Narrado por Rodolfo Vargas actor de doblaje mexicano.
En 1622 un galeón español, el Nuestra Señora de Atocha, se hundió en un huracán frente a la costa de Florida. Transportaba un cargamento valorado en unos 400 millones de dólares.
Los restos del naufragio fueron encontrados 350 años después por un cazador de tesoros y antiguo criador de pollos, Mel Fisher, cuya dedicada búsqueda para encontrar el Atocha es ahora legendaria.
Durante años, el principal tesoro se le escapó, pero en 1985 descubrió por fin la llamada "veta madre". Las historias de aventuras de la búsqueda del Atocha y del salvamento de un británico de las Indias Orientales hundido en las arenas de Goodwin se cuentan en la película de esta noche.
Pero, ¿deberían los naufragios históricos proporcionar una excavación gratuita para el beneficio privado o deberían ser preservados por el Estado para la posteridad?
Una serie que explora nuevos descubrimientos en el mundo de la historia y la arqueología bajo el agua.
Nombre original:
Discoveries Underwater - The City Under the Sea
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/vicsionspear
#oceano
#barcos
#historia
#tesoros
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
En 1622 un galeón español, el Nuestra Señora de Atocha, se hundió en un huracán frente a la costa de Florida. Transportaba un cargamento valorado en unos 400 millones de dólares.
Los restos del naufragio fueron encontrados 350 años después por un cazador de tesoros y antiguo criador de pollos, Mel Fisher, cuya dedicada búsqueda para encontrar el Atocha es ahora legendaria.
Durante años, el principal tesoro se le escapó, pero en 1985 descubrió por fin la llamada "veta madre". Las historias de aventuras de la búsqueda del Atocha y del salvamento de un británico de las Indias Orientales hundido en las arenas de Goodwin se cuentan en la película de esta noche.
Pero, ¿deberían los naufragios históricos proporcionar una excavación gratuita para el beneficio privado o deberían ser preservados por el Estado para la posteridad?
Una serie que explora nuevos descubrimientos en el mundo de la historia y la arqueología bajo el agua.
Nombre original:
Discoveries Underwater - The City Under the Sea
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/vicsionspear
#oceano
#barcos
#historia
#tesoros
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Los grandes descubrimientos submarinos.
00:30En el otoño de 1987, tuvo lugar una subasta espectacular de un tesoro submarino en el Cesar's Palace de Las Vegas, Nevada.
00:46El tesoro procedía del barco Nuestra Señora de Atocha, un galeón español que naufragó frente a las costas de la Florida en 1622.
01:00¡Sesenta y cinco! Se ofrecen seis mil quinientos, seis mil quinientos. ¿Quién ofrece siete mil? ¡Sesenta y cinco!
01:12La subasta atrajo a compradores de todo el mundo interesados en obtener un pequeño trozo de historia.
01:18Es suyo, señor. Tengo ciento noventa y nueve y tres monedas de plata a mil elote. ¡Mil doscientos! ¡Mil trescientos!
01:26El tesoro de oro, plata, monedas y piedras preciosas, fue rescatado del fondo del mar por Mel Fisher, el cazador de tesoros más afortunado de todos los tiempos.
01:38Entre los artículos a la venta había un tazón de oro valuado en casi un millón de dólares.
01:49Una bandeja de plata que se esperaba vender en dos mil quinientos dólares.
01:55Y varias barras de oro estimadas cada una en más de doscientos mil dólares.
01:59Había también lingotes de cobre altamente cotizados.
02:04Artículo cincuenta y siete. Un lingote de cobre, doscientos dólares...
02:07Doscientos cincuenta.
02:08Doscientos cincuenta. Caballeros, doscientos setenta y cinco.
02:10Alguien dice trescientos. Doscientos setenta y cinco.
02:13Trescientos ahí. Trescientos veinticinco. ¿Quién ofrece más?
02:16Trescientos cincuenta del caballero frente a mí.
02:18Se ofrecen trescientos cincuenta. ¿Alguien sube a trescientos cincuenta?
02:21Setenta y cinco.
02:22Gracias, trescientos setenta y cinco. Es el caballero de azul.
02:24Sí.
02:24Cuatrocientos ofrecen al frente. Cuatrocientos del caballero frente a mí.
02:28Son cuatrocientos. ¿Hay quien ofrezca más?
02:30He observado los estudios y el trabajo de Mel Fisher en los últimos diez años.
02:35Y en los reportajes de National Geographic y en los periódicos.
02:39Y creo que muchas personas se han enterado del descubrimiento y de su magnitud.
02:43Hay muchas monedas, cosas de enorme valor.
02:46Plata, lingotes y creo que existe mucho interés en esto.
02:50Nunca se habían ofrecido lingotes de oro como en esta ocasión se ofrecen las grandes cadenas de oro.
02:55Es la primera vez que algo así se ofrece a la venta públicamente.
03:00La publicidad que se le ha hecho al barco Atocha ha hecho maravillas para los cazadores de tesoros y los historiadores.
03:06Y ha hecho maravillas también para la numismática.
03:08Ha creado interés en este campo, no solo por las monedas, sino por los artefactos también.
03:13La venta de piezas históricas a coleccionistas privados es considerada poco ética por la mayoría de los arqueólogos.
03:19Esto no ocurre en las excavaciones financiadas con fondos públicos.
03:26Yo creo que en la historia no hay lugar en absoluto para la empresa privada ni para que persona alguna obtenga beneficios personales con la destrucción de un lugar.
03:35Si derribaran la torre de Londres ganarían mucho dinero vendiendo los restos, pero no lo permitiríamos.
03:40La sociedad lo prohibiría.
03:41Así que ¿por qué permitimos que se haga esto con los naufragios?
03:43Los cazadores de tesoros dicen que los arqueólogos alardean porque no encuentran tesoros.
03:48Hemos encontrado oro, plata y objetos inapreciables en un naufragio de la edad de bronce a 60 metros de profundidad y no reclamamos su propiedad.
03:55Este es para el mundo, es para el público, para el conocimiento y absolutamente para toda la humanidad.
04:01Los problemas de los tesoros.
04:03En 1984, Mel Fisher continuaba buscando el tesoro que había de hacerlo famoso.
