- hace 4 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El 18 de agosto de 1973, Sally Hardesty, su hermano inválido Franklin y sus amigos, se
00:00:23enredaron con un grupo de depredadores bizarros y caníbales.
00:00:26La señorita Hardesty fue la única sobreviviente de esa noche de terror.
00:00:32Murió en una institución privada de salud mental en 1977.
00:00:37Ni un solo miembro de la familia homicida vivió para ver el juicio.
00:00:42El proceso registró su nombre como W.E. Sawyer, quien murió en la cámara de gas en 1981.
00:00:49El jurado concluyó que máscara de piel, quien se presume aún libre, era en realidad una personalidad alterna de Sawyer,
00:00:55que se presentaba cuando usaba una máscara hecha con piel humana.
00:01:00Si en realidad no hubo tal máscara de piel, entonces que Sally Hardesty descanse en paz.
00:01:05Pero si en realidad lo hubo, estará libre y la llamada masacre con Sierra de Cadena en Texas fue solo el principio.
00:01:11POSESIÓN INFERNAL
00:01:21POSESIÓN INFERNAL
00:01:23POSESIÓN INFERNAL
00:01:24POSESIÓN INFERNAL
00:01:25POSESIÓN INFERNAL
00:01:37POSESIÓN INFER ook
00:01:55Gracias por ver el video.
00:02:25Gracias por ver el video.
00:02:55Gracias por ver el video.
00:03:25Gracias por ver el video.
00:03:55Gracias por ver el video.
00:04:25Gracias por ver el video.
00:04:27Gracias por ver el video.
00:04:59Gracias por ver el video.
00:05:01Gracias por ver el video.
00:05:03Gracias por ver el video.
00:05:05No saltaron a la fosa con intenciones de nadar.
00:05:10Electrocutaron al maldito si lo encuentran.
00:05:12¿Qué ha provocado que en el lugar del enterramiento...
00:05:13La violencia no es la respuesta.
00:05:15Sí, bueno, bienvenido al mundo real, Michelle.
00:05:18Un día de estos tendrás que vivir en él, sin importar a dónde corras.
00:05:21Con un montón de cadáveres.
00:05:23No en sus cien tengas.
00:05:25No en sus cien tengas.
00:05:27No en sus cien tengas.
00:05:29No en sus cien tengas.
00:05:31Bienvenido al distrito Luz Roja.
00:05:58¿Serán cuartos los de esas bolsas?
00:06:01Ah, si ahora morimos, vamos al infierno.
00:06:06No quisiera enfrentarme a ninguno de ellos.
00:06:11Oye, Scotty, ven para acá.
00:06:14Asegúrate de cerrar bien las bolsas.
00:06:15El forense dijo que son tóxicos.
00:06:17De acuerdo, voy para allá.
00:06:19No quiero perderme de esos desechos venenosos.
00:06:21Oh, demonios.
00:06:36Tenemos más por este lado.
00:06:39Fotografíalo antes de sacarlo, ¿quieres?
00:06:41Sí, lo haré.
00:06:56Cuidado con eso.
00:06:58Puede ser peligroso.
00:06:58Un forense murió de gangrena por tocar basura como esta.
00:07:05Creo que voy a vomitar.
00:07:16No, frente a los idiotas del noticiario.
00:07:18Hazlo detrás de los árboles.
00:07:20Debería haberle hecho caso a mi viejo y estudiar contabilidad.
00:07:27El estado de descomposición está muy avanzado.
00:07:32Igual que los cuerpos que encontramos cerca del doctor.
00:07:35Sí.
00:07:37Cuenta esos cráneos.
00:07:39Diría que hay 40 o 50 de ellos.
00:07:41Santo Dios, es aterrado.
00:07:5460 o 70 cuerpos.
00:07:56Sí, parece ser que cuando un cuerpo permanece un largo periodo de tiempo bajo condiciones como esta,
00:08:00se pudre y se convierte en una sustancia llamada adib...
00:08:04Adib...
00:08:05Disculpen.
00:08:08Damas y caballeros, parece que tenemos alguna dificultad técnica.
00:08:11Adiposira, idiota.
00:08:13Debes saberlo, señor medicina.
00:08:17Es una crema debida a la grasa corporal.
00:08:19Básicamente, cuando se entierra en un lugar húmedo, la piel se convierte en veneno.
00:08:26Quiero salir de aquí.
00:08:28Ah, saldremos.
00:08:31Aquí viene el comisario gracioso.
00:08:38¿De dónde viene?
00:08:39De Los Ángeles.
00:08:42¿A dónde van?
00:08:43Adelán, Florida.
00:08:45¿Pasa algo con las aerolíneas?
00:08:47No, yo...
00:08:48Debo llevar el auto a mi padre.
00:08:51¿Desea ver los documentos?
00:08:53No, está bien, madame.
00:08:54Solo apresúrese.
00:08:55¿Qué pasó, oficial?
00:08:59Nada que deba preocuparle.
00:09:01Solo muévanse.
00:09:02Y sigan así.
00:09:04No se detengan por nada ni por nadie.
00:09:05Muy bien.
00:09:12Además, no quería salir en televisión.
