- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Gracias!
02:33Right now, there's no harm, no foul.
02:36Can we all agree that it was wrong to take them, so...
02:39Well, not all of us agree, obviously.
02:42Somebody took them.
02:44Whoever took them, you know how serious we're taking this.
02:47Alright, so let's just say that if they returned by this afternoon,
02:50we'll forget it ever happened, okay?
03:02Oh!
03:06It's not like I have anything to hide.
03:08At least not since Taylor broadcast my tape saying how I like Jackson.
03:12Yeah, that was pretty funny.
03:17I mean, lousy.
03:19Did I say funny? I meant lousy.
03:22I'm more upset one of us is a thief. It's so wrong.
03:26Yeah.
03:27Well, I'd just as soon not have anybody see my tape.
03:30Not that I said anything bad.
03:35But...
03:36I kind of...
03:38sort of...
03:43admitted that I have a thing for...
03:46daily.
03:47You what?!
03:48I'm telling you, not the world.
03:50But you two are always fighting!
03:52Yeah, well, I still think she's pretty cool.
03:55Not that I'd tell her. She'd laugh me off the planet.
03:58And don't you tell anybody either.
03:59You know I won't.
04:04Wow, if that gets out, you'll be slaughtered.
04:07That's pretty funny.
04:13I mean lousy. Did I say funny?
04:15That's pretty funny.
04:36I need that video!
04:37Trying to make sure the tents don't get stolen next?
04:39I'm trying to figure out who took the tapes.
04:40By staring at the tents?
04:41What, are you psychic or something?
04:42No, it's a little more scientific.
04:43You see, the tapes were in our packs in the tents.
04:45So I'm trying to think back to when somebody was here alone and had the chance to grab them.
04:51Cool. Can I play?
04:53Sure.
04:54Wait, first tell me. Did you take them?
04:55No.
04:56What, did you?
04:57Do you seriously think so?
04:58No.
04:59Okay, good.
05:00They were both innocent.
05:01Unless proven guilty.
05:02Unless proven guilty.
05:03¡Cual!
05:05¿Puedo jugar?
05:07¡Sure!
05:09Espera, ¿tendrán?
05:11¿Puedes tomar ellos?
05:13No. ¿Puedes?
05:15¿Puedes realmente pensar así?
05:17No.
05:19Ok, bien.
05:21Están todos los inocentes.
05:23...unles provenientemente.
05:33...
05:43...
05:45...
05:47¡Woo!
05:49¡You're a thief!
05:51¡What? ¡It's a banana!
05:53¡Gimme a break!
05:55¡The tapes! ¿Where are they?
05:57¿What's the matter, chief?
05:59¿Worry about something on that tape of yours getting out?
06:01¡No!
06:03¡Woo!
06:05¡Whatever it is, must be something really bad to get you all bent like this!
06:20Well, you and I both have alibis, because we were always with somebody during the crucial period.
06:24Right, so who wasn't?
06:26That's the question.
06:28I mean, if they weren't someplace else, they could have been here.
06:34I came back to drop off my tape at around 8.
06:36You and Taylor were here.
06:38She was looking for nail polish or something.
06:41Then we all went to the beach.
06:43And we met Jackson.
06:44Jackson and I went off to get coconut.
06:46So, where were Eric, Lex, and Melissa?
06:50Well, I saw Lex at the plane.
06:54But he went off with Taylor.
06:56Okay, so I came back to camp around 9 to drop off coconuts.
06:59And Eric, Lex, Taylor, and Melissa were all there.
07:03And Eric went off with Lex to the well.
07:05Yeah, I passed Eric and Lex on their way out when Jackson and I were coming in.
07:09Right, and you guys were looking for your sunscreen.
07:12And Lex had mine in your tent.
07:14So you ran off to catch him?
07:15I did.
07:16And Melissa left with me.
07:17I caught Lex and sent him back to camp to give him sunscreen.
07:20Uh, oh, you know what?