04:11El trabajo se realizaba con fondos privados.
04:14Lo venimos haciendo desde hace 14 años.
04:17Para atrás, para adelante, para atrás, para adelante.
04:20Hemos registrado cientos, cientos y cientos de miles de millas.
04:26Hemos usado toda clase de detectores.
04:29Parece que año con año mejoramos otro modelo u otro sistema de detección o un sistema de navegación refinado.
04:39Y después rehacemos todas las cosas pensando que el detector nuevo tendrá que ser mejor que el del año anterior.
04:48¡Qué mal, qué mal!
04:52Mel, ex criador de gallinas de Indiana, recorre el Golfo de México buscando la carga principal.
04:59La beta madre del naufragio de la Tocha y su nave gemela, el Santa Margarita.
05:04Naufragaron en un huracán al regresar a España en 1622.
05:08Debe haber otras 47 toneladas de plata y oro en el Atocha.
05:19Los españoles se llevaron como la mitad del Santa Margarita cuando trabajaron aquí hace 350 años.
05:26Hemos encontrado como un 10%.
05:28Así que queda un 40% del Santa Margarita ahí todavía, esparcido en el fondo del mar.
05:34Y es muy difícil de encontrar.
05:37Tenemos una flota entera de barcos buscando.
05:40Pero solo encontramos un poco por aquí y otro por allá, aunque cualquier día de estos vamos a hacerla en grande y ya verán.
05:48Encontramos elementos de la Tocha separados en 7 millas.
05:52No es lo mismo que los barcos del Mediterráneo, que se hundieron en aguas profundas y están casi intactos, aunque se ha determinado que son mucho más antiguos.
06:00Esto es el equivalente al choque de un avión supersónico que dispara sus partes en todas direcciones.
06:05Es una zona de 45 kilómetros cuadrados.
06:08Debido al huracán y debido a que era una nave de madera, algunos de sus elementos flotaron.
06:13Aunque se rompieron a la mitad o en dos o tres pedazos, eran lo bastante ligeros como para moverse en el fondo por la acción de las corrientes submarinas.
06:21Es por eso que tenemos ahí una zona de muy alta energía.
06:26La flota española regresaba con esmeraldas de Colombia, perlas de Venezuela y plata y oro del Perú.
06:33Había zarpado de la Habana, Cuba, cuando se desató el huracán.
06:38El Nuestra Señora de Atocha y el Santa Margarita se hundieron en aguas de 15 metros de profundidad en los cayos de la Florida.
06:47Esparcidas en varias millas por otras tormentas, las naves estuvieron perdidas durante siglos.
06:52Hasta que al investigar en los archivos navales de Sevilla, se encontraron documentos que trajeron a Fisher hasta este lugar.
06:58Los traicioneros Cayos de las Marquesas, un grupo de islas pequeñas a 20 millas al sur de Cayo Hueso.
07:05Se encontraron en los archivos los manifiestos, la lista completa de la carga de la nave.
07:10Así que Fisher y su compañía, buscadores de tesoros, sabían exactamente lo que estaban buscando.
07:15Un tesoro de 400 millones de dólares.
07:18El gran edificio gris que ven a su derecha, es el cuartel general de buscadores de tesoros de Mel Fisher.
07:24Fisher ha rescatado oro, plata y artefactos del Nuestra Señora de Atocha y el Santa Margarita.
07:30Dos galeones españoles que naufragaron hace cuatro siglos.
07:34A la fecha han rescatado aproximadamente 60 millones de dólares.
07:38Y si nunca antes han visto un tesoro español de doblones de oro, escudos, cadenas de oro y barras de oro,
07:44pueden verlo ahora en esta exhibición.
07:47Aunque el grueso del tesoro sigue eludiendo a Fisher,
07:50en el Museo de Buscadores de Tesoros de Cayo Hueso,
07:53se exhiben algunos objetos espectaculares que ha encontrado
07:56como parte de la sociedad tradicional marítima Mel Fisher,
07:59donde trata de conservar los unidos.
08:04Escuchemos a Don Kincaid.
08:08La mayor parte del metal precioso que transportaban los galeones españoles
08:12venía en forma de barras o discos.
08:14La mayoría de las barras de plata pesan más de 15 kilos
08:18y muchas de ellas rebasan los 35 kilos.
08:22Casi toda la plata tiene 2.380 partes
08:25de las 2.400 que tiene la plata pura.
08:29Las monedas de plata son del mismo periodo.
08:32La mayoría de los llamados escudos tienen casi 30 gramos de plata.
08:35Era la moneda fuerte en aquellos días
08:37y circulaba en casi todo el mundo.
08:39Estas cadenas de 4 metros de largo pesan 3 kilos.
08:45Es oro de 24 kilates
08:47y la mayoría de los eslabones tienen 6 milímetros de diámetro.
08:53Probablemente se usó como moneda en aquellos tiempos,
08:56pues no se acuñaba lo suficiente en el Nuevo Mundo en aquella época.
09:00La mayor parte del oro que cargaban esas naves españolas
09:03tenía forma de barro o de disco, como ya dije antes.
09:06Los números romanos troquelados nos indican la pureza del oro
09:09y este es de 23 y medio kilates.
09:12Los puntos indican cada uno un gramo
09:15y cuatro gramos son un quilate.
09:18El disco grande pesa 3 kilos.
09:20Esos pedazos pesan más de un kilo
09:22y faltan varios que no encontramos.
09:25Probablemente fueron rotos y usados para pagar impuestos,
09:28comprar vino, tabaco y otras cosas, no lo sé.
09:31Lo que sí sé es que no los encontramos.
09:34Siempre me interesó la historia antigua,
09:42todo lo de los piratas y los tesoros desde niño,
09:46así que todo empezó como una afición.
09:49Cada año fui alargando las vacaciones
09:51y tomaba tres semanas de vacaciones para buscar tesoros
09:55y después me tomé seis meses de vacaciones al año siguiente,
09:59luego tres meses al año siguiente
10:01y luego finalmente regresando de esas vacaciones de tres meses
10:06le pregunté a mi esposa si le gustaría
10:09tomarnos todo el año para ir a buscar tesoros
10:12y ella estuvo de acuerdo.
