык, что все ему подчиняются.
14:49Так что он везет меня даже слушать не станет тебя.
14:51Ну, мы с тобой все равно поедем.
14:56Нет, я никуда не поеду.
14:57Сегодня четверг.
14:58И что?
14:59Мы едем в ресторан.
15:00Изумлять твоего Аполдина.
15:03Ты же сумочка.
15:05А это отец Алиса?
15:06Угу.
15:08Очень, даже очень.
15:09Ты его точно пробила по базе?
15:12А вдруг он аферист?
15:13От хороших и богатых отцов не сбегает.
15:16Ир, ну достаточно посмотреть в интернете.
15:19Ну вот.
15:20Весь интернет-статья с фотографиями.
15:23Ага, Сосновский на бизнес-конференции с министром.
15:26Ир.
15:28Самим.
15:30Я одного не могу понять.
15:32Чего тогда Алиска в нашей дыре щемится?
15:35Ир.
15:36Его тачка стоит, как весь твой дом.
15:38Ресторан и мой автосервис.
15:41Ой, Соня.
15:43Мне с такими долгами не расплатиться.
15:45Мне конец.
15:46Ир.
15:47Вы вселенная уже семафорит.
15:48Не знают, как тебе объяснить.
15:50Забрала одного паршивца.
15:52Черт с ним.
15:52Вот тебе взамен.
15:53Подсумну Кириллу.
15:55А я тут при чем?
15:56Он приехал за своей дочерью, которую я обвинила в воровстве.
15:59Ой, да подумаешь.
16:01Ты оберегала ее.
16:03Да ладно.
16:04Сейчас заберет свою дочь и думать обо мне забудет.
16:06Значит, нужно сделать так, чтобы не забрал.
16:09Ты о Максике подумал?
16:11Ты его чем собираешься оставить?
16:13Ну?
16:15До свидания.
16:16До свидания.
16:20В это, конечно, трудно поверить, но они все сделают как надо.
16:24Ну, будем надеяться.
16:28Божественно.
16:29Почему закрыто?
16:29А вы чего тут?
16:37А что происходит?
16:39Ирина Сергеевна попросила все закрыть и отпустить всех.
16:42Ага.
16:42Ты почему ешь мои закуски?
16:52Это для Оболдина.
16:53А, кстати, он приходил сегодня.
16:55Я сказал, что все закрыто.
16:56Олеся, ну это очень вкусно.
16:58Извини, пожалуйста.
16:59Я подумал, что тебе это уже не нужно.
17:02Приятного аппетита.
17:04Олеся, ну не расстраивайся.
17:05Я же не все съел.
17:05Тут еще осталось.
17:06Ну, может, ты тоже домой пойдешь, а?
17:14Не, ну...
17:16Можешь вернуться в Москву, не самый плохой вариант.
17:23Да.
17:25Только придется и в строительный институт вернуться.
17:29Папа хочет, чтобы я возглавил его бизнес и продолжила семейные традиции.
17:35А ты-то что хочешь?
17:37Мам, у тебя шеф-повар не пойдешь поезд с тобой?
17:40Ну, она же до замужества была.
17:43А потом стала шеф-поваром на нашей кухне.
17:46Карьерный рост получается какой-то.
17:47Ну, да.
17:52Ты же понимаешь, тебе все равно придется с отцом поговорить рано или поздно.
17:57Да, я понимаю.
17:58Я тебе помогу.
18:02Обещаю.
18:04Что они придумают.
18:06Я год не видел дочь.
18:14Я даже не знаю, что ей сказать.
18:18Ну, я читала, что детям говорят только одно.
18:21Что вы их любите.
18:24Правда, я не очень хороший советчик в вопросах воспитания, да и любви тоже.
18:30Кирилл Игоревич, я хочу вам сказать, что вы с Алисой можете оставаться в моем доме столько, сколько захотите.
18:44Ну, пока это мой дом.
18:49Я буду рада.
18:51И спасибо, что поддержали меня сегодня.
18:55Спасибо.
18:56Мам.
19:01Алиса, прости меня.
19:05Я была не права.
19:11Ну, здравствуй, папа.
19:14Здравствуй.
19:18Мам, можно на минутку?
19:30Мне так неудобно перед Алисой.
19:33Мне нужно Абулдину вернуть маму.
19:40У Алисы должен быть шанс показать, на что она способна.
19:44Тогда тебе придется придумать, как задержать ее здесь.
19:49Женись на ней.