00:09:13Ryan, por favor.
00:09:15¿Qué te molesta ahora, Michelle?
00:09:17Yo no quiero que este viaje termine.
00:09:19Conduciré toda la noche, si puedo.
00:09:20¿Crees que hayan atrapado al asesino?
00:09:34No, quien haya sido, huyó.
00:09:37Me pareció hoy que los cuerpos estaban muy descompuestos.
00:09:39Verás, lo que sucede una vez que estás en el...
00:09:41Ryan, por favor, guárdate los posmosos.
00:09:43Y ya está adelante.
00:09:46Parece que estamos a punto de llegar.
00:09:50¿A dónde?
00:09:52A la nada.
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:54¡Ah!
00:09:55¡Oh, por Dios!
00:10:17No podemos dejarlo así.
00:10:20Me ocuparé de eso.
00:10:21No, no.
00:10:23¡Michelle!
00:10:23No, fue mi culpa.
00:10:27Yo lo haré.
00:10:37Lo siento, pequeñín.
00:10:38Lo siento.
00:10:53Ryan, no puedo hacerlo.
00:10:58Déjamelo a mí.
00:10:59No, no.
00:11:29Por traerme, señor.
00:11:30Conduce con cuidado.
00:11:31Lo haré.
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:53Parece que tenemos unos clientes, señoras.
00:12:17Quédense aquí.
00:12:23Tú primero.
00:12:29Ve si el baño es seguro para uso humano.
00:12:32Olvídalo.
00:12:34¿Estás bien?
00:12:36Sí.
00:12:41Hola.
00:12:53Sí, la tengo, sí.
00:13:04Y salió bien.
00:13:05Cinco dólares.
00:13:05Son cinco dólares por la foto.
00:13:07¿Qué dice?
00:13:08Tres sesenta y nueve.
00:13:09Bien, por ser para usted, tres sesenta y nueve.
00:13:10No, no, tenemos prisa.
00:13:11¿Podría llenar el tanque?
00:13:14¿Tienen prisa, eh?
00:13:18La atenderé muy bien, madame.
00:13:21No se preocupe.
00:13:22Es la hija de California, ¿eh?
00:13:34Dijo que lo llenara y eso haré.
00:13:36Rostro de máscara.
00:13:37La haré gritar y lo hará muy bien.
00:13:41¿Le gustará?
00:13:43¿Le gustó, verdad?
00:13:45¿Qué sucede?
00:13:49¿Qué pasa, linda?
00:13:51¿Acaso no le agradó?
00:13:53Tranquila, madame.
00:13:55No estarás molestando a la dama, ¿verdad?
00:13:58No molesto a nadie, señor.
00:14:01Ajá.
00:14:03Gracias.
00:14:04Ni lo diga.
00:14:04Está un poco loco.
00:14:09Ha estado así desde que perdió su empleo en la carnicería.
00:14:13Creo que es un lunático.
00:14:15Parece que tuvo un pequeño percance hace poco, ¿verdad?
00:14:21Golpeamos a un animal en el camino.
00:14:23¿Ah, sí?
00:14:24¿Quién es?
00:14:25Un amigo y yo.
00:14:28Bueno, yo lo maté.
00:14:32Bueno, no me preocuparía con eso.
00:14:35Todos los días sucede lo mismo.
00:14:42Es una ley natural aquí.
00:14:46Además,
00:14:47si fuera lo último que viera antes de morir,
00:14:51moriría feliz.
00:14:52No debiste hacerme eso, Ramera.
00:15:00¿Quién es él?
00:15:27Hola.
00:15:29Solo llámeme Tex.
00:15:31Por supuesto.
00:15:34Saben,
00:15:35me agradaría invitarles una cerveza.
00:15:37Creo que es lo único que se necesita
00:15:39cuando se hace un viaje tan largo.
00:15:40Lo siento, Tex,
00:15:41pero tenemos un poco de prisa.
00:15:45¿Es cierto?
00:15:46¿Tienen prisa?
00:15:48Bueno,
00:15:49creo que podríamos discutirlo.
00:15:51De acuerdo.
00:15:54¿Debo ir al baño?
00:15:55¿Está por allá?
00:15:56Sí,
00:15:57y te agradará.
00:16:05Tiene un auto muy bonito,
00:16:07¿lo sabía?
00:16:11Gracias.
00:16:26Si se dirigen a Houston,
00:16:51creo que el camino que está allá
00:16:52es el más rápido.
00:16:53No, no,
00:16:55es más rápido la autopista.
00:16:57Sí,
00:16:57antes era eso,
00:16:58pero
00:16:58ese nuevo camino
00:17:00es
00:17:00mucho más rápido.
00:17:02¿Tiene un mapa?
00:17:04Sí,
00:17:05tengo un mapa.
00:17:06Tráigale
00:17:07y lo mostraré.
00:17:09Está bien.
00:17:10y lo haré.
00:17:21¿Qué?
00:17:22¿Qué?
00:17:22¿Lo ve?
00:17:44Sí, ahí está
00:17:46¿Lo ve?
