- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En episodios anteriores...
00:10¿Se coló con Demian en un almacén?
00:12Sí.
00:12No puedo interceder por alguien que trabaja para otro gobierno.
00:16¿Wells?
00:16No, te acompaño.
00:18Conmovedor.
00:19Le parece plausible que un contratista considerara que mi madre era a quien debía sobornar.
00:24Tenemos pruebas circunstanciales.
00:26De que mi madre es una delincuente.
00:28¿Aceptaste el soborno?
00:29Sí.
00:30Es una transgresión que tu madre cometió hace 30 años para salvar a su marido.
00:34La gente lo comprenderá.
00:35Es una citación del FBI.
00:37Para su madre.
00:44El azote de la violencia con armas afecta a millones.
00:49Y los estados-nación que se sientan de brazos cruzados mientras sus ciudadanos conviven con él no son solo cómplices.
00:56Son agentes.
00:58Mercaderes de la muerte.
00:59¿Hola?
01:07¿Hay alguien ahí?
01:10Más arriba, más arriba.
01:23Está solo, está solo.
01:25Aquí, aquí.
01:25Eso es, vamos.
01:26Bien, bien.
01:27¿Está bien, señor?
01:28¿No sabes hacer lo mejor, senador?
01:40Creía que los mejores jugadores eran de Minnesota.
01:51Me refiero a que el fraude financiero no solo afecta a los ricos.
01:54Se ha comido cientos de miles de pensiones estatales.
01:568.000 millones de dólares en ahorros convertidos en uno.
01:59Quiere que apoye su propuesta de rescate de pensiones, pero mi partido no cree en los rescates.
02:03Creemos en la responsabilidad individual.
02:06Hasta que toca rescatar a Wall Street y a los bancos.
02:08Entonces a los republicanos les encanta.
02:10Tiene un patrocinador para la propuesta, el apoyo democrático.
02:13Necesitamos apoyo bipartidista para llegar a la meta.
02:17Vamos, Alan, por eso estamos aquí.
02:18El gobierno ayuda a la gente desamparada.
02:20Eso no es gobernar, señor.
02:22Eso es caridad.
02:23Vale, partamos de la asunción que el pueblo americano es palurdo.
02:27Venga, ¿cuánto hace que jugamos juntos?
02:29¿Tres años?
02:30Ni siquiera te he pedido que aprobaras a nadie por mí.
02:32Lo comprendo, pero señor, esto es un gran favor.
02:36Pues no lo hagas por mí, hazlo por tu conciencia.
02:39El fraude de Barton Cushing va a costar al país 31.000 millones de dólares.
02:44Podría afectar gravemente a la banca.
02:46Los mercados se enfrentan a una caída en picado.
02:48Sin la confianza del consumidor, podemos ser los primeros en tirarnos al abismo.
02:54Lo comentaré más arriba.
02:55Gracias, te lo agradezco.
02:57Sí, señor.
02:58Buen partido.
02:59Buen partido, señor.
03:00Señor, una miembro del parlamento ha sido asesinada en el parque Rockleet.
03:07Tengo a la primer ministro al teléfono.
03:11Señora primer ministro.
03:13¿Qué hacía un miembro del parlamento corriendo por Rockleet?
03:16Charlotte Thorne era la representante británica en el congreso del G20 de esta semana.
03:21¿Qué sabemos del tema?
03:22Pues ahora mismo no mucho.
03:24Un tiro en la cabeza mientras corría.
03:25La policía dice que no hay testigos.
03:27¿Tenía enemigos?
03:28Ah, muchos.
03:29Tenía opiniones para todo, desde los derechos de la mujer al tráfico de armas ilegales.
03:34Lo que quieras.
03:34Pues ya estamos recibiendo llamadas de preocupación por la seguridad de los libres extranjeros que amenazan con dejar la cumbre.
03:40No, ni hablar.
03:41La agenda de Kirkman está a punto de tomar importancia a nivel internacional con el FMI y el medio ambiente.
03:46Bueno, les tengo que informarnos.
03:47Gracias.
03:48El 10 de Downing está histórico.
03:50Quieren al mejor en esto.
03:56Ya lo sé.
03:58Estás sin palabras.
03:59Tómate un respiro, sobreponte y cuando sepas lo que vas a decir...
04:03¿Otra vez tú?
04:04Qué don de palabra.
04:06Resulta que tú eres la única persona non-grata a este lado del charco hasta que te necesitan.
04:11Chuck ya me ha puesto al día.
04:14Sí.
04:15El discurso de Thorne para el G20 se filtró en internet.
04:18Vaya.
04:23Pensaba atacar a los traficantes de armas.
04:24Y sus patrocinadores estatales.
04:27Iba a dar algunos nombres.
04:29La cumbre del G20 solía tratar de economía global.
04:32Ahora todos hablan de la violencia por armas en América.
04:34En Inglaterra hablamos de que en América han apagado la vela que más alumbraba.
04:38Acabo de hablar con la policía.
04:39Hay un casquillo de una 9 milímetros en la escena.
04:42Empecemos por la embajada británica.
04:43Tengo una reunión a mediodía.
04:45Yo la tengo a las 10.
04:46Hasta luego, agente Wells.
04:58Presidente Dietrich, le aseguro que todos los asistentes tendrán su propio agente del servicio secreto.
05:04Y hemos aumentado la presencia del FBI y de la policía.
05:07Su delegado estará a salvo.
05:10Sí, señor. Por supuesto. Lo entiendo.
05:13Gracias.
05:14Gracias. Adiós.
05:17Lamento lo de Charlotte Thorne.
05:19Me caía muy bien.
05:22¿Y a mí?
05:25¿Te has decidido ya para un abogado para tu madre?
05:28¿Qué tal McKinley y Bradshaw?
05:30Son un bufete magnífico.
05:32Pero no tratan muchos delitos de guante blanco.
05:35¿Quizá Davenport y Williams?
05:37Le consiguieron la absolución al senador Downing.
05:38Pero es una fortaleza republicana.
05:41Alex, cualquiera de esos bufetes lo hará muy bien.
05:44Pero ya tienes mi recomendación.
05:45Kendra Daines.
05:46Mejorando lo presente, ella es la mejor abogada que conozco.
05:49Con el beneficio añadido de que está a tiro de piedra.
05:52Su forma de llevar la investigación de Hannah, no sé, me resultó muy desagradable.
05:56¿No fuiste tú la que me dijo una vez que eso es lo que hace un abogado?
05:59¿Resultar desagradable?
06:00Así sabe que hace su trabajo.
06:02Señor, la abogada de las víctimas, Alice Roland, está aquí.
06:07Gracias.
06:09Alex, por favor, llámala.
06:15Por favor, siéntense.
06:16Señor presidente.
06:17Alice, es un placer volver a verla.
06:19Agradecemos que nos atienda de nuevo, señor.
06:21Pero el grupo al que represento...
06:23Ya lo sé.
06:24Quieren acciones, no solo palabras.
06:26Quieren recuperar el dinero.
06:27Y mientras sea su abogada, no pienso descansar hasta conseguirlo.
06:30Y comparto su deseo.
06:31Por eso nos hemos reunido tres veces en cuatro meses.
06:34Tres veces, porque no estamos progresando.
06:36Mire, puede que no lo parezca, pero le aseguro que estamos progresando.
06:39No lo bastante rápido.
06:40Los peces gordos a los que jodió Barton Cushing sobrevivirán,
06:43pero los beneficiarios de los fondos de pensiones estatales necesitan el dinero para vivir.
06:48Son maestros, bomberos, secretarios.
06:50La espina dorsal de América.
06:52Intento conseguirles asistencia.
06:53Intentar no es lo mismo que conseguir.
06:55Lo siento, señor presidente.
06:59Ellos no quieren trabajar hasta los 75.
07:02Quieren poder tomarse unas vacaciones, pagar un seguro médico, disfrutar de los años dorados.
07:06Comprendo su frustración.
07:07Yo siento lo mismo.
07:09Pero debe confiar en mí.
07:11Estamos más cerca de lo que parece.
07:17Halloween está a la vuelta de la esquina.
07:19¿Sabes lo que detesto?
07:20¿Los dulces?
07:21Los sustos.
07:21Y me gustan los dulces y uno sería la confirmación de la lista de jueces del presidente.
07:26Preparé el terreno para tu reunión con el senador Kranz del Comité Judicial.
07:30Prometí un sello de goma.
07:31Bien.
07:32Hola, se acerca Halloween.
07:33¿Te has soltado lo de los sustos y los dulces?
07:35Sí.
07:36No le gustan los sustos.
07:37No, no le gustan los dulces.
07:38Sí que me gustan.
07:39No, solo las grajeas de color rosa.
07:41Vale, Willy Wonka.
07:42¿Listo para tu reunión?
07:43Sí, defenderé la iniciativa del aire puro, pero hay un problema.
07:46¿Qué?
07:46No sé qué narices pinto allí.
07:48Te toca defender nuestra política porque falta personal.
07:50¿Te aguantas?
07:51Ya, al final voy a reventar.
07:53Lior, ¿sabes qué hay?
07:54Como vuelvas a soltármelo de Halloween, te asesinaré.
07:57Ya sé de qué se disfraza él.
07:58De un muerto viviente, que es lo que seremos todos en cinco minutos.
08:01¿Por qué?
08:03Carson Kramer.
08:04Hay que buscar al presidente.
08:05Senador Raus, muchas gracias por atendernos.
08:09Un placer.
08:10Senador, ha sido muy crítico con el término ayuda financiera del gobierno y la propuesta
08:16de rescate de pensiones.
08:18Es otra ayuda.
08:19¿Pero la defiende el presidente?
08:21Sí.
08:22Y, francamente, no estoy seguro de por qué.
08:24Me reuní con él para discutirlo y llamó al pueblo americano Palurdo.
08:32Disculpe, senador, ¿qué dijo?
08:34¿Qué?
08:34Sus palabras exactas fueron, asumamos que el pueblo americano es Palurdo.
08:40Caray, diría que es el presidente el que necesita un rescate.
08:43Sí, Carson, me quedé muy sorprendido al oírlo.
08:46¿Será desleal, traicionero y mentiroso?
08:49No es mentira.
08:51Señor.
08:52Ha traicionado mi confianza, me ha sacado de contexto, pero no miente.
08:56No importa.
08:57Señor, usted tiene una marca muy clara.
08:58Es Tom, el honesto, el hombre del pueblo, si queda comprometido.
09:02Lior tiene razón.
09:03Esto afecta su propia identidad.
09:04No podemos quitarle hierro.
09:05Exacto, porque es una peineta directa a su característica principal.
09:08Y no me gusta exagerar, señor, pero como le saca en punta, va a ser un armagedón político.
09:13Señor presidente, disculpe.
09:15Tiene varias llamadas de los líderes del Senado, la presidenta de la Cámara y el líder de las minorías.
09:20Los cuatro jinetes del apocalipsis.
09:23Pásamelos.
09:23De uno en uno, por favor.
09:25De uno en uno, por favor.
09:25Trabajamos con el gobierno británico para esclarecer el asesinato de Thorne y les tendremos al corriente de todos, ¿sí?
09:49¿Qué hay del senador Raus?
09:50No voy a hablar del senador Raus.
09:52Entonces no niega que el presidente...
09:53Por favor, señores, la conversación que tuvo el presidente con el senador Raus era privada.
09:57No puedo comentar las conversaciones privadas.
09:59Entonces tampoco lo van a negar.
10:01¿Cómo ha retorcido todo lo que he dicho?
10:03¿Cómo que lo he retorcido?
10:04Ya sabes por qué lo digo, Natalie. He leído tus artículos.
10:06Vamos, Ed. Tienes que darnos algo.
10:08Y si no comenta conversaciones privadas, ¿puede hablarnos sobre las novedades del palurdo gate?
10:13No lo llames gate, Carla. No es un gate.
10:15El historial del presidente habla por sí mismo de la estima que tiene por el pueblo americano.
10:19Insinúa que el senador Raus...
10:20Diga a sus votantes que esa palabra no refleja lo que opino de ello, señora presidenta.
10:25Por supuesto. Gracias. Adiós.
10:28Lo llaman palurdo gate, señor.
10:31Palurdo gate. No hay ningún gate bueno. Ni el water gate, ni el iran gate...
10:35Creo que deberíamos seguir con nuestros asuntos.
10:37Con el debido respeto, señor, no podemos.
10:40Esto tendrá repercusiones. Va a tener que negarlo rotundamente.
10:43No puedo.
10:44Sí, señor, puede. Si el presidente dice que no dijo algo, no lo dijo.
10:48No pienso atacar una distorsión con una falsidad. Además, según tú, tengo reputación de honesto.
10:53¿Quieres que empiece a mentir?
10:54Sí, para conservar esa reputación.
10:56Escuchas lo que dices, ¿no?
10:57Señor, yo entiendo, Alior. Nuestras opciones son limitadas.
11:00Pues prefiero sentarme con el senador Raus. Es un buen hombre, honorable.
11:03Le considero un amigo. Lo aclararemos.
11:05Lo organizaré.
11:06Gracias.
11:07Si me hubieras dicho que era tan honesto, no habría aceptado el trabajo nunca.
11:15Eso no tiene ningún sentido.
11:16No me gustan los escrúpulos. No son prácticos.
11:19Sus escrúpulos son el motivo de que todo el mundo aquí esté dispuesto a todo por él.
11:22Dímelo cuando nos quedemos sin agenda, porque América cree que el presidente es un hipócrita.
11:26Aaron dice que pronto habrá novedades en la investigación de Thorne y he adelantado la reunión sobre el nombramiento de jueces con Grange.
11:34Necesitamos una victoria.
11:36Y quiero hablarte del vestíbulo.
11:37Muy bien.
11:38Hay palotes de caramelo.
11:39Son palotes.
11:40Recuerda la palabra, palurdos.
11:42Y no sé si deberíamos quitarlos.
11:44Será una broma, ¿no?
11:45Claro.
11:47Quítalos ya.
11:48Le pedí a la señora Thorne que no saliera sin escolta, pero no me hizo caso.
11:55¿Recibía amenazas?
11:56Continuamente. Como jefe de seguridad de la embajada, no puedo proteger a los que no quieren.
12:01Hemos leído su discurso. Parece que iba a atacar a los traficantes de armas.
12:05Le pedí que rebajara el tono, pero lo subió.
12:08Señora Lane, fue su ayudante durante seis años. ¿Hay alguien en particular con el que se peleara?
12:13Darius Gray, un importador-exportador británico.
12:16Es una tapadera para el tráfico de armas.
12:18Arma a la mitad de los conflictos africanos.
12:20Está en las listas rojas de Europa, pero está fuera de control en América.
12:23No he visto su nombre en el discurso.
12:25Porque me llamó hace unos días.
12:26Me amenazó si Charlotte le mencionaba.
12:29Al menos la convencí para que no le mencionara.
12:31Seguro que él creyó que ella lo volvería a incluir.
12:34Parece un buen punto de partida. ¿Dónde está?
12:36Aquí, por suerte, en el Gallagher.
12:38Pero ya hemos hablado con él y no responde las preguntas.
12:40A esa clase de personas. Hay que saber cómo preguntarles.
12:48Disculpe, no he encargado esto.
12:49De hecho, queremos hablar sobre lo que ha encargado.
12:52Debemos hacerle unas preguntas sobre Charlotte Thorne, señor Cree.
12:55Estoy comiendo con mi marido.
12:57Catherine, te veré en la habitación.
12:58No llegué a conocer a Charlotte Thorne.
13:06¿Se conocían solo por la reputación?
13:08Porque seguro que ella les sacaba de quicio.
13:11Sí, la difamación era su especialidad. No me gustaba.
13:15¿Qué hace en la ciudad, señor?
13:16El congreso del G20. Un buen sitio para comerciar. Comercio legal.
13:20No según la señora Thorne.
13:22¿Y ahí la difamación?
13:23¿Le había amenazado?
13:24Solo con demandas. Tengo un negocio legítimo de municiones de 100 millones de dólares.
13:30Pago impuestos. Cumplo todas las leyes aplicables.
13:34Pero algunas personas insisten en convertirme en el hombre del saco.
13:37Pues nosotros no somos de la policía local ni de la estatal y no se librará con una declaración estándar.
13:42Díganos dónde estaba esta mañana a las 6 y le dejaremos tranquilo.
13:45No, déjenme tranquilo ya. Tengo en nómina a los mejores abogados de la ciudad.
13:52Como vuelvan a abordarme, les demandaré por acoso.
13:58¿Le hemos puesto nervioso?
14:00Pues, lo sabremos muy pronto.
14:0214 puestos vacantes en el Tribunal de Apelación Federal es una vergüenza nacional. Es una prioridad administrativa solucionarlo.
14:13La lista de candidatos es moderada, sobre todo elegida para conseguir un apoyo de ambos partidos.
14:17Queremos ir más allá de los partidos.
14:20Ojalá no se alejaran tanto.
14:21¿Por qué lo dicen?
14:23Durante las discusiones preliminares sobre los jueces, el presidente estaba en otra situación.
14:27Su política centrista gustaba. Creíamos que era el hombre al que escucha.
14:31Porque lo es. Es el presidente.
14:33De un país de palurdos.
14:34Por favor, senadora Kranz.
14:35Sé cómo ha quedado ese comentario en mi estado. Pero seguro que no tan mal como va a quedar que le siga.
14:40Senadora, deje la política al margen un momento. Es abogada. Sabe que todos los nombres de la lista están cualificados.
14:46Sí, pero estos también.
14:54Ninguno de ellos tiene el apoyo del presidente Kirkman.
14:56Exacto. Así que ninguno es tóxico. Ya me dirán lo que opinan.
15:01Detesto a los abogados.
15:09Creo que la citación de mi madre es mala fe de la fiscalía.
15:12¿Por qué lo dices, señora?
15:14No hay pruebas de ninguna transgresión actual.
15:17Y este intento de relacionarla con una conspiración que implica un soborno y a Eric Little es un... no sé, es ridículo.
15:24Lo sé, pero tiene que dejar a un lado sus emociones.
15:26Estamos hablando de mi madre.
15:27Lo comprendo, pero John Forstel es un antiguo fiscal. Utilizará las emociones en su contra.
15:31Demostrar que intentamos ocultar algo.
15:34Sí.
15:36Por eso me gustaría ser clínica.
15:38Centrarnos en los cuatro márgenes del documento es la mejor baza para aplastar esta citación.
15:43Necesito saber que protege a mi familia.
15:45Y no he visto pruebas por su parte de que lo llegue a comprender.
15:49Lo comprendo.
15:50Y he representado a once senadores que han sido objetivo de una investigación criminal.
15:55Ni uno solo fue imputado.
15:58Tengo experiencia.
16:00Y soy buena.
16:05¿Qué necesita de mí?
16:07Su confianza.
16:10Déjeme hacer mi trabajo.
16:12Y la mantendré informada.
16:13Alan.
16:18Señor presidente.
16:19Les estaba explicando a Lior y a Emily que somos amigos.
16:23Y sinceramente, estando entre amigos, uno espera que lo que diga se mantenga en privado.
16:29Lamento haber quebrantado esa expectativa.
16:31Lo hiciste y necesito que aclares las cosas.
16:34Pues lo siento, señor.
16:36No mentí.
16:36No puedo publicar una retractación.
16:38No te pido que hagas eso, pero sí que proporciones el contexto de la discusión.
16:42Que yo te pedía que firmaras una propuesta que creía que sería de utilidad para el americano medio.
16:46Una propuesta que usted presentó como el destén del presidente por el pueblo.
16:50Alan, sé que tú no lo crees, pero tampoco puedo permitir que el pueblo lo crea.
16:56Lo siento, señor.
16:58No puedo ayudarle.
16:59Será mejor que reconsidere su postura, senador.
17:02No, señora Rhodes.
17:03Me temo que no.
17:05Usted dice que no es político, pero me coacciona para que apoye la propuesta que es contraria a mi partido.
17:10Si la persona que me lo pide es el presidente, sí.
17:14Pero, sobre todo, tengo una obligación para con mis votantes.
17:17Lo que incluye la obligación de no tergiversar las palabras del presidente.
17:21Me ceñía sus palabras.
17:23Mi oficina recibió más de 1.500 llamadas agradeciéndomelo.
17:26No puedo defenderle, señor.
17:27Senador, no le pido que me defienda.
17:29Le pido que sea honesto.
17:31Me está dejando como el enemigo del pueblo.
17:33Y más vale que deje de hacerlo.
17:34Con el debido respeto, si no quiere ser el enemigo del pueblo, debería empezar a hablar de ellos como si fueran sus amigos.
17:43Conozco la salida.
17:44¿Quién lo hubiera dicho?
17:54El llano Tom Kirkman, un esnopelitista.
17:58Pues esta vez no solo ha metido la pata.
18:00La ha metido hasta el cuello.
18:02¿Quién es el palurdo ahora, señor presidente?
18:04Y ya empezamos a ver las consecuencias de...
18:06Sí.
18:08En las últimas ocho horas hemos perdido el apoyo del Congreso para nuestra lista de jueces y para la ley de rescate de pensiones.
18:14Y el único tema de conversación del G-20 es la tasa de crímenes en América.
18:18¿Qué dice la prensa?
18:19El Post y el Journal le critican por el palurdo, Gate.
18:21El Times habla del fracaso de la administración de controlar el tráfico de armas.
18:25Es una tormenta perfecta.
18:26Tenemos que actuar de emergencia.
18:28Encontrar al asesino de Thorne sería una solución.
18:31La otra sería cauterizar el palurdo, Gate.
18:33Escuchad, entiendo que nos han dañado mucho.
18:35No, no, señor. Esto va más allá.
18:36Esto le ha convertido en radiactivo y las consecuencias solo irán a peor.
18:40Está bien.
18:41¿Qué sugieres?
18:42Los trapos sucios del señor Rouse.
18:44Es una bala de plata. Dejaríamos de sangrar.
18:49Las balas no detienen hemorragias. Las provocan.
18:52Tenemos que estabilizar su situación, señor.
18:55Si cojo este camino, no habrá vuelta atrás. Hay que buscar otra forma.
18:57Señor presidente...
18:58Buscaremos otra forma.
18:59Gracias, señor.
19:10Seth, concédeme un minuto.
19:12No tengo más comentarios sobre el palurdo, Gate y Fanny.
19:14Mejor, porque quería hablar de una citación.
19:17¿Qué citación?
19:18Mi fuente dice que se emitió por la relación de la Casa Blanca con la investigación de Icarus Astrotec.
19:22¿Con quién de la Casa Blanca?
19:24Dímelo tú.
19:25Das palos de ciego.
19:26Voy a publicarlo.
19:27¿A publicar qué? ¿Una historia sobre una citación emitida a una persona indefinida?
19:31¿Entonces lo niegas?
19:32Que han citado a alguien de la Casa Blanca categóricamente.
19:35Seth, vamos.
19:35No me fastidies.
19:40El barco de Cray está en el puerto de Baltimore.
19:42Hace tres días, alargó el alquiler dos semanas.
19:46Y esta tarde, después de que habláramos con él, ha presentado los papeles para zarpar esta noche.
19:51¿Qué clase de sospechoso es?
19:52Podría huir. No tiene cuartada y tiene un móvil.
19:54Además, tenemos un vídeo de su coche fuera del hotel de Charlotte Thorne dos noches antes de su muerte.
19:59Por lo que pudo ir a buscar una confrontación.
20:01¿Son suficientes pruebas para emitir una orden?
20:02Si conoces al juez adecuado.
20:04Dadme una hora.
20:05Hemos perdido mucho apoyo con el comentario de los americanos son palurdos.
20:09Un momento, el comentario no tiene nada que ver con la iniciativa de aire puro del presidente.
20:13Claro que sí.
20:14Su plan requiere que aumentemos los estándares de emisiones.
20:16Eso nos costará cientos de millones y queremos algo a cambio.
20:19Pero si la administración queda dañada, ¿qué podrá hacer por nosotros?
20:22Los incentivos en tasas federales que propone el presidente...
20:24Seth, no nos escuchas.
20:26¿Cómo conseguirá que los aprueben?
20:28Pegándonos un palizón.
20:30Siéntense, por favor.
20:32Lamento interrumpir.
20:32Seth, has explicado muy bien la importancia de la propuesta.
20:36Pero me gustaría aprovechar el momento para daros las gracias por estar aquí y escucharnos.
20:41Y espero que se unan a nosotros en dejarles un futuro mejor a nuestros hijos.
20:44Bueno, no es un grupo muy simpático.
20:54Tengo que reconocer que esperaba que me apoyaras más.
20:57Mis coches son eléctricos.
20:59He retrasado mis plantas automatizadas por ti y ya he cedido.
21:02Lo sé, lo sé y generosamente, pero eres un líder industrial.
21:07Tu silencio dice mucho.
21:08Si detectas una falta de entusiasmo, es cierto.
21:12La gente de esa sala quiere saber si apoya a un ganador.
21:15Vamos, fue una palabra.
21:17No se trata de la palabra, presidente, sino del liderazgo.
21:20Si no se puede liderar al pueblo, no se puede liderar a unos directivos.
21:23Era sarcasmo.
21:24Al final, la percepción lo es todo.
21:30He luchado por el pueblo desde que juré el cargo.
21:33Y ahora creen que lucho en su contra.
21:36No es verdad, señor.
21:37Allá donde vamos, usted es una inspiración.
21:40Pero el problema es...
21:43Tranquilo, Mike. Termina la frase.
21:46Señor, cuando alguien le pega un golpe bajo, usted no responde.
21:50No me gustan las peleas de barro. Yo no soy así.
21:52No lance barro, sino esperanza.
21:56Es la pelea que quiere la gente.
21:58La esperanza que les ha dado.
22:00Y a veces eso se pierde entre tantos ataques.
22:04¿Podrías tener un futuro en la política, Mike?
22:07No, señor.
22:09Me gusta ver las peleas en las que lucho.
22:12Justo delante de mí.
22:14Muy listo.
22:16Gracias.
22:22Están descargando algo.
22:33Wells Abassel, sospechoso, abandona la escena.
22:36Vamos a registrar el barco.
22:37Están descargando algo.
22:38No.
22:39¡Suscríbete al canal!
23:09¡Suscríbete al canal!
23:39¡Es Darius Cray!
24:09Le hallaron en posesión de una pistola del mismo modelo y calibre empleado para matar a Thor.
24:14¿Creía hablado?
24:15No, está en el hospital rodeado de abogados. Cuando llegue el informe de balística le avisaré.
24:19Muy bien, hay que dar una rueda de prensa.
24:21Cuando llegue el informe de balística.
24:22Habla de la detención de un famoso traficante de armas.
24:24Que podría ser el asesino de Charlotte Thorne.
24:26Lo que sea que nos libre del palurdo, Kate. ¿No has leído los periódicos?
24:29No, me llega todo por paloma mensajera.
24:30Vale, señor. Está claro que hay un desacuerdo sobre los pasos a seguir para recuperar impulso.
24:35Sí, ya lo veo. Tengo una idea. Quiero una entrevista en la calle.
24:40¿En la calle?
24:42Me gusta ese impulso, pero no el riesgo. Hay muchas variables que se escapan. Mejor un cara a cara.
24:46Con Carson Kramer, donde el senador Rouse lanzó la acusación.
24:49Publiquemos los trapos sucios de Rouse para preparar el terreno.
24:52Lior, no me interesa la política de destrucción personal.
24:55Con respeto, señor. Esto no es algo...
24:56Mirad, si el problema es que he perdido al pueblo, tengo que trasladar mi argumento a ellos,
25:00demostrarles que lucho por ellos y quiero hacerlo en la calle. Que sea la hora de comer.
25:04Sí, señor. Para comer. Eso nos da tres horas.
25:08Quiero que todo esté preparado. En una cafetería. Él pedirá hamburguesa.
25:11No quiero nada pijo en el menú, como mostaza de Dijon o profiteroles.
25:15Las cafeterías no tienen profiteroles.
25:16Sí, exacto.
25:17Deberíamos elegir el público.
25:18Sí, lo llenaremos de gente humilde, de las víctimas del fraude de pensiones.
25:21Admiradores de Kirkman.
25:22Vale, voy a empezar a elegir. Emily, tú la logística.
25:25Seth, tú ocúpate de las palabras.
25:28Sí, tengo una para ti.
25:34Buenos días, Kendra.
25:36Señora Kirkman. No la esperaba.
25:38He creído que debía venir.
25:39Por supuesto, tiene toda la razón. Cindy, búscale asiento a la señora Kirkman en la galería.
25:43Ah, me gustaría ser su adjunta.
25:47Nos vemos dentro.
25:52Con respeto, señora. No me parece una buena idea.
25:54¿Por qué no?
25:56Porque es un proceso por una citación emitida a su madre.
26:00Exacto.
26:01Precisamente por eso le recomendé que no se involucrara por su interés personal.
26:04Agradezco su preocupación, pero quiero que entienda la mía.
26:10No puedo quedarme parada y ver cómo acusan a mi familia sin poder participar.
26:15Si algo fuera mal, no me lo perdonaría.
26:19Seguro que lo entiende.
26:20Sí, señora.
26:24Bien.
26:27Señoría, esta citación es la típica operación que da palos de ciego.
26:30El simple hecho de que queramos documentos de la suegra del presidente no lo convierte en dar palos de ciego.
26:33Treinta años de documentos y a raíz de una alocada teoría que presupone un plan de un enrevesado soborno de hace décadas.
26:40Una teoría de la que el señor Forstel no tiene pruebas.
26:42Se llama descubrimiento. Si tuviéramos pruebas, no necesitaríamos la orden.
26:45Sí, pero falta la causa probable de que se cometió un delito.
26:48Se cometió un delito.
26:48Hace treinta años.
26:50Señora Kirchman, ¿usted también es abogada?
26:52Sí, señoría.
26:54Queda registrado.
26:55Un crimen que se cometió hace treinta años, un delito del que no la pueden acusar.
26:59La orden alega una conspiración activa.
27:00Ya sé lo que alega la orden.
27:02Señoría, creo que lo que me adjunta sucede...
27:04Es una persecución maliciosa.
27:05¿Por qué emitir una citación es una persecución maliciosa?
27:08La sugerencia de que hubo un intercambio de favores perversos, ¿qué implica a mi madre?
27:13Su participación en la muerte de Eric Littel, un hombre al que no había visto, en treinta años...
27:17Señoría, ¿podría darnos un receso para consultar con mi adjunta?
27:20Me parece una idea excelente.
27:24Señora Kirchman, acordamos ceñirnos a los argumentos técnicos.
27:28Pero no antisépticos.
27:29No está consiguiendo ningún progreso.
27:31La mejor base para aplastar la citación es que es demasiado amplia.
27:34No estoy de acuerdo.
27:35La citación se basa en un subterfugio de la investigación, una actividad ilegal.
27:39¿Qué son los argumentos que voy a tener que dar ahora que hemos perdido el ataque al procedimiento?
27:43Pues adelante.
27:44Lo haré, pero no con usted a mi lado.
27:47¿Disculpe?
27:48Señora, me encargaron un trabajo.
27:50Y lo haré lo mejor que pueda, pero no puedo hacerlo si usted lo compromete.
27:54Bueno, no era esa mi intención.
27:56Pues lo está consiguiendo.
27:58Si quiere argumentar la moción, adelante.
28:01Pero si voy a hacerlo yo, lo haré sin que usted interfiera.
28:04¡Oh, es preciosa!
28:12Y tiene razón, se parece mucho a mi hija.
28:16Los bomberos nos protegen.
28:17Ahora debemos protegerles nosotros.
28:20Alex, te equivocas con los Redskins.
28:22Pero tienes razón en lo demás.
28:24¿Significa que va a probar mi chile?
28:26¡Ni de coña!
28:29¡Hola!
28:31¡Oh, me está hablando de la reforma para becas!
28:35Tranquila, cielo.
28:36La conseguiremos, te lo prometo.
28:38No había visto nunca a nadie tan bueno con la gente.
28:40Porque para él no es trabajo.
28:42Él es así.
28:46Gracias a todos por haber venido.
28:48Gracias.
28:49¡Señor Presidente!
28:51¡Señor Presidente!
28:53¿Cómo está?
28:54No muy bien, señor.
28:56Dicen que no habrá ley para rescatar las pensiones.
28:59Eso no es verdad.
29:00Las personas a las que represento quieren su futuro.
29:02¿Puede prometerme que podrá ayudarles?
29:05Bueno, no puedo prometerlo.
29:06Entonces tiene razón, señor.
29:08Somos unos paludos.
29:09Por confiar en usted.
29:10Gracias, Joan.
29:22No ha ido tan mal.
29:23Tiene razón.
29:24Ha sido catastrófico.
29:26Sí.
29:28Bueno, ya ha perdido el apoyo del Congreso.
29:31Bloquear su lista de jueces era el canario en la mina de carbón.
29:34Ahora está en riesgo toda su agenda.
29:36Fue una palabra, pretendía ser sarcástico.
29:38No quiero ponerme técnico, pero la regla dice que las cosas duran un ciclo o diez.
29:43Como no matemos el tema hoy, señor, nos matará a nosotros.
29:46Emily.
29:46La comunidad empresarial le abandona, tiene a los medios en contra.
29:50Como el tema principal de mañana sea Palurdo Gate, la espiral será irreversible.
29:53Esto es ridículo.
29:54No sé, tiene que haber una solución.
29:56Sí la hay, señor.
29:59Está en esa mesa auxiliar.
30:00No sé, señor.
30:30Señoría, la base de esta citación es un registro ilegal.
30:36La cuarta enmienda no se aplica a la petición de documentos relacionados con una empresa de la que la señora Brooker admitió recibir un soborno.
30:42Hay una causa probable.
30:43Me gustaría escuchar a la señora Daines.
30:44El señor Forstel tiene razón, hay una causa probable para esta citación.
30:48Pero se basa en que Hannah Wells sustrajo un informe médico de la escena de un crimen.
30:51No comprendo por qué eso invalida la citación.
30:53El informe médico se obtuvo ilegalmente y sin una orden.
30:55¿El fruto de un árbol venenoso?
30:57Sí, señoría.
30:58Espere, se queja de la conducta del agente Wells, ella trabaja para la Casa Blanca.
31:01Pero la señora Brooker no.
31:02¿Y por qué la representa la abogada de la Casa Blanca?
31:04Da igual quién la represente, lo que importa es que se han violado sus derechos.
31:08Me temo que estoy de acuerdo.
31:09Espere, señoría.
31:10Había circunstancias apremiantes.
31:11El agente Wells sustrajo ese documento porque perseguía a Patrick Lloyd.
31:14Y si citara a Patrick Lloyd, podría hacer la vista gorda.
31:17Pero no es así y no pienso hacerlo.
31:20Moción de anulación concedida.
31:23Es el primer down.
31:25Entra el 30 y 5.
31:27Parece que ha habido un empujón.
31:29Desde luego, puede que haya habido alguna interferencia ofensiva.
31:32Pero cuando se decide...
31:33Me marcho esta noche.
31:49¿Sí?
31:51¿Quieres que te acompañe al aeropuerto?
31:54Claro.
31:56Bueno, puedo pedir a Seguridad Nacional que te deporten.
32:00Es como Uber, pero con esposas.
32:02Los placeres de la hospitalidad americana.
32:07Oye, quería que supieras que sé quién me apoyaste.
32:13Y...
32:13Gracias.
32:18Igualmente.
32:19Soy muy exigente con mis compañeros.
32:22Y a ti no te detesto.
32:26Así que para mí es un gran paso.
32:32Sí.
32:47Claro.
32:48Creo que puedo localizar a Demian, sí.
32:51Vale, hasta pronto.
32:54Ha habido novedades en el caso Thorne.
32:55Aaron Shore nos necesita.
32:57El informe de balística de la pistola de Krey.
33:05No mató a Thorne.
33:06Darius trafica con armas.
33:08Tendrá cientos de ellas.
33:09Hay algo más.
33:10Ha habido actividad en una de las cuentas de Darius después de la detención.
33:13Una transferencia de 100 millones de euros a una cuenta suiza.
33:16Y la única persona con acceso a esa cuenta era Catherine, su mujer.
33:19¿Perseguimos al Krey equivocado?
33:21Sí, Catherine toma las decisiones.
33:22Él es la tapadera.
33:24Puede ser, pero aún no sabemos si Darius mató a Charlotte Thorne.
33:28Sí, lo sabemos.
33:29¿Qué?
33:30Fíjate.
33:34La sacaron ayer por la mañana.
33:41Darius estaba moviendo armas cuando mataron a Charlotte Thorne.
33:44Por lo tanto, hay que decirle al presidente que la investigación sigue en marcha.
33:49Y van a tener que seguir trabajando.
33:56Han sido dos días difíciles, señor presidente.
33:59Sí, es cierto.
34:01Pero no escuchará ninguna queja por mi parte.
34:03Porque sé que hay personas ahí fuera que lo están pasando muy mal, de verdad.
34:07Bueno, sé que quiere hablar de la incendiaria declaración del senador Rouse
34:12que dijo que afirmó que el pueblo americano es palurdo.
34:15Adelante, señor.
34:16Gracias.
34:18Creo que hay cosas que los americanos deben saber sobre el senador Rouse.
34:23Y es...
34:30Dilo, dilo, por favor.
34:35¿Qué les ha dicho la verdad?
34:37Madre mía.
34:38¿Pero qué hace?
34:38Sacó mis palabras de contexto, pero las citó textualmente.
34:42Esto es malo.
34:43¿De verdad cree que el pueblo americano es palurdo?
34:46Sí.
34:47Supongo que sí.
34:50Porque cree en el sueño americano.
34:53La idea de que lo mejor está por llegar, a pesar de lo que esté pasando ahora.
34:58Y si eso nos convierte en palurdos, yo también lo soy.
35:02Menos malo.
35:04Las grandes generaciones de americanos del pasado...
35:06Ya casi lo tiene.
35:07Ya casi lo tiene.
35:07Siempre consiguieron superar los momentos difíciles.
35:10No podemos ser una excepción.
35:13Y por eso es tan importante que el Congreso apoye el rescate de las pensiones.
35:17Demasiados americanos han perdido su seguridad y sus sueños.
35:20Vamos bien.
35:22Y ahora nos toca arreglarlo.
35:23Así que prometo al pueblo americano que no descansaré hasta que recuperemos esa seguridad y esos sueños para todos.
35:39Voy a llamar a los encuestadores.
35:40Puede que el jefe haya logrado la gran evasión.
35:59Gracias por atenderme, señor.
36:01Va a tener que darse prisa, senador. No tengo mucho tiempo.
36:03Lo comprendo. Solo quería que supiera que he decidido apoyar el rescate de las pensiones.
36:08¿En serio?
36:09Sí, señor.
36:10Espero que nadie le haya coaccionado para que cambiara de opinión.
36:13No espero que perdone mi oportunismo político.
36:16Pero tengo una explicación, no una excusa.
36:22La escucho.
36:25Sonia tiene cáncer de ovarios.
36:28Oh, por Dios.
36:31Lo siento mucho.
36:33Alan, por favor, siéntate.
36:35Gracias, señor.
36:36Ya lleva dos años así, en una lucha de altibajos, con mucho estrés.
36:51Busqué consuelo en otra parte.
36:55¿Una aventura?
36:59La corté y...
37:01Sonia y yo vamos a terapia e intentamos solucionarlo.
37:06Pero mi matrimonio pende de un hilo y...
37:11Los niños...
37:12Siento mucho que estés pasando por esto.
37:17Todos tenemos nuestra cruz.
37:22Supongo que...
37:25Quería una victoria.
37:27Estaba desesperado y cuando vi la oportunidad...
37:34Alan.
37:35Lo siento, señor presidente.
37:36Gracias por venir a verme y explicármelo.
37:48Señor presidente, ha llegado Alice Roland.
37:50Gracias, Lili.
37:51Que se espere un momento.
37:52Quiero que veas esto.
38:13Madre mía.
38:14No lo utilicé.
38:18No podía.
38:20Pero si yo lo tengo...
38:22Tendrías que solucionarlo.
38:32El jefe tiene más vidas que un gato.
38:35Por suerte para sus gatitos.
38:38Como no vamos a quedarnos hasta tarde...
38:40Pásate cuando quieras.
38:41Te serviré un platito de leche.
38:42Es un buen plan.
38:44Hola.
38:45¿Qué es esto?
38:46¿Es como el mannequin challenge o algo así?
38:49Olvídalo.
38:53Las últimas encuestas.
38:56El jefe ha hecho un buen trabajo, ¿no?
38:59No ha estado mal.
39:00Crees que es débil por no haber contraatacado, ¿verdad?
39:04No, creo que es el presidente.
39:10Gracias por venir.
39:12La he invitado a mi despacho porque quería decirle en persona lo mucho que la respeto.
39:16Pues ese respeto es mutuo, señor.
39:23He visto su entrevista por la televisión.
39:27Sé la clase de hombre que es.
39:29Un hombre honesto.
39:31Gracias.
39:33Se lo agradezco.
39:35Hago lo que puedo y sé que usted también.
39:39Su trabajo como abogada de las víctimas me inspira.
39:43Y espero que no le importe
39:44que quisiera averiguar qué la motiva.
39:48Y me sorprendió ver que no era una de las víctimas,
39:52sino la esposa de uno de los responsables.
39:56Su difunto marido dirigía una de las fundaciones
39:59que desvió cientos de millones a su cuenta.
40:05Sí.
40:08Y se convirtió en abogada por un sentido de la obligación.
40:11para con los que pagaron un alto precio
40:15mientras su familia prosperaba.
40:20Sí.
40:23La culpa debe de ser abrumadora.
40:27Supongo que a veces tiene la sensación
40:28de que le cuesta continuar.
40:29Yo lo siento cada vez que entro en este edificio.
40:44Y me siento en esa silla.
40:47Y que alguien me llame señor presidente.
40:54Sencillamente porque sobreviví.
40:54Sobreviví.
40:57Porque fui afortunado.
41:03¿Sabe lo que la gente como nosotros
41:04debe hacer con esa suerte?
41:07No, señor.
41:09Hacer el bien por los demás.
41:14Le prometo.
41:16De hecho, le juro.
41:17que haré todo lo que esté en mi mano
41:21para ser digno de esa suerte.
41:25Y sé que usted también lo hará.
41:30Sí.
41:47El que se cree.
42:03¡Suscríbete al canal!
42:33Gracias por ver el video.
43:03Gracias por ver el video.
Comentarios