19:50Она же твоя невеста.
19:51Ты была права насчет Марины.
19:56Мы сразу же расстались с ней, как только драгоценности нашлись в ее сумочке.
20:01Это были мамины драгоценности.
20:05А ты передарил их Маринке.
20:07Да, я очень сожалею об этом, правда.
20:11Я вел себя как идиот, но в конце концов, нельзя же меня всю жизнь за это казнить.
20:17Алиса, уедем домой.
20:19Пожалуйста, будем жить, как раньше.
20:22Я договорюсь с деканом, вернешься в строительный, будешь работать в моей фирме.
20:26Мы будем больше времени проводить вместе, будем путешествовать.
20:29Мы все исправим.
20:32Кирилл Игоревич, я прошу вас, не забирайте Алису.
20:40Мы... я...
20:43Что?
20:47Выходи за меня.
20:49Что?
20:52Алиса, я не понял, что все это значит?
20:57Это значит, что я остаюсь.
21:01Вы понимаете, что это будет?
21:03Это что сейчас?
21:06Мой сын и ваша дочь любят друг друга.
21:10Да.
21:11Кирилл Игоревич, пойдемте, я вам покажу комнаты.
21:15Пойдемте.
21:17Пойдемте.
21:17Ну, ты даешь.
21:32Решил действовать спонтанно и получилось.
21:36Да, я заметила.
21:38А как же Кристина?
21:43А что Кристина?
21:45Я ей все объясню, она поймет.
21:55Значит, твое предложение, это неправда?
21:59Алиса, послушай, ты ни в чем не виновата.
22:11У тебя должно быть право на вторую попытку.
22:13Мы заставим Абулдина оценить твой кулинарный талант по заслугам.
22:17Ты столько боролась.
22:18Ты не должна сдаваться.
22:19Алиса, послушай меня.
22:21Пожалуйста.
22:22Все ради твоей мечты.
22:23А что мы родителям скажем?
22:30Передумали.
22:31Алиса, послушай меня.
22:38Алиса, послушай меня.
23:09Доброе утро, мам.
23:11Доброе.
23:13Ты что, не ложилась, что ли?
23:16Я так рада, что вы с Алисой поженитесь.
23:19Прям как гора с плеч.
23:21Я понимаю, о чем ты.
23:24Ну, если я не смогу вернуть банку деньги, которые увез Денис...
23:31Украл Денис.
23:33Украл Денис, то у нас заберут и дом, и ресторан.
23:37Теперь я спокойна.
23:39Я уверена, что Кирилл Игоревич позаботится о тебе.
23:42Какой позаботится, мам?
23:43Я взрослый человек.
23:44Могу сам о себе позаботиться.
23:46Ну, конечно, взрослый.
23:47Но от помощи еще никто не отказывался.
23:49Доброе утро.
23:53Доброе утро.
23:54Доброе.
23:58Ирина Сергеевна, может быть, вам кофе сделать?
24:01Спасибо, уже есть.
24:02Ты готова?
24:05А куда она так рано?
24:07В свадьбу сына Антонина Матвеевна.
24:08Забыла?
24:09Дело не в проворот.
24:10Точно.
24:10Да.
24:10Тебе же не все равно на наш ресторан, что теперь у нас член семьи.
24:14Да, мам?
24:17Ирина Сергеевна.
24:21Алис, я буду рада, если ты поможешь.
24:25Должны привезти розы для украшения, и ей нужно заказать торт.
24:30Хорошо.
24:30Пойдем, скорей.
24:35Спасибо.
24:50Вы что здесь, свадьбу обсуждают?
24:55Ирина Сергеевна, я думаю, вам нужно поговорить с нашими детьми.
25:00Поговорить о чем?
25:02Я не могу сидеть здесь вечно.
25:05Мне нужно увезти Алису домой и уберечь ее от большой ошибки, как я считаю.
25:13А почему вы считаете, что свадьба с моим сыном – это ошибка?
25:16Послушайте, ничего личного, но моя дочь закончила частную школу, знает в совершенстве три языка, играет на скрипке фортепиано.
25:24Вы же понимаете, что ваш сын ей не ровня.
25:30А мой сын выступал за сборную области по плаванию, занимался дзюдо, учился в престижном вузе в Санкт-Петербурге на бюджете.
25:43И?
26:14Ну а что нам тогда делать?
26:17Я вас очень прошу, пожалуйста, помогите ей встретиться с Абулзином.