07:22Then I asked everybody if they wanted to play coconut catch.
07:26Lex was psyched, so he went to find other players.
07:29Oh, you know what?
07:30Wait.
07:31No, no.
07:32He came right back in.
07:33Because Eric came in.
07:34Okay.
07:35Taylor didn't want to play, big surprise.
07:36And she was upset about something, another big surprise, so she went off to find you.
07:40Oh, yeah.
07:41She wanted me to sew a bun on her shirt.
07:44Wait.
07:47So Taylor came to you?
07:48Yeah.
07:51Was anybody else there?
07:53Just Melissa.
07:56That's it?
07:57Yep.
08:00Lex...
08:01Lex didn't come ask you to play?
08:05No.
08:06What are you thinking?
08:08Well...
08:10Jax and Eric and I were on the beach.
08:13And...
08:14Lex said that he was gonna go find you.
08:17He didn't.
08:27That's impossible.
08:29That's totally impossible.
08:30Still nothing but static.
08:44Lex...
08:45You know I trust you more than anyone.
08:46And...
08:47I'm sure there's always a good reason for whatever you do.
08:48What's the matter, Jay?
08:49All right.
08:50Listen, Lex.
08:51We figured that the videotapes...
08:52They were stolen between 8 and 10 this morning.
08:53And...
08:54You were the only one that was at the campsite alone then.
08:55So...
08:56Wait.
08:57You think I took them?
08:58Why would I do that?
08:59Very, very good question.
09:01I always thought it was him.
09:02But he didn't.
09:03Right, Lex?
09:04Ho, ho, ho, ho, ho.
09:05Come on, Junior.
09:06Fess up.
09:07I don't believe this.
09:08Lex!
09:09Ho, ho, ho, ho.
09:10You can run but you can't hide.
09:11I always wanted to say that.
09:12Don't you dare say a word about this to anyone until you have a joke about this!
09:13Why would I do that?
09:14Why would I do that?
09:15Very, very good question.
09:16Very, very good question.
09:17I always thought it was him.
09:18I always thought it was him.
09:19But he didn't.
09:20Right, Lex?
09:21Oh, oh, ho, ho, come on, Junior.
09:22Fess up.
09:23I don't believe this.
09:24Lex!
09:25Ho, ho, ho, ho.
09:26You can run but you can't hide.
09:27I always wanted to say that.
09:40¿Qué es lo que pasa?
10:10Bueno, puedes correr, pero puedes no encontrar.
10:11Ok, no actas, señor.
10:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:17Just give me a back.
10:18Stop!
10:20You guys are too much.
10:23Us?
10:23He's the one that took the tapes, you little creep.
10:25Hey.
10:26Way to keep it quiet, Eric.
10:28Hey.
10:28Just being a good citizen.
10:30Hand him over, Pee-wee.
10:31We don't know that he took them.
10:33Maybe we should just ask him.
10:35Lex, you know whatever you say, I'll believe you.
10:42Speak for yourself.
10:44I just did.
10:45Now let him talk.
10:47I don't know what to say.
10:49I can't prove why I didn't take them.
10:52See?
10:53Wait.
10:55Is that a confession?
10:56Is that all you have to say?
10:59Obviously he's not going to fess up.
11:01So I say we have a trial.
11:03You can't be serious.
11:05Why not?
11:06We're all civilized, right?
11:09As long as we're here, things like this are going to happen.
11:13So we need to figure out a way to deal.
11:18This is totally ridiculous.
11:20Really?
11:20No, it's not.
11:23I mean, we're all alone here.
11:24And we need to figure out a fair way to handle problems like this.
11:29Trial's a good idea.
11:31It is?
11:32I mean, it is.
11:40My video's gone.
11:41Where are they?
11:42You can't.
11:43Any little creep?
11:45Let's start this.
11:46Thank you, Your Honor.
12:01Ladies and gentlemen, what we're looking for here is the truth.
