Narrado por Rodolfo Vargas actor de doblaje mexicano.
Tim Pigott-Smith A principios de la década de 1960, un joven arqueólogo, el Dr. George Bass, se puso un traje de neopreno y un aqualung, aprendió a bucear y comenzó a excavar un antiguo naufragio que yacía en el lecho marino frente a la costa de Turquía.
Desde entonces, sus técnicas pioneras en el Mediterráneo han llevado al descubrimiento de los primeros barcos cargados de ánforas; cargamentos de cobre, plata, bronce y oro; y, lo que es aún más valioso para los arqueólogos, la evidencia de los propios barcos. Influenciado por Bass, el arqueólogo británico Mensun Bound intenta excavar un pecio ateniense del siglo V a.C.
Se encuentra entre las ácidas burbujas de azufre y la lava caliente de un volcán submarino frente a Sicilia. Pero Bass, mientras tanto, debe decidir si se sumerge por última vez en el naufragio más espectacular de todos. Se hundió hace 3.500 años, en la Edad del Bronce.
¿Podría ser el naufragio más antiguo del mundo?no en 11.000 años de antigüedad. La arqueología subacuática está ayudando a reescribir los libros de historia y a cambiar la visión del hombre prehistórico.
Una serie de documentales que explora nuevos descubrimientos en el mundo de la historia y la arqueología bajo el agua.
Nombre original:
Discoveries Underwater
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#oceano
#barcos
#historia
#tesoros
Tim Pigott-Smith A principios de la década de 1960, un joven arqueólogo, el Dr. George Bass, se puso un traje de neopreno y un aqualung, aprendió a bucear y comenzó a excavar un antiguo naufragio que yacía en el lecho marino frente a la costa de Turquía.
Desde entonces, sus técnicas pioneras en el Mediterráneo han llevado al descubrimiento de los primeros barcos cargados de ánforas; cargamentos de cobre, plata, bronce y oro; y, lo que es aún más valioso para los arqueólogos, la evidencia de los propios barcos. Influenciado por Bass, el arqueólogo británico Mensun Bound intenta excavar un pecio ateniense del siglo V a.C.
Se encuentra entre las ácidas burbujas de azufre y la lava caliente de un volcán submarino frente a Sicilia. Pero Bass, mientras tanto, debe decidir si se sumerge por última vez en el naufragio más espectacular de todos. Se hundió hace 3.500 años, en la Edad del Bronce.
¿Podría ser el naufragio más antiguo del mundo?no en 11.000 años de antigüedad. La arqueología subacuática está ayudando a reescribir los libros de historia y a cambiar la visión del hombre prehistórico.
Una serie de documentales que explora nuevos descubrimientos en el mundo de la historia y la arqueología bajo el agua.
Nombre original:
Discoveries Underwater
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#oceano
#barcos
#historia
#tesoros
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Los grandes descubrimientos submarinos
00:30El Mediterráneo
00:31Cuna de la civilización europea
00:38Vio nacer a la arqueología como ciencia en la tierra y en el mar
00:53Actualmente el Mediterráneo atrae a millones de turistas
00:56Algunos de ellos son buzos
00:59Otros saqueadores
01:00Porque hay más que descubrir bajo estas aguas
01:03Que en ninguna otra parte del mundo
01:05Debido a que el Mediterráneo ha sido una de las rutas marítimas más frecuentadas
01:12Existen bajo sus aguas miles de naufragios
01:14Desde cascos oxidados de barcos
01:17Hasta navíos antiguos
01:19Cada uno de esos naufragios
01:21Es una reliquia escondida en el tiempo
01:23De estos lugares el saqueador obtiene tesoros y recuerdos
01:27Y el arqueólogo obtiene información sobre la construcción y la carga de las naves
01:32Todos los años se realizan expediciones submarinas
01:36Como esta de la Universidad de Oxford
01:39En la que intentan localizar nuevos naufragios
01:41Que les permitan ir llenando las páginas vacías de los primeros años
01:45En la historia marítima del hombre
01:47El jefe del proyecto es el arqueólogo Mensum Bound
02:00Él cree haber hecho un importante descubrimiento
02:04Aquí estamos en Panaré
02:08Como pueden ver Datillo está detrás de mí
02:10Hemos encontrado un naufragio del punto más alto del periodo clásico
02:14Es maravilloso
02:15El naufragio más antiguo del mundo
02:28¿Nos sumergimos?
02:41Bien
02:41Durante 100 años
02:49Desde mediados del siglo XIX
02:51El buzo de mar profundo tuvo que usar un incómodo casco metálico
02:55Y un traje completo
02:57El suministro de aire se realizaba en tierra
03:00Y era igualmente incómodo
03:02Los primeros naufragios de barcos antiguos
03:07Fueron descubiertos usando este equipo
03:09Estos son pescadores turcos de esponjas
03:13Durante años este grupo encontró más de 30 naufragios en el fondo del mar
03:17Pero ahora, este conocimiento lo comparten con un nuevo tipo de buzo
03:21Este nuevo tipo de buzo se ha liberado de las restricciones del casco de metal pesado
03:30Y lleva el suministro de aire en la espalda, en el Aqualung
03:33Esto significa que puede nadar prácticamente a cualquier parte sin depender de la superficie
03:40¿Así estás bien?
03:53El mar quedó abierto a las leyes del comercio
03:56Y el buceo se volvió un gran negocio
03:59Influyendo inclusive en el terreno de la moda
04:03¿En dónde?