00:17:4819.73
00:17:49El camino que está allá debería estar aquí
00:17:52Pero no aparece en su mapa
00:17:54¿Cuál es la diferencia?
00:17:57¿La distancia es la misma?
00:17:59La diferencia es que no es una buena idea
00:18:01Conducir por esos caminos
00:18:02Cuando no se sabe hasta dónde van
00:18:04Escuche, amigo
00:18:09Solo trato de llegar a Houston
00:18:13Ajá, sí
00:18:14Entiendo que quiere ir a casa
00:18:16Pero escuche, no podemos ayudarle, ¿entiende?
00:18:18Lo siento
00:18:19¿A dónde fue esa comadreja?
00:18:30¿Por qué no te callas, estúpido?
00:19:00Cállate tú, maldito
00:19:01Este es mi hogar
00:19:02Y hago lo que deseo en este lugar
00:19:03¿Qué pasa?
00:19:06Se divertía haciendo cosas contigo como estrella
00:19:09Creo que vomitaré
00:19:12Será mejor que suba al auto
00:19:16¿Qué ocurre?
00:19:18¡Hágalo!
00:19:19¡Hacen un acto, ramera!
00:19:21¡Váyanse de aquí!
00:19:22¡Hacen un acto, ramera, oíste, eh!
00:19:24¡Eres una ramera!
00:19:25¡Hacen un acto, ramera y está en la Biblia!
00:19:26¡Así que lo eres, maldición!
00:19:28¿Te crees mejor que yo?
00:19:29¡Ságan de aquí!
00:19:29¡Me ocuparé de él!
00:19:30Yo me ocuparé de ti, vaquero
00:19:32¡Huyan, huyan, huyan!
00:19:34Y tú, bruja, acabaré contigo
00:19:36Podrás conmigo, morirás
00:19:39Siento que no te guste
00:19:41¡Casi soy yo, morirás!
00:19:44¡Santo Dios!
00:19:49¡Oh, Dios mío, lo mató!
00:19:51¿Qué sucedió?
00:19:51¿Quién murió?
00:19:52¡El vaquero!
00:19:53¡Le disparó al vaquero!
00:19:54¿Qué?
00:19:55¡Corre más a prisa, vamos!
00:19:56Tenemos que encontrar a la policía
00:19:57¡En la ciudad!
00:19:59Y si no hay tal ciudad
00:20:01¡Conduce, vamos, vamos!
00:20:02¿A dónde?
00:20:04Toma la ruta del vaquero
00:20:05¿De qué estás hablando?
00:20:06¿Qué ruta?
00:20:07¡A la derecha!
00:20:08¡Anda, vamos!
00:20:35¡Es el maquedor, ramera!
00:20:51¡Es el maquedor!
00:20:54¡Maldita!
00:20:55¡Ya verás!
00:20:57¡Te atrapará y no lamentarás!
00:21:00Pensé que había una ciudad
00:21:10Eso me dijo
00:21:11¿Quieres calmarte?
00:21:12No me detendré hasta encontrar a alguien
00:21:14Ya encontramos a alguien
00:21:16Michelle, estamos lejos de ese hombre
00:21:19No nos hará daño
00:21:19¿Quieres apagarlo?
00:21:22Dios
00:21:30¡Cálmate!
00:21:31¡Era sólo un neumático!
00:21:32¡No me grites!
00:21:33¡Pues entonces hazme caso!
00:21:38¿Lo viste?
00:21:39Sí
00:21:39¿De dónde viene?
00:21:46No lo sé
00:21:46¡Por Dios!
00:21:56¡Está detrás de nosotros!
00:22:00¡Corre!
00:22:03¡Están alcanzándonos!
00:22:06¿Quién es?
00:22:07No lo sé
00:22:07¡Oh Dios mío!
00:22:26¿Qué quiere de nosotros?
00:22:26¿Qué quiere de nosotros?
00:22:26¿Golpeamos a otro?
00:22:51No, él los golpeó
00:22:52Lo arrojaron
00:22:55¿Quién demonios era?
00:22:57Perdimos un neumático
00:22:59¿Por qué nos hacen esto?
00:23:02Ryan
00:23:03Nada de esto sucede
00:23:05¡Está sucediendo!
00:23:06¡Está sucediendo!
00:23:07¡Nos debemos cambiar el neumático
00:23:09y salir de aquí ahora!
00:23:12¿Está bien?
00:23:13¡Calmémonos!
00:23:15¡O perderé lo que queda de mi mente!
00:23:21Trae la herramienta
00:23:22Por favor
00:23:22Yo me ocupo de él
00:23:29¡Date prisa!
00:23:45Alúmbrame
00:23:46Es por aquí
00:23:49Si quieres que te ayude
00:23:51Muévete
00:23:51Son solo un par de tornillos
00:23:53¿Oíste eso?
00:24:02Apresúrate
00:24:02Creo que la camioneta vuelve
00:24:04Eso no me parece un camion
00:24:12No, tienes razón
00:24:16Michelle
00:24:20¿Podrías traer la luz para acá?