12:06Nothing more, nothing less.
12:09But I thought we were looking for the tapes.
12:11I intend to prove beyond the shadow of a doubt that that man,
12:19or boy, or kid, or whatever,
12:21broke our sacred trust for each other.
12:24And like a thieving, uh, uh, uh, thief,
12:27willfully and with reckless disregard for the laws by which we hold dear,
12:32crept into our home and...
12:33Eric!
12:35Yeah?
12:37Get over yourself.
12:39Fine.
12:42Lex took the tapes and I'm going to prove it.
12:46Counselor?
12:47Go ahead, Daley.
12:51Anything you want to say?
12:53I'm innocent until proven guilty.
12:59I'm here to defend my brother
13:01and find the truth.
13:03Not exactly stirring.
13:11Eric, what's your proof?
13:14Your Honor,
13:15I call the witness stand Nathan McHugh.
13:19There is no stand,
13:21and he's on the jury.
13:25But it's not like we all have choices here, so...
13:27Fine. Come on, Nathan.
13:29Can I stay here?
13:30No!
13:31When you're there, you're on the jury.
13:33When you're here, you're a witness.
13:40Where do I go?
13:40Just sit.
13:42Wait, wait, wait.
13:42After you're sworn in.
13:45Do you swear to tell the truth?
13:47Yeah.
13:48Okay. Sit down.
13:54Mr. McHugh,
13:55would you please tell the court
13:56why you think Lex took the tapes
13:58in your own words?
14:00What other words would I use?
14:03And I don't know if he took the tapes.
14:05What? But I thought...
14:06Let me rephrase.
14:09Why do you think he may have taken the tapes?
14:12Well,
14:14Daly and I tried to reconstruct what happened this morning,
14:16and we figured that Lex was the only one
14:19who was alone in the camp
14:20when the tapes were taken.
14:21Excuse me?
14:22Excuse me?
14:23You determined this along with the defendant's sister?
14:28Someone who has every reason to protect him
14:31yet came to this conclusion?
14:33Eric, give me a break.
14:35Yeah, yeah.
14:35Oh, thank you.
14:36My prosecution rests.
14:38He's very good.
14:40That's it.
14:43What more is there to say?
14:45Lex took him.
14:46End of story.
14:47Daly?
14:50Last chance.
14:55I have no questions for Nathan.
14:57I'd like to bring Lex up.
15:00You can stay there.
15:01Don't swear him in.
15:04Lex,
15:05tell the truth.
15:07Okay.
15:08Good enough.
15:13We have our differences.
15:14We've all said some stupid things
15:16and made some mistakes.
15:19But when things get serious,
15:21we know that we can rely on each other.
15:24And that's why we've survived.
15:27Right, Lex?
15:29Uh, yeah.
15:30Right.
15:31The videotapes were a good idea.
15:35Whenever the stress got to be too much for anybody,
15:38we had somewhere to let off all of our steam
15:40and know that whatever was said
15:41would be private,
15:43like a diary.
15:45Right, Lex?
15:47Yep.
15:49But the only way this could work
15:50is if we had an honor system.
15:52Nobody could see anybody else's tape.
15:55And except for one unfortunate incident,
15:59we've all held to that system.
16:00Right, Lex?
16:03That's right.
16:05But now we're worried that
16:07our honor system is falling apart
16:09and somebody's watching our tapes
16:12and learning our innermost secrets.
16:14But there's something I don't get.
16:15I found the camera
16:17in its container
16:19where it's always been.
16:21Nobody took it.
16:22So,
16:23if somebody wanted to watch the tapes,
16:26why didn't they take the camera?
16:27You can't watch them without the camera.
16:29Is that true?
16:30I have a theory.
16:33I don't think the thief wanted to watch the tapes at all.
16:37Or else they would have taken the camera, too.
16:40So why else would they take them?
16:42Objection!
16:43You can't talk!
16:43Sit down!
16:47Keep going.
