- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En episodios anteriores...
00:10¿Crees sinceramente que esto vale 7.000 millones de dólares?
00:13Creo que vale muchísimo más.
00:15Ya te digo.
00:16No había visto nunca a nadie tan bueno.
00:17Porque para él no es trabajo.
00:19Él es así.
00:22Su historia no debería terminar aquí.
00:24Deje que le traiga de vuelta.
00:27Air Force One, prepárese para el desplegue.
00:29Es muy importante que no nos inmunicemos.
00:31Las personas a las que servimos tienen rostro, familias, esperanzas y sueños.
00:36Se merecen nuestro sacrificio y entrega.
00:39Agente Wells, a partir de ahora responde ante mí.
00:41Mientras sigamos el mismo rastro, deberíamos combinar nuestros recursos.
00:45Bien.
00:50Me has mentido en todo.
00:51Sé que estos días han sido horribles.
01:00Me tomaré la noche libre y te la compensaré.
01:02Te veo luego.
01:03¿Qué le ha parecido a la portada del Times de hoy en la que aparece Evan Beeman?
01:20No la he leído.
01:22Pero usted lee el Times, ¿no?
01:23Los artículos que me interesan.
01:26Pero un artículo sobre el hombre que mató a mi mujer porque se saltó un semáforo no es uno de ellos.
01:30Y tampoco asistió a la vista de su sentencia, ¿no?
01:35No.
01:36¿Por qué no?
01:36Porque soy presidente de los Estados Unidos.
01:42Y eso no me lo habría devuelto.
01:44Quiero que hablemos sobre su reacción a la muerte de Alex.
01:47Lamento interrumpir, señor.
01:59Ha llegado la delegación.
02:00Gracias.
02:01Vamos a tener que posponerlo.
02:03Mi oficina le llamará.
02:04Bien, le sugeriré otro terapeuta.
02:06Disculpe.
02:07Quiso verme tras la muerte de su mujer, pero cuando lo menciono, cambia de tema, interrumpe la conversación o pospone la sesión.
02:13Para que quede claro, yo no quería verlo. Lo exigió mi equipo. Y por si no lo sabe, tengo un trabajo muy exigente.
02:19Si está muy ocupado, podemos interrumpir la terapia.
02:23Pero si quiere seguir, tendremos que terminar la sesión de hoy.
02:27Y vamos a hablar de lo que pasó cuando murió su mujer.
02:31Porque es importante.
02:32Está bien. Si quiere terminar la sesión de hoy, tendrá que esperar.
02:35He liberado mi agenda.
02:36Me alegro.
02:38Todavía me preguntan por el homenaje a la primera dama.
02:40¿Qué dice?
02:41¿Por qué no le han hecho ningún homenaje?
02:43No se puede celebrar nada antes de tener una lápida.
02:45Esa es otra. ¿Por qué no tiene lápida?
02:47Seth, solo han pasado diez semanas.
02:48¿Sabéis qué más ha pasado en diez semanas? Absolutamente nada.
02:51Lío.
02:52Volvió al trabajo justo después de morir su mujer. Y ahora es el presidente Hamlet.
02:56Tiene razón. El presupuesto del ejército cría polvo sobre su escritorio.
03:00Los nombramientos de los jueces se apilan.
03:02Y ha frenado casi todas las iniciativas.
03:04Incluidas las extranjeras. Han cancelado viajes a Pekín, Jerusalén y la cumbre del IMF.
03:09Esto es una presidencia fantasma.
03:10Vale, calmaos un poco. El pobre ha perdido a su mujer, la madre de sus hijos. No es fácil superarlo.
03:16Lo entiendo, pero el mundo no se para y la Casa Blanca se está quedando atrás.
03:19Hoy no. Toca hablar con Cuba. Nos dará impulso.
03:21Bien, porque estamos en coma.
03:22El FBI ha terminado su revisión interna. Lo bueno es que han concluido que matar a Demian Renet estaba justificado.
03:36¿Eso les ha llevado diez semanas?
03:38No, les costaba decidir si despedirte o ponerte en periodo de prueba.
03:42Asuntos internos dudaba de mi actuación, pero ¿cuántos de ellos han disparado a alguien?
03:45Ya, ¿y cuántos se acostaban con esa persona?
03:49Ah, vale, pasa de esto.
03:50Eh, Hanna.
03:51Estás a prueba.
03:57Y antes de mandarnos a la mierda, piensa que no han encontrado el cadáver de Demian, ni saben por qué se alió con los rusos.
04:03Lo único que saben es que teníais una aventura.
04:06Y vas a tener que ganarte nuestra confianza.
04:08Una cosa más, Hanna.
04:15Y lo pregunto...
04:16Lo pregunto como amigo.
04:21Mataste a alguien a quien querías.
04:24¿Estás bien?
04:26Estoy bien desde que maté a ese hijo de puta.
04:32¿Lista para La Habana?
04:34Ah, sí, me reincorporo y me asignan a hacer de niñera.
04:37Y yo voy a ser tu niñera.
04:39Presidente Ortega, es un momento histórico.
04:42Nuestra delegación comercial está deseando verlo en La Habana para discutir formas de mejorar las relaciones.
04:47Gracias, señor presidente.
04:49Espero que este sea el primer paso para aliviar las restricciones económicas y turísticas.
04:54Una nueva era de cooperación.
04:56Eso esperamos, señor. Gracias.
