- hace 4 meses
Tags: Curso Intensivo de Amor en audio latino ,Curso Intensivo de Amor en español ,Curso Intensivo de Amor en audio latino capitulo 13 , ver Curso Intensivo de Amor capítulos en español, doramas en español latino, Curso Intensivo de Amor dorama en español ,Curso Intensivo de Amor novela coreana , Curso Intensivo de Amor completos en español , novela coreana en español, Curso Intensivo de Amor capítulos en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00¿Qué haces?
00:01:27¿Qué haces aquí a esta hora?
00:01:28Vi que había fila afuera de donde las venden y me dio curiosidad para que coman algo
00:01:33Tenía antojo de algo dulce
00:01:35Ay, ¿en serio?
00:01:37¡Guau! Se ven deliciosas
00:01:39¿Verdad que sí?
00:01:39Sí
00:01:40Y también huelen muy bien
00:01:42No, yo no soy el asesino
00:01:52Es alguien más
00:01:54Solo soy testigo
00:01:58¿Quieres decir
00:02:03Que fuiste testigo de homicidio?
00:02:05Por favor, jueza
00:02:07Levantemos la sesión
00:02:08Sí
00:02:09Gracias a que lo seguí
00:02:12En la noche alimentaba a unos gatos callejeros
00:02:22Pero de pronto empezaron
00:02:26A aparecer muertos o heridos
00:02:29¿Por qué a alguien les había disparado a Balines?
00:02:42Así que empecé a patrullar las calles en busca del culpable
00:02:46¿Por qué?
00:02:53¿Por qué?
00:02:55No lo hagas, por favor.
00:03:23¡Déjame en paz!
00:03:24¡Por favor, detente!
00:03:27¡No lo hagas!
00:03:28¡No lo hagas!
00:03:29¡No lo hagas!
00:03:30¡No lo hagas!
00:03:31¡No lo hagas!
00:03:32¡No lo hagas!
00:03:34¡No lo hagas!
00:03:36¡No lo hagas!
00:03:37¡No lo hagas!
00:03:38¡No lo hagas!
00:03:41¡No lo hagas!
00:03:42¡No lo hagas!
00:03:44¡No lo hagas!
00:03:45Entonces, ¿viste el rostro del culpable?
00:04:07No pude verle el rostro
00:04:08Porque se cubrió con una gorra
00:04:10Pero...
00:04:13Las manos que me ahorcaban
00:04:15Eran alargadas y muy blancas
00:04:18Y sus índices
00:04:20También se sentían callosos
00:04:25¿Se sentían callosos?
00:04:27Sí
00:04:27Se sentían muy ásperos
00:04:30Bastante duros
00:04:32¿Podría revisar la pregunta cuatro?
00:04:36Creo que debería decir dos
00:04:38En lugar de menos dos, ¿verdad?
00:04:40Sí, claro, corrígelo
00:04:41La declaración del sospechoso fue muy detallada
00:04:47¿No la habían investigado antes?
00:04:50Pero él no había mencionado esto antes
00:04:55Señora jueza, desde el comienzo de la investigación la policía sospechó de mi cliente
00:05:00A pesar de no tener evidencia concreta
00:05:02A pesar de no tener evidencia concreta
00:05:03Y la investigación únicamente se sesgó por sus prejuicios
00:05:06También presionaron a mi cliente
00:05:09Y crearon un entorno hostil en el que no podía expresar la verdad
00:05:13Ya que no hay pruebas que inculpen a mi cliente
00:05:15Quisiera pedirles que descarten la orden de arresto
00:05:19Ya
00:05:31Dejen de escribir
00:05:33Pasen sus hojas de respuesta
00:05:36Oye, Namgey
00:05:43¿Qué esperas?
00:05:44Bueno, con eso terminan los semestrales
00:06:07Buen trabajo, pero traten de no desvelarse tanto
00:06:10Esto es todo
00:06:11Pueden irse
00:06:13Adiós
00:06:13Sonche
00:06:29Tenemos que hablar
00:06:31Namgey, ¿puedo hablar contigo?
00:06:34Sonche
00:06:34Ven, tenemos que hablar
00:06:36¿Pero hablar de qué?