16:50I'll bet the thief
16:51wasn't looking for secrets at all.
16:54I bet they were trying to hide one.
16:57I think the thief took the tapes
16:58so that there would be no chance
17:00anybody would see it.
17:02Whatever that secret is,
17:03it's got to be so bad
17:05that it's got to make somebody
17:06willing to become a thief
17:07and take all the tapes
17:08to cover their tracks.
17:13The question is,
17:15who has something on their video
17:18that could be so bad
17:19that it would be disaster
17:21if everybody found out?
17:23At least one person knows.
17:25The thief.
17:27But,
17:28I think I know who the thief is,
17:29and I guarantee you
17:30there's nothing on their video
17:31that could be that bad.
17:33That means,
17:35the thief took the tapes,
17:37to cover for somebody else.
17:41Right, Lex?
17:44Yeah, that's right.
17:47Wait.
17:48What?
17:48Wait.
17:49No.
17:49I knew it.
17:50Guilty as charged.
17:52No.
17:53Oh, yeah.
17:55Yeah, I took them.
17:58But it was to keep them from you, Eric.
18:02Eric?
18:02Me, Eric.
18:04Easy, easy.
18:05Easy.
18:05I'm so confused.
18:09What's the story, Lex?
18:14Come on, Lex.
18:16It's over.
18:17You have to.
18:23Late yesterday,
18:24I saw something I shouldn't have.
18:25I saw Eric watching somebody else's videotape.
18:35What?
18:36You're spying on me?
18:38Eric?
18:39I knew he had something to do with this.
18:42Why'd you take the videos?
18:44Because I watched some of the tape, too.
18:47It was wrong, I know.
18:49I was as bad as Eric.
18:50And I saw something on the tape that wasn't supposed to be seen.
18:54Aha!
18:55So you're watching, too.
18:57Over my shoulder, no less, you little sneak.
19:00Eric, sit down.
19:05What'd you see, Lex?
19:06It was private, and I was afraid Eric would tell everybody about it.
19:11I figured if the tapes were gone, he'd have no proof to back it up.
19:14So, I took them.
19:17I'm sorry.
19:18All right.
19:26Yes.
19:27Yes.
19:28It's true.
19:30I watched the tape.
19:34I'm the bad guy.
19:36But you know what?
19:39I'm glad I did.
19:41I discovered a secret about someone.
19:43And truth is,
19:45it could put us all in danger.
19:48Now, do you want me to keep a secret like that,
19:53or do you all want to know?
19:56Hmm?
20:07Don't say anything, Eric.
20:09Just stop talking.
20:11Maybe what I did was wrong,
20:12but what's more important, secrecy or safety?
20:16But you don't know the whole story.
20:18You're making too big a thing out of this.
20:20Am I?
20:22When I saw that tape,
20:23I saw something on there that scared me,
20:24and I think it would scare everybody.
20:27So, I'll ask the jury.
20:29Do you want me to tell the truth,
20:31or me to keep a secret that might hurt us all?
20:33You know what?
20:40Just say it, Eric.
20:46All right.
20:49Secret is about you, Jackson.
20:53I think it's about time you told us the truth.
20:56I think it's about time you told us the truth.
20:56I think it's about time you told us the truth,
20:58and I think it may not happen.
20:59Are we...
21:00All right.
21:00I think it's about time,
21:01for example,
21:02to do what we've done.
21:02We hope to do good.
21:03We hope to do good.
21:04All right.
21:05We hope I will.
21:06All right.
21:06Two.
21:07Orange,
21:08the Ho,
21:09All right.
21:10It's about time.
21:112 dot,
21:11we're having to tell you.
21:12And we're doing,
21:13let's make it Wars.
21:14And we're letting it go.
21:15Let's go...
21:16And we're rethinking yourself.
21:17All right.
21:19Let's change you zoom on.
21:20Let's go.
21:21I think it's about time you're happy.
21:22Let's go.
21:22Gracias por ver el video.