- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30I swear this worked before
00:44The fire was like
00:46It started
00:46Fast
00:48Fast
01:18Fast
01:46Focusing enough sun to heat this up.
01:52Uh, maybe I can help.
01:53No, I got it. It's going to work.
01:56I think so, too, but...
01:57Yeah, I said I got it.
02:02Let's help Jackson get the firewood.
02:04Okay.
02:07You will need firewood, won't you?
02:10Oh, I get it. Sarcasm.
02:17I wish you would just let us...
02:19Hey, are you alright?
02:23Jackson.
02:24I don't know. I don't know.
02:26I felt all weak, and then it just hit me.
02:29My guts and I feel dizzy, and I puke.
02:33Lex, go get the others.
02:35Oh, man, I'm freezing.
02:40I think you got a fever.
02:42I'll take care of you.
02:45Sickness.
02:47Nobody says it, but we all knew we'd have to deal with it sooner or later.
02:53Or now.
02:59I'm using it.
03:02You mean, like...
03:03Yeah.
03:07Ew.
03:08Poor guy.
03:09Wait.
03:10Could we, like, catch what he's got?
03:14I don't know.
03:17I just remembered, um...
03:19I have to go talk to Daley...
03:23about something.
03:26He's gonna be okay, isn't he?
03:34Bye.
03:34When you become class president, I think you should ban all chili from the cafeteria.
03:49It's just gross.
03:50What do you mean if I become class president?
03:54Oh, please.
03:56Who's gonna beat you, Daley?
03:58A vote for Daley is a vote for the people.
04:01I'll be the president of the people.
04:02I'll have public meetings.
04:04She's the leader of the annoying party.
04:07You're a total rock.
04:09Yeah, we'll see.
04:11We'll be going out to leave the ballroom and we'll have...
04:13Whoa.
04:15Who's that?
04:15That was gruesome.
04:37I don't know.
04:39There are a ton of things that have the same symptoms.
04:41It could be as simple as heat exhaustion or as bad as malaria.
04:45We can't take any chances.
04:47If it's contagious...
04:50I gave him aspirin for the fever, but it's bad.
04:56He's losing it from both ends.
04:58Ew.
05:00All we can do is keep giving him water so he doesn't dehydrate.
05:04There's a ton of stuff in here.
05:07Can't we do better than water and aspirin?
05:10Sure.
05:11If we knew what it was.
05:15Hi.
05:17I'm Melissa.
05:18Jackson.
05:18Where did you transfer from?
05:33From, um, another school.
05:37Oh.
05:40Uh, I can show you around.
05:42I know I've reached a part while.
05:43I've been here since kindergarten.
05:45Though, I guess you don't need to see the lower grades or the middle schooler.
05:50What grade are you in?
05:51I'm good, thanks.
05:52Okay, cool.
05:56Uh, welcome.
05:59Um, if you change your mind, my name's...
06:02Melissa.
06:03Got it.
06:06Thank you.
06:14Baby, you shouldn't be in here.
06:16I'll keep my distance.
06:17Oh, man, I feel like dirt.
06:19We'll figure it out.
06:21You don't think...
06:22You don't think that's something...
06:26Oh, I got some kind of tropical disease, do you?
06:30Oh.
06:35From day one, Jackson has been a rock.
06:43Seeing him so vulnerable puts things in a whole new perspective.
06:47We may be surviving, but we're never far from disaster.
07:03Would you stop breathing on my neck?
07:06I just want to help.
07:07Do you seriously think you're the only one who can figure stuff out?
07:10No, but you're having trouble getting into work.
07:12Yeah, but it's my invention.
07:13It doesn't matter who's thought it off.
07:14Just go away.
07:15You gotta keep drinking.
07:24Well, it just comes right out again.
07:26Well, take little sips.
07:36What are you thinking?
07:37Tell me the truth.
07:40About what?
07:42I know you and Nathan are best buds, but...
07:45Do you truly think that he'd make a good president?
07:48Oh.
07:50Oh.
07:51Don't ask me that.
07:54You're right, I'm sorry.
07:55So, how are things going at home?
08:01Better.
08:02Thanks.
08:04It's kind of weird getting used to an instant little brother.
08:07I think he's a cutie.
08:10Lex is cool.
08:12But he's some kind of genius.
08:13Half the time I just nod my head and pretend like I know what he's talking about.
08:17Uh-oh.
08:21What?
08:23I heard some stuff.
08:26Is it true?