10:17Así que eso hacemos desde entonces.
10:20En el curso de los años, Mel y Dolores, su esposa,
10:28han tenido muchos contratiempos,
10:30pero el peor fue en 1975
10:32cuando la tragedia se ensañó con la familia Fischer.
10:35Su hijo mayor y su esposa se ahogaron en un accidente en el mar.
10:40Los han afectado durante años los problemas
10:41con otros buscadores de tesoros,
10:44con el gobierno local de Florida por la propiedad de los hallazgos
10:46y aún con el gobierno federal,
10:49pero nunca les ha faltado el entusiasmo
10:51y el dinero suficiente para seguir adelante.
10:55Una a una vamos encontrando las barras de oro.
10:59Primero una y luego una pequeña moneda de oro.
11:05Así lentamente hemos ido avanzando.
11:09Y es muy alentador,
11:12pero implica mucho trabajo,
11:15mucho dinero y tiempo.
11:17Es difícil ese trabajo.
11:22Bueno, el sitio está a 30 millas del puerto más cercano.
11:25Así que tenemos problemas de logística,
11:27no solo para ir hasta allá,
11:29sino por el tiempo que ocupamos en ir y volver.
11:31Tenemos que pensar en estar fuera a determinado tiempo.
11:34Tres días, cinco días.
11:36Son problemáticas las fallas mecánicas y el tiempo.
11:38La excavación también es mucho muy difícil.
11:42Cuando están fuera todos nuestros barcos,
11:43nos cuesta 12 mil dólares diarios la operación.
11:46También los restos están esparcidos en una zona enorme.
11:50No creo que ningún buscador de tesoros
11:52o una organización arqueológica
11:54haya trabajado mal adentro,
11:56sin ninguna ayuda mecánica o electrónica
11:59para hacer reparaciones y cosas de esas.
12:01Aquí tenemos que ser completamente autosuficientes
12:04y eso es muy costoso.
12:08Bueno, si yo tuviera el presupuesto que necesito,
12:16este sería de más de dos millones de dólares al año.
12:22Pero,
12:23generalmente no tengo tanto,
12:26así que la voy pasando con solo un millón al año.
12:30En los 45 kilómetros cuadrados
12:43sobre los que se extiende el naufragio del Galeón,
12:45los barcos de Mel Fischer han encontrado
12:4712 mil perturbaciones en el lecho del mar.
12:50Cualquiera de ellas podría ser un tesoro.
12:52Con la ayuda de detectores de metal,
13:04los buzos pueden investigar aproximadamente
13:072 mil de esas perturbaciones al año.
13:09El 99% del material que encontramos es moderno.
13:18La región ha sido un basurero marino
13:20durante 350 años.
13:23Encontramos un camión de carga
13:24a 50 millas de la costa.
13:27Hemos encontrado bicicletas,
13:28aeroplanos,
13:29partes de submarinos,
13:30muchas minas y
13:31casi 8 mil bombas.
13:33Pues esta fue zona de prácticas de guerra.
13:36Encontramos mucha basura.
13:37Si no corta dentro de una o dos horas,
13:43habrá que desconectar el regulador.
13:45Al mismo tiempo,
13:46me alegro de haber hecho
13:47la lectura del hidrómetro y las baterías.
13:50Sí, las baterías.
13:58Sí, esas cosas que encontraron ahí
14:00se ven interesantes.
14:02Como esa bola de cañón de hierro.
14:05Hallamos 10 bolas de piedra
14:07y 50 de hierro
14:08para cada uno de los cañones del Galeón.
14:11Y
14:11encontraron una de esas bolas de cañón
14:15de piedra
14:15labradas a mano.
14:17También un clavo
14:18y un trozo de cerámica
14:19mientras cavaban allí.
14:22Así que nuestra señora de Atocha
14:24debió estar allí.
14:26Todo en orden, Bill.
14:27No te preocupes.
14:28Este pequeño joyero de plata
14:37fue encontrado en el Galeón
14:39por uno de nuestros buzos
14:40cuando ya caía la noche.
14:42Lo localizó con el detector de metales.
14:45Se me estaba agotando el aire,
14:47así que lo indiqué a los otros dos buzos
14:49con la idea de volver
14:51para subir a cavar.
14:52Si se me acababa el aire,
14:53cambiaría de tanques.
14:54Ellos empezaron a subir
14:55hacia el barco.
14:56Entonces di una pasada más
14:58con el detector de metales
14:59pensando marcarlo con unas piedras
15:00y capté una fuerte señal.
15:03Así que decidí hacer otro intento
15:05y estiré el brazo
15:05dentro de la arena sin cavar
15:07extendiendo los dedos hacia abajo
15:08y cuando estaba casi hasta el hombro
15:10apenas, apenas
15:11y pude tocar algo.
15:12Lo agarré con mis manos y
15:14entonces lo saqué.
15:16Estaba sumamente emocionado
15:18y les diré que en mi primera impresión
15:20dije, es una lata de sardinas
15:22porque ya habíamos sacado antes muchas.
15:24El buzo me la entregó diciendo
15:26debe ser una lata de sardinas
15:29pero a mí, la verdad,
15:30no me lo pareció.
15:31Empecé a abrirla
15:32y me llevó una hora
15:33separar la tapa
15:36y ya había 25 personas viendo.
15:40Sí, y cuando abrimos la caja
15:41vi verde y oro
15:42y la forma de una cruz
15:43sentí un desmayo,
15:45no podía creerlo.
15:46La esmeralda y el anillo
15:48que había dentro
15:49eran tan hermosos
15:50que estaban fuera
15:51de la imaginación
15:52de cualquiera.
15:57En el reverso
15:58hay un San Antonio
15:59y una Virgen María.
16:05Las piedras de la cruz
16:06pesan aproximadamente
16:0865 quilates.
16:09Solamente las piedras
16:11valen
16:11más de un millón de dólares.
16:18En el anillo
16:19la única piedra
16:21pesa aproximadamente
16:2215 quilates.
16:24Se trata de un especial
16:25tipo de gema
16:26que vale de 20 a 80 mil dólares
16:28el quilate.
16:29Esta es una copa de oro
16:34que se encontró
16:35en el barco
16:35Nuestra Señora de Atocha.