05:02Senadora Sánchez, felicidades. Esto no habría ocurrido sin su tenacidad.
05:06Y sus ganas de escuchar, señor.
05:08Espero que las inversiones logren lo que no hizo una mala táctica política.
05:12Lo mismo digo. Felicidades, señores.
05:14Felicidades.
05:15Felicidades.
05:19Eh, el guión sobre el viaje a Cuba. Están criticando al presidente por darle cancha a Ortega.
05:24Lo enfocaremos como un viaje por el pueblo cubano.
05:26Que aspira a ser libre.
05:27Y acude a Estados Unidos con la esperanza de que reaccione.
05:30Puede que tengas futuro en esto.
05:31Turcas y caicos.
05:34Aún no me he mirado el folleto.
05:35Hay que mandarla a pagar y señal antes de mañana.
05:39Ven aquí.
05:42No sé si puedo escaparme ahora.
05:44Oh, vamos. Hace meses que hablamos de este viaje.
05:46Ya lo sé.
05:46Y no te ofendas, pero la última vez que cogiste vacaciones fue en el colegio.
05:50¡Eh!
05:50Vamos, te mereces un descanso.
05:52Yo también.
05:53Además, soy encantador en vacaciones.
05:55¿No te lo vas a creer?
05:57El folleto.
05:57Entendido.
05:58¿Tiene alguna estrategia?
06:04¿Estrategia para qué?
06:05Para procesarlo todo.
06:08Lo que usted cree que fue lo que le pasó a Alex.
06:10Sé exactamente lo que le pasó.
06:11Pero está lo que le pasó y su conciencia de ello.
06:15Por ejemplo, ¿a quién culpa de la muerte de Alex?
06:17Evan Beeman mató a mi mujer.
06:18Él es el responsable.
06:20Mi pregunta es, ¿a quién culpa?
06:23Sé que esto lo va a cambiar todo.
06:25Pero tengo que hacerlo.
06:30Si no lo hago...
06:33Tengo que hacerlo.
06:38¿Todavía me apoyas?
06:41Siempre estoy a tu lado, señor presidente.
06:46¿Usted quería ser presidente?
06:47Dadas las circunstancias, era mi deber con que sí.
06:51¿Cree que Alex seguiría con vida si hubiera rechazado el puesto?
06:54Sí.
06:55El presidente de los Estados Unidos te pide que cumplas un servicio.
06:59Es una oportunidad única en la vida.
07:01Tendríamos que mudarnos.
07:03Los niños tendrían otros colegios.
07:05Empezar de cero en todo, eso nos cambiaría la vida.
07:07De formas inimaginables.
07:09Sí.
07:10Hay momentos para decir que no.
07:13Pero este no es uno de ellos.
07:16Alex le animó a aceptar la cartera de vivienda.
07:18Y no habría sido sucesor designado.
07:20No conseguirá que culpe a mi mujer de su propia muerte.
07:23Esa no era mi intención.
07:24Entonces, ¿qué cojones pretende?
07:25Que acepte que la casualidad es complicada.
07:28Que las decisiones tienen un antecedente.
07:30Era mi mujer.
07:47Me apoyaba.
07:48Estaba a mi lado.
07:49Pero yo lo decidí.
07:52Nos quedamos aquí por mí.
07:54Y es el único antecedente que me importa.
07:56Mi distrito en Florida es un 32% cubano.
08:15Tenía que venir.
08:16Pero no apoyo al presidente y sus medidas fracasadas.
08:18Hay que bajar los impuestos.
08:20Más prisiones.
08:20Más portaaviones.
08:21No un presidente que siempre está indeciso.
08:23Como no cierre el pico, le pegaré un tiro.
08:25Kirman el indeciso es lo que le pega.
08:27Eh, congresista, ya que se va a beneficiar de este viaje,
08:30¿por qué no se corta con las críticas?
08:32No te ofendas, Aaron.
08:33Digo lo que pienso.
08:34Pues dígalo en otra parte.
08:35Es una misión comercial, no de campaña.
08:38¿Qué tal?
08:39Sigo pensando que hay que matarle.
08:41Guárdate eso.
09:07¿Por qué?
09:08Ese tío lleva una semiautomática.
09:10El otro tiene una vereta.
09:12Ese tío lleva una Glock.
09:13¿No son las armas oficiales?
09:14No son de las Fuerzas Armadas.
09:28Soy el general Ramón Bravo.
09:30Y ustedes son prisioneros del Ejército de Liberación del Pueblo.
09:34¡Vamos, vamos!
09:38¡Rápido!
09:38¡Dale, dale!
09:40¡Peroje, documentos!
09:41¡Dale, dale!
09:42¡Rápido!
09:42¡Dale!
09:43¿Y tu carnet de la Casa Blanca?
09:44Está en el autocarro.
09:45¡Documentos, vamos!
09:47¡Teléfono ahí!
09:49¡Pues ponerme a la mano, gente!
09:51¡Documentos!
09:52No sé qué decirle.
09:53No tengo documentos.
09:54Soy Aaron Johnson y mi ayudante, Hannah.
09:56¿Tú crees que me importa quién seas?
09:58¡Tus documentos!
09:59¡Necesito documentos!
10:00No sé qué decirle.
10:01No tengo documentos.
10:02¿Y quién eres?
10:03Acabo de decírselo.
10:04¿No me ha escuchado?
10:05Federal.