04:07Los trajes de mujer están al frente
04:08El buceo es uno de los deportes que crecen más rápido en el mundo
04:22Y uno de los más costosos
04:24El buzo deportista tiene que gastar más de 500 libras esterlinas
04:29Solamente en equipo básico antes de sumergirse
04:32Pero la emoción de sumergirse en la profundidad para arrancar sus secretos al mar
04:44Es lo que lleva a los buzos en busca de la aventura
04:47En algunos naufragios, la rapiña es el objetivo final
04:54En la actualidad, el interés por el buceo acuático como deporte aumenta cada día
05:16Tenemos más gente durante el fin de semana
05:19Son lecciones prácticas, aprender a respirar y después la inmersión en la piscina
05:24Después de esto viene la segunda parte
05:26Que es la arqueología en el agua
05:28Y que tiene lugar en un auténtico naufragio protegido
05:32Este es el Mediterráneo en 1950
05:35Él es el capitán Kamalo Ross
05:38Busca esponjas
05:40Cruza el lecho del mar con pesas en los pies
05:43Sin poner ninguna atención en las reliquias históricas que pudiera encontrar a su alrededor
05:47Tal vez se detendría si viera alguna cosa útil para su barco
05:52Por ejemplo, una jarra de agua
05:54En su mayoría, los buzos como este
05:57Son los que han extraído las más famosas estatuas a lo largo de las costas de África del Norte y de Grecia
06:02Las cuales se encuentran ahora en los más importantes museos de esos países
06:06El capitán Ross puede ser considerado uno de los primeros verdaderos arqueólogos submarinos
06:11¿Vas a bajar entonces conmigo?
06:13No sé, no sé
06:13No quiero ser como una de esas cantantes de ópera que no alcanzan las notas altas
06:19Llevo haciendo esto un cuarto de siglo
06:23Ya debo detenerme
06:25Uno de los primeros fue el norteamericano George Bass
06:29Yo creo que la arqueología submarina se ha desarrollado en cinco etapas
06:33Primero fueron los hallazgos de pescadores y buceadores de esponjas
06:36Que desde el siglo XIX y aún desde el siglo XVIII sacaban estatuas que se enredaban en las redes
06:41Pero luego, con la invención del aqualón, de Cousteau y Gañón en Francia en los 40
06:46El buzo pudo moverse libremente y hacer excavaciones y otros trabajos más delicados en los cascos de los barcos
06:53Así que la segunda etapa la constituyen los esfuerzos de hombres como Cousteau
06:58Que abrieron camino para la tercera etapa
07:00Que fue cuando los arqueólogos empezaron a bucear, a investigar y a hacer respetable la arqueología
07:05A principios de 1960, George Bass se inició en la arqueología submarina
07:25Un naufragio ocurrido hace muchos años
07:36No se parece nada a aquellos que veía de niño en los libros ilustrados
07:40No está el capitán atado al timón, no está el aparejo
07:48Y lo que usualmente encontramos es el lecho del mar plano con algunos objetos asomando encima de la arena
07:54George Bass estableció su centro de operaciones en el castillo de Bodrum, en Turquía
08:02Yo solo fui la persona indicada en el momento oportuno
08:05Me encontraba estudiando en la Universidad de Pensilvania cuando Trocmorton encontró
08:10Lo que era entonces el naufragio más antiguo de la Edad de Bronce en Cabo Geladonia, Turquía
08:14Me pidieron que aprendiera a bucear para que me convirtiera en director de arqueología del proyecto
08:20El siguiente naufragio que exploramos a principios de los 60 fue un barco bizantino del siglo VII
08:26Aún había restos del casco, pero como estábamos aprendiendo a hacer mapas, no los rescatábamos
08:32Estaba muy bien conservado como para poder reconstruirlo en papel y hacer los modelos del mismo
08:44Los arqueólogos llevaron su ciencia a las profundidades del océano
08:49Cada sitio era registrado
08:52Se tendían rejillas como referencia y todo se fotografiaba igual que en tierra
08:59Solamente que aquí se hacía con 30 metros de agua encima
09:03La herramienta principal del arqueólogo submarino es el elevador de aire
09:14Este va despejando la arena y los sedimentos que cubren el sitio
09:18Fue el elevador precisamente el que proporcionó la primera clave a George Bass
09:23para descubrir la antigüedad de este naufragio
09:26Usando el elevador de aire, entre la arena, conchas y corales, encontró una moneda de oro
09:32Demostró que el naufragio sucedió aproximadamente 700 años antes de Cristo
09:37No todas las técnicas en la arqueología submarina son iguales
09:56Anteriormente, la comunicación con la superficie era primitiva
10:26Se usaban otras peligrosas técnicas
10:34Las ánforas
10:36Esas grandes jarras históricas de almacenamiento del mar Mediterráneo
10:40Eran elevadas a la superficie llenándolas con aire
10:43Aparte del peligro para el buzo al quitarse la boquilla
10:46Las ánforas a veces reventaban por la enorme presión del aire
10:50Y caían sobre el arqueólogo piezas de cerámica y todo lo que éstas habían contenido
10:55Pero la gente aprende de sus errores
10:59Entre los mejores métodos para subir artefactos
11:03Se encuentran las canastas de mimbre
11:05Son ideales para esa finalidad
11:07Los objetos estaban en buen estado
11:16En lugar de que el mar los hubiera destruido, los había preservado
11:20El joven George Bass estaba ansioso por continuar sus descubrimientos
11:28Sabíamos que los barcos llevaban obsidiana de la isla de Milo a tierra firme en Grecia
11:35Hace 9000 años, en el periodo preserámico, el periodo neolítico
11:39Y podíamos suponer que probablemente cada año
11:42Durante siglos, durante miles de años
11:45Han naufragado un barco en una tormenta, en un arrecife
11:48O se ha incendiado
11:49Y está ahí esperando a ser encontrado
11:51Se sabía muy poco acerca de los barcos antiguos hasta hace poco tiempo
11:56Esta información se obtenía únicamente de las pinturas encontradas en las tumbas
12:01Y de la cerámica
12:02Pero un naufragio encontrado frente a la costa de Chipre, en Querenia, en 1965
12:14Habría de cambiarlo todo
12:16Era una nave cargada con ámforas
12:19Abajo de las ámforas había fragmentos sin forma alguna
12:22Que resultaron ser puntas de flecha cuando las examinó Michael Katzev
12:26¿Por qué se había hundido la nave?