00:24:27Termina Ryan
00:24:28Termina ya
00:24:29Michelle
00:24:39Es en serio
00:24:41Apresúrate Ryan
00:24:43Casi termino
00:24:45Michelle
00:24:49Necesito la luz
00:24:53De acuerdo
00:24:54Casi termino
00:24:56¿Listo?
00:25:05Listo
00:25:06¡Está cerrada!
00:25:18¡Está cerrada!
00:25:32¡Ataja!
00:25:33No funciona
00:25:35No funciona
00:25:35La primera
00:25:36¡Aaah!
00:25:48¡Le dimos!
00:25:49¡Le dimos!
00:25:55¡Está regresando!
00:25:56¡Vamos!
00:25:57¡Anaja!
00:25:57¡Anaja!
00:25:57¡Anaja!
00:26:03¡Anaja!
00:26:06¡Sí!
00:26:07¿Qué sucede?
00:26:08¿Lo perdimos?
00:26:13¡Es un loco!
00:26:15¡No!
00:26:33No hay nada aquí
00:26:34Valora tu vida
00:26:35Detente para que apriete las tuercas
00:26:44No me detendré
00:26:45¿Debo apretarlos o perderemos un neumático?
00:26:48¡Debes detenerte para que los apriete!
00:26:50¡No me detendré!
00:26:52¡Escúchame!
00:26:59No tomaré más riesgos
00:27:01Ahora detén el auto
00:27:03Para que apriete esos malditos neumáticos
00:27:05Muy bien
00:27:07¡Demonios!
00:27:32¡Demonios!
00:27:36¡Torpe!
00:27:37¡Torpe!
00:28:07¡Oh no!
00:28:22¡Oh Dios!
00:28:31¡Oh!
00:28:32Tranquilo, tranquilo
00:28:47Estarás bien, tranquilízate, tranquilízate
00:28:50Debo sacarla, ayúdame
00:28:52Yo lo haré, solo aléjate del auto
00:28:54Aléjate del auto
00:29:02Debemos movernos, no podemos quedarnos aquí
00:29:32Escucha, ni siquiera puedes ponerte de pie
00:29:34Solo cuídate
00:29:36Alguien nos sigue
00:29:39Un sujeto con una sierra
00:29:42¿Viste qué?
00:29:44Una sierra de cadena
00:29:45No quiero que te muevas
00:29:49Estás conmocionado
00:29:52Quizá el golpe te afectó, ¿lo entiendes?
00:29:56Hay un grupo de hombres armados
00:29:58Sí, lo sé, tienen una sierra
00:30:00Son militantes sobrevivientes
00:30:02Los veo todo el día
00:30:03Toma, quiero que tomes esto
00:30:05No puedo creerlo
00:30:14He subido a este lugar desde hace dos años
00:30:16Hija, haz día otro auto en el camino
00:30:20Tengo un campo de supervivencia
00:30:23Con algunos amigos míos
00:30:24Tratamos de estar en forma
00:30:26Para el fin de los días
00:30:27¿Entiendes?
00:30:28¿Escuchaste lo que te dije?
00:30:29¿Qué?
00:30:30¡Nos casan!
00:30:33¿Casar?
00:30:36Sí, es cierto
00:30:37Te escuché
00:30:38Ryan
00:30:42Está bien
00:30:43Calma, calma
00:30:44Todo está bien
00:30:45Todo esto es superficial
00:30:47Siéntate
00:30:48Aquí vamos
00:30:49Bien, toma
00:30:50Quiero que tomes esto
00:30:52Muy bien, un poco de agua
00:30:55Tex
00:30:58¿Aún está ya?
00:31:00¿Quién?
00:31:02¿Quién eres tú?
00:31:04Mi nombre es Benny
00:31:05Soy el bobo a quien ustedes casi atropellan
00:31:08Tenemos que irnos
00:31:10Quizá no se encuentren
00:31:11¿Están hablando en serio?
00:31:14Oye amigo
00:31:15¿Ya viste esto?
00:31:32Dios
00:31:32¿Cuántos?
00:31:34No lo sabemos
00:31:35Dos
00:31:36Quizá más
00:31:37Uno iba a pie
00:31:39E hizo eso
00:31:40Es extraordinariamente grande
00:31:47Tex
00:31:48¿Lo viste allá?
00:31:51No
00:31:51No vi nada
00:31:52A excepción de sus luces
00:31:53Podría aún estar ahí
00:31:54Tenemos que ir por él
00:31:55Espera un minuto
00:31:58¿Qué nos dice?
00:32:00Calmantes
00:32:01Eso los adormecerá
00:32:02¿Qué?
00:32:04¿Acaso estás loco?
00:32:05Tenemos que irnos
00:32:07Cálmense, cálmense
00:32:08Podré controlarlo
00:32:09Estoy preparado para esto
00:32:11Ahora relájense
00:32:12Y yo iré a buscar a su amigo
00:32:14Olvídalo
00:32:14Están allá arriba
00:32:15Escucha amigo
00:32:17Eso no hace ninguna diferencia en este lugar
00:32:20Iré por algo al jeep
00:32:22Y buscaré a su amigo
00:32:24Y no se muevan
00:32:26¿Entendido?