10:09Bienvenidos a Cuba, señor Shore.
10:13Me alegro mucho de tener a alguien de la Casa Blanca.
10:19¡Camina!
10:21¡Ahora sí te salvaste!
10:23¡Dámelos ahora!
10:24¡El reloj!
10:25¡Quítatelo, tonto!
10:27¡Dámelo!
10:28¡Dámelo!
10:30Necesito que los lea ahora.
10:44No voy a leer nada.
10:45¡Lee los malditos carteles ahora!
10:47¡O te voy a volar los sesos!
10:50¡Ahora!
10:51¡Léelos!
10:53Estados Unidos dio apoyo al pueblo cubano y sus aspiraciones democráticas.
10:57Pero ahora el presidente Kirchman aplaude un régimen corrupto y brutal.
11:02El precio por su traición es de 500 millones de dólares antes de mañana a las dos.
11:07O la delegación de traidores será ejecutada.
11:12¿Qué sabemos de ellos?
11:13Seguimos investigando.
11:14El ejército de liberación del pueblo es una guerrilla de 30.000 soldados.
11:18¿Rebeldes?
11:18Sí, señor.
11:1940 años de escaramuzas, pero no han avanzado mucho.
11:21Pues yo diría que han subido de nivel.
11:23Señor, el presidente Ortega al teléfono.
11:25Señor presidente, ¿cómo ha ocurrido?
11:27No lo sé, señor.
11:28La delegación era un secreto bien guardado.
11:30Puede que el ELP tenga un espío en su administración.
11:32O puede que alguien de su delegación publicitara el viaje.
11:35No me interesa echarle la culpa a nadie.
11:37Me interesa recuperar a mi gente.
11:39Ya he logrado contactar con Ramón Bravo mediante intermediarios.
11:43Y todavía no ha respondido.
11:44¿Dónde retienen a los rehenes?
11:46La base de operaciones rebeldes está en las montañas de la Sierra de los Órganos,
11:50a unas horas de La Habana.
11:52Pero sus líderes se mueven constantemente.
11:54Es difícil localizar.
11:55La vegetación es frondosa.
11:56Las imágenes de satélite no sirven.
11:58Esa región es difícil de acceder.
12:00Y menos con los hombres y recursos que tengo a mi disposición.
12:03Lo entiendo, señor, pero necesitamos su información.
12:06Por supuesto.
12:07Daré contacto.
12:09Senadora, pida a los líderes del Congreso que vengan.
12:12Sí, señor.
12:12Quiero opciones sobre mi escritorio cuanto antes, general.
12:16Sí, señor.
12:16Gracias.
12:18En mi opinión, tendríamos que coger a Hugo Cuanto y fusilar.
12:22Oyes lo que dicen.
12:24Hablan de matarnos.
12:25Que no sepan que nosotros no bromeamos.
12:27Así sea, ¿no?
12:28Disculpen.
12:29Hanna, ¿qué?
12:30¿Considerarían liberar a las mujeres y a los mayores?
12:32¿Qué acabas de decir?
12:33No necesita 20 rehenes.
12:35Podría liberar a la mitad.
12:37Un gesto de buena voluntad le daría puntos.
12:39La ayudante del Consejero de Seguridad Nacional es una bocasas.
12:43Tal vez debería encerrártela.
12:44Vamos, no ha querido decir nada.
12:45Puede que también te la cierre a ti.
12:46Pare.
12:47Por favor.
12:50Por favor, pare.
12:51Vale, no es necesario.
12:53Vamos a hacer lo que nos pida.
12:57¿Usted es Philip Cross, el hombre de negocios?
12:59Sí.
13:00Exacto.
13:01Y podría ayudarles a hacer un trato.
13:03¿Cree que quiero escuchar lo que quiera decir un cerdo capitalista como usted?
13:11Agárrale las manos, rompele los dedos.
13:14Hanna, quiero que seas discreta.
13:16Como descubran quién eres, estás muerta.
13:17No te preocupes.
13:18Voy a salir de aquí.
13:19¡Ve de aquí!
13:21¡No, Dios!
13:24Señor, la flota está en posición.
13:25La recomendación es un asalto por tierra apoyado por activos navales.
13:29Kendra, ¿es legal una acción militar contra los rebeldes de otro país?
13:32Si hay vidas americanas en riesgo, se permite.
13:36Más si su gobierno no quiere o no puede actuar.
13:38¿Y con el presidente Ortega, debo creer que es lo último?
13:40Son las dos cosas.
13:42Porque no tiene potencia militar.
13:43Pero aunque la tuviera, no puede ayudar a América a atacar a ciudadanos cubanos,
13:47aunque sean opositores.
13:48Su poder no está tan afianzado.
13:50Pero no se interpondrá.
13:51He hablado con sus consejeros.
13:53Ortega nos da acceso a sus puertos.
13:55General, ¿cree que una acción militar garantiza una liberación segura de los reines?
13:59Señor, una muestra de nuestra fuerza pondrá de rodillas a los rebeldes.
14:02Pero no puede garantizarlo.
14:03No, señor, pero tal vez un equipo...
14:05¿Qué otras opciones tengo aparte de las militares?
14:07Pagar el rescate, que...
14:08Que es inconcebible.
14:11No, Lior.
14:12Lo que es inconcebible es que mueran americanos.
14:14Son congresistas, senadores, empresarios.
14:16Mi consejero de seguridad nacional.