12:29Sería un problema que aclararíamos después
12:31No hubo peligros naturales
12:32No haya arrecifes cerca de donde se hundió frente a Querenia
12:35Pensamos que tal vez una tormenta lo abatió repentinamente
12:38Y por ello el barco se hundió víctima de una catástrofe natural
12:42Debido a las pruebas realizadas y a la falta de tesoros
12:47Porque no encontramos monedas de plata u oro necesarias en una empresa comercial
12:51Y tampoco encontramos objetos personales
12:54Solo unos cuantos fragmentos de hueso de sandalia
12:57Como decía, debido a las pruebas realizadas en las puntas de lanza
13:00Podemos suponer que el barco lo hundieron piratas
13:03Que capturaron a la tripulación
13:05La cual seguramente fue vendida después
13:08Tal vez como esclavos
13:10Pero para nosotros fue una fortuna
13:13Que se hundiera frente a las costas de Querenia
13:15Y que se encontrara en tan buen estado de conservación
13:18Tenía más de dos mil años en lo más profundo del océano
13:22Pero Katzev tuvo la audaz idea de subir todo el barco
13:26Empleando técnicas fotográficas mejoradas
13:34Se pudo determinar la posición exacta de cada uno de los maderos en el lecho del mar
13:38Cuando se hubo realizado esto
13:42Se fue llevando cada pieza de madera
13:45Suavemente
13:46Hasta la superficie
13:48Se le sumergió en una solución de cera soluble
13:58Y la madera recuperó su resistencia en dos años
14:01Se encontraba lista cada una de las secciones
14:13Para que el equipo de Katzev empezara a unirlas
14:17Y descubriera cómo se había construido una nave marina
14:20Hacía dos mil años
14:22Pieza por pieza
14:30Día a día
14:32La nave empezaba a tomar forma
14:34En 1973 se insertó finalmente la última pieza del navío marítimo
14:40Tal vez más antiguo
14:42Fue notable que hubiera sobrevivido más del 70% del casco de la nave
14:46Pero no satisfecho con esto
14:49Katzev construyó una nave para confirmar su identidad
14:52Su hipótesis sobre la forma en que construían los griegos
14:55Hace cientos de años
14:56Los cascos de sus naves
14:58Pudo comprobar que los constructores navales antiguos
15:01Formaban el casco primero
15:03Usando uniones de espiga para unir las planchas entre sí
15:06Cada una de las planchas se extraía de un tronco de madera
15:12Era esta una técnica laboriosa y costosa a la vez
15:16Después
15:19Se colocaba la estructura interior de la nave en el casco bien estructurado
15:24Para darle resistencia
15:26En la actualidad
15:39Para construir cascos de madera en Grecia
15:42Se siguen utilizando las mismas técnicas
15:45El bastidor
15:51Semejante a los huesos de un pescado gigante
15:54Es la primera sección que se construye
15:56Una vez que se ha construido este
16:03Las planchas se doblan hasta darles forma
16:05Y se colocan en su lugar
16:06Este proceso requiere de menos trabajo
16:15Y menos madera
16:17Y la nave al final
16:18Resulta más resistente
16:20Y más manejable
16:21La excavación de Bas en 1977
16:29En Cerchelimani, Turquía
16:30Donde también se rescató un casco
16:33Nos daría la clave para saber
16:35Cuando se usó por primera vez
16:36Este tipo de construcción naval
16:38Este casco resultó ser el ejemplo más antiguo
16:41Que tenemos de un casco marino moderno
16:44Así que para la historia de la navegación
16:46Esos maderos
16:47Esos fragmentos de madera que hemos reunido
16:49Son un documento muy importante
16:51Mil cincuenta años después de Cristo
16:55Aproximadamente
16:56Se realizó la conquista de los normandos
16:59La carga
17:02Habría de crear otra interrogante a George Bas
17:05Los trozos
17:10De variadas formas
17:11Fueron elevados a la superficie
17:13Resultaron ser de vidrio
17:15El contenido del naufragio
17:21Fue llevado al castillo de Bodrum
17:23¿No es precioso?