26:19Слушайте, в наших краях полно ресторанов.
26:22На Абулзине свет клином не сошелся.
26:24Да нет, нет, нет, вы не понимаете.
26:26Это ее мечта, понимаете?
26:27Мечта.
26:27Молодец, пожалуйста, раньше надо было думать, раньше.
26:31Значит так, сегодня будем готовить утку конфи.
26:35Для этого вам нужно...
26:41Макс, ничего у меня здесь не светит.
26:51Зря только родители обманули.
26:52Кирилл Игоревич все равно не позволил бы мне жениться на тебе.
27:01Ты о чем?
27:02Ну, ты другая.
27:05Какая?
27:08У тебя вон даже голова на плечах по-другому сидит.
27:11У всех вот так, а у тебя вот так.
27:13Скоро вернешься в свою роскошную жизнь, забудешь Макса.
27:17Ну, как я могу забыть?
27:20Ты первый мужчина, кто сделал мне предложение.
27:22Как такое забыть?
27:24Нет, это не смешно.
27:31Макс.
27:34Ты любишь Кристину?
27:40Алло, Крис, привет.
27:45Да, я скоро буду, Крис.
27:48Сейчас.
27:50Давай.
27:52Макс.
27:57А поехали куда-нибудь на романтические выходные.
28:02Будем смотреть на воду и любоваться закатом.
28:05Я обещаю взять самый маленький купальник.
28:08Самый маленький купальник.
28:14Посмотрим.
28:14Слушай, а как мне узнать, где один нужный мне человек бывает?
28:21Ты же в соцсетях как рыба водя, да?
28:23Ну, легче всего посмотреть по геолокации.
28:26Маги.
28:28Кто тебе нужен?
28:29Ну, есть такой известный ресторан, работу.
28:32А зачем тебе?
28:33Для мамы.
28:34Вот, смотри.
28:44Это он в своем ресторане.
28:47Это он на открытии какого-то ресторана в области.
28:50А здесь он принимает правительственную делегацию.
28:55Погоди.
28:59Алистиночка, ты гений.
29:03Я.
29:05Мне нужно отлучиться по делам, ладно?
29:07Срочные дела.
29:08Очень срочные.
29:09Я скоро вернусь.
29:10Макс, мне кажется, или ты для Алисы стараешься?
29:11Тебе кажется.
29:17Да, да, везите.
29:19Ага, спасибо.
29:21А почему белые?
29:22Мы же розовые заказывали.
29:24Ну, вы тоже красивые.
29:29Ирина Сергеевна.
29:32Я не хочу, чтобы вы думали, что я заорканила вашего сына.
29:36Дело в том, что...
29:37Я рада, что Максим сделал тебе предложение.
29:41Я не хочу вас обманывать.
29:46Кристина вернулась к Максу.
29:48Он любит ее.
29:50Нет.
29:51Да.
29:53Макс поступил благородно.
29:56Он не дал меня увезти папе.
30:00Но это все не важно.
30:01Я приняла решение, что вернусь с отцом в Москву.
30:06Но ты не можешь сейчас уехать.
30:08Почему?
30:10Я не хочу мешать Максу.
30:12Зачем?
30:14Алиса, я говорила тебе, что знаю, когда Максим влюблен.
30:18Ты права.
30:19Он действительно влюблен.
30:20Но не в Кристины.
30:25Мама, Алиса.
30:27Привет.
30:27Привет.
30:28Простите, опоздал.
30:29Угадай, что?
30:30Что?
30:31Ты получил зачет по лошке?
30:33Лучше.
30:34Я знаю, кто знаком с Абудовым.
30:35И можно помочь ним встретиться.
30:37Кто?
30:39Твой отец.
30:40Нет.
30:41Да почему?
30:43Потому что я не хочу, чтобы папа знакомил меня с Абудовым.
30:46Почему?
30:47Это бесполезно.
30:48У него на меня другие планы.
30:50Нет, Макс.
30:51Черт.
30:51Слушайте, а я знаю, как заставить Абудина прийти к нам в ресторан и перебегают помощь твоего отца.
30:59Антонина Матвеевна работает в администрации города.
31:03И знаете, чем она заведует?
31:06Чем?
31:06Общепитом.
31:09А значит, знает всех рестораторов области.
31:11Я попрошу ее сделать одолжение и пригласить на свадьбу Абудина.
31:15Это сработает?
31:19Ну, я не знаю человека, который смог бы отказать.
31:24Антонине Матвеевне.