08:27I don't know.
08:29What do you hear?
08:30Uh, I don't know.
08:32But you've been kicked out of a couple schools.
08:34And if you don't stand in trouble, this might be your last stop.
08:37That's good.
08:43Because for a second there, I thought you might have heard about the really bad stuff.
08:56It's a little water.
09:03Here you go.
09:07Oh, I feel like I got hit in the stomach.
09:11It's probably just gas.
09:15Great.
09:16It's just what I want everybody talking about.
09:17Jackson's gas.
09:23Jackson?
09:25I'm sorry.
09:28About what?
09:30This is all my fault.
09:35How do you figure that?
09:37If it weren't for me, you wouldn't.
09:42What?
09:44Get out of here.
09:46Jackson, try to relax.
09:48What is wrong with me?
09:49I don't know.
09:55What can I do?
09:56I don't know what to do.
09:57Nothing.
09:58Nothing.
10:05Jackson, hi.
10:05Hi.
10:07Oh, listen.
10:09I want to make sure you know about the big trip.
10:12I'm on the planning committee.
10:13And since you're new, I thought you might not have heard.
10:16Where are you going?
10:17A museum?
10:17Um, no.
10:20It's an eco-camping adventure to Palau.
10:24Palau.
10:25Sounds like something at a take-out, baby.
10:27That's funny.
10:28Um, no, it's a beautiful tropical island in the Pacific, sort of near Guam.
10:35We're going to camp in the jungle for seven days.
10:37Isn't that awesome?
10:39It's awesome.
10:40But, and expensive.
10:42Oh, it's not that bad.
10:43We've had tons of fundraisers, so the campers only have to put up half.
10:46Oh, half of nothing is still nothing, which is pretty much what I got.
10:50Oh, well, um, think about it.
10:58Thanks.
10:59But the only way I'm going to get to Palau is in my dreams.
11:04So.
11:04We've got to keep pumping water into Jackson.
11:14I'll filter some water.
11:16How's he doing?
11:18He's not good.
11:19If he's not throwing up, he's...
11:22Yeah, got it.
11:23Don't need details.
11:24If it doesn't stop, he's going to dehydrate.
11:27It must be something he ate.
11:28Yeah, but what?
11:29We all ate the same things.
11:34We don't know what's wrong with him now.
11:54It might not be that serious.
11:56We might dehydrate and die.
12:01You can't think that way.
12:03How else can I think?
12:06We're all alone here.
12:08There are no doctors.
12:10No hospitals.
12:12No one to turn to for help.
12:15And it's all my fault.
12:22You know that's not true.
12:25It is.
12:26You know as well as I do this.
12:30All nightmares.
12:33Love.
12:34Love.
12:38Great news, everybody.
12:40Fundraising for the trip has gone through the roof.
12:42We've raised way more than half to cover the total expense.
12:46Does that make the trip cheaper for everybody?
12:49It could.
12:50But once you divide it between all of us, it won't make that big of a difference.
12:53I think there are better options.
12:56Like?
12:57Well, there's enough money to sponsor a Hartwell student that might not be able to afford the trip otherwise.
13:03It might be a great way to give something back to the school for putting this together.
13:06Yeah, very sweet.
13:09What's the other option?
13:10We hired a small company to fly us from Guam to Palau on two planes.
13:14We could spend the money on a more expensive company and fly one big plane instead of two little ones.
13:20The ultimate decision is up to the adult sponsors.
13:22But since we are the student planning committee, we've got to say.
13:26What do you think?
13:27If we're going to solve this, we've got to figure out what you did differently than the rest of us.
13:38Go away. Let me sleep.
13:40Jackson, you're going to dehydrate.
13:43You think you're weak now?
13:45If you don't start holding on to liquid, it's only going to get worse until you...
13:48Fine. What do you want to know?
13:51Okay.
13:51Jack, this is from the first aid manual.
13:56Did you get bitten by any bugs?
13:58Every day.
14:01Did you eat any bad fish?
14:02It all tastes bad to me.
14:04Have you been washing your hands?
14:06As much as anybody.
14:08Did you drink any water that wasn't boiled?
14:14Jackson, did you drink any water that wasn't boiled?
14:20Jackson?
14:21Jackson.
14:22I think he's a perfect choice to bring along.
14:26He's only been here a couple weeks, but it looks like he's having trouble fitting in.
14:30And he's cute.
14:31Is Jackson his first name or his last name?