14:18¡Es un desastre!
14:19Nos quedamos sin tiempo y quiero opciones.
14:20¡Vamos, señores!
14:21¿Una misión de reconocimiento?
14:22Buena idea.
14:23Para contrastar nuestros datos.
14:24Así sabremos dónde nos metemos si desplegamos a los militares.
14:27Podrían confundirlo con una agresión.
14:29¿Qué tal un dron con cámara?
14:32No funcionará por el follaje, pero un Black Hawk con cámaras infrarrojas a baja altitud.
14:36¿Solo uno?
14:37Sí, señor.
14:40Muy bien.
14:42Averigüemos a qué nos enfrentamos.
14:44Inténtelo.
14:44¿Quieres seguridad?
14:51Garantías.
14:51¿Sabes lo que parece?
14:53Sí, un presidente inseguro.
14:55Que es lo que ha sido desde la muerte de la primera dama.
14:57El problema es que si no arriesgas a nadie...
14:59Los arriesgas a todos.
15:01Sí.
15:06¡Señor Boone!
15:07Por favor, no hagas eso.
15:09¿Hacer qué?
15:10Llevo café caliente.
15:11Si me asusta, si me lo echo encima, me dará un ataque.
15:14Un 2% de los hombres muere de un infarto provocado por una quemadura.
15:18No creo que sea cierto.
15:19Podría serlo.
15:20Señor, soy Tricia Sims.
15:22Hoy debía entrevistarme para el trabajo de ayudante.
15:24Vuelve a teladía.
15:25Ya he vuelto tres veces, señor.
15:27Pues se nota que eres buena en eso.
15:28Tal vez sea lo tuyo.
15:29Le prometo que no le entretendré demasiado.
15:32Yo también te lo prometo.
15:39Sí.
15:39Sobre el papel eres buena.
15:44¿Sabes qué más veo aquí?
15:45No, señor.
15:46La tinta.
15:47Y la tinta se corre.
15:49No, se borra.
15:51Es temporal.
15:52Igual que mis ayudantes.
15:54Porque este trabajo es muy exigente.
15:57Requiere...
15:58Perfección.
16:00Lo entiendo, señor.
16:01Bien.
16:04Pues empecemos.
16:06En periodo de prueba.
16:08Como sabrás, el presidente es arquitecto.
16:11Lleva años buscando los planos originales del Capitolio y no los encuentra.
16:15Entiendo que sea importante para él.
16:17Y por eso quiero que me los consigas.
16:19Empieza por match de documentación.
16:21¿Lo haré?
16:22Gracias, señor.
16:23Ajá.
16:24Oh, y...
16:27Trisia.
16:29Sí.
16:30¿Sabes qué más provoca infartos a los hombres?
16:32No, señor.
16:34El fracaso.
16:37¿Sí?
16:38No, la sesión de fotos para cuando regrese la delegación.
16:42Después.
16:45El Black Hawk está en camino, señor.
16:48Aquí tengo uno.
16:49Captamos una señal térmica.
16:50Dos, tres, siete al norte y ocho, dos, cuatro al oeste.
16:53Tango 1, amplíen el perímetro.
16:54General.
16:55Es una zona muy remota.
16:56Ahí abajo hay algo, pero no sabemos distinguir si es un generador, un horno o una instalación.
17:02Tenemos un problema.
17:03¿Qué ha pasado?
17:06Tango 1, aquí, Placa Madre.
17:08¿Nos recibe?
17:09Tango 1, aquí, Placa Madre.
17:11¿Nos recibe?
17:13Hemos perdido a Tango 1, señor.
17:22Repito, no ha habido víctimas.
17:28La tripulación consiguió pilotar el Black Hawk dañado a un punto seguro, O'Neal.
17:32¿Por qué ha fracasado el rescate?
17:33Pues para empezar, no era una misión de rescate, sino de reconocimiento.
17:36Y ya no es un secreto.
17:38¿Eso no significa que los rehenes corren mayor peligro?
17:40El presidente hace lo posible para garantizar su regreso.
17:42Os avisaré cuando tenga más.
17:44Cuando Corwin te ha preguntado si el presidente no está listo para la batalla, has dicho no, porque esto no es una batalla.
17:49Y tengo razón.
17:50Pero es antipático.
17:51El Chronicle siempre está criticando la administración.
17:53Debes hacerles más la rosca.
17:55Vale.
17:55Y cuando De Vero te ha preguntado si el presidente aceptaba consejos de defensa...
17:59He dicho que como el presidente tome las decisiones...
18:01No era un tema de debate público.
18:02Y sí, es cierto, pero es agresivo, señor.
18:04Emily, me estaban acribillando.
18:06Pero no por eso hay que atacarles.
18:07No tengo alternativa.
18:08Defiendo una administración que no ha tomado ninguna acción decisiva en 10 semanas.
18:12No nos defiendes picando el anzuelo.
18:16Está bien.
18:17Más simpático no picar el anzuelo, no atacar.
18:20Tomo nota.
18:21Gracias.
18:27Hola, buzón de voz de Tom Kirkman.
18:31Soy la mujer de Tom Kirkman que ha dejado de ser sujeto y objetivo de cierta investigación federal.
18:39He ganado.
18:40No, hemos ganado.
18:44Y lo único que quería decirte es que te quiero.
18:54Hola, buzón de voz de Tom Kirkman.