31:26А вот и она идет.
31:27Господи, мне столько всего нужно сделать.
31:35Спасибо тебе большое.
31:37Я обещаю, что никогда не буду опускать руки.
31:40Так, хоть бы все спи.
31:41Я тебе гарантирую, маман с нее не слизит, пока Абудин не подтвердит свое присутствие.
31:47Опа.
31:51Свадьба отменилась.
31:54Что?
31:55Молодые поругались.
31:57Таня, мам, ну это...
31:59Моя жизнь одна сплошная темная полоса.
32:04Мам, мам, мам!
32:16Да.
32:18К таким качелям даже я не готов.
32:22Мы столько денег потратили на приготовление.
32:25Макс.
32:26Нам нужно их померить.
32:35Вы чего?
32:36Да еще.
32:37Поговорить пришли.
32:38Пока с миру.
32:40Хотим знать, кто-то мужик туда пропал.
32:42Я не знаю.
32:44Неправильный ответ.
32:45Придется больно тебе сделать.
32:47Ну, так, чисто для памяти.
32:48Я повторяю, я не знаю, где Денис.
32:51Он уехал и забрал все деньги.
32:53Вот я машину продаю.
32:54Наверное, от хорошей жизни.
32:55А давай еще подумаем.
32:58Кирилл!
32:58Ира, иди в дом.
33:03Мне с парнями пожептаться надо.
33:04Сиди, сиди, не узнаю.
33:05Кирилл!
33:06Сзади, сзади!
33:07Ах!
33:07Ах!
33:12Теперь внимание.
33:13Вопрос.
33:15Кому и за что должен Денис?
33:17Отвечай!
33:29Ситуация-то неподъемная.
33:32Да.
33:34Что такое?
33:35Да так.
33:36Ты с такой уверенностью пообещал Антонине, что свадьба состоится.
33:41Но вряд ли невеста согласится, увидев это тело.
33:44Спокойно.
33:47Игорешка, где у тебя холодильник?
33:50Там?
33:51Так.
33:52Тебе зачем?
33:53Мне затем, в одиннадцатом классе, я шалить начал.
33:58Прямо перед самыми экзаменами.
34:01Меня вон в комнате запирали.
34:04Но я через окно сбегал все равно.
34:08Если бы не мамины чудодейственные коктейли, я ни одного экзамена бы не сдал.
34:13Не дополз бы.
34:13Яйцо.
34:20Рассол.
34:25Сейчас.
34:31Ух ты!
34:33Аспирин.
34:34Джекпот.
34:35Хорошенечко перемешать.
34:46Будешь?
34:47Нет.
34:48Игорь, пить хочешь?
34:50Да?
34:51Попьем тогда?
34:52Давай попьем.
34:53Давай, двигайся.
34:54Двигайся.
34:55Давай.
34:55До дна, до дна, до дна.
34:59Пей, пей, пей, пей, пей.
35:00До самого дна.
35:01Вот, хорошо.
35:03А теперь мы-то пойдем.
35:04В холодненькую водичку.
35:05Давай, вставай.
35:06Вставай, красавчик.
35:09А вам помочь?
35:10Не, не, не.
35:11Я как-нибудь сам его помою.
35:12Удачи, самец.
35:19Спасибо.
35:20Давай.
35:28О, как убийственно мы любим.
35:30Как...
35:30Как буйная слепость.
35:32Слепость и страстей мы то вернее всего губим,
35:35что сердцу нашему милее.
35:37Доволь, гордясь своей победой, ты говорил, она моя.
35:40Год не прошел.
35:42Год не прошел.
35:43Спроси, Светы.
35:44Что усилела от нее?
35:46Куда ланить девались розы?
35:48Улыбка пусты.
35:49Блеск очей.
35:51Все опалили, выжгли слезы.
35:54Горющей влагой своей.
35:57Настя, ты выйдешь за меня замуж.
36:00Я тебе обещаю, ты всегда будешь для меня на первом месте.
36:03Я тебя очень сильно люблю.
36:10Пущусь.
36:23Ну ты как?
36:25Ничего.
36:29Давай залпом.
36:31А мы...
36:33Что, уже на ты?
36:35А ты хочешь сначала на бурдершафт?
36:38Нет.
36:45Я прости.
36:46Я возьму себя в руки.
36:48Женщина.
36:50Тебе расслабиться надо, не в руки себя брать.
36:53На тебя же только что бандиты напали.
36:54Значит, твой Денис проиграл деньги в подпольном казино.