16:38Estaba aplastada
16:38cuando se encontró
16:39y tenía algunas piedras
16:40que eran fácilmente
16:42identificables.
16:43Eran esmeraldas
16:44que pesaban
16:45quilate y medio.
16:47Las asas son delfines
16:48aunque al principio
16:49se creyó
16:50que eran serpientes marinas.
16:52El pedestal del interior
16:53contenía una piedra
16:55llamada
16:55Piedra de Besuar.
16:57Es una piedra
16:58que tiene la propiedad
16:59de atraer al arsénico.
17:01Un veneno
17:01muy generalizado
17:02en aquellos días.
17:04Para conseguir
17:05un verdadero poder
17:06en ese tiempo
17:06había que pasar
17:07encima de mucha gente.
17:09Así que un personaje
17:10de alto rango
17:11necesitaba buscar
17:12la forma de eliminar
17:13a sus enemigos.
17:15Se ha demostrado
17:15en el siglo XX
17:16que esta piedra
17:17tiene realmente
17:18la propiedad
17:18de atraer al arsénico.
17:22Cuando algunos
17:23de los buzos
17:24empezaron a encontrar
17:25fragmentos de joyería
17:26que se habían separado
17:27y se encontraban
17:29en el lecho
17:29del océano
17:30empezaron a especular
17:31sobre su separación.
17:33Al traerlos
17:34a la superficie
17:35para limpiarlos
17:36uno de los buzos
17:37creyó ver algo
17:37ya conocido.
17:39Así que buscó
17:40un libro que había
17:40en el barco
17:41de salvamento
17:42y encontró ahí
17:43el retrato
17:43de Catalina
17:44hija de Felipe II
17:46que lucía
17:47un cinturón
17:48con el diseño exacto
17:50de los eslabones
17:51que había encontrado.
17:52Así que
17:53cuando recogimos
17:53la mayoría
17:54de los eslabones
17:55que llegaban
17:55a 25 en ese momento
17:57y los unimos
17:58resultó ser
17:59un hermoso cinturón.
18:01Era uno
18:01de los más elegantes
18:02en España
18:03en aquella época.
18:05Después de mucho trabajo
18:06teníamos como
18:07unos 6 millones
18:10de dólares
18:10en las bóvedas
18:12pero habíamos gastado
18:14como 6 millones
18:15para rescatarlos.
18:18en ese momento
18:21intervino
18:22el gobierno federal
18:23y me dijeron
18:24bueno
18:24todo es nuestro
18:27nos lo llevamos todo
18:28todo lo que tienes.
18:30Yo no podía creer
18:31que después
18:32de tantos
18:33años de trabajo
18:34y de varios millones
18:35de dólares gastados
18:36se lo llevaran todo
18:37¿verdad?
18:39Había muchos
18:40inversionistas
18:41y personas
18:41con quien debía
18:43compartir ese tesoro.
18:45El estado
18:46de Florida
18:46tenía la posesión
18:47de momento
18:48y dos o tres veces
18:50traté de disputárselo
18:51al estado
18:52pero me lo negaban.
18:54Así que
18:54pasaron varios años
18:56y gasté otro
18:56millón y medio
18:57de dólares
18:57durante el tiempo
18:58que duró el juicio
18:59pero le ganamos
19:00el pleito
19:01tanto al gobierno federal
19:02como al estado
19:03de Florida.
19:05Así que ahora
19:05el Atocha
19:06y el Santa Margarita
19:07son propiedad nuestra
19:08sin ninguna discusión.
19:16Una de las recomendaciones
19:19del tribunal
19:20idea que fue inspirada
19:21por buscadores
19:22de tesoros
19:23fue que cuando
19:24se concediera
19:24un permiso
19:25de salvamento
19:26se aplicaran
19:27las reglas
19:27de la arqueología
19:28es decir
19:29registrar
19:29y preservar
19:30los hallazgos.
19:31¿Encontraste algo?
19:35Mel y su equipo técnico
19:36han inventado
19:37varios dispositivos
19:38que han revolucionado
19:39las técnicas
19:39de salvamento submarino.
19:41El buzón
19:42como le llama
19:43Fischer
19:43es una estructura
19:45metálica
19:45usada para desviar
19:46la corriente
19:47de las hélices
19:47hacia abajo
19:48hacia el lecho
19:49del mar
19:49y limpiar así
19:50la arena
19:51que cubre el sitio.
20:10Ciertos arqueólogos
20:11aseguran que este método
20:12de excavación
20:13puede dañar
20:14los artefactos
20:15también que puede
20:16enviar lejos
20:17a los objetos
20:17pequeños.
20:26El tubo de succión
20:27emplea aire comprimido
20:28para elevar
20:29el material suelto
20:30en el fondo del mar.
20:31Puede también elevar
20:41y perder piezas
20:42pequeñas
20:43pero de gran importancia
20:44histórica.
20:45La búsqueda
20:46de tesoros
20:47y la arqueología
20:47dicen la mayoría
20:48de los arqueólogos
20:49no pueden coexistir.
20:51salvadores de tesoros
21:01podrá haber ganado
21:02oficialmente
21:03el derecho
21:03a sus descubrimientos
21:04pero hay algunos
21:05que tienen
21:06sus propias leyes.
21:08Otros buscadores
21:08de tesoros
21:09han disparado
21:10sobre la tripulación
21:11de Fisher
21:11en varias ocasiones.
21:14Piratas modernos
21:15que invaden
21:15su territorio.
21:16Los tesoros
21:17causan problemas.
21:19Ese es el mistal.
21:21Apareció
21:22yo diría
21:23hace como
21:23dos semanas.
21:25Ellos están
21:26buscando tesoros
21:28en la misma
21:29zona original
21:30en que nosotros
21:30buscamos antes.
21:33No sé exactamente
21:34lo que hacen
21:35pero
21:37definitivamente
21:39están al sur
21:41de la región
21:42que se nos asignó.
21:43yo he querido
21:47alejarme de ellos
21:48y parece que
21:49ellos también
21:49quieren lo mismo.
21:51No queremos
21:51tener ningún
21:52conflicto.