00:32:28Espera
00:32:30Espera
00:32:30Espera un minuto
00:32:31Siéntate antes de que te caigas
00:32:34Parece que tuvo un minuto
00:33:04Un accidente
00:33:05Ah, señor
00:33:07Me alegra verlo
00:33:08Este, tuve un accidente
00:33:10Tuvieron un percance
00:33:11Ya lo sé
00:33:13Michelle
00:33:22Michelle, vamos
00:33:26Tenemos que salir de aquí
00:33:27No
00:33:28Michelle
00:33:28Es hermoso
00:33:38El brillo es tan bello
00:33:40La tecnología es nuestra aliada, ¿sabía?
00:33:44Sí, es cierto
00:33:46Escucha amigo
00:33:47Hay unas personas heridas allá abajo
00:33:49Y yo necesito su ayuda
00:33:50Tenemos los medios
00:33:51Y también las máquinas
00:33:53Oiga amigo
00:33:54Necesito su ayuda
00:33:56Para voltear mi jeep
00:33:58¿Enderezarlo?
00:34:01Sí
00:34:01Eso es lo que quiero
00:34:03Bueno
00:34:04¿Y para qué demonios
00:34:04Cree que son esas luces, estúpido?
00:34:06No
00:34:07Muchas gracias amigo
00:34:12Espere un segundo
00:34:28Debo ir por algo
00:34:29Bueno
00:34:32Corra hermano
00:34:34Y rápido
00:34:42¿Ya está listo hermano?
00:35:06Deme 15 segundos
00:35:08Casi en casa luces
00:35:18Es hora de comenzar
00:35:38Dios
00:35:45Dios
00:35:48Dios
00:35:56Dios
00:35:58No
00:35:59No
00:36:02No
00:36:03No
00:36:06Do
00:36:13No
00:36:16No
00:36:18No
00:36:19No
00:36:22No
00:36:23No
00:36:27No
00:36:28No
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:37:05¡Suscríbete al canal!
00:37:35¡Suscríbete al canal!
00:38:05¡Suscríbete al canal!
00:38:35¡Suscríbete al canal!
00:39:05¡Suscríbete al canal!
00:39:35¡Suscríbete al canal!
00:39:37¡Suscríbete al canal!
00:39:39¡Suscríbete al canal!
00:39:41¡Suscríbete al canal!
00:39:45¡Suscríbete al canal!
00:39:49¡Suscríbete al canal!
00:39:53¡Suscríbete al canal!
00:39:55¡Suscríbete al canal!
00:39:59¡Suscríbete al canal!
00:40:01¡Suscríbete al canal!
00:40:03¡Suscríbete al canal!
00:40:05¡Suscríbete al canal!
00:40:07¡Suscríbete al canal!
00:40:09¡Suscríbete al canal!
00:40:11¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡Suscríbete al canal!
00:40:15¡Suscríbete al canal!
00:40:17¡Suscríbete al canal!
00:40:19¡Suscríbete al canal!
00:40:21¡Suscríbete al canal!
00:40:23¡Suscríbete al canal!
00:40:25¡Suscríbete al canal!
00:40:27¡Bájalo vos, mi hijita del camino!
00:40:31El camino...
00:40:34Cazan...
00:40:35Cazan personas, en verdad.
00:40:39En verdad las atrapan, las matan, cazan personas.
00:40:44No he podido salir de este bosque.
00:40:47Nos detuvimos para ayudar a ese hombre.
00:40:51Pensamos que estaba ebrio.
00:40:52Y antier, tuve que comer una rata cruda.
00:41:00Y algunas fresas que sabían, que sabían peor que la rata.
00:41:06Eso lo que...
00:41:08Es...
00:41:10Ellos...
00:41:21Gracias por lo que hiciste.
00:41:23Gracias.
00:41:25Gracias.
00:41:29¿Dónde está el camino?
00:41:31No lo sé.
00:41:33Escuché algunos ruidos. Quizás es ese hombre.
00:41:35Benny.
00:41:36No.
00:41:37Hace tiempo que no lo veo.
00:41:39No sabemos cuánto dormir.
00:41:40¡BENY!
00:41:40¡Shh!
00:41:42¡Gracias!
00:41:51¡Gracias!
00:41:54Gracias.
00:42:04Toma.
00:42:13¡Beni!
00:42:19Debo irme.
00:42:20Estarán muertos pronto.
00:42:21Quizá pueda atraer a los chicos malos.
00:42:28¿Vienes?
00:42:33Muy bien, solo quédate aquí y no te muevas.
00:42:36Ahora vuelvo.
00:42:40Espera.
00:42:45Guárdalo.
00:42:48Gracias.
00:42:51¡Gracias!
00:42:53¡Gracias!
00:43:11¡Gracias!
00:43:11Bonito vecindario.
00:43:41Bonito vecindario.
00:44:11Bonito vecindario.
00:44:41Bonito vecindario.
00:45:11Bonito vecindario.
00:45:41Bonito vecindario.
00:45:43Bonito vecindario.
00:45:47Bonito vecindario.
00:45:49Bonito vecindario.
00:45:51Bonito vecindario.
00:45:53Bonito vecindario.
00:45:55Bonito vecindario.
00:45:57Bonito vecindario.