37:04Торчит этим людям крупную сумму.
37:07Когда он слинял их, босс решил, что его долг перешел к тебе.
37:11Ну вот и все.
37:13Если меня заберут дома, ресторан, мне ничего не останется.
37:18Ну, пока я здесь, они к тебе больше не сунутся.
37:21А потом?
37:27Потом.
37:30Мы что-нибудь придумаем.
37:47А ты серьезно говоришь?
37:49Абсолютно серьезно.
37:51Привет.
37:56А вы что-то в темноте?
37:58Вас ждем.
37:59А вы почему так поздно?
38:01Да, уже ночь на дворе, в конце концов.
38:04А мы это...
38:05Свадьбу спасли?
38:06Да.
38:07На завтрак, поэтому...
38:09Много дел.
38:10А Булзин подтвердил, что будет.
38:12Да.
38:14Здорово.
38:15А я думала, у меня выходной завтра.
38:17Поп, я банкет планирую устроить.
38:26Да и завтра ты придешь?
38:28Обязательно приду.
38:30Класс.
38:31Спасибо.
38:32Ну, тогда пойдем.
38:33Да.
38:33Ну и пойдем.
38:35Спокойной ночи.
38:36Спокойной.
38:37Спокойной.
38:37По-моему, они ничего не поняли.
38:52Абсолютно.
38:52Что с тобой?
38:56Ты слышал, она меня сама пригласила.
39:00Алиска со мной заговорила.
39:01Мы просто обычно не разговариваем, а так ругаемся.
39:06Спасибо тебе, Ира.
39:09Спасибо.
39:09Субтитры сделал DimaTorzok
39:39Дети ушли.
39:42Да, отлично.
39:44Будешь завтракать?
39:46С удовольствием.
39:47Можно воды, пожалуйста?
39:48Конечно.
39:55Сегодня на свадьбе будет Абулдин.
39:57Ты его знаешь?
39:59Да, конечно.
40:01Алиса мечтает работать в его флагманском ресторане.
40:05Поддержи ее.
40:06Она будет благодарна.
40:07Ты видишь спасение.
40:10Судя, если она здесь ради него.
40:13И ради твоего сына.
40:20Но с Абулдинами я решу вопрос.
40:23Ты поможешь мне разобраться с Максимом?
40:24Что?
40:28Я же знаю, тебе очень нужны деньги.
40:30Давай так, я закрою твой долг перед владельцем казино и погашу кредит.
40:36Но взамен попрошу об услуге.
40:39Сделай, пожалуйста, так, чтобы Алиса разочаровалась.
40:42Максим, и выехала со мной в Москву.
40:43Ты можешь сразу не отвечать, подумай.
40:55Максим Алисе не ровня.
40:57Я это знаю.
40:58Ты это знаешь.
40:59Рано или поздно это поймет Алиса.
41:01Они все равно расстанутся.
41:03Но у меня нет времени ждать.
41:04Но и тебе деньги нужны срочно, как я понимаю.
41:20Извини.
41:22Извини.
41:34Так.
41:34Абулдин тут?
41:42Пока нет.
41:44Привет.
41:45Привет.
41:45Заглянул посмотреть, как ты колдуешь, если не прогонишь.
41:49Нет, конечно, это же самое.
41:51Красиво.
41:52Да.
41:53А попробуй вот это, пожалуйста.
41:56Ну, если можно.
41:57Конечно.
41:58Это специально для особенного гостя Абулдина.
42:02Да, да.
42:05Ирина говорил мне.
42:07Сергеевна, прости.
42:10Ты правда хочешь на него работать?
42:12Да.
42:14Ради него я приехала сюда и поступила в колледж.
42:16А если он тебе откажет?
42:22Будем надеяться на лучшее.
42:23Так.
42:30Вкусно?
42:32Невероятно.
42:33Знаешь, как будто попробовал счастье на вкус, честное слово.
42:43Что-то неуловимое.
42:44Подожди.
42:47Когда-то давно мы с тобой, с твоей мамой жили в домике на Волге.
42:51Мы вместе ходили на рынок и мама там покупала, покупала репку.
42:56Да?
42:57Да.
42:58Ты вспомнил?
42:59Конечно.
43:00Это репа и кисло-сладкий соус.
43:03Это очень вкусно.
43:05Очень.
43:05Спасибо.
43:06Ты умница.
43:09Пап, ты поддержишь меня?
43:12Капитан?
43:13А?