21:55Es el mismo
21:55tipo
21:56aquel con el que
21:57tuvimos problemas
21:57en 79
21:58en 80
21:59y en 81.
22:03Jamás se rinde
22:04pero vea
22:05vea cómo
22:05obtiene información
22:06en lugar de ir
22:07a los archivos
22:08a investigar
22:09como nosotros
22:09él se va al tribunal
22:10cuando tenemos
22:11un juicio
22:11y se sienta a oír
22:13y a tomar notas
22:14de bueno
22:15de lugares
22:16donde encontramos
22:17las anclas
22:17y los cañones
22:19y de donde
22:19encontramos oro
22:20y luego viene
22:21para acá
22:21a tratar de capitalizarlo
22:23en el mar.
22:26Es más económico
22:27para él
22:27buscar tesoros
22:28en el tribunal
22:28que en los archivos.
22:37Bueno
22:38hay varios
22:39métodos
22:41diferentes
22:41de financiar
22:43la operación
22:44veamos
22:47hace una semana
22:50pedí
22:50prestado dinero
22:52usé unas barras
22:54de oro
22:54como garantía
22:55y una
22:56semana
22:57antes
22:58me habían prestado
22:59dinero
23:01por unas cadenas
23:02de oro
23:03que encontramos
23:03y
23:04de vez en cuando
23:06no puedo pagar
23:07el préstamo
23:08y la gente
23:08se queda
23:09con la garantía
23:10se trata
23:13de pagar
23:13los préstamos
23:14y así puedo
23:15volver a pedir
23:15prestado
23:16cuando es necesario
23:17este rosario
23:19de coral
23:19que se exhibe
23:20en el museo
23:21es una réplica
23:22el original
23:23le fue entregado
23:24al señor
23:24Cobb
23:24como su parte
23:25del tesoro
23:26ahora está
23:27oculto
23:28encerrado
23:28el abogado
23:30del señor
23:30Cobb
23:31se presenta
23:31para cobrar
23:32la parte
23:32que le corresponde
23:33por su inversión
23:34cuando se hizo
23:37entrega
23:38de la división
23:39del tesoro
23:40por ahí
23:41al final
23:42de los
23:43setentas
23:44la pieza
23:46más valiosa
23:47con la que
23:48ésta se cubrió
23:48fue un rosario
23:50un rosario
23:54que se supone
23:55es el más
23:56antiguo
23:57del mundo
23:58lo tuvieron
24:04en exhibición
24:05pero ahora
24:05está en una
24:06caja de seguridad
24:07es muy triste
24:13que estén
24:13en una caja
24:14por ahí
24:15usted sabe
24:17las cuentas
24:17de coral
24:18y el oro
24:18hemos encontrado
24:19cosas
24:20a las que le faltan
24:21partes
24:21pero algo
24:22que tiene
24:23una historia
24:23definida
24:24como este
24:24que se perdió
24:25en un naufragio
24:26y saber
24:26en qué barco
24:27se hundió
24:27es una historia
24:29muy bella
24:30y es triste
24:31que ahora
24:32esté perdido
24:32y esté lejos
24:34del resto
24:34del tesoro
24:35he tomado
24:38he tomado
24:38dos barras
24:39de oro
24:39una cadena
24:41de oro
24:42un candelero
24:43y un amuleto
24:44de piedra verde
24:46yo creo
24:49que los señores
24:49co preferirían
24:51que les llegan
24:51solo oro
24:52pero por supuesto
24:56es imposible
24:57me imagino
24:58que los demás
24:59también lo querrían
25:00he visto
25:00he visto
25:01como el oro
25:01vuelve loca
25:02a la gente
25:03a la gente
25:04madura
25:04y hasta
25:05a los niños
25:05es gracioso
25:06solíamos tomar
25:07esta cadena
25:08en la tienda
25:09de regalos
25:09y dejar que la gente
25:10la sostuviera
25:11y algunos decían
25:13al verla
25:13que bonita
25:14o cuanto vale
25:16y otros
25:16se extrañaban
25:17se ponían nerviosos
25:18y no sabían
25:19que hacer
25:20no puede quitársela
25:23no se la puede quitar
25:26y no está
25:27a la venta
25:28un día
25:28una ancianita
25:29la tomó
25:30varias veces
25:30y hasta acariciaba
25:31el oro
25:31es cierto
25:33hay una tremenda
25:34fiebre por el oro
25:35vale medio millón
25:39de dólares
25:40me he sentido
25:43como si fuera rico
25:44durante 10 segundos
25:45en el verano
25:53de 1984
25:54la iniciativa
25:55privada
25:56participó
25:56en otra excavación
25:58en Ramgate
26:00frente a la costa sur
26:01de Inglaterra
26:01un equipo
26:02de buzos locales
26:03inició el salvamento
26:04de una nave
26:05de la compañía
26:05de las indias
26:06el almirante
26:08Garner
26:08naufragó
26:08en 1809
26:09en los bajos
26:10de Cudwin
26:11se dirigía
26:12al oriente
26:13con una carga
26:13de hierro
26:14y objetos metálicos
26:15que incluían
26:16anclas
26:16cerraduras
26:17clavos
26:18y monedas
26:19cuando encayó
26:20el director
26:25del programa
26:26Richard
26:27Larn
26:27arqueólogo
26:28aficionado
26:29y Bridget
26:29su esposa
26:30son veteranos
26:31de los bajos
26:32de Cudwin
26:32tal vez
26:33los bancos
26:34de arena
26:34más traicioneros
26:35del mundo
26:36al moverse
26:37con las mareas
26:38y la corriente
26:38repentinamente
26:39se abren
26:40para revelar
26:40un naufragio
26:41y después
26:42también
26:42repentinamente
26:43lo vuelven
26:44a sepultar
26:45los Cudwin
26:46son un cementerio
26:48de barcos
26:48en comparación
26:50con el Golfo
26:50de México
26:51las condiciones físicas
26:52aquí son tremendas
26:54hace frío
26:55la visibilidad
26:56es baja
26:57y los restos
26:58se encuentran
26:58en aguas
26:59más profundas
27:00está bien
27:03estoy listo
27:05bueno
27:06aquí voy
27:07prácticamente
27:09no existen
27:10los fondos privados
27:11para la arqueología
27:12submarina
27:12en Gran Bretaña
27:13como la excavación
27:15de Mel Fisher
27:16en la Florida
27:16el salvamento
27:17y la venta eventual
27:18de la carga
27:19de la nave
27:19es vital
27:20para que el proyecto
27:21pueda continuar
27:22estas monedas
27:28fueron acuñadas
27:28especialmente
27:29por la compañía
27:30de las indias orientales
27:31y hubieran sido
27:32de curso legal
27:33en la región
27:34de Madras
27:34de haber llegado