17:25Sí, es fantástico
17:26Este es magnífico
17:28Cuando empezamos el trabajo
17:32Los indicios no eran muy claros
17:34Y nos enfrentamos a un problema arqueológico enorme
17:37En la nave del siglo XI
17:39De Cerchelimani
17:40Hallamos varias toneladas de vidrio
17:42Y entre ellas 80 piezas de vidrio intactas
17:44Que venían de los extremos del barco
17:46Es probable que pertenecieran a la tripulación
17:48Aunque podrían ser artículos de comercio
17:50Pero en el centro del barco
17:52Entre la carga
17:52Había varias toneladas
17:53De vidrio roto
17:55Más de un millón de piezas tal vez
17:57Incluyendo varias toneladas de vidrio
17:59De varios colores
18:00Es decir
18:01Trozos de vidrio
18:02Que habían sido fundidos
18:04Y que fueron después
18:05Refundidos
18:07Para ser recipientes de vidrio soplado
18:09Como se hace hoy
18:09Ignorábamos la procedencia
18:15De este vidrio roto al principio
18:17Pero finalmente determinamos
18:19Que sería todo vidrio barrido
18:21Del piso
18:22Tal vez cerámica
18:24De una fábrica
18:25Depositada después en canastas
18:27Para subirla a bordo
18:28Realmente no sé cómo sucedió
18:30Pero el problema es que
18:31Alguno o algunos de nuestros estudiantes
18:33Voluntarios
18:34La pisotearon
18:35Para que esta ocupara menos espacio
18:37Y parece que supusieron
18:38Una suposición tonta
18:40Que posiblemente
18:41El vidrio
18:42Se podría reciclar
18:43Y sería más fácil
18:44De esta manera
18:45Pero esto hizo
18:46Nuestro trabajo más difícil
18:47El barco de Cerche Limani
18:50Era posiblemente
18:51Un antiguo transporte marítimo
18:52De basura
18:53Se encontraron también
18:55Barras y hermosas piezas
18:57Completas de vidrio
18:58Muestra palpable
19:00De una cultura refinada
19:01Que floreció
19:02Hace mil años
19:03Esta es la isla
19:13De Panarea
19:14Frente a Sicilia
19:15Refugio favorito
19:17De millonarios
19:17Vacacionistas italianos
19:19Es también
19:24El cuartel general
19:25De un interesante
19:26Grupo de expedicionarios
19:27De la Universidad
19:28De Oxford
19:28Su jefe
19:33Mensumbound
19:35Es arqueólogo profesional
19:37Pero la mayor parte
19:38De su equipo
19:39Lo integran
19:40Buzos deportistas
19:41Me imagino
19:44Que la edad promedio
19:45De la gente
19:46De nuestro equipo
19:46Estará entre los 35
19:48Y los 40 años
19:49Todos son profesionales
19:50En alguna especialidad
19:51U otra
19:52Personas trabajadoras
19:53Que se toman
19:54Unas semanas
19:54De vacaciones al año
19:55Y que no quieren pasar
19:57Ese tiempo
19:57Sin hacer algo
19:58Es gente
19:59Que busca darle
20:00Un propósito
20:00Más definido
20:01A su vida
20:01Llevan buceando
20:0310 o 12 años
20:04Y quieren hacerlo
20:05Cada vez mejor
20:05Es increíble
20:08Hay que
20:08Hay que verlos
20:09Un periodista
20:10Hace
20:11Dos años
20:13Dijo que eran
20:13Los perros
20:14De la arqueología
20:15Y cuando uno los ve
20:16Resultan un conjunto
20:17Muy interesante
20:18De tipos raros
20:19Como quiera que sea
20:24Ellos pagan
20:25Sus gastos
20:25Y aportan
20:26A la expedición
20:27Su tiempo libre
20:28Como arqueólogos
20:29Voluntarios
20:30I don't
20:31Who wants uranium
20:34To spare
20:35I don't
20:37Who wants
20:38To journey
20:38On a gigantic yacht
20:41Do I want
20:42A yacht
20:43Oh
20:43How I do not
20:45Who wants
20:47A fancy
20:47Foreign car
20:49I don't
20:50Who wants
20:51Who wants
20:51To tire
20:52Of caviar
20:53I don't
20:55Who wants
20:56A marble
20:56Swimming pool
20:57I don't
20:59And I don't
21:00Cause all I want
21:02Is you
21:02A yacht
21:03A yacht
21:11El sitio donde
21:12Investiga la expedición
21:13De la universidad
21:14Se encuentra
21:15A una milla
21:16De la costa
21:17El lugar
21:19El lugar fue descubierto
21:20En 1984
21:21Por un buzo local
21:22Alessandro Tilche
21:24Aunque no es arqueólogo
21:32Reconoció de inmediato
21:33Las piezas de cerámica
21:34En el fondo del mar
21:35Mensumbaum
21:37Piensa que se trata
21:38De cerámica fina
21:39Ateniense
21:40Del siglo V
21:40Antes de Cristo
21:41Y que el naufragio
21:43Es de la misma fecha
21:44Si está en lo cierto
21:49Y puede encontrar
21:50Restos del naufragio
21:51Será la primera vez
21:52Que se haya descubierto
21:54Un barco hundido
21:55Del periodo griego clásico
21:56La búsqueda
21:58No es fácil
21:58El lugar es difícil
22:06Porque se encuentra
22:08En una zona
22:08De actividad volcánica
22:10Todo este grupo
22:12De islas
22:13Está ubicado
22:14En la misma línea
22:15De la falla volcánica
22:16Que va de Letna
22:17En el sur de Sicilia
22:18Al Vesubio
22:19En la bahía de Nápoles
22:20Nunca he visto
22:23Una cosa igual
22:24A veces se desprenden
22:26Burbujas de golpe
22:27En el sitio mismo
22:28Y por supuesto
22:29Al disolverse
22:30Están formando ácido
22:31Que se diluye en el agua
22:33Así que muchas veces
22:34Estar trabajando
22:35Con frecuencia
22:36Sentimos una especie
22:37De desmayo
22:38Es una sensación
22:40De cosquilleo
22:41En los labios
22:42Un geólogo
22:44Nos explicó
22:45Lo que pasaba
22:45¿Por qué nos quema
22:47El ácido en el trabajo?