18:58Soy la mujer de Tom Kirkman que ha dejado de ser sujeto y objetivo de cierta investigación federal.
19:05¿Y sus hijos?
19:07¿Cómo lo llevan ellos?
19:08No hemos venido a hablar de mis hijos.
19:10No, hablamos de usted.
19:12Pero sus hijos son parte de su vida, ¿no?
19:14No, no.
19:16¡Vamos!
19:17¡Vamos!
19:18¡Vamos!
19:18¿Qué pasa?
19:48Penny, cariño, tienes que levantarte.
19:54Vale.
19:56Vamos, vamos, cariño, por favor.
20:05No sé cómo hacerlo.
20:08Papá, ¿qué pasa?
20:12Ha habido un accidente horrible.
20:18Mamá ha tenido un accidente horrible.
20:23Y a veces los accidentes son tan malos que la gente implicada ya no puede volver a casa.
20:32¿Mamá no va a volver a casa?
20:33No, cariño.
20:38Ahora está en el cielo con los ángeles.
20:41¿Por qué mamá no va a volver?
20:46Lo siento, cariño.
20:47Quiero ver a mi mami.
20:49Ya lo sé.
20:50Quiero a mi mami.
20:52Ya lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
20:58Penny reaccionó como cabría esperar de cualquier niña a la que le dicen que su madre ha muerto.
21:04¿Cómo reaccionó Leo?
21:10Ha muerto, Leo.
21:11Ven aquí.
21:26Ella no soportaba esto.
21:30No deberías habernos traído aquí.
21:32Vi como su adolescencia se desvanecía en segundos.
21:40Debió de ser difícil.
21:44Sí, lo fue.
21:46Oiga, Tom, no hay una única forma de reaccionar para alguien en la situación de Leo o de una niña pequeña.
21:53Es diferente para cada uno.
21:54Pero es interesante que, tras diez semanas, por fin se abra sobre sus hijos.
22:00¿A dónde quiere ir a parar?
22:02¿Por qué es tan reticente hablar de sus hijos?
22:04Porque ellos no reciben terapia.
22:05No, es usted.
22:06Y les está protegiendo.
22:08Y es una forma de autoprotección.
22:10¿De qué?
22:12Si no comparte sus reacciones, no comparte las de usted.
22:15Ni aquello a lo que no quiere enfrentarse.
22:18¿Qué es?
22:19El duelo.
22:24Sufro por mi mujer todos los días.
22:47¿Lo hace en público?
22:49No.
22:49¿Lo hace en privado?
22:50Sí.
22:51¿Ha llorado?
22:51¿Qué importancia tendrá eso?
22:53El duelo es un ritual.
22:54Y si no cumple con el ritual, ya sea en público o en privado...
22:58¿Pero qué puñetas espera de mí?
23:01Es lo que espera de usted mismo, Tom.
23:04Y si cree que se ha adaptado a la situación, no comprendo por qué quiere verme.
23:09Y no me diga que su personal le ha obligado.
23:15Disculpe.
23:16Tengo que ir al baño.
23:18Déjala.
23:20Ya.
23:21Vamos.
23:24Oiga, yo no he votado a favor de Tom Kirkman en nada.
23:33Puede comprobarlo.
23:35Soy uno de sus mayores críticos.
23:37Estoy aquí por Cuba, no por Ortega.
23:51Oye.
23:54¿Qué estás haciendo?
23:56Y a diferencia de Kirkman, creo en la ley del pueblo.
23:58¿Criticas al presidente Kirkman, será su juventud?
24:00¡Vamos!
24:01¡Vamos!
24:02¡Vamos!
24:02¡Vamos!
24:03¡Vamos!
24:04¡Siempre ha sido un traidor!
24:06¡Vamos!
24:06¡Váyanse en adicuos!
24:07¡Y te vas a enterar!
24:09¡Eres un desgrabiado!
24:10¡Un traidor se firma!
24:12¡La febrera se firma!
24:12¡La febrera se firma!
24:12¡La febrera se firma!
24:13¡La febrera se firma!
24:13¡La febrera se firma!
24:14¡No sabes lo que dice el desgrabiado!
24:17¡No sabes lo que dice el desgrabiado!
24:17¡No sabes lo que dice el desgrabiado!
24:19Señor Cruz, ¿ya estamos cerca?
24:25Por supuesto.
24:26Seguro que el presidente no tardará en contestar.
24:29Sin duda.
24:30Deberíamos volver adentro.
24:31Sí, tiene razón.
24:31¡Abran la puerta!
24:32¡Abran la puerta!
24:54¡Aguanta ahí!
24:56Vale.
24:58¡Aván!
24:58Tranquilos.
24:59Vale.
25:02¡Abran la puerta!
25:13¡Abran la puerta!
25:21¿El presidente no tiene impedimentos legales para el rescate?
25:24Correcto.
25:25La rama ejecutiva tiene absoluta discreción.
25:27Pero podría sentar un precedente peligroso.
25:29Y es justo lo que acabo de decirle.
25:31¿Y qué te ha dicho?
25:31Que el país no se ha enfrentado nunca a la posible ejecución de seis senadores y cinco
25:35congresistas y prefiere que le critiquen por salvarnos que por dejarles morir.
25:39¿Y qué le has dicho?
25:40Que el antiguo Tom Kirkman habría abogado por una acción militar y que su comportamiento
25:45podría causar más muertos.