27:36a su destino
27:36LARN
27:39usa un aparato
27:40parecido al tubo
27:41de succión
27:41de Fisher
27:41le llama
27:42aspiradora
27:43las monedas
27:49son aspiradas
27:50y descargadas
27:50en una canasta
27:51metálica
27:52en la cubierta
27:52tienen un valor
27:56nominal
27:57de 10 y 20 unidades
27:58y la fecha
27:59de acuñación
28:00es
28:001808
28:01son cientos
28:15de miles
28:15de monedas
28:16depositadas
28:17en barriles
28:17bajo el mar
28:18en 1984
28:29el naufragio
28:30del almirante
28:31Garner
28:31no estaba protegido
28:32el ministerio
28:34de transportes
28:34consideraba
28:35que estaba
28:35fuera de las
28:36tres millas
28:37del límite territorial
28:38así que los buzos
28:39podían salvar
28:40todo lo posible
28:41lo más rápidamente
28:42posible
28:43las tres semanas
28:52de excavación
28:53fueron consideradas
28:54un éxito
28:54no obstante
28:58hasta que se vendiera
28:59el botín
28:59sería imposible
29:00determinar
29:01si había habido
29:02ganancias
29:02no es el tipo
29:03de tesoro
29:04que hubiera
29:04impresionado
29:05a Fisher
29:05si encontramos
29:07plata de la tocha
29:08su valor
29:08es siete veces
29:09la cotización
29:10del mercado
29:10y si es oro
29:12diez veces
29:13bueno
29:15ha sido mucho
29:15muy interesante
29:16se lo digo yo
29:17mi hijo Kane
29:19venía siguiendo
29:20ese rastro
29:21durante cuatro años
29:22y medio
29:23sin encontrar
29:24más que
29:25piedras de lastre
29:26y clavos
29:27y más piedras
29:29de lastre
29:29y clavos
29:30y finalmente
29:31dejó todo
29:32sin encontrar
29:32nada
29:33así que reuní
29:35todos mis barcos
29:36donde Kane
29:37había estado
29:37y empezaron
29:38a excavar
29:39en todas direcciones
29:40volvimos a encontrar
29:43el rastro
29:43como a tres
29:44o cuatro millas
29:45mar afuera
29:46y maravilla
29:47encontramos
29:49la pila grande
29:51la grande
29:52que le parece
30:02la pila grande
30:14Bueno, encontramos como 170 mil monedas de plata
30:34También encontramos casi mil barras de plata
30:39Que pesan un promedio de 30 a 50 kilos cada uno
30:43Encontramos más de, déjeme ver, 200, 215 barras de oro
30:48Como 3 mil esmeraldas y entre 50 y 70 metros de cadena de oro
30:53Lo que suma casi 150 metros de cadena de oro solo de la tocha
31:10Toneladas y toneladas de barras de plata
31:13Casi 12 barras de oro y hermosas cadenas de oro
31:17Muchas esmeraldas verdes, muy bellas, piedras verdes, verdes
31:22Fue muy emocionante
31:24Muchachos, no van a creer esto
31:41Hay más oro que en una tumba egipcia
31:47Qué hermosura
31:52Y cómo pesan
31:53Qué barbaridad
31:56Dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce, catorce, dieciséis, dieciocho, veinte
32:12Veintidós
32:14Muy bien
32:17Qué mal nos fue, ¿no?
32:23Desde 1973, Buscadores de Tesoros ha empleado a un arqueólogo de tiempo completo
32:28Y a un equipo de restauradores
32:30Pero sus técnicas siguen siendo criticadas duramente por algunos arqueólogos
32:34Trabajaban con un presupuesto bajo
32:37Pero ahora que habían encontrado el casco de la nave y la beta madre
32:40Era esencial conseguir más ayuda
32:42Duncan Matthewson, director de arqueología durante los pasados doce años
32:46Tenía en la mente algo más importante que el oro
32:49Me emocioné tanto cuando vi toda la línea de la nave allí extendida
32:55Que empecé a perder todo el control
32:57Y lo mejor, lo mejor que se me ocurrió hacer fue bajar al fondo inmediatamente
33:03Fue buscar la barra de plata más próxima y sostenerla en la mano hasta que me calmara
33:16Hemos encontrado una enorme colección de artefactos
33:21Todos relacionados unos con los otros
33:24Arriba de una inmensa pila de barras de plata
33:27Cofres con monedas y toda clase de tesoros de oro y plata
33:31Así que hemos ido acomodando, midiendo todo con mucho cuidado
33:36Y fotografiando todos estos objetos tal y como estaban colocados unos junto a otros
33:41Sobre la estructura de madera del casco
33:44En el curso de los años ha sido posible ir capacitando a los empleados de la compañía
33:55Y he podido trabajar con muchos otros arqueólogos de la comunidad académica
34:00Actualmente contamos con un equipo de 15 personas
34:03Incluyendo a varios especialistas
34:05Y también a varios estudiantes que trabajan en su maestría
34:09Así que integramos un equipo de arqueólogos, historiadores, constructores
34:13Historiadores navales, cartógrafos, fotógrafos y dibujantes capacitados
34:18Que trabajamos conjuntamente con buscadores de tesoros
34:21Para asegurarnos de que vayamos documentando toda la información correctamente
34:26Al ir recuperando todos los objetos
34:28En octubre del año siguiente estaba en marcha una excavación arqueológica en gran escala
34:44La madera que quedaba del barco Nuestra Señora de Atocha fue llevada al lugar seguro
34:51Había sobrevivido en el agua 364 años
34:55Las horas siguientes serán críticas si se quiere preservar la madera para la posteridad
35:06Se le tiene que mantener húmeda
35:10O se destruirá y se perderá información vital
35:13Tal como las marcas del escoplo y los orificios en las espigas
35:16Al final, estas claves nos permitirán conocer el motivo de la destrucción de la nave
35:21El que construyó el barco Nuestra Señora de Atocha
35:25Que creo se llamaba Alonso Ferreira
35:27Nos ajustó a las especificaciones
35:30Firmó un contrato con el gobierno español
35:32Para construir un barco de determinadas dimensiones
35:34De largo, ancho, etc
35:35Pero como iba retrasado y tenía otras naves que terminar junto con esta nave