00:45:59Bonito vecindario.
00:46:01Bonito vecindario.
00:46:03Bonito vecindario.
00:46:05Bonito vecindario.
00:46:07Bonito vecindario.
00:46:09Bonito vecindario.
00:46:11Bonito vecindario.
00:46:13Bonito vecindario.
00:46:15Bonito vecindario.
00:46:17Bonito vecindario.
00:46:19Bonito vecindario.
00:46:21Bonito vecindario.
00:46:23Bonito vecindario.
00:46:25Bonito vecindario.
00:46:27Hola, hola, hola, hola.
00:46:57Espera, espera.
00:47:27Oye, está bien, está bien. No te haré daño. ¿Cómo te llamas?
00:47:43Ella es Sally.
00:47:48Ya, ya, no grites más.
00:47:57Niña, siento entrar así, pero creo que cometiste otro pequeño error.
00:48:08Ya estás retrasada.
00:48:13Vaya, de pronto todos pierden el habla.
00:48:16¿O no?
00:48:27Gasolinería, la última oportunidad.
00:48:44No me des algo de la basura, te lo probaré algún día.
00:48:48¿Qué acaso crees que soy alguna clase de desperdicio?
00:48:50Ya vendrá el tiempo en que averiguarás la clase de ser humano que soy.
00:48:55Porque soy un ser humano que busca huesos de gente estúpida.
00:48:59Y ya se los mostraré, malditos.
00:49:02Así es como te deseas.
00:49:07Así que...
00:49:09¿Qué te parece, Texas?
00:49:11Si no te callas, te pondré más estacas.
00:49:21¿Por qué hacen esto?
00:49:23Porque si no te agujera, no sangras.
00:49:27Y si no sangras, no podemos alimentar al abuelo.
00:49:32Tonta.
00:49:32Vaya, vaya, ya no puedo dormir.
00:49:45Solo espero que ustedes y vos estén satisfechos.
00:49:49¿Dónde está el niño?
00:49:52Está trabajando, mamá.
00:49:57Eso es lo que siempre dices.
00:50:00Trabajando.
00:50:04Lo que significa que aún no los atrapan a todos igual que la última vez.
00:50:09Por favor.
00:50:11¿Qué hicimos?
00:50:14¿No puede parar esto?
00:50:21Mejor cállate o no volverás a hablar.
00:50:25Eso es.
00:50:27Será mejor que no molestes a mamá.
00:50:30Traje la barbacoa, mamá.
00:50:39Ven aquí, Tex.
00:50:40Dame una mano con esto.
00:50:42Muy bien.
00:50:43Gíralo, gíralo.
00:50:46Eso, bájala.
00:50:47La trampa lo hizo.
00:50:49Bonitos zapatos.
00:50:51Muy bien.
00:50:56Ahora.
00:50:56Despacio, no lo dañes.
00:51:09Buen tamaño, ¿no crees?
00:51:10Sí, adecuado.
00:51:12También tendremos carne negra, mamá.
00:51:15Junior traerá al negro en cualquier momento.
00:51:17Espero que no tarde.
00:51:18Junior se ha puesto difícil últimamente.
00:51:32Pero tengo un obsequio para él.
00:51:35Tengo un obsequio que lo hará comportarse muy bien, sí, señor.
00:51:38¿Le gustó el último que le diste, ese artefacto electrónico?
00:51:44Claro que sí.
00:51:46Eso es progreso.
00:51:48La tecnología es nuestra aliada.
00:51:51Quizás te aprenda algo, ¿no crees, mamá?
00:51:53¿Qué opinas de nuestra amiga?
00:52:04No lo sé.
00:52:06Me parece que no quiere dejar de gritar, Eddie.
00:52:14Deseo que me llames Tex.
00:52:16Y lo sabes.
00:52:18Lo lamento, hijo de monios.
00:52:21Lo siento.
00:52:27Oye.
00:52:29¿Qué te parecería el honor de enganchar a esa ramera?
00:52:37Sí, señor.
00:52:38Tink.
00:52:48Todavía está vivo.
00:52:52Trata de descansar.
00:52:53¿Qué te parecería el honor de enganchar a esa ramera?
00:53:08Iré por el obsequio de Junior.
00:53:24Oye, Tex, ¿quieres darme una mano?
00:53:25Esa cosa es muy pesada.
00:53:36Gracias.
00:53:38Cuando lo atrapes, chico, limpia bien.
00:53:58No me digan, malditos, ¿qué debo hacer?
00:54:03No me digan, Tex.
00:54:04Algún día haré que te arrepientas, Tex.
00:54:09Y ya verás lo que voy a hacerte.
00:54:11Ya lo verás.
00:54:12Ojo por ojo y diente por diente.
00:54:22Debe ser mano por mano y brazo por brazo.
00:54:25Te traje algo, Santa Claus.
00:54:28Veo algo.
00:54:30Apuéstalo.
00:54:32Veo algo.
00:54:33Eres la pequeña mascota, ¿verdad, maldito?
00:54:35¡Qué bueno!
00:54:41El pequeño Alfredo hace eso y hace lo otro.