25:46No le has dicho eso.
25:47Claro que no.
25:48Me gusta mi trabajo.
25:49Vale.
25:49Si vamos a pagar, necesitamos el apoyo del Congreso.
25:52La senadora Sánchez será clave.
25:53Está en camino.
25:57Recuperaremos a Aaron.
25:58Sí.
25:59Sano y salvo.
25:59Tenemos que hacerlo.
26:21Siéntate.
26:23Ahí tienes a tu hembrita.
26:24A ver cuánto te dura, ¿eh?
26:26¿Estás bien?
26:28Sí.
26:29Mató a dos de mis mejores hombres.
26:32A dos.
26:32Es algo de la CIA, del FBI o algo.
26:34Quiero que muera.
26:36Eh, escuche.
26:37No vuelva a hacerlo, ¿vale?
26:38La van a matar.
26:39Puedo cuidarme sola.
26:40Hanna tiene razón.
26:42Están discutiendo qué van a hacer contigo.
26:44Y ninguna opción es buena.
26:46Nosotros no somos como ella.
26:48Debería separar a los que cooperan y a los que no.
26:50Eh, congresista, ¿por qué no se sienta y se calla?
26:52Siéntate.
26:54Siéntate.
26:55Idiota.
26:56Ya, pero él no es el problema.
26:58Es Cruz.
27:00¿A qué te refieres?
27:01Está con ellos, Aaron.
27:06He hablado con los líderes del Congreso y el rescate no es aconsejable.
27:10¿Y les ha trasladado mi opinión?
27:11He prometido a mis colegas que le daría mi opinión a una acción militar.
27:14Ya lo hemos discutido.
27:15Señor presidente.
27:16Mi objetivo es salvar vidas, no perderlas.
27:19La acción militar causaría víctimas.
27:21Es extender un cheque que no podemos pagar.
27:23No lo sabes, señor.
27:25Diga a los líderes que si sale mal asumiré la responsabilidad,
27:28pero que lo vamos a hacer así.
27:32Emily, llama al tesoro y ponlo todo en marcha.
27:35Sí, señor.
27:37Bueno, a pagar el rescate.
27:40En estos meses ha retirado la mitad de las tropas de Irak y Siria.
27:45Propone doblar el presupuesto en seguridad nacional.
27:48Y ahora, un rescate.
27:49Intenta proteger a todo el mundo.
27:52¿Sabes cómo llamó eso?
27:53Trauma.
27:55Perdón, ¿es una pregunta?
27:56¿Cree que la muerte de su mujer le ha traumatizado?
28:00Creo que ya conoce la respuesta.
28:02¿Y usted?
28:03¿Cree que Alex tenga un funeral de Estado?
28:08No.
28:08¿Entonces o no privado?
28:11Sí.
28:12¿En la parcela de Westchester Seeders?
28:16Me parece bien.
28:19Tengo la lista.
28:19La lista de invitados para que la revise así como los arreglos florales y las necrológicas.
28:35Perdona, ¿qué has dicho?
28:37Los invitados, las flores y las necrológicas.
28:40Pues claro que me ha traumatizado.
28:54¿Por qué es tan importante que lo reconozca?
28:56¿Usted cree que es importante?
28:57Creo que a 800 dólares la hora no debería hacerme preguntas evidentes.
29:04Tiene razón.
29:05Debería hacerse las usted.
29:07Pero sí haré una observación.
29:10Usted es el presidente y necesita la mente despejada.
29:13Si tiene emociones no resueltas cuando tome una decisión...
29:16Claro que no.
29:17Queriendo no, Tom.
29:18Ese es el problema.
29:24Lo que hace involuntariamente.
29:29¡Atención!
29:31Descanse.
29:31El secretario Breitin dice que los fondos están disponibles.
29:34Lo único que falta es que dé el visto bueno a la transferencia.
29:37¿Cómo llevamos la liberación de los remontos?
29:38Tenemos la promesa de Ramón Bravo de que los subirá a un autocar rumbo al aeropuerto
29:42cuando confirme la recepción de los fondos.
29:44¿Podemos corroborar que hay un autocar en la zona?
29:46No, señor, no podemos.
29:47Señor, no vamos a poder corroborar nada.
29:49Señor, la esencia del rescate es la fe ciega.
29:51Bravo cumplirá con su palabra.
29:54¿O no?
29:58Señor presidente.
30:03Si tiene emociones no resueltas cuando tome una decisión...
30:07Claro que no.
30:07Queriendo no, Tom.
30:11General, cancele la transferencia.
30:13Señor, ¿cuánto tardarán sus hombres en llegar a tierra?
30:1445 minutos.
30:15Hacer que la flota atierra tanto como pueda.
30:18Si una demostración de fuerza no intimida a los insurgentes, mande a los marines.
30:21Señor.
30:21Prepararé la declaración de apoyo del Congreso.
30:24Bien.
30:27¿Qué diablos ha pasado?
30:29Ha tomado la decisión difícil, pero correcta.
30:32Creo que el presidente ha vuelto.
30:34Aleluya.
30:35¿Qué haces?
30:48Pues he hablado con Match y me ha dicho que hable con él.
30:51¿En el sótano?
30:51Sí.
30:52Y él me ha mandado al anexo de registros.
30:54¿Las ha sacado del anexo?
30:55Nadie había entrado ahí en 50 años.
30:59Es un nido de moho tóxico negro.
31:01Mira.
31:02¿Moo negro?
31:03Esta kibot rescartaron.
31:04Puede provocar una enfermedad respiratoria.
31:06Debería seguir en un ambiente seguro, con máscara y un traje de seguridad.
31:10Hola, el presidente nos necesita.
31:11Emily.
31:12Ella es Trisha Sims.
31:13Acaba de bajar al anexo.
31:15Oh, oh.
31:16Vaya, lo siento mucho.
31:17Espero que te hayan dado guantes.
31:18Ha sido un placer conocerte.
31:32Pero no has oído lo que decían, Hannah.
31:34No era necesario.
31:35A lo mejor quería conseguir un acuerdo.
31:37Era una conversación de amigos.
31:41Pues le han roto los dedos.
31:43¿Ah, sí?
31:43¡A comer, perros!
31:46¡Buman!
31:46¡Oh, man!
31:49¡Eh!
31:53Gracias.
31:54¡Ya basta!
31:55Siéntese.
31:57Tienes razón.
31:59No parece que les duele mucho la mano rota.
32:07¡Levanta!
32:09¡Levanta!
32:10¡Levanta!
32:11¡Eh, eh, qué!
32:16El pago no se ha realizado.
32:20Y veo que la rota está en posición.
32:23Duda de mi determinación.
32:25Así que empezaré a matar rehenes.
32:28Y empezaré por esta espia.
32:30Hannah Wells.
32:32Señor Bravo, voy a cumplir una de estas dos promesas.
32:34La primera es que seré el árbitro entre usted y el presidente Ortega para que dialogue.
32:39Transfiera el dinero ahora.
32:41O la mato.
32:42La segunda es que como haga daño a algún rehen, le daremos caza, le encontraremos y le mataremos.
32:47¡Adiado contigo!
32:49¡Espere!
32:50¡Espere, por favor!
32:51¡Por favor, por favor!
32:52¡Espere, por favor!
32:54Yo pagaré el rescate.
32:55¡Pagaré el rescate!
32:57Cada centavo.
33:00Pero suéltanla.
33:02Por favor, suéltennos.
33:03Señor Hannah nos hace señales.
33:09¿Cómo lo sabes?
33:10No es católica, pero ha hecho la señal de la cruz.
33:13El rehén que quería pagar el rescate es Philip Cross.
33:15Su nombre significa cruz.
33:17Investígalo.
33:17Sí, señor.
33:18General, si los rehenes no quedan libres en 30 minutos, quiero a las tropas en tierra.
33:22Sí, señor presidente.
33:25Según el pasaporte de Cross, ha visitado Cuba seis veces en dos años.
33:29¿Para qué?
33:29No lo sé, pero he comprobado su móvil. Disculpe.
33:32Fíjese.
33:33Ha llamado a Ramón Bravo dos veces desde agosto.
33:36Su secuestrador no tiene sentido.
33:40A menos que estén juntos en esto.
33:42Cross es multimillonario, no necesita dinero.
33:44Exacto. Por eso el rescate podría ser una treta.
33:47Tiene una empresa de complejos turísticos, ¿no?
33:50Cuba será la Riviera Caribeña cuando admite inversiones.
33:54Puede que haga esto a cambio de derechos sobre el terreno.
33:57Hablamos de miles de millones.
33:58¿Y por qué cree que Bravo le dará el terreno el ELP no avanzado en décadas?
34:02Puede que Cross se asegure la apuesta.
34:04Apostando dos caballos hasta que uno avance.
34:06Hay que ver si Cross se coordinaba con Ortega.
34:08¿Hay algún modo de ver sus registros?
34:09Sí.
34:10Buscando conexiones entre Ortega y Cross hemos encontrado algo muy distinto.
34:14No me lo puedo creer.
34:24El registro telefónico demuestra que Ortega y Bravo trabajan para que encierren a los rebeldes por este secuestro.
34:30Eso no tiene sentido.
34:32Sí, si lo miras desde la perspectiva de Bravo.
34:35Tiene 75 años. Ha vivido una vida de guerrilla con poco éxito.
34:38Así que secuestra a nuestra delegación. Sabe que habrá una respuesta militar. Una que destruya a los rebeldes.
34:43Ortega le ha sobornado. Con que Bravo obtiene dinero, una herencia para su familia.
34:48El precio de Cross por conseguir la delegación son los derechos de desarrollo.
34:52Y Ortega mantiene el poder en cuanto destruyamos el ELP.
34:55Pero conozco al presidente Ortega. No arriesgaría vidas americanas.
34:59Senadora Sánchez, cuando uno lleva un tiempo en esto se da cuenta de que no conoce a nadie del todo.
35:05Es un placer anunciar que el avión de la delegación ha salido del aeropuerto de Martín.
35:16Me alegro de oírlo, señor presidente.
35:18Pero hay que destruir el ELP por su traición. Y necesitamos la ayuda de América.
35:23No se la daremos, señor.
35:25No lo entiendo.
35:26Philip Cross ya ha sido interrogado. Ha confesado.
35:29¿Qué ha confesado?
35:30Su confabulación con Ramón Bravo. Hemos mandado las pruebas a la web de la Agencia de Noticias Nacional Cubana.
35:36Registros telefónicos, pagos bancarios, el pueblo cubano lo verá todo.
35:39No le vamos a llevar ante la justicia. Dejaremos que eso lo hagas pueblo.
35:43Buena suerte, señor presidente.
35:44Hola.
35:54Hola.
35:55Tengo el borrador para la rueda de prensa sobre Cuba, para que lo apruebes.
35:59Aprobamos la autodeterminación cubana con la expulsión del presidente Ortega y de Ramón Bravo.
36:04Y deseamos un futuro democrático para el pueblo cubano.
36:08Haré algunos cambios y te lo devolveré.
36:09Muy bien.
36:10Bueno, turcas y caicos.
36:12No creo que sea buena idea.
36:16Lo imaginaba.
36:18Por eso tienes tantos problemas con mis ruedas de prensa y me corriges cosas que nunca corriges.
36:23Intentas decirme que algo va mal sin esas palabras.
36:25¿Qué estamos haciendo, Seth?
36:27¿Salimos?
36:28Ya lo sé, dos veces por semana. Entonces murió la primera dama y fueron cinco días.
36:32Pues si voy demasiado rápido...
36:34No, me gusta, pero no sé lo que es.
36:38Vale, tu uso de los pronombres indefinidos no me ayuda.
36:41Es como darle un interruptor. Y para mí no es algo tan automático.
36:45Vale. Si lo que dices es que las cosas van muy rápido y quieres volver a una cita a la semana, vale.
36:51Será el mejor día de la semana.
36:53Sí.
36:53Pero si lo que dices es que no estás segura de esto, de lo nuestro, necesito saberlo.
37:00Digo que no lo sé.
37:09Pues yo sí.
37:12Y cuando tú lo sepas, dímelo.
37:20¿Quería verme?
37:20Ah, sí.
37:24No. La respuesta ha sido no durante seis semanas. Y sigue siendo no.
37:30Oye, en cuanto a los planos, ya puedes olvidarlo.
37:33¿Sí?
37:34Sí. El objetivo de la tarea no era encontrar los planos.
37:37¿Ah, no?
37:38No. Este trabajo requiere perseverancia y aprender a navegar por la anestesiante burocracia.
37:43Y me parece una introducción muy interesante.
37:45Aquí tiene.
37:46Señor Boone.
37:47Los papeles del arquitecto que diseñó el Capitolio no están en la Casa Blanca, están en los archivos nacionales.
37:57No me han dejado sacarlos, así que les he hecho fotos de alta resolución.
38:01Les han corregido el color y las han ampliado.
38:03Papel policromado. Muy lista.
38:07¿Puedo decirle algo, señor Boone?
38:09Después de encontrar los planos, puede decirme más de una.
38:12Mi padre trabaja en la construcción. Mi madre limpia casas.
38:17Trabajaron toda su vida para mandarme a la universidad y estoy en la Casa Blanca.
38:21La Casa Blanca.
38:24Buscaré los planos de Atlantis y me lo pide.
38:32Pues lo haré.
38:37Me llamó, ¿sabe?
38:39¿Cuándo?
38:40Justo antes de que muriera.
38:45Me dejó un mensaje.
38:48Decía que me quería.
38:52Y no pude contestarle.
38:55¿Cómo quedaron las cosas entre los dos?
39:00Fue una época difícil.
39:02No era nuestro mejor momento.
39:04¿En qué punto cree que está usted ahora?
39:14No lo sé.
39:17Yo sí.
39:19Sigue en pie.
39:23Consuela a sus hijos.
39:25No a usted mismo.
39:25No soporta leer nada sobre el asesino.
39:31No puede elegir su lápida.
39:34Se considera responsable.
39:39Está enfadado.
39:40No me estoy enfrentando a esto.
39:50No, para nada.
39:53Tiene que encontrar una forma de aceptar su dolor.
39:57De pasar página.
39:58Si no, solo estará tragando agua.
40:01Y sabe lo que pasa cuando alguien traga agua demasiado tiempo.
40:05Que se ahoga.
40:07Tengo que hacerlo a mi manera, Mike.
40:37Señor Biman, dadas las circunstancias, diría usted que el trato ha sido justo?
40:55Sí, señor.
40:56¿La comida es suficiente?
40:58Sí, señor.
40:59¿Y le han protegido de los otros internos?
41:03Sí, señor.
41:05Bien.
41:05Porque su bienestar es de gran importancia para mí.
41:10¿Sabe por qué?
41:12No, señor.
41:14Porque quiero que todos los días del resto de su vida recuerde lo que me arrebató.
41:19La persona para la que vivía, mi esposa.
41:23La madre de mis hijos.
41:25Mi mejor amiga.
41:27La mejor parte de mí y que lo hizo por nada.
41:30No tenía ningún motivo.
41:31Y voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que piense en eso cada día del resto de su vida.
41:41La madre de mis hijos es de gran importancia para asegurarme de que piense en el resto de su vida.
42:11Tenemos que hablar.
42:26La madre de mis hijos es de gran importancia para asegurarme de que quien presenta más120 actual.
42:30¡Gracias!
42:31La madre de mis hijos es de gran importancia.
42:32Música
43:02Música
43:32Música
44:02Música
Recomendada
43:37
|
Próximamente
43:17
42:50
41:48
42:31
43:13
43:05
40:56
43:57
1:26:04
1:19:24
1:28:37
1:32:13
1:39:10
1:36:02
1:30:10
1:32:54
1:21:36
1:17:12
1:29
1:29
1:29
1:29
1:29
1:29
Sé la primera persona en añadir un comentario