43:14Обалденно, бордо.
43:15Здравствуйте.
43:15Секунду.
43:16Сейчас поможешь?
43:17Помогу.
43:18Плывем?
43:18Да.
43:19Давай, давай, давай.
43:20Давай, давай.
43:36Горька!
44:03Приятно снова вас увидеть, Кирилл Игоревич.
44:06Взаимно, Михаил Олегович.
44:07Взаимно.
44:09Позвольте вам предложить что-то у нас.
44:13С удовольствием.
44:16Благодарю.
44:23За встречу.
44:24За встречу.
44:32Так, Михаил Олегович, дорогой.
44:36У меня к вам важный разговор имеется.
44:39Пожалуйста.
44:40Это Алиса.
44:45Это Алиса.
45:10Здравствуйте.
45:10Она, я считаю, выдающийся повар.
45:15Я уже был в этом ресторане.
45:17Это не на вас меня приводили посмотреть?
45:19Да, извините за прошлый раз.
45:22Специально для вас я подготовила необычное старорусское меню,
45:25которое, надеюсь, вам очень понравится.
45:27И это не может не понравиться.
45:29Я гарантирую.
45:31Алиса невероятно талантлива в этом.
45:34Я говорю, это не потому, что я ее отец, а действительно так.
45:38Хорошо.
45:47Довольно-таки по-старорусски, а?
45:48Извините, это не то.
45:50Как не то?
45:51Не то.
45:51Простите, я, видимо, ошибся.
45:55Алиса.
45:57Где парфейт тарталет?
45:58Здесь.
45:59Подожди.
46:00Мне кажется, они испорчены.
46:07Да?
46:08Да.
46:13Подожди.
46:14Ты что-то добавил?
46:15Ничего не добавлял.
46:18Подожди.
46:18Дай мне минуту.
46:19Все.
46:40Успехов.
46:40Спасибо.
46:42Вот, держите.
46:44Держите, это та закуска.
46:46Попробуйте.
46:47Спасибо.
46:49Я хотела сделать все идеально, но у меня не получилось, наверное.
47:09Алиса, твои закуски, они великолепны.
47:14Правда.
47:15Тебя ждет отличное будущее.
47:18Но не в вашем ресторане, да?
47:20Что я могу сделать, чтобы вас переубедить?
47:27Я согласна на все, на любую работу, правда.
47:30Алиса, тебе лучше вернуться домой.
47:34Я уверен, тебя ждут большие свершения в Москве.
47:37Если будешь слушаться отца.
47:39Но к себе я тебя взять не могу.
47:41Кирилл Игоревич.
47:48Благодарю, Михаил Игоревич.
47:50Спасибо.
47:51Алиса?
47:57Ну, вот так.
48:00Это все ты?
48:00Алиса, пойми, я знаю, как лучше.
48:03Ты реально талантлива.
48:06Я все продумал.
48:07Я куплю тебе ресторан в Москве.
48:10Ты будешь там главной.
48:11Ты будешь шеф-поваром.
48:13Кем угодно.
48:13Но объясни мне, зачем тебе вот это все?
48:16Да не нужен мне никакой ресторан в Москве.
48:19Как ты не поймешь?
48:22После смерти мамы мы перестали с тобой разговаривать.
48:26У тебя была работа и деньги.
48:29Еще больше работы и денег.
48:31Ты дарил мне кучу подарков.
48:33Зачем?
48:34Чтобы заменить имя тебя?
48:37Ты упустил главное.
48:39Ты перестал меня слышать.
48:42Нет, это не так явно.
48:44Я пытаюсь тебя слушать.
48:47Пытаюсь, правда.
48:49Хорошо.
48:50Попытайся еще раз.
48:52Я никуда с тобой не поеду.
48:56Попытайся уже.
48:58Попытайся.
49:01Попытайся.
49:01Попытайся.
49:01Попытайся.
49:02Хо-хо-хо.
49:03Что-то мыло.
49:04Прошлошь в ножках.
49:05Тобой упамя.
49:06Меня, Мария, Алис, тоже.
49:09Скажи мне, девка.
49:10Закайву попасть.
49:12Субтитры создавал DimaTorzok
49:42Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
44:02
|
Up next
43:58
43:55
18:22
49:42
49:39
25:20
25:53
26:38
25:58
25:46
25:06
24:54
17:47
25:51
26:06
26:58
18:07
44:01
21:32
19:17
19:26
16:51
17:30
20:12
Be the first to comment