00:54:44Solo déganle lo que debe hacer y él lo hace limpia y se ocupa de la casa.
00:54:48Aquí tienes uno muy bonito, ¿sí?
00:54:55Te ganaste mucho, hace mucho tiempo, lo sabías.
00:55:02Pero ahora ya no.
00:55:03Ahora come basura.
00:55:08¿Es hora de la cena?
00:55:09¿Es hora de la cena?
00:55:33¡Junior!
00:55:54Tengo algo especial para ti.
00:56:03Ting la hizo.
00:56:04El croma todo lo posible.
00:56:07La sierra de cadena es la familia.
00:56:33Ah, ya parece que recibiste un obsequio por algo que no terminaste.
00:56:48Perdiste al negro, ¿verdad?
00:56:51Lo perdiste.
00:56:57Ah, sí, y qué bien.
00:56:59Otro juguete.
00:57:01Tienes que aprender.
00:57:03Te lo diré por última vez.
00:57:07Si no aprendes, se...
00:57:09¡Junior!
00:57:15¡Junior!
00:57:15¿No te lo he dicho?
00:57:17Espera, mamá, espera.
00:57:27¡Está bien, está bien!
00:57:33¡Está bien, hijo, está bien!
00:57:56¡Tanquilo, tranquilo!
00:57:57Calma, calma, calma, no temas.
00:58:01¿Qué, qué dices?
00:58:02¿Te gustaría ir a dar un paseo?
00:58:06¿Eh?
00:58:08Déjame ver tu sonrisa.
00:58:11Sí, vamos.
00:58:13Eso es.
00:58:13¿Por qué no vas ahora a ser tu cena?
00:58:16Y quita eso de mi cortadora.
00:58:21¿Quién ha estado jugando aquí?
00:58:36Le accionaron.
00:58:43Alguien está por aquí.
00:58:49¡Shh!
00:58:51Esto hace mucho ruido.
00:58:54Y un largo y profundo ocho.
00:58:57¿Lo conozco?
00:59:00Calle.
00:59:01Y muévase.
00:59:02Escúchele, tengo pavor a las armas, señor.
00:59:04Así que no me apunte al rostro.
00:59:07¿Cuántos?
00:59:08¿Cuántos qué, amigo?
00:59:09¿Cuántos dementes como usted están aquí?
00:59:13Solo tengo algo que decirle.
00:59:15Y sabe lo que es.
00:59:16No me agrada el tono de su voz.
00:59:19¿Qué demonios pasa con usted?
00:59:22¿Qué es esto?
00:59:23Atrapa bobos y mallas de combate.
00:59:27¿Qué es lo que ustedes hacen aquí?
00:59:30Es sorpresa.
00:59:33¡Mueras, amigo!
00:59:50Uno menos.
00:59:57No, no, no, no.
01:00:29¡Vamos!
01:01:29Pero, ¿qué lugar es este?
01:01:53Co-mi-da
01:01:57¿Qué pasa?
01:02:00No, intenta que lo te haga
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:22Siempre tuve problemas con el golpe en la cabeza
01:02:36Hasta que Tink es un genio descubrió una nueva forma
01:02:39Mira, mamá, truzas de colores
01:02:50California
01:02:54Si hacemos un buen trabajo con él, tendremos suficiente carne salada
01:03:13Sí, tienes razón
01:03:16Lo único que necesitamos es vegetales
01:03:28Tendrás que esperar, belleza
01:03:30O tal vez dejemos que Junior juegue un poco
01:03:37Él hace los bebés más bellos y dulces
01:03:43A Junior le agradan las partes privadas
01:03:47Sabemos qué hacer con esas partes
01:03:52Tienes razón, mamá
01:03:55Cortó las mías hace años
01:03:59En serio
01:04:01Y cortó las de papá, por supuesto
01:04:04Oye, Tex, ayúdame a despellejar esto
01:04:07Sí, ahora voy
01:04:11Pronto serás tú, pequeña
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:27¡No!
01:04:28¡No!
01:04:30¡No!
01:04:32¡No!
01:04:33¡No!
01:04:35¡Así son malditos!
01:04:40¡Avá declense!
01:04:41¡Vamá!
01:04:42¡Vamos!
01:04:43¡Vamá!
01:04:56¡Aá!
01:04:57¡Esto es!
01:04:58¡No dejes que se vayas!
01:05:11¡No dejes que se vayas!
01:05:14¡Maldita!
01:05:28¡No!
01:05:31¡Calma, calma, calma! ¡Soy yo, soy yo!
01:05:36¡Corre, corre, corre!
01:05:42¡Rápido!
01:05:43¿Y ahora qué? ¡Qué estupendo!
01:05:53¡Qué bien! ¡Corre hacia los árboles! ¡A los árboles!
01:05:56¡Papé!
01:06:00¡Papé!
01:06:01¡Papé!
01:06:02¡Papé!
01:06:04¡Papé!
01:06:06¡Papé!
01:06:07¡Papé!
01:06:08¡Papé!
01:06:09¡Papé!
01:06:10¡Papé!
01:06:11¡Papé!
01:06:12¡Papé!
01:06:13¡Papé!