35:41Y como el tiempo se le vino encima hizo un trabajo malo y usó materiales de segunda
35:46Por esta razón, cuando zarpó el barco de La Habana fue destruido por el huracán
35:51Los lugares donde encontramos serios daños estructurales
35:54Son los mismos donde ya antes se habían observado errores de construcción
35:57Los maderos que han sido rescatados se mantendrán a salvo en una laguna de agua salada
36:06Y los vamos a poner a disposición de los estudiantes que vengan del colegio de la comunidad de Los Cayos de Florida
36:11Estarán a disposición de los estudiantes que hemos invitado para venir a que nos ayuden a trazar las líneas de la nave
36:19Y podamos observar el galeón como era originalmente
36:22Sabemos más de los barcos griegos y de los romanos que de los galeones españoles
36:28Pero colocando esta madera en el lugar adecuado
36:32Esperamos que podamos conocer todavía mucho más
36:35No sólo sobre los galeones españoles
36:37Sino sobre las técnicas de construcción que se utilizaban en América
36:40La conservación y la preservación son parte vital de la arqueología
36:45Los laboratorios de buscadores de tesoros
36:48Desarrollan una gran labor limpiando, fotografiando y dibujando los tesoros rescatados
36:54Siendo más de 170.000 las monedas que hay que registrar
37:18Se ha recurrido a la computadora
37:20Cada moneda recibe un número
37:24Se fotografía, se pesa y se archiva
37:27Después se hace una descripción completamente detallada
37:34Estas monedas serán repartidas entre inversionistas que pueden llegar a venderlas tal vez en Las Vegas
37:39Yo no apruebo la idea de vender los objetos
37:44Según mi punto de vista no es ético que haga esto un arqueólogo
37:49Aunque para un buscador de tesoros hacerlo tal vez sea algo normal
37:53Ellos han podido obtener con la venta de los objetos y la publicidad
37:57Una gran notoriedad
37:59Y esta publicidad les ha servido de mucho
38:02Están ahora procediendo a hacer algo tan bueno
38:07Que les proporcionará respetabilidad
38:09Y podrán trabajar con arqueólogos que les ayuden en el trabajo de excavación y conservación
38:16E interpretación
38:17Creo que eso es básicamente lo que yo habría hecho
38:21De hallarme en la situación de Mel Fisher
38:24Yo creo que la gente que se dedica a buscar y coleccionar objetos extraídos del fondo del mar
38:34Tiene como propósito hacer dinero
38:38En consecuencia la arqueología no siempre está exenta de lucro
38:43Eso no es posible
38:46La arqueología requiere de una gran minuciosidad
38:50Debe hacerse lentamente
38:53Debe tenerse mucho cuidado con lo que se hace
38:55Y tiene que documentarse todo en cada paso del proceso
39:00Yo creo que es casi contradictorio buscar tesoros solamente por su valor histórico
39:09Así que veo aquí una situación en la cual
39:13En la cual existe un choque de valores
39:15Entre el valor histórico del material
39:17El beneficio de la nación
39:19Y el valor que tal vez pudiera tener para cualquier individuo
39:23O para empresas particulares
39:25Si el motivo es el lucro
39:30Y no la verdadera arqueología
39:32No puede ser una buena arqueología
39:33A pesar de que se lleve un numeroso equipo de arqueólogos
39:37Es como en un hospital
39:39¿Quién va a manejar la sala de operaciones?
39:42¿El cirujano?
39:44¿Una enfermera?
39:45¿O el administrador del hospital?
39:46La verdad
39:47Tiene que ser una cosa u otra
39:48No pueden hacer ciencias si se buscan beneficios económicos
39:51Porque el arqueólogo
39:52Pasa la mayor parte del tiempo haciendo un trabajo lento y cuidadoso
39:55Mientras que el buscador de tesoros debe obtener ganancias
39:58Y por lo tanto hará las cosas más rápido
39:59Sí, cuando yo acababa de llegar
40:03Había, había indudablemente un gran interés por el oro y la plata
40:08Y por supuesto siempre habrá ese interés
40:10Pero yo creo que con el tiempo ha habido un cambio lento de actitud
40:14Al ir aumentando todo el personal
40:17Hemos podido capacitar a más gente dentro de la compañía
40:21Y en la medida que he podido trabajar con más jóvenes graduados
40:25He podido ampliar las instalaciones de nuestro bien equipado laboratorio de conservación
40:32Al ir realizando metodológicamente todos los registros y los mapas
40:37O sea, todas las cosas que hacen los arqueólogos en tierra
40:40Al hacer todo eso ha habido un cambio sumamente notable
40:44No solamente en la compañía, sino en otras partes
40:48Hay muchos arqueólogos que están trabajando cada vez más con la iniciativa privada
40:53Dicen que sin la empresa privada nadie encontraría tesoros submarinos
40:56Nosotros en Turquía encontramos 75 naufragios en la pasada década
41:00Y no hemos vendido una sola astilla de madera
41:02Y aunque parezca increíble
41:04Nosotros hemos podido reconstruir las naves
41:06Lo que cuesta más que el buceo
41:08Y gastamos más dinero en la conservación
41:10En la preservación
41:11Y en la exhibición que en la misma excavación
41:14Los buscadores de tesoros dicen que no podrían continuar sin vender todo lo que encuentran
41:19Me han criticado duramente durante muchos años
41:24Pero yo creo que con el tiempo se probará que
41:28Que hemos hecho un buen trabajo en términos de obtener información
41:33Que se hubiera perdido de otro modo
41:35Esa es la opinión de mi trabajo
41:37Las leyes relativas a la preservación de naufragios
41:41Cambian de un país a otro y año con año
41:45El naufragio se convirtió en sitio designado