22:48Lo malo es que
22:49También quema mucho
22:50De la flora
22:51Y la fauna marinas
22:52Así que cuando uno baja
22:54La sensación
22:55Es extraña
22:56Tiene algo de primitivo
22:59Este sitio
23:00Al principio
23:01Nos intimidaba
23:02El equipo de buzos
23:19De Bound
23:20Lo integran
23:20Unas 20 personas
23:22Desde la nave
23:23De apoyo
23:24Anclada
23:24Se sumergen
23:25Dos veces al día
23:26Diez segundos
23:36Seis
23:41Cinco
23:42Abajo
23:46Dos veces al día
23:52COM
23:54¡Gracias por ver!
24:24¡Gracias por ver!
24:54Es un problema. Llevamos trabajando dos semanas y todavía no obtenemos la información que todos esperábamos.
25:02¡Gracias por ver!
25:32Es un problema desaparecido debido posiblemente a los saqueadores.
25:37Vaughn tiene que cavar más hondo para encontrar otras señales, como esta copa.
25:42El sitio se encuentra a más de 30 metros de profundidad, la excavación es larga y laboriosa.
25:58Los buzos pueden trabajar sin problemas en el fondo durante 20 minutos.
26:02Pero al subir a la superficie, hacen una pausa para que bajen los niveles de nitrógeno que al bajar hasta el fondo del mar se acumulan en la sangre.
26:12Están subiendo en 5 ahora.
26:21¿Están bien?
26:23¿Qué indican las señales?
26:25Las señales indican que están bien. No hay problema.
26:28La descompresión tarda más o menos 5 minutos.
26:37Si esta no es adecuada, puede provocar en el buzo parálisis e inclusive la muerte.
26:51Ahí vienen los buzos.
27:02Uno, Johanna.
27:08Ya subió también, Stan.
27:10Sí, encontré algo.
27:14¿Me pasas tu aire, Joe?
27:16Sí, estaba en 110.
27:17110.
27:19¿Y tu aire, por favor, Stan?
27:20100.
27:21100, gracias.
27:22¿Hay algo aquí?
27:24Sí, mira eso.
27:26Ten muchísimo cuidado, es algo muy delicado y vienen dos juntas.
27:30¿Dos qué?
27:31Dos, ya verás.
27:32Vaya.
27:35Es increíble.
27:37No puedo creerlo.
27:40Son dos copas, una dentro de la otra.
27:42Deben haberlas empacado así.
27:44Las sacaré con cuidado.
27:46A menos que se atoraran accidentadamente.
27:48No, no deben separarse, no voy a separarlas.
27:50Puede haber un empaque entre las dos tazas.
27:53¿Tomaste las ordenadas y todo?
27:55Sí, sí, todas las medidas.
27:57Entonces llevemos esto a que lo vea Lizzie.
28:03Estamos otra vez en el cuartel general de la expedición.
28:06Aquí, las tazas son catalogadas, fotografiadas y cuidadosamente dibujadas.
28:12Todos los objetos que hemos subido hasta ahora son de cerámica fina.
28:17Estoy hablando de copas, platones, platos, lámparas, cosas de esa naturaleza.
28:25Todas de Atenas y de un brillante vidrio negro, de alta calidad, característico de la Atenas de esta época.
28:31Estos naufragios antiguos usualmente se caracterizan por sus grandes ánforas,
28:39pero hasta ahora solamente hemos visto la mitad de una ánfora, lo cual es algo usual.
28:51Revisemos el trabajo de esta mañana en el orden de las inmersiones.
28:56¿Quién fue el primer par?
28:57Chris y Ali.
28:58Chris y Ali.
28:59Chris, ¿a dónde fuiste?
28:59Fui a Alistair.
29:01Bajamos por el cable hasta la rejilla.
29:04Al cuadro ocho pusimos un corredor de Day Globe de un metro de ancho y usamos el elevador de aire.
29:11No encontramos nada en absoluto.
29:13Y luego Stan y Mike bajaron a relevarnos.
29:20Fue para ver lo que habían hecho.
29:23Hicieron muy bien las cosas.
29:25Por desgracia no hallamos nada.
29:27Ningún fragmento, nada que tuviera algún valor.
29:29Y después Rico nos relevó cuando terminamos.
29:33Parece ser que este cuadro está totalmente vacío.
29:37Así parece, sí.
29:39No es lo que esperábamos.
29:40Además, hay muchas cosas que nos intrigan de este naufragio.
29:44Estamos terminando nuestra segunda temporada en este sitio, pero todavía no tengo en mi mente una imagen completa.
29:54Es un lugar inaccesible.
29:55En la arqueología submarina, usted sabe, cuando se empieza en un nuevo sitio, es un poco como en el ajedrez.
30:03Hay una serie de jugadas, de trampas que uno puede intentar para alcanzar finalmente el objetivo.
30:08Pero hasta ahora, nada nos ha funcionado.
30:10No hemos tenido respuestas.
30:13No tenemos la información que necesitamos acerca de ese naufragio.
30:16Su procedencia, la ruta que llevaba, y cosas como esas.
30:20Estas cosas son las que pueden ayudarnos a encontrar lo que buscamos.
30:23De acuerdo.
30:30En ese caso, con las referencias que me dan esta tarde, es simple.
30:33Hay que volver al lugar y continuar excavando.
30:36Estoy un poco frustrado en ese aspecto, pero es cosa de suerte.
30:40Es decir, en los naufragios no se encuentra de pronto toda la información cuando uno quiera,
30:45o solo porque uno lo desea.
30:47Significa que tiene uno que ir acercándose penosamente.
30:52Y creo que eso es lo que va a pasar aquí.
30:56Nos va a llevar mucho tiempo.
30:58Pero todo llegará.
30:59Obtendremos las respuestas.
31:04Las pocas respuestas que Menzun ha obtenido, no son las que esperaba.
31:09Los hallazgos recientes sugieren un naufragio, no del siglo V antes de Cristo, sino de un siglo después.
31:15Pero en Bodrum, Turquía, George Bass tiene más éxito.
31:21En el castillo, el gobierno turco ha establecido un museo del buzo.
31:27Contiene muchos de los descubrimientos de Bass.
31:36A mediados de 1970, Bass creó el Instituto de Arqueología Náutica.
31:41Y desde 1984, ha estado excavando en un naufragio de la Edad de Bronce, hace casi 3.500 años.
31:51Su equipo está integrado por arqueólogos que aprendieron a bucear, y técnicos norteamericanos, británicos y turcos.
31:58Su campamento está prácticamente colgado en un acantilado espeluznante a lo largo de la costa de Bodrum, en Cass.
32:12Durante seis semanas del año, este ha sido su hogar.
32:15Bajando el acantilado, a más de 50 metros bajo el agua, se encuentran los restos de un naufragio de la Edad de Bronce,
32:25que puede ser el más antiguo del que se tenga referencia en el mundo.
32:28El hombre de confianza de Bass es Tom Fry.
32:34Nos apoyamos más que nada en los pescadores turcos de esponjas.
32:41Mucha gente piensa que, siendo yo físico, usamos los más exóticos aparatos detectores, como el sonar lateral o magnetómetros.
32:49Pero usted sabe que cada año hay más de 100 buzos pescadores de esponjas,
32:53que salen 5 o 6 de ellos en cada barco, y que trabajan así durante 100 días.
32:58De manera que son 10.000 hombres día de búsqueda, lo cual nos da más de 10.000 hombres día en el fondo del mar.
33:04Esta es una enorme cantidad de tiempo en la localización de objetos.
33:08Así que cuando hablo con los pescadores de esponjas sobre las cosas que han visto en el fondo del mar,
33:13la conversación casi siempre vuelve a las ánforas.
33:16Las grandes jarras de almacenamiento que eran la carga que encontramos siempre en los naufragios.
33:21Y yo siempre termino diciéndoles, bueno, además de eso, algunas veces la carga estaba formada de cosas como esto.
33:26Y les dibujo un lingote de la edad de bronce, y le pregunto a esta gente si tiene alguno,
33:31o si lo ha visto en alguna ocasión, y si es así que me lo digan.
33:34Así es como obtuvimos el informe del naufragio de la edad de bronce,
33:37porque el capitán había oído esto a uno de sus hombres y le dijo que eso era lo que estábamos buscando.
33:42Debido a la profundidad, la seguridad tiene aquí mayor importancia.
33:48Esta cabina telefónica proporciona refugio al buzo y lo comunica con la superficie.
33:56En la mañana bucearán primeramente Jack y Oski, harán una inmersión de 20 minutos,
34:02y tratarán luego de armar el resto de la cabina telefónica.
34:08Trabajamos en la parte superior del naufragio, y hemos encontrado que abundan las ánforas y los lingotes.
34:15Así que quiero que vayan abanicando con la mano, para los que son nuevos, que vayan abanicando con la mano.
34:20Esto no sirve para nada, tiene que ser un movimiento rítmico en una sola dirección,
34:25levantando la mano de la arena cada vez y luego limpiando con el brazo, con un movimiento así.
34:30No se preocupen por ser muy rudos cuando estén sobre las ánforas,
34:33porque jamás encontrarán un objeto pequeño como una pesa, un sello cilíndrico o un escarabajo arriba en la arena,
34:39porque siempre se hunden.
34:40El objeto más pequeño puede ser muy valioso.
34:43Un escarabajo puede indicarnos la fecha del naufragio,
34:45y cuando eleven objetos con aire, tengan cuidado de que no pase nada por el elevador,
34:50que no sea arena y sedimento.
34:53Ahora recuerden que cada uno de ustedes es responsable de su propia zona.
34:56Tomen notas detalladas, y no olviden nunca esto.
35:00En lo profundo se van a sentir confundidos,
35:02de modo que planeen su inmersión con tiempo.
35:05Ensayen con su compañero, solo tienen 20 minutos para investigar dos veces al día.
35:10Quiero señalar que estamos trabajando más allá de los límites del buceo con aire.
35:13Estamos empezando a 42 metros y hemos ido más allá de los 55.
35:18Observen a su compañero al subir y bajar por el cable,
35:21y si se encuentran en el fondo con problemas, suban a la cabina telefónica.
35:25Busquen arriba en donde puedan encontrar las boquillas para detener la descompresión.
35:3020 minutos en el fondo, y 2 minutos a 6 metros.
35:3520 minutos, está bien.
35:37¡Listos! ¡Fuera!
35:43Realmente ya no nos complicamos mucho con la tecnología.
35:49Estamos usando técnicas hasta cierto punto superadas.
35:53En el naufragio de Cass hemos vuelto a las cintas métricas,
35:56lo cual no habíamos hecho en 27 años.
35:58Y es efectivo, porque los buzos que las usan entienden lo que están viendo en el lecho del mar.
36:03Pueden analizar cualquier pequeño pedazo de madera,
36:05debido a que han sido entrenados en la construcción de naves y otras cosas antes de sumergirse.
36:10Empiezan a aparecer más y más objetos.
36:40Algunos conocidos, otros extraños.
36:44Aunque no es necesario ser arqueólogo para reconocer una copa de oro.
36:47¡Ey, Don!
37:08Aquí Don cambió.
37:09He encontrado algo verdaderamente sensacional.
37:13Voy para arriba.
37:14Tengo algo realmente interesante, sorprendente.
37:25¿Qué encontraste, Ron?
37:27Nunca había visto oro como este bajo el agua.
37:30¿En serio?
37:31Es una gran copa, enorme.
37:33Este no era un barco cualquiera.
37:34Los aseguradores recibieron un buen golpe.
37:38El oro atraerá a los saqueadores.
37:41Si se corre el rumor de que hay oro en este naufragio,
37:44tal vez piensen que se trata de un gran tesoro.
37:47No se puede poner vigilancia aquí, así que...
37:50Yo quisiera mantenerlo en secreto todo el tiempo, pero no sé si pueda.
37:53Para el arqueólogo que busca información,
38:20el oro no es necesariamente lo más valioso.
38:23Un hallazgo inesperado puede volver a dar validez a algunas teorías olvidadas.
38:29Nadie sabía que hubiera lingotes de vidrio en esta época.
38:33Como dije, hace 25 años,
38:35la razón de que no pudiéramos identificar algunos objetos de los mercaderes cananitas
38:39era porque comerciaban con materia prima,
38:42pero no esperaba encontrar vidrio en bruto.
38:46O esta enorme jarra cubierta de partículas que la hacen parecer una piedra cualquiera.
38:52Esto fue depositado, obviamente, después de los lingotes.
38:56Me gustaría ver también esa gran jarra tan pronto como sea posible.
39:00Quiero verla para poder iniciar la toma de muestras de polen y de sedimento interior.
39:04Yo hubiera pensado que esta gran jarra se utilizaba para depositar agua.
39:22Aparecen en la cubierta de los barcos cananitas y en las pinturas de las tumbas egipcias,
39:28pero no tenía idea de que fueran usadas para guardar la carga.
39:31Ya están sacando la gran jarra.
39:37¿Qué?
39:38Sí.
39:38La jarra está llena de cosas.
39:40Han sacado cuatro y todas contienen algo.
39:42¡Ah, guau!
39:43Se puede decir que este barco venía definitivamente de chifra.
39:46Mira esa negra.
39:49¡Oh, Dios mío!
39:49¡Miren eso!
39:50Tenemos las canastas listas.
39:52¡Miren, miren esto!
39:53Está mejor conservada que si viniera de una tumba.
40:00¿Saben que si encontramos una pieza de cerámica también preservada en el sitio del cabo,
40:04va a ser una locura?
40:07Las estamos encontrando por docenas.
40:09¿Las estamos encontrando por docenas?
40:11Sí.
40:11¡Qué suerte!
40:13Bueno, vámonos ya.
40:14Tenemos que seguir buceando.
40:18Las primeras teorías de Bas de que la nave era cananita
40:21fueron refutadas por otros hallazgos de cerámica.
40:25Algunos eran de Chipre y otros de la ciudad de Misenas
40:28en tiempos de Agamenón,
40:29fabulosamente preservados.
40:42Yo las he visto en el lecho del mar,
40:44pero nunca tan cerca.
40:45Es muy lindo.
40:47¿Tú qué opinas de esto?
40:48Se hacen más claras al irse secando.
40:50Es una típica banda con hojas y creo que tiene el patrón de hoja de hiedra.
40:54Eso, eso es.
40:55Y allí hay un punto.
40:56¿Ves el punto sobre la hoja de hiedra?
40:58Sí, pero ¿eso qué?
41:00La banda, la banda es ondulada.
41:02Lo único raro en esto es la pintura roja
41:04y no la clásica pintura negra brillante,
41:07que es típica en la ciudad de Misenas.
41:09Pero parece una imitación,
41:10porque no se ajusta a las mismas normas.
41:12Pero es del siglo XIV, ¿verdad?
41:13Sí, es del siglo XIV, claro.
41:14Eso es lo que importa, es lo que importa.
41:15Sí, así es.
41:16Y esto fue lo último en forma de pelícano.
41:19Y este del siglo XIV, que es igual al del catálogo.
41:21Sí.
41:24Después de una intensa investigación,
41:27se podía probar que esa nave se hundió en el año 1400 a.C.,
41:32hace casi 3.500 años,
41:34y que es, además, el naufragio más antiguo del mundo.