01:06:14¡Papé!
01:06:15¡Papé!
01:06:16¡Papé!
01:06:17¡Papé!
01:06:18¡Papé!
01:06:19¡Papé!
01:06:20¡Papé!
01:06:21¡Papé!
01:06:22¡Papé!
01:06:23¡Papé!
01:06:24¡Papé!
01:06:25¡Papé!
01:06:56¡Maldito!
01:07:20¡Maldito!
01:07:50¡Maldito!
01:08:20¡Maldito!
01:08:22¡Maldito!
01:08:24¡Maldito!
01:08:26¡Maldito!
01:08:28¡Maldito!
01:08:30¡Maldito!
01:08:32¡Maldito!
01:08:34¡Maldito!
01:08:36¡Maldito!
01:08:38¡Maldito!
01:08:40¡Maldito!
01:08:42¡Maldito!
01:08:44¡Maldito!
01:08:50¡Maldito!
01:08:52¡Maldito!
01:08:54¡Maldito!
01:08:56¡Maldito!
01:08:58¡Maldito!
01:09:00¡Maldito!
01:09:02¡Maldito!
01:09:04¡Maldito!
01:09:06¡Maldito!
01:09:08¡Maldito!
01:09:10¡Maldito!
01:09:12¡Maldito!
01:09:14¡Maldito!
01:09:16¡Maldito!
01:09:18¡Maldito!
01:09:20¡Maldito!
01:09:22¡Maldito!
01:09:24¡Maldito!
01:09:26¡Maldito!
01:09:27¡Maldito!
01:09:28¡Maldito!
01:09:29¡Maldito!
01:09:30¡Maldito!
01:09:31¡Maldito!
01:09:32¡Maldito!
01:09:33¡Maldito!
01:09:34¡Maldito!
01:09:35¡Maldito!
01:09:36¡Maldito!
01:09:37No, no, no.
01:10:07No, no, no.
01:10:37No, no, no.
01:10:39No!
01:10:41No!
01:10:43No!
01:10:45No!
01:10:47No!
01:10:49No!
01:10:51No!
01:10:57No!
01:10:59No!
01:11:01No!
01:11:03No!
01:11:09No!
01:11:11No!
01:11:13No!
01:11:19No!
01:11:21No!
01:11:23No!
01:11:25No!
01:11:27No!
01:11:29No!
01:11:39No!
01:11:41No!
01:11:43No!
01:11:45No!
01:11:47No!
01:11:49No!
01:11:51No!
01:11:53No!
01:11:55No!
01:11:57No!
01:11:59No!
01:12:01No!
01:12:03No!
01:12:05No!
01:12:07No!
01:12:09No!
01:12:11No!
01:12:13No!
01:12:15No!
01:12:17No!
01:12:19No!
01:12:21No!
01:12:23No!
01:12:25No!
01:12:27No!
01:12:29No!
01:12:31No!
01:12:33No!
01:12:35No!
01:12:37No!
01:12:39No!
01:12:41No!
01:12:43No!
01:12:45No!
01:12:47No!
01:12:49No!
01:12:51No!
01:12:53No!
01:12:55No!
01:12:57No!
01:12:59No!
01:13:01No!
01:13:03¡No! ¡No! ¡No!
01:13:31Calma, calma, calma. Soy yo, Beni.
01:13:35Salgamos de aquí.
01:13:39¡Lo lograste!
01:13:41¡Claro que sí! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
01:13:45¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! ¡Eso es!
01:13:49¡Eso!
01:14:01¡Soy yo de nuevo, preciosa! ¡Ya volví!
01:14:09Tomaste el auto de papá y luego tomaste mi auto.
01:14:12¡Vengo, te atrapé! ¡Y si se atrapa! ¡Debes que ir con ese cuatro ojos!
01:14:18¡Tito cuatro ojos y eso lo pagarás!
01:14:30¿Dónde estás?
01:14:34¡Ya tengo!
01:14:36¡No!
01:14:37¿Qué haces de más y a más menos? ¡Eso hacen en California!
01:14:40Jamás he estado con una chica de California.
01:14:43Y me encanta tu piel, es bello.
01:14:45¡Déjame!
01:14:47¡Oye!
01:14:53Odio lo que sucede, ¿sabes?
01:14:57Está bien, está bien, me voy.
01:14:58Creo que eso evitará que cedemos esta noche.
01:15:01¡Cierra la boca!
01:15:04¿Qué posibilidades hay de que una zorra como tú sepa usar eso?
01:15:08¿Eh?
01:15:09Son muy buenas, cerdo mal nacido.
01:15:23Gracias.
01:15:28Muchos mueren en los caminos de Texas.
01:15:51Estoy de acuerdo.
01:15:52Gracias.
01:15:55¿Qué pasa?
01:15:57¿Qué pasa?
01:16:05¡Oh, no!
01:16:05¡Gracias!
01:16:35¡Gracias!
01:17:05¡Gracias!
01:17:35¡Gracias!
01:18:05¡Gracias!
01:18:35¡Gracias!
01:19:05¡Gracias!
01:19:35¡Gracias!
01:20:05¡Gracias!
01:20:35¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario