- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿En episodios anteriores?
00:06¿Por qué cree que necesito un director político?
00:08Las encuestas actuales...
00:09No me importan las encuestas.
00:10Deberían, señor.
00:12Leor está aquí porque necesitamos un guía, alguien que nos ayude con el mensaje y no hay nadie mejor.
00:17Nuestro objetivo es Patrick Lloyd. Creemos que él es el responsable del atentado al Capitolio.
00:21¿Puede informarnos sobre el estado de la investigación de Lloyd?
00:24Tenemos a los mejores en eso.
00:25¿Cuánto llevas detrás de Lloyd?
00:27Meses. Pero me sorprende encontrar a los británicos en esto.
00:30Lloyd sabe que nos acercamos. Cubre su rastro.
00:35Tiene un montón de pasaportes.
00:37Y varios billetes de avión. Todos para esta mañana. Con diferentes destinos.
00:57Acabamos de encontrar esto.
01:06Es de una cámara del aeropuerto. A las 10.43 de anoche. Llegadas internacionales.
01:10No se le ve bien la cara.
01:12No, pero se le ve una oreja.
01:17Biométricamente, las orejas son como huellas dactilares.
01:19Premio. Es nuestro hombre.
01:30Impresionante. Bueno, tengo un título de criminología.
01:33Ya, muy bien, Chan. Gracias.
01:36Seis meses huyendo. Se estará quedando sin opciones.
01:38¿Por qué habrá vuelto a la escena del crimen?
01:40Debe de haber algo que él quiere. Pero está expuesto y solo.
01:43Habéis detenido a los confederados.
01:45¿Qué hay de su familia?
01:46Divorciado. No se habla con su ex. Tiene un hijo que vive en Reston.
01:49Pero hace 10 años que no se habla.
01:51Pero es su familia y no parece que tenga más opciones.
01:54Está bien. Lo comprobaremos.
01:59Aaron Shaw. Dígale al presidente que voy para allá.
02:02Señor presidente, prometió transparencia.
02:04Sí, pero ¿qué quieres que diga, Emily?
02:06Compatriotas. Patrick Lloyd ha vuelto. Sálvese quien pueda.
02:09No, quiero que diga cumpliendo con mi promesa de transparencia.
02:12Aaron, ¿comprometemos mucho la investigación haciéndolo público?
02:15Completamente, señor. Lloyd ha vuelto a Washington por un motivo, pero desaparecerá si ve que vamos tras él.
02:20Y si le advertimos, hay más preocupaciones.
02:23¿Como cuáles?
02:24Es un adversario impredecible con recursos ilimitados.
02:27Podría tener una bomba casera o una táctica.
02:29Y cuando le localizáramos, tendríamos que alejarle de las zonas pobladas antes de detenerle.
02:34Debemos mantener el secreto.
02:35¿A cuántos hombres necesitamos para lograrlo?
02:37Doscientos agentes constituirían un despliegue efectivo.
02:41Nos lleva diez horas de ventaja, pero tenemos los satélites apuntando a los edificios de Browning Reed y los lugares que frecuentaba.
02:47Mientras siga en la superficie, le cogeremos.
02:48Tienes razón. Prometí transparencia, pero prometí algo más importante. Mantener a salvo al pueblo americano. Por ahora sigamos como estamos.
02:59Hay que avisar al Congreso.
03:00Sí, estoy de acuerdo. Si algo sale mal y no les ha informado, le destriparán. Protéjase.
03:06Informaremos a la Cámara. No para protegerme, sino porque esto no es un gobierno de uno solo. Gracias.
03:12¿Has leído los chistes de Seth?
03:15Todavía no.
03:16Vas a leértelos, ¿no?
03:17Sí, porque te preocupa tanto.
03:19Porque hoy es la cena de los corresponsales y todo gira en torno al monólogo del presidente y Seth no es gracioso.
03:25Seth es gracioso.
03:28¿Qué tal?
03:29No tienen gracia.
03:32¿Tú no eres jueza del humor?
03:33Soy la jueza del humor.
03:35Yo estuve en Hastie Pudding.
03:36Un grupo de teatro, tíos travestidos.
03:38¿Por qué es gracioso?
03:39No tiene gracia.
03:41¡Soy gracioso!
03:42Senador Feller, senadora Cowling, quería agradecerles que hayan venido un sábado.
03:51Un placer, señor presidente. La abogada del comité, Kendra Daines, nos ayuda con el esquema regulador de seguridad nacional.
03:57Señora Daines, creo que necesitará más abogados.
04:00Sí, señor.
04:01Dejaré que a Emily y a Aron les pongan al día. De nuevo, bienvenidos.
04:06La información actualizada sobre Lloyd.
04:08Sí, Emily nos ha mandado un resumen. Tengo entendido que no quieren que esto se haga público.
04:13No, senador, no queremos. Creemos que afectaría la investigación.
04:17Respeto su postura.
04:18Yo no. Soy de Missouri. Nos va la transparencia. Si hay un lunático suelto, mis votantes deben saberlo.
04:24Senador, Patrick Lloyd está muy lejos de Missouri.
04:27Tal vez hoy, pero ¿y mañana?
04:28El presidente cree...
04:29Disculpe, ¿el presidente ya ha clasificado la información?
04:32Sí.
04:32Creía que el comité se reunía para dar su consentimiento. Si ya lo ha decidido...
04:36La reunión es una formalidad.
04:37Preferimos considerarlo una cortesía.
04:39Pues a mi entender, se han extralimitado. Hay una diferencia entre que te consulten o que te dicten.
04:45Esto es lo último.
04:47Gracias por informarnos.
04:53Ya les dije la última vez que hace una década que no veo a mi madre.
04:56Y no he intentado ponerse en contacto.
04:58No, ¿por qué?
05:00Sabe lo que pienso de él, incluso antes de enloquecer.
05:02¿Y no se le ocurre con quién podría querer contactar?
05:04No.
05:07Oiga, no le conozco, ¿vale?
05:09No quiero nada de él, ni siquiera quiero su dinero.
05:13¿Qué dinero?
05:15No hemos hablado de dinero.
05:18No, digo que no lo aceptaría.
05:21Si me lo ofreciera, ya saben.
05:23Travis, tenemos un expediente sobre ti.
05:27Sabemos que no le estás ayudando, pero podrías meterte en líos si nos ocultas información.
05:33Serías cómplice.
05:42El muy cabrón ha venido esta mañana.
05:44Han sido 30 segundos.
05:46Sí, ha sido visto en Rockville.
05:53Tengo dos coches delante de él y dos detrás.
05:56Tres en cada salida entre su ubicación actual y Anápolis.
05:59Todos al esperar.
05:59Y le rastreamos vía satélite.
06:01No debería enterarse de nada.
06:02¿Cómo le habéis localizado tan rápido?
06:04Con la matrícula que sacaste y la cámara de seguridad en casa de su hijo.
06:07Lloyd va por el carril Bao.
06:09Sin el pase.
06:09Cuando cruce el peaje, el tráfico le sacará una foto.
06:12No es buena idea.
06:13Deshazte de los dos coches delanteros.
06:18Entonces acelerará a nosotros también y se descubrirá el pastel.
06:21El condado de Montgomery está demasiado cerca.
06:23John.
06:25Confía en mí.
06:29Unidades 9 y 10.
06:30Desvíense.
06:31No parece que acelere.
06:39¿Por qué no es él?
06:40No lo sabemos.
06:41Llevo seis meses persiguiéndole por toda Europa con todos los recursos que tenía disponibles
06:46y ni siquiera llegué a acercarme.
06:48Es muy listo.
06:49¿Por qué robar un coche de un aparcamiento vigilado
06:51y meterse en un carril con preferencia donde le detectarán?
06:55Y conducir exactamente a una velocidad fácil de seguir.
06:57No es él.
07:12El presidente mandará esta semana su iniciativa para becas al comité.
07:16Ya les iré informando.
07:18¿Brian?
07:21Una cosita.
07:22Sé que corre el rumor de que Larry David le ha escrito los chistes al presidente
07:26para esta noche.
07:28Dejen que lo desmienta todo.
07:32Tengo a Larry David esposado en un baúl debajo de mi cama.
07:41¿Algo más?
07:42Sí, Shelley.
07:43Dicen que el senador Feller ha asistido a una reunión hoy
07:46para cancelar el cierre de una base en su estado.
07:48¿Puede comentarlo?
07:49Eso no ha ocurrido.
07:51¿Lo está negando?
07:52Categóricamente.
07:53¿El senador Feller no ha venido hoy a la Casa Blanca?
07:55Hoy no ha venido mucha gente a la Casa Blanca.
07:57Vamos, Seth.
07:58¿Seth?
07:59Sí, Tiffany.
08:00¿La primera dama vestirá de Jack Posse en esta noche?
08:04Sí, claro.
08:06Bueno, empecemos por el presidente.
08:08Irá vestido de Burberry.
08:09¡Caray!
08:19Mamá, estás preciosa.
08:22¿En serio?
08:24¿Sabes qué?
08:24Creo que parezco una prostituta de lujo.
08:26¿Qué?
08:27Mamá, vamos, llevas un año viviendo en París.
08:29Esto es alta costura.
08:30Sí, pero nunca me han interesado estas cosas.
08:32Estaba aprendiendo a pintar.
08:34Viviana tiene un baúl lleno de vestidos.
08:36Si no te gusta este...
08:36Ahí va.
08:38¿Puedo invitarte a una copa?
08:41¿Lo ves?
08:42Es broma.
08:43He oído la conversación al entrar.
08:45Eva, estás preciosa.
08:48Bueno, eres encantador, Tom Kirman.
08:50Pero este es mi tercer evento
08:52y a estas alturas ya sabes lo que opino
08:53de dejar que alguien me vista.
08:55Me incomoda.
08:56No soy yo.
08:57No quiero hacerlo.
08:58Me voy a casa a buscar mi vestido.
09:00Bueno, tranquila.
09:01Que te acompañe, Mike.
09:02Dame un minuto para quitármelo.
09:04Claro, señora.
09:04Esta vez que no te convenza
09:07para ir por Connecticut.
09:09Señor, ¿le dirá usted
09:10por dónde hay que ir?
09:12Tiene razón.
09:13Lo de contratar una diseñadora
09:14no ha funcionado.
09:16Tenía razón.
09:17Me pagan para tenerla.
09:19Sí.
09:20No, quiero ver al senador Feller ahora.
09:26Senador.
09:26Señor presidente.
09:27Por favor.
09:28Gracias por volver.
09:30Quería hablar en privado
09:31para ver si podemos arreglar un malentendido.
09:33Ah, haré lo que pueda.
09:34¿Ha filtrado información a la prensa
09:36sobre la reunión de hoy?
09:38Señor.
09:39Porque era una reunión de seguridad nacional.
09:41Por eso era confidencial.
09:42Ya lo sé, señor.
09:43Pero le ha parecido oportuno
09:44dar a la prensa una versión falsa
09:46sobre el motivo de la reunión de hoy
09:47porque sabía que no podría negarlo.
09:51Ah, señor presidente.
09:52¿Cómo funciona esto?
09:54Si no estamos de acuerdo
09:55empieza a filtrar información clasificada.
09:56No, yo no haría nunca eso.
09:58Entonces es una especie de extorsión.
10:01El cierre de la base
10:03le costará a mi estado
10:04seis mil empleos.
10:06Intento llamar la atención
10:07de la Casa Blanca.
10:08Pues ya la tiene.
10:10Patrick Lloyd
10:10es la mayor amenaza
10:11para la seguridad nacional.
10:13No puede utilizarlo en su beneficio.
10:15No, señor.
10:15Nunca pondría en peligro
10:16la seguridad nacional.
10:17Puede contar con mi integridad.
10:19Cuento con ella.
10:20El cierre de la base
10:21no es discutible.
10:22Adiós, senador.
10:32Tenía razón.
10:34Hemos parado el coche
10:35y hemos sacado a un estudiante
10:36al que Lloyd pagó mil dólares
10:37para conducir hasta Harrisburg.
10:40Quiere ganar tiempo.
10:41¿Para hacer qué?
10:42¿Sí?
10:44Vale.
10:45El servicio secreto
10:47dice que ha saltado una alarma
10:49en una residencia de Rockville
10:50en el 264 de Cistel Bridge.
10:52¿Quién vive allí?
10:53La suegra del presidente.
10:54Tenemos que hablar con la propiedad.
11:19Por ahí.
11:23Señora Brooker,
11:24soy el agente especial al mando Hannah Wells.
11:26Él es el agente Renet de Scotland Yard.
11:29¿Cómo está?
11:29¿Está bien?
11:30Me parece que sí.
11:32Cuéntenos qué ha pasado, señora.
11:33Pues había vuelto
11:34para recoger un vestido
11:36y le he dicho a Mike que se fuera.
11:38¿A Mike Ritter?
11:39Sí, porque iba a tardar un rato
11:41y mientras dormía
11:42he escuchado un ruido.
11:44Parecía que alguien quería entrar en casa,
11:46pero de repente he escuchado
11:48¡bum!
11:48como si hubieran echado la puerta abajo.
11:52Entonces le he dado al botón del pánico
11:53y me he escondido.
11:56Parecía que estaban
11:57destrozando la casa.
12:00Creía que me iban a matar.
12:03Bueno,
12:04ya está a salvo, señora Brooker.
12:06Sí.
12:07¿Qué querían?
12:09No lo sabemos.
12:11Señora Brooker.
12:12Mike.
12:13Voy a llevarla de vuelta a la Casa Blanca.
12:15Está bien.
12:17Oh, me falta el vestido.
12:18Le pediré a alguien que se lo lleve.
12:23Tenemos las huellas de Lloyd en casi todo.
12:25Peinad cada centímetro de la casa
12:27y quiero un informe de todo
12:28lo que Lloyd ha tocado, ¿entendido?
12:36¿Mi familia?
12:40¿Ahora va por mi familia?
12:41Aún nos conocemos su propósito, señor.
12:43Ya te lo digo yo.
12:44Me está mandando un mensaje
12:45que puede acercarse a mi familia.
12:47Quiere que esto sea personal.
12:49Le mantendremos informado.
12:57Está descansando,
12:58pero no quiere tomar calmantes.
13:00Que le lleve la contraria al médico
13:01es buena, señor.
13:02Tom,
13:02¿qué narices ocurre?
13:04Todavía no lo sé,
13:05pero le encontraremos.
13:06Pues parece que él lo va a hacer primero.
13:08No, no, no.
13:09Te lo prometo,
13:10estamos a salvo.
13:14Voy a ver qué hacen los niños.
13:15Sí.
13:28Tráfico dice que hay 658 sedanes azules
13:31en el condado de Montgomery.
13:32¿Y la lista cubre un periodo de ocho años?
13:34Sí, la he reducido cuanto he podido.
13:36Dado esos parámetros.
13:37Podría ser inútil si el vecino
13:39se ha equivocado en algún detalle.
13:40O si el coche del que habla
13:41no salía de casa de la señora Broker.
13:43Lloyd debía de saber
13:44que allanar la casa de la madre
13:45de la primera dama
13:46llamaría la atención.
13:47Chuck,
13:47¿qué tal llevamos la búsqueda?
13:51Las propiedades de Lloyd en Montgomery
13:53fueron incautadas hace meses.
13:55¿Y las propiedades de Browling Ray?
13:56Solo hay dos.
13:57También bajo la administración del gobierno.
13:59Busca empresas conjuntas,
14:00filiales,
14:01empresas predecedoras.
14:02Ya lo he hecho.
14:04Espera.
14:05Aquí hay algo.
14:06Brown Ray compró un terreno
14:08hace una década
14:08que utilizaba como vertedero
14:10y entró en la lista negra
14:11de medio ambiente.
14:12La empresa no pagó las multas
14:13y la escritura pasó al ayuntamiento
14:15que no llegó a tomar posesión.
14:17¿Para qué la utilizan ahora?
14:20No hay registro tributario.
14:22Que se sepa,
14:22está abandonado.
14:24El 1545 de Bramwell,
14:26fuera de Norbeck, en Olney.
14:27Está a tres kilómetros de aquí.
14:49Un sedán azul.
14:50¿Estás bien?
15:07Sí.
15:09Es un rasguño.
15:10Hanna, estoy bien.
15:11El recinto tiene una línea antigua T1.
15:39La hemos cortado
15:39para que no tenga acceso a Internet.
15:41Si intenta comunicarse
15:43con el mundo exterior,
15:44le redirigiremos
15:45a una conexión segura.
15:46Muéstrenme lo que ha colgado.
15:50Es un mensaje para el presidente.
15:52Estoy en posesión
15:53de mil kilogramos de gas, Sarí.
15:55También tengo medios para nocear el gas
15:58por todo el área metropolitana de Washington
16:01y lo pienso hacer
16:02si no satisfacen mis exigencias.
16:06A las 20.00
16:07el presidente dará su monólogo
16:08por televisión ante el país.
16:10Comentarios que evidencian
16:12que este gobierno
16:13ha convertido a nuestra gran nación
16:14en el hazme reír.
16:16Pero ahora aprovecharé esa ocasión
16:18para concederme
16:19una amnistía incondicional.
16:22Si no satisface mi demanda,
16:23morirán miles de personas.
16:25No habrá más mensajes.
16:29No puede pretender
16:30que le conceda el perdón.
16:32General, no busca el perdón.
16:34Busca el enfrentamiento.
16:35Señor presidente,
16:36el hoy tiene recursos.
16:37Sugiero que nos tomemos
16:38la amenaza en serio.
16:39Lo sé.
16:39¿Deberíamos considerar la evacuación?
16:41No es práctico.
16:43Tenemos dos horas.
16:45No tenemos ni idea
16:46del alcance de los misiles
16:47que podría tener ahí dentro.
16:49No podemos definir
16:49un perímetro geográfico.
16:54Dígame qué saben del búnker.
16:55Lo tenía preparado
16:56desde antes de que huyera Europa.
16:57Si las cosas se torcían,
16:58lo utilizaría como base
16:59de su último acto.
17:00Según las imágenes,
17:01los muros son de al menos
17:02cinco metros de grosor.
17:03Así no podemos ver el interior
17:04y tampoco cederán
17:06a los explosivos convencionales.
17:07¿Podríamos cargar el búnker
17:08con munición de alto grado?
17:10No, tardaríamos horas.
17:12Si el perímetro tiene cámaras,
17:13nos verá venir.
17:14Y luego respondería.
17:15Pero el director Forstel
17:16tiene razón
17:17sobre el tipo de artillería
17:18que necesitamos.
17:19No solo tenemos
17:19que penetrar el búnker,
17:21hay que incinerar el salín
17:22a la temperatura suficiente
17:23para neutralizar
17:24los componentes biológicos.
17:26Hay varias formas rápidas
17:27de soltar una carga
17:28de ese tipo
17:28sobre un objetivo.
17:30Desde el aire
17:30sería la mejor opción.
17:31¿Una bomba?
17:32Una antibúnker.
17:33Les garantizo
17:34que neutralice la amenaza.
17:35¿Un F-16?
17:36General,
17:36la idea es evitar el pánico,
17:38no precipitarlo.
17:42Espere,
17:43¿y con un dron?
17:45Es sigiloso.
17:46Podría acercarse al objetivo
17:48sin que la gente lo viera.
17:49Podría funcionar
17:50si utilizamos
17:51la clase adecuada
17:52de explosivo de nitrógeno.
17:53Señor,
17:54la acción militar
17:55contra un objetivo civil
17:56no tiene precedentes
17:57en este país
17:58y puede que sea ilegal.
17:59Ni necesario
18:00si ese psicópata mintiera.
18:01Si Lloyd muere,
18:02se llevará el secreto
18:03de lo que ha estado haciendo
18:04los últimos seis meses
18:05a la tumba.
18:05Sugieres que hagamos
18:06lo posible
18:07por cogerle con vida.
18:09Tenemos que saber
18:10qué hay en el búnker.
18:11Tenemos menos de dos horas.
18:12Haremos una evaluación rápida
18:13sobre la posibilidad
18:14de que tenga el gas.
18:15¿Cómo es posible
18:17que el país más poderoso
18:18del mundo
18:19por fin tenga
18:19arrinconado a su monstruo
18:22y él tenga
18:22todas las cartas?
18:2915 minutos,
18:30un par de sesiones
18:31de fotos
18:31y debo volver.
18:32Si me lo permite, señor,
18:33debe quedarse toda la noche.
18:35Veo que no ha recibido
18:36el memorando,
18:37pero Patrick Lloyd,
18:38el hombre más buscado
18:39del mundo,
18:39amenaza con matar
18:40a miles de personas.
18:42Ya,
18:42por eso tiene que mantener
18:43la apariencia de normalidad.
18:44¿Sabe?
18:45George Washington
18:46dio un baile
18:46durante la batalla
18:47de Saratoga.
18:48Los casacas rojas
18:49no tenían gas nervioso.
18:50Estoy de acuerdo
18:51con Lior,
18:52señor presidente.
18:53Tiene que mantener
18:53las apariencias
18:54o sospecharán.
18:55Y hemos instalado
18:56un centro de operaciones
18:57funcional
18:57para que pueda controlar
18:58la situación, señor.
18:59Mientras tanto,
19:00haga que se partan
19:01de risa.
19:01Ya.
19:02¿Se partirán de risa,
19:03no sé?
19:03Por supuesto,
19:04nos matará de risa.
19:05Señoras y señores,
19:07el presidente
19:07de los Estados Unidos.
19:12Hola.
19:13Gracias por venir.
19:17Sí,
19:18muchas gracias.
19:19Oh,
19:19encantado.
19:20Gracias.
19:21Gracias.
19:25Hemos hecho
19:25un reconocimiento.
19:27Lloyd conoce bien
19:27los sistemas de seguridad.
19:29No podemos pasar
19:30de esos árboles
19:30sin que lo sepa.
19:31¿Vamos a sediarle?
19:33Afirmativo,
19:33agente Wells,
19:34hasta que la Casa Blanca
19:35nos diga lo contrario.
19:35Demian,
19:43tú llevas más tiempo
19:43siguiendo a Lloyd
19:44que yo, ¿no?
19:45Sin éxito,
19:46debo añadir.
19:47Correcto,
19:47porque cada vez
19:48que crees
19:48que le has acorralado...
19:49No lo está,
19:50porque siempre
19:51tiene una ruta
19:52de escape.
19:58Una filial
19:59de Browning Reed
20:00de Greenville
20:00elabora fertilizante.
20:02La empresa cerró
20:02hace un año,
20:03pero quedaron
20:04agentes reactivos,
20:05incluso fósforo blanco.
20:06Tenía los elementos
20:07para crear el gas sarín.
20:08Y la tecnología
20:09para rociarlo.
20:10Browning Reed
20:10también fabricaba
20:11misiles tierra-aire.
20:12¿Sabemos cuál es su alcance?
20:14160 kilómetros.
20:15Los lanzaría a baja altura
20:16y aunque derribáramos
20:17los misiles,
20:18el gas se dispersaría igualmente.
20:21General,
20:22quiero que empiece
20:22a planificar
20:23el ataque con drones.
20:24No puedo autorizarlo
20:25hasta que confirmemos
20:26lo que hay dentro del búnker.
20:28Sin especulaciones.
20:29En marcha, señores.
20:30Sí, señor.
20:30Sí, señor.
20:31De bien.
20:48Ahí está la ruta de escape.
21:13Emily.
21:14Hola, senadora.
21:15¿Disfrutando de la fiesta?
21:16Mucho.
21:17Escucha,
21:17quería darle las gracias
21:18por habernos puesto al día.
21:20Por supuesto.
21:21¿Ha habido novedades?
21:22No,
21:23esperamos una evaluación
21:24mientras hablamos.
21:25¿Y si lo tuvieras ahí?
21:27Barajamos todas
21:28las respuestas militares adecuadas.
21:30Supongo que incluye
21:31el uso de drones tácticos.
21:33Así es,
21:33pero ya informaremos
21:34al comité.
21:35Gracias.
21:35Gracias.
21:36Es él.
21:41Tengo un chiste para ti.
21:42Gracias, Mike.
21:43No hace falta.
21:48Claro, no.
21:49Dímelo.
21:50Vale.
21:50Hoy estaba nervioso
21:53porque
21:53me daba miedo
21:55pasarme una bomba.
22:04Vale, me gusta.
22:05Lo añadiré.
22:06Gracias.
22:07Sí,
22:07era una broma.
22:10Ya,
22:12por supuesto.
22:13Lo sabía.
22:14Barre,
22:15señor presidente,
22:16es todo un honor.
22:18Bueno,
22:18¿qué le ha parecido, señor?
22:20¿El qué?
22:20Mi libro,
22:22Medios de Comunicación Transnacional
22:23y el Mercado Global.
22:25Le mandé las galeradas
22:27hace unos meses.
22:28Fue un honor
22:29que quisieras compartirlo conmigo.
22:31Solo son las primeras mil páginas.
22:32Me interesa su opinión
22:34y no se preocupe,
22:35acepto las críticas.
22:36Pues,
22:36señor presidente,
22:37¿me permite un momento?
22:38Dame,
22:39Barre,
22:39lo siento,
22:39dame un segundo.
22:41Tenemos un grave problema
22:42y vamos a contrarreloj, señor.
22:44El Congreso ha acudido al tribunal
22:45para prohibir el uso del promo.
22:47¿Me tomas el pelo?
22:48Ponme con el senador Feller.
22:50No ha sido el senador Feller, señor.
22:52Senador Feller,
23:07¿Aaron?
23:08¿En pie?
23:10Siéntense.
23:12Siéntense.
23:14Siéntense.
23:16Estamos aquí
23:17por una petición de emergencia
23:18para prohibir a la administración
23:20el uso de un dron.
23:21Juez,
23:21pedimos la desestimación inmediata.
23:23El Congreso no tiene voz
23:24sobre el derecho
23:25de la rama ejecutiva
23:26de ejercer sus poderes policiales.
23:27Pero sí sobre la intención
23:28de violar un estatuto federal.
23:30¿Pose comitatus?
23:31Que efectivamente
23:32prohíbe acciones militares
23:34contra civiles americanos.
23:35Señor Lundy.
23:37Un momento, señoría.
23:38Sé que no han visto
23:39la demanda todavía.
23:40Si necesitan unos minutos.
23:41Señoría,
23:42no tenemos unos minutos.
23:44Tenemos un asunto urgente
23:45de seguridad nacional.
23:46Necesitamos que rechace
23:47el requerimiento.
23:48El pose comitatus
23:49no es aplicable
23:50en esta situación, señoría.
23:51El señor Lloyd
23:52es un enemigo violento.
23:53Es un ciudadano americano,
23:54en suelo americano.
23:55No ha oficializado su lealtad
23:57a ninguna fuerza extranjera.
23:58El presidente no está de acuerdo
23:59con esa definición restrictiva.
24:00El presidente no puede
24:01establecer la definición.
24:03Si lo hiciera,
24:03podría suspender
24:04a la Beas Corpus
24:05tocando un botón.
24:06Eso es una dictadura,
24:07no una democracia.
24:08Estoy de acuerdo.
24:09No tiene precedente
24:09la ampliación del poder ejecutivo
24:11en un caso así, señor Lundy.
24:12El estatuto puede ignorarse
24:14en caso de peligro inminente.
24:16Necesitamos pruebas, señoría,
24:17no una simple afirmación.
24:18Señor Shore,
24:19¿puede darnos una prueba?
24:23Señoría,
24:23tenemos una base razonable
24:24para creer que el señor Lloyd
24:26tiene gas sarín en su poder.
24:28Ha amenazado con utilizarlo
24:30contra la población civil.
24:31¿Y cuál es la base razonable?
24:32Hizo explotar el Capitol.
24:33Así que no tienen pruebas,
24:35solo especulaciones.
24:36Basadas en la amenaza
24:37de alguien con una tendencia
24:38probada de...
24:38Pero no hay pruebas
24:39concluyentes, ¿correcto?
24:44Señor Shore.
24:49Concluyentes, no.
24:50Pues voy a tener que considerarlo.
24:56Volveremos con los alegatos finales.
24:59Señoría, tenemos 15 minutos
25:00para que Lloyd rocie con el gas sarín.
25:02Entonces no vayan lejos.
25:09Senadora Cowling.
25:10¿Aaron?
25:13El presidente acudió a usted de buena fe.
25:17Le confió información confidencial vital
25:19para la seguridad nacional.
25:20Y los dos sabemos que ese es su deber.
25:22Tenemos una definición distinta
25:24sobre el deber, señora.
25:25Patrick Lloyd es un peligro real y presente.
25:27Por supuesto,
25:28pero el peligro que representa
25:29palidece ante el de sabotear
25:31el sistema de control y equilibrio.
25:32¿En serio cree que es la intención del presidente?
25:34El presidente Kirkman
25:35es un hombre bueno y decente.
25:37Pero su sucesor podría no serlo
25:39si le damos luz verde a uno.
25:40¿Qué hará el que venga detrás?
25:46Senadora,
25:47el presidente quiere asegurarse
25:48de que haya alguien detrás.
25:5435 minutos, señor.
25:56Gracias.
25:59John, tus analistas decían
26:01que Lloyd era un sociópata
26:02con un desorden de personalidad narcisista.
26:04De manual, señor.
26:05Así que un trauma de la infancia
26:07debió de contribuir a esa patología.
26:10Aquí pone que de niño
26:11encerraron a su padre
26:12por varios delitos de fraude
26:13y evasión de impuestos.
26:15Le mandaron a la cárcel donde murió.
26:17Y a Lloyd no le fue mucho mejor con su hijo.
26:18No han tenido contacto en una década.
26:20La custodia no fue bien.
26:21No le dieron visitas.
26:23La familia.
26:26La familia.
26:28Es el único capítulo vagamente coherente
26:30del manifiesto Pax americana.
26:32Escribió que la piedra angular
26:34de la sociedad americana
26:35es la relación entre un padre y su hijo
26:37y que ese vínculo inquebrantable
26:38debería protegerse a toda costa.
26:41Nos echa la culpa.
26:43Cree que le arrebatamos a su padre.
26:45Que le quitamos a su hijo.
26:47¿Cómo se me pasó una cosa así?
26:49Señor.
26:51Pax americana es un pretexto.
26:53No le importa la ideología americana.
26:55Lo que él busca es venganza.
26:56Disculpen, ¿nos dejan a solas?
27:03Gracias.
27:09General, ¿puede pasarme con el búnker?
27:12Con el debido respeto, señor.
27:14Le aconsejo que no lo haga.
27:15Sí, yo también.
27:16Es inestable.
27:16Podría ver el contacto como una provocación.
27:18Y responder.
27:19Con el debido respeto,
27:20Patrick Lloyd ha matado a más de mil personas.
27:23Amenaza con matar a miles más.
27:24Y solo seguimos el manual.
27:26Sugiero que consideren reescribirlo.
27:30General, páseme con él.
27:32Sí, señor.
27:41Patrick Lloyd.
27:43Soy Tom Kirkman.
27:49Mis exigencias eran claras.
27:51Claramente imposibles.
27:54No tiene salida y lo sabe.
27:56¿Y por qué me ha llamado?
27:58Me han dicho que hoy ha ido a ver a su hijo.
28:01Y quería saber cómo ha ido esa visita.
28:05¿Qué más le da?
28:09Yo también soy padre.
28:12Sinceramente me conmovió que elegí a ver a su hijo después de todos estos años.
28:16sabiendo que esto llegaba a su fin.
28:21Y quería que supiera que no vamos a procesar a su hijo.
28:28Es mi familia.
28:29El gobierno me arrebató a mi familia.
28:33El gobierno no hizo tal cosa.
28:36Pero usted cree que sí.
28:38Su lucha es con nosotros, no con las miles de personas que amenaza.
28:41No, la gente da el poder al gobierno.
28:44Y ahora tendrán que responder por ello.
28:46Pues ponga a juicio al país.
28:48Quiere una plataforma, ya la tiene.
28:50Un juzgado.
28:51No.
28:51Ustedes no pueden juzgarme.
28:55Pero en unos minutos deberán tomar una decisión.
28:58Y sabe cuál será esa decisión.
29:01Y perderá.
29:03No.
29:05No.
29:06Ganaré.
29:06Ya he ganado.
29:31Otro camino sin salida.
29:32Mierda.
29:33Todos estos pasadizos salen del principal como radios.
29:37El Viet Cong hacía lo mismo con sus túneles para desorientar al enemigo.
29:41Pues tenían toda la razón.
29:44¿Nunca has hecho evaluación de perfiles?
29:46Un año.
29:47En cuántico.
29:49Construyes un laberinto.
29:51Y puedes elegir cualquier forma o marca que conecte el segundo túnel que va hasta el búnker.
29:56Tu subconsciente puede influir en el diseño y...
30:00Podría ser una línea recta.
30:03Podría ser una V.
30:05O una L.
30:09Deloitte.
30:09Precio.
30:22No hay teclador.
30:24¿Por qué no hay teclador?
30:26Tendrá otro protocolo de seguridad.
30:31Y estoy justo encima.
30:33Un sechador de infrarromos.
30:39Por lo tanto, cuando me mueva...
30:42Corre.
30:44¿Qué?
30:44Hice aletismo en Oxford.
30:47Corre.
30:55¿Qué ha sido eso? ¿Qué ha pasado?
30:56Informen.
30:57Un agente ha intentado penetrar el búnker por un túnel.
31:01Ha pisado una trampa.
31:02¿Qué agente?
31:04Vamos, Hannah.
31:05Coge el teléfono.
31:12Aaron.
31:13Hannah.
31:13Gracias a Dios.
31:14Me han dicho que ha habido una explosión.
31:15Sí.
31:16Lloyd ha puesto trampas en los túneles.
31:18Y que se haya molestado sugiere planificación.
31:20Y en términos de evaluación...
31:21Aumenta la probabilidad de que no sea un farol lo del Sarin.
31:24Sí.
31:24Está bien. Informaré al presidente sobre sus conclusiones.
31:27Ahora tenemos que convencer al tribunal de que nos deje defender.
31:41Letrada.
31:42Señor, señor.
31:45Oiga, no se ha dejado planchados ahí dentro.
31:47No. Ha sido el estatuto.
31:50Pues uno de los dos se equivoca y lo sabe.
31:52Ese es usted.
31:53Bueno, legalmente tal vez.
31:57Pero el coste de estar equivocado es muy elevado.
32:04A veces hay un bien común.
32:07No para los abogados.
32:09Para nosotros el cliente siempre es el bien común.
32:12¿Y si mueren miles de personas?
32:16¿Podrá decírselo a sus familias?
32:17Como hicimos nosotros cuando él voló el Capitolio.
32:26Pueden pasar.
32:27Nos vemos dentro, señora Baines.
32:38Bueno, ¿a qué viene el retraso?
32:40¿El retraso?
32:41No hay retraso.
32:42Son las 7.50.
32:42El presidente no saldrá hasta dentro de 10 minutos.
32:45¿Y por qué se esconde?
32:46Ya sé cuál es el problema.
32:47Ha leído el discurso de Seth y le ha dado un infarto.
32:49Muy graciosos, chicos.
32:52Nos vemos dentro.
32:57El espectáculo va a comenzar.
32:59La gente se impacienta.
33:00Vas a tener que improvisar.
33:01El presidente está incomunicado.
33:03¿Qué?
33:03Espera, no.
33:04Ven aquí.
33:04Si da las 8 en punto y sigue desaparecido,
33:06¿qué quieres que haga exactamente?
33:08Hablar.
33:09¿Pero sobre qué?
33:10Yo qué sé.
33:11Utiliza las palabras.
33:12No sé.
33:12Abúrrales hasta someterles.
33:14Finge un infarto.
33:15Bueno, eso no tendré que fingirlo.
33:18La cuestión que aquí se presenta es si el presidente puede autorizar el uso de la fuerza militar contra un civil.
33:23Y la respuesta es una sencilla construcción estatutaria.
33:27La ley del posi comitatus es clara.
33:29El ejército no puede imponer leyes civiles.
33:33El ejército no puede usar la fuerza contra nuestro pueblo porque el Congreso temía un estado militar.
33:38Un abuso del poder militar.
33:41Señoría, necesitamos un receso.
33:42Acabamos de volver.
33:43Lo comprendo, pero es urgente.
33:45Su cliente ha insistido en que nos diéramos prisa al letrado.
33:48Señoría, por favor.
33:51Aaron, Aaron, más despacio.
33:53El obstáculo legal es que el ejército está al mando.
33:55Dile al presidente que si una agencia civil como el FBI tomara el control, el problema desaparece.
34:00Gracias.
34:01General, señor director, tenemos que encontrar al presidente.
34:05¡Militares! ¡Todos en marcha!
34:07Tenemos que salir todos de aquí.
34:12¿Cuál es la situación?
34:13Luz verde, señor.
34:15¿Tenemos confirmación de que es gasarín?
34:17No, con lo que sabemos, tanto es un sí como un no.
34:19Hay que decidirse, señor presidente.
34:20Sabemos que planeaba algo, pero no sabemos el qué.
34:23Diez segundos, señor. Tiene que decidirse.
34:26Cinco.
34:27Cuatro.
34:28Tres.
34:29Ataque.
34:29Adelante.
34:39Dentro de mando. El objetivo ha sido alcanzado.
34:42Cuatro.
34:45Cuatro.
34:48Cuatro.
34:57Cuatro.
34:58Cuatro.
34:59Bien.
35:16¿Tenía el gas?
35:17No, señor. Tenemos los restos, pero no había pruebas de gas nervioso.
35:20Era un farol.
35:25Y yo debo decirle al pueblo americano que lo hemos hecho por el bien de todos,
35:29pero que la información era errónea y que yo he autorizado un ataque con drones.
35:33No puede decir eso, señor.
35:34¿Por qué no?
35:35Con respeto, señor presidente.
35:37Esta noche debe hablar de triunfo, no de recriminaciones.
35:41América cree en los líderes que consiguen victorias, victorias sin matices.
35:45Señor presidente, Patrick Lloyd era el responsable de la muerte de más de mil personas.
35:50Después de todo, el país merece su momento.
35:58Tiene razón.
35:59Vamos a dárselo.
36:03Pero aquí no.
36:07Buenas noches, compatriotas.
36:10A las ocho horas, hora este, actuando bajo mi autorización,
36:14el FBI ha llevado a cabo un ataque con drones sobre un búnker en Rockville, Maryland.
36:19Ese búnker lo ocupaba Patrick Lloyd.
36:21El señor Lloyd se negó a las repetidas peticiones de rendición.
36:25Por el contrario, afirmaba estar en posesión de un gas nervioso con el que tenía intención de atacar a la población civil.
36:32Ahora puedo confirmar que Patrick Lloyd ha sido neutralizado junto con la amenaza que suponía para nuestra gran nación.
36:38Hemos acabado con su desafío, pero habrá otros y yo estaré aquí para responder.
36:45Dios les bendiga y Dios bendiga a América.
36:48Estamos fuera.
36:50Gracias.
36:51Gracias.
36:52Gracias.
36:53Gracias.
36:54Gracias.
36:55Gracias.
36:56Gracias.
36:57Gracias.
36:58Siento lo de tus chistes.
37:01Tranquila, no eran muy graciosos.
37:12Señor presidente.
37:14Señora Daines, pase, por favor.
37:17Señor presidente.
37:19Me han dicho que hoy ha luchado como una leona.
37:21Sí, señor.
37:23Gracias por su servicio.
37:24Es un buen perdedor, señor.
37:26¿Disculpe?
37:27Yo representaba al Senado.
37:29Por favor.
37:30Su administración contemplaba cometer una infracción estatutaria.
37:33Fuimos a juicio para impedirlo.
37:35Y lo hicimos.
37:36Usted halló el modo de salvarlo.
37:38El año pasado tuvimos que subcontratar el trabajo legal porque no encontramos a la persona adecuada.
37:43Pero la oficina legal de la Casa Blanca lleva demasiado tiempo vacía.
37:46Así que si le interesa tener mucho trabajo y un sueldo insuficiente...
37:49Lo siento, señor.
37:50¿Lo siente porque no está interesada o porque ya tiene mucho trabajo y cobra poco?
37:53No, por supuesto.
37:55Trabajo poco y cobro mucho.
37:57Perdón.
37:58Mucho trabajo mal pagado sería...
38:00No lo descartaría, señor.
38:01Para nada.
38:02Y cuando digo que no lo descartaría...
38:03Espero que la palabra que busca sea así.
38:05Sí, señor presidente.
38:11Sería un honor trabajar con usted.
38:13Bien.
38:14Se lo agradezco.
38:16Será mejor que descanse.
38:17Lo necesitará.
38:18Sí, señor presidente.
38:19Gracias.
38:19Gracias.
38:20Gracias.
38:50Todavía no me has dado las buenas noches
39:10Hola, pequeña Pe
39:16Hola
39:18¿Has tenido un buen día?
39:22Sí, ¿y tú?
39:27Hoy he hecho de presidente
39:29¿No lo haces todos los días?
39:33¿Quieres que te cuente un chiste?
39:35Sí
39:35Miro la mesa y veo a la senadora Lee sentada a la izquierda
39:40Pero cuando termine la reunión seguro que se pondrá a la derecha
39:45No tiene gracia
39:47Ya lo sé
39:48Yo me sé uno
39:50¿Quién es?
39:53Pío Interrumpe
39:54Pío Interrumpe
39:55¡Pío!
39:56Es muy bueno
39:58¿Quieres un empleo?
40:01Ya lo tengo
40:02Soy la hija del presidente
40:05Sí
40:07Claro que sí
40:08Vamos, hora de acostarse
40:11Espero que tengas felices sueños
40:14Te quiero
40:15Y yo a ti
40:17Buenas noches
40:20Buenas noches
40:22Ana
40:25Tienes que ver esto
40:40Han encontrado el ordenador de Lloyd
40:52Está medio fundido
40:54Pero Trevor ha obrado un milagro
40:55¿Qué has encontrado?
40:57El disco duro está casi frito
40:58Pero Lloyd halló el modo de cruzar el cortafuegos que pusimos
41:01Estaba subiendo algo a la nube cuando cayó la bomba
41:03¿Sabes lo que era?
41:04¿Qué has encontrado?
41:34Puerto Ramos
41:36Capó
41:36Guarman
41:38Guarman
41:39Guarman
41:39Guarman
41:42Quarman
41:44Guarman
41:45Tres
41:46Un
41:56Guarman
41:57Tren
41:57Guarman
41:58Guarman
42:00Guarman
Sé la primera persona en añadir un comentario