41:56Pero, ¿era un barco imperial o un barco mercante?
42:01Estos lingotes de cobre,
42:03la copa de oro,
42:04el bronce y la plata,
42:06pueden aportar las pruebas.
42:08Yo creo que la mayoría de la gente no sabe lo que es la arqueología.
42:12Piensan que estamos interesados en los objetos.
42:14A los arqueólogos no nos interesan los objetos por sí mismos,
42:17sino por lo que se puede aprender de ellos.
42:19Realmente no sabemos cómo funcionaba el comercio en la edad de bronce.
42:32No sabemos si el tipo de carga que estamos encontrando ahora
42:36era vendida o si simplemente se trataba de intercambios entre reyes y nobles.
42:40No, no, no.
42:49No, no, no.
42:50No, no.
42:50Hace 25 años, estas ánforas se hubieran llenado con aire,
43:17se hubieran puesto a flotar en la superficie
43:20y su contenido se habría perdido.
43:23Ahora, los cuellos se sellan bajo el agua
43:26y las garras se colocan cuidadosamente en canastas.
43:30La ciencia ha progresado.
43:40Las técnicas en la arqueología submarina
43:43son ahora tan refinadas
43:45que se puede analizar fácilmente todo el contenido del ánfora.
43:50Granos de trigo, huesos de aceituna, especias, mirra e incienso.
43:57Son productos de muchos países de todo el Mediterráneo Oriental
44:01que nos hablan de relaciones comerciales y marítimas
44:04de un nivel sumamente avanzado.
44:07Aparte del cobre, la mayoría de la carga vino de la costa sirio-palestina.
44:21Tal vez haya llegado hasta este lugar por mar o por tierra
44:24como la brújula de estaño que vino de Afganistán.
44:27La mirra y el incienso sabemos que tuvieron que venir de Arabia
44:30o de Somalia en África.
44:31Es posible porque sabemos por los textos antiguos que de ahí procedían.
44:36Con el marfil no tenemos problema
44:37porque se sabe que había elefantes e hipopótamos
44:40en esta parte del mundo en esa época.
44:42Bob Grill ha analizado el vidrio
44:44y resulta ser químicamente idéntico
44:47al vidrio de Misenas y al vidrio egipcio de ese periodo.
44:50Así que en ambos lugares
44:52se estaba importando lingotes de vidrio
44:55de los lugares donde se fabricaba.
44:57El asunto es que una vez cargado el barco
44:59zarpó rumbo a Chipre, recogió la carga de cobre
45:01y luego de ahí fue a Acaz donde se hundió.
45:04Pero no sabemos exactamente a dónde iba, yo no tengo ni idea.
45:07Bueno, ¿por qué no tal vez a Acaz?
45:10Y luego a Rodas, después tal vez a Misenas en Grecia
45:13o a Comos en Grecia
45:15completando un circuito por el norte de África, Egipto
45:18y la costa sirio-palestina al final.
45:22Yo creo que iba descargando alguna parte aquí
45:24y levantando algo más por allá.
45:26Nunca sabremos su destino.
45:27Bueno, yo creo que era un barco navegando en círculos.
45:34¿En qué momento puedes decir que ya no vas a bucear
45:36y luego cumplirlo?
45:38Puedes poner la fecha que quieras
45:39pero eso no quiere decir que no vuelvas a bucear.
45:42A veces no quieres seguir trabajando con regularidad
45:44pero tú sabes que los buzos tenemos que seguir
45:46intercambiando ideas
45:48sobre cómo excavar una y otra vez.
45:50No puedes cerrar el libro y decir se acabó.
45:53En la tarde.
45:54En la tarde bucearé contigo.
45:55Sí, muy bien.
45:56¿De acuerdo?
45:56Pero yo voy a descender ahora.
45:58Ajá.
45:58Bien.
46:00Creo que no se me ha olvidado.
46:01Creo.
46:01Cuando empezamos esta excavación
46:28yo esperaba que el barco hundido fuera Cananita.
46:31quería verificar ciertas teorías
46:33pero esto ha resultado mucho mejor
46:35de lo que pude haber soñado
46:37y la nacionalidad ya no tiene importancia.
46:40El hallazgo nos ha planteado nuevas dudas que resolver
46:42y esto es mucho más importante
46:44que una simple teoría.
46:47Nos va a llevar a un conocimiento
46:48mucho más amplio de lo que es la arqueología submarina.
46:51En solo 25 años de arqueología submarina
47:02en el Mediterráneo
47:03los arqueólogos empiezan a comprender
47:05cómo construían sus barcos
47:07los antiguos griegos y romanos.
47:09El descubrimiento de miles de ánforas
47:22y el análisis de sus formas
47:24tamaño y contenido
47:26ha revelado su edad
47:27su lugar de origen
47:29y parte del estilo de vida
47:31de la gente de aquel tiempo
47:32en que se hundieron los navíos.
47:34Si bien es cierto que los saqueadores
48:00han hurtado gran parte de esta riqueza
48:02muchos de estos preciosos
48:04objetos
48:05que no hubieran podido sobrevivir
48:08en un sitio en tierra
48:09han sido preservados
48:11en lo más profundo del mar.
49:00¡Gracias!
49:30¡Gracias!
Recomendada
49:04
|
Próximamente
58:20
46:40
35:30
51:40
51:36
51:39
Sé la primera persona en añadir un comentario