14:34I've seen the guy.
14:36What's his deal?
14:37Well, nobody knows.
14:37That's part of the problem.
14:39He's so closed.
14:41Bringing him on the trip might be a way to help him fit in.
14:44Okay.
14:45Where did the presidential candidates stand?
14:48I say it's a no-brainer.
14:50We upgrade our travel arrangements.
14:52I mean, why risk safety?
14:54Well, safety's not the issue.
14:55The charter company we have is fine.
14:57The bigger plane's only about comfort.
14:59I vote for the comfy plane.
15:00I go the other way.
15:03Of course.
15:04I think we're totally lucky to be going on this trip.
15:06And, yes, the flight from Guam to Palau is the shortest leg.
15:09I say we just suck it up and give somebody the opportunity.
15:11I agree.
15:12And I think it should be this Jackson guy.
15:15From what I've heard, he's been through a lot of stuff.
15:19This might be his last stop.
15:21We could be giving him the chance of a lifetime.
15:24Or at least a chance.
15:25So what if we have to fly in a small plane for a few hours?
15:29I guess we should put it to a vote.
15:38Giardia.
15:40Yeah.
15:40An infection of the gut by a water-borne microscopic protozoan.
15:44Ew.
15:45Why do you think we are boiling all that water?
15:48Because we like drinking hot water?
15:50It is usually caused by drinking contaminated water
15:52and results in severe diarrhea, vomiting, and sulfuric belching.
15:58Bingo.
15:59And ew.
16:01It's not pretty.
16:03Jackson's got it bad.
16:04Do you think it'll just go away?
16:08It might.
16:09Or it might just hang on until he totally dehydrates.
16:17You know, that was a pretty dumb thing to do.
16:22What can I say?
16:25We didn't have any fire.
16:28And we were running low on boiled water.
16:32So you drank unsafe water so nobody else had to?
16:37No.
16:39I was just thirsty.
16:51Is this it?
16:52Well, uh...
16:54Metri-plaz-plaz-metri-
16:57Okay.
16:58Yeah, whatever.
16:59This is it.
16:59It's an antibiotic.
17:01Are you sure we should be giving him medicine?
17:03We're not doctors.
17:05Everything in the manual points to this being a bad case of Giardia,
17:08and this is the suggested treatment.
17:16You know,
17:18Mel, it was my choice to come on this trip.
17:20But...
17:20But...
17:22It didn't work for me.
17:27You wouldn't be here.
17:30And if anything happens to you...
17:33Then it happens.
17:34I have no regrets.
17:40If I knew then,
17:45what I know now,
17:48I'd still be here.
17:50I'll pass on drinking the bad water again.
18:00I think we found the answer.
18:04All right, I give up.
18:18Why isn't this working?
18:22Eric,
18:23I'm sorry I thought you were doing something wrong yesterday.
18:26That wasn't fair.
18:28Yeah.
18:29Apology accepted.
18:30Just make it work.
18:31I think you're right.
18:34The sun needs to be more focused.
18:40Water?
18:42I think that might be like adding a lens.
18:45Everything we do on this island is interrelated.
18:59When one person stumbles,
19:01we all suffer.
19:02But it works both ways.
19:04If one person stumbles,
19:07there's always someone there to catch them.
19:08It's my fault we weren't on the bigger plane.
19:35There's no fault here.
19:42What you did for Jackson was generous.
19:45It was right.
19:48And if I didn't do it,
19:50we'd be sitting at home right now
19:52talking about what a wonderful time we had on Palau.
19:56You didn't cause a storm, Mel.
19:58You can't diminish something positive because of bad luck.
20:07Think of it this way.
20:10If we were all on the bigger plane,
20:13there would probably be a lot more of us stranded here right now.
20:16I just wanted to do a good thing for Jackson.
20:29You did.
20:32I believe that when it gets better.
20:34So, you're serious.
20:39You'd really take me on this trip.
20:41Not me, the whole group.
20:43Consider it a welcome to Hartwell.
20:45I don't know what to say.
20:47I'll say you'll come.
20:49You won't regret it.
20:49I'll say you'll come.
21:05I'll say you'll come.
21:06Gracias por ver el video.
Recomendada
21:38
|
Próximamente
21:39
21:39
21:38
21:38
21:46
21:38
21:38
21:40
21:39
21:40
21:37
21:40
21:46
21:39
21:41
21:39
21:40
45:18
45:25
45:14
0:20
0:43
1:06:19