00:06:38¿Qué hiciste para no fallar en matemáticas?
00:06:40La segunda pregunta corta era tan difícil que ni Sonchun ni Chong A pudieron con ella
00:06:45¿Cómo supiste?
00:06:46Ni siquiera la vimos en la academia
00:06:48Pues obviamente la resolví
00:06:51Suéltame
00:06:52Supe que Chuechi y Oli y nuestro profesor son amigos
00:06:56¿Hicieron un trato suyo?
00:06:57¿Hicieron un trato sucio?
00:06:57¿Y es en serio?
00:07:04Te ves estresada por los exámenes
00:07:06Deberías descansar
00:07:08¿Y tú quién te crees para decir qué deberías hacer?
00:07:12¿Eh?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué?
00:07:14¿Qué?
00:07:15¿Qué crees que eres?
00:07:15Oye, oye, oye
00:07:16¿Qué te pasa?
00:07:17Espera, oye, oye
00:07:19Suéltala
00:07:19¿Estás bien?
00:07:21Oye, ¿qué te pasa?
00:07:22Oye
00:07:22¿Estás bien?
00:07:23¿Qué?
00:07:23¿Qué?
00:07:25Oye
00:07:25Guau, qué dulce
00:07:50¿Verdad?
00:07:52Creo que ese hombre es la persona más dulce del mundo
00:07:56No te hace falta azúcar
00:07:58Seguro con tan solo verlo se te quitó el antojo que tenías
00:08:01Los vi hace rato afuera
00:08:03¿De verdad?
00:08:04Oye, por estas ventanas se ve todo
00:08:06Me dio mucha envidia cómo derrapaban miel frente a todos
00:08:10Y qué rica está esta dona
00:08:12Lo sé
00:08:13Gracias
00:08:23Gracias
00:08:23Mi lengua
00:08:33Oye, deberías tener más cuidado con el café caliente
00:08:39Pero ya estoy bien
00:08:46Esperen
00:08:49¿Qué está pasando aquí?
00:08:54Oye, Chiu
00:08:55¿Acaso le debes algo?
00:08:57No
00:08:57Pues yo creo que sí
00:09:02Oye
00:09:04Ya dime qué te traes con él ahora
00:09:06No, nada
00:09:08No, no es nada de eso
00:09:09Ya deja a Jung Chiu en paz, hermana
00:09:11Pero ni siquiera
00:09:16Olvidé poner el letrero de no estacionarse
00:09:21¿Qué le pasa?
00:09:26No tengo ni idea
00:09:27Ay, me sientes
00:09:28Oye, Chiu
00:09:40Oye, ¿por qué estás tan tenso?
00:09:44No, claro que no estoy tenso
00:09:45No lo niegues
00:09:47Claro que sí lo estás
00:09:48Incluso ella lo notó
00:09:49Y eso que anda en la luna
00:09:50¿Acaso es por lo de ayer?
00:09:54Jung Chiu
00:09:55Creo que cometí un grave error ayer
00:09:58Cuando dije que era asqueroso
00:10:01No quise decir
00:10:01Ay, ya detente
00:10:02Te coqueteé porque estaba ebria
00:10:04Pero eso no significa nada
00:10:05¿Qué no sabes cómo soy?
00:10:07Soy muy espontánea y divertida
00:10:09Me gustan todos los hombres, ¿entiendes?
00:10:12Sí, ya sé
00:10:13Solo que
00:10:13Ay, oye, Chiu
00:10:14Tienes que aprender a no tomarte las cosas tan en serio
00:10:17Por favor
00:10:18Si no, ¿qué haré contigo, eh?
00:10:20Así que ya basta
00:10:21Y vuelve a la normalidad
00:10:22¿Eh?
00:10:23Chiu
00:10:23Te lo advierto
00:10:26¿Eh?
00:10:27¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:10:49Quedé como tonta en el juicio
00:10:50Tú nunca me preguntaste
00:10:53¿Qué?
00:10:54Siempre sospechaste de mí
00:10:56Como todos
00:10:58¿A dónde vas?
00:11:04El auto está por allá
00:11:05Hola, Sonche
00:11:21¿Cómo te atreviste a hacer esto, mamá?
00:11