41:50Lo que significa que está protegido por una ley inglesa
41:53La ley de protección de naufragios
41:54Nosotros seguimos con la investigación de naufragios este año
41:58Y también tratamos de extraer los artículos de valor
42:02Ya que de no hacerlo nosotros vendrían otros buzos profesionales
42:06Y es muy grande la cantidad de monedas de cobre
42:08El ministerio del transporte determinó que el barco del almirante Garner
42:14Estaba dentro del límite de tres millas de aguas territoriales
42:18Se exigió que estuviera presente un arqueólogo profesional
42:21Para supervisar la excavación
42:23Ian Spooner tiene la firme creencia
42:25De que los arqueólogos deben trabajar al lado de los aficionados
42:28Para hacer las cosas seriamente
42:30Por supuesto encontramos grandes cantidades de dinero como se esperaba
42:35A veces 10 o 20 unidades en barriles
42:38Tenemos la esperanza de poder subir un barril lleno de dinero
42:41Un barril completo
42:42Pero ahora los problemas de la carga nos lo ha impedido
42:44Hay mucho hierro en esta carga y acero
42:47Acero en barras que era exportado a la India
42:49También hay anclas y balas de cañón
42:52Pero la carga junto con el cobre, el acero y el hierro
42:55Ha creado una gran corrosión
42:57Se ha producido un macizo enorme, durísimo como piedra
43:00Lo cual es un gran problema
43:01No hemos encontrado lo que esperábamos
43:03La carga del barco está soldada
43:18Como si fuera una sola pieza
43:20El equipo usa explosivos para separar los artefactos
43:30El uso de explosivos
43:46Gelignita plástica en este caso
43:48Puede parecer una solución violenta
43:50Pero en una situación como esta
43:52Y cuando se supervisa adecuadamente
43:54Los resultados son favorables
43:56Si los lineamientos de trabajo que he impuesto
44:02Y que son los lineamientos normales
44:04Que cualquier otro arqueólogo hubiera señalado a la expedición
44:07No fueran respetados
44:09Por ejemplo
44:10Si viera a los buzos bajar por la popa del barco
44:13Y buscar por su cuenta cualquier objeto de las cabinas de los oficiales
44:17Si estuvieran sacando el dinero de las cajas, cofres u otras cosas
44:22Eso sin duda estaría en contravención con el convenio que establecí con el grupo
44:26Y podría suspender el trabajo con una simple llamada telefónica
44:30Al Ministerio del Transporte
44:33Nosotros tenemos que respetar ciertas reglas de conducta
44:41Que creo que se observarían de todos modos
44:44Esto es que no podemos recuperar el material en forma descuidada
44:49Y que se tomen las medidas necesarias para conservar y preservar lo rescatado
44:54Y si bien antes con naufragios no protegidos
44:57Pudo haber la tendencia entre algunos del equipo a querer subir todo deprisa
45:01Hemos tenido que cambiar de sistema
45:03Ian Spooner tuvo que suspender la excavación
45:08Porque algunos de los buzos contratados trabajaban muy rápido
45:11Y no querían ser supervisados
45:13Les interesaba más el dinero que la arqueología
45:16Lo irónico es que después de detenerse
45:19El Ministerio negó el permiso y los trabajos fueron suspendidos
45:23Richard Larn y Ian Spooner encontraron un barril intacto con monedas
45:41Pero su venta resultó difícil
45:43La empresa fue un desastre para todos los involucrados
45:47Monedas
45:54Monedas
45:56Monedas
45:57Monedas
45:59¿Hay alguien en Inglaterra que quiera comprar monedas?
46:06Monedas
46:0610, 9, 8, 7
46:18El acontecimiento del año en Buscadores de Tesoros es en el momento de repartir
46:23La computadora ha estado trabajando tres días para dividir el tesoro de manera justa entre el personal y los inversionistas
46:31Fisher tiene que dividir un tesoro estimado en 170 millones de dólares
46:35Es este un día feliz para mucha gente pero poco afortunado para la mayoría de los arqueólogos
46:40Sandy quiere saber que obtuvo la sociedad
46:42Es la esmeralda de 77 quilates
46:46Era una cosa, claro
46:55Que todos queríamos que se quedara en el museo
46:59Y con el sorteo hecho por la computadora
47:02La sociedad tradicional se ha quedado con ella
47:05Yo siempre dije, chicas, no quiero que sea mía
47:08Solo quiero jugar con ella
47:09¿Qué te tocó?
47:16¡Dios mío!
47:18Me tocaron, me tocaron varias monedas y una hermosa esmeralda
47:22Y dos barras de plata
47:25Nueve barras de plata
47:29¡Dios mío!
47:33¡Te lo ganaste!
47:34Gracias, gracias, gracias, gracias, Taffy, gracias
47:36¡Hola, mamá! ¡Mira!
47:39¿Bien?
47:41Barra de plata, barra de plata, barra de plata
47:44Moneda de plata, lingote de cobre y una moneda de oro
47:48¡Ay, Dios!
47:51¡Oh, excelente!
47:57¡Qué emoción!
47:59¡Estás bien!
48:06Me tocó
48:07Un lingote de cobre, varias monedas de plata
48:10Un plato de plata y una barra de plata
48:12Hola, mamá y papá
48:15Les espero un gran regalo de Navidad
48:16Gracias, Dios mío
48:17Yo compré un sueño
48:19Siempre supe que estaba allí
48:21Y...
48:22Compré el sueño de Mel
48:23Un sueño hecho realidad
48:25Y este siempre se realiza en las Navidades
48:28De todos los años
48:30¡Navidad!
48:32¡Navidad!
48:32Dios mío, Dios mío
48:36No puedo creerlo
48:37Hemos obtenido más de un millón de dólares
48:39Exactamente un millón cinco mil dólares
48:41Entre los tres
48:42Y estamos muy felices
48:43Vamos a seguir buscando
48:45Hasta que yo muera
48:48Yo creo que buscaré tesoros eternamente
48:51Lo llevo en la sangre
48:54El sueño de Mel
49:24Gracias por ver el video.
49:54Gracias por ver el video.
Recomendada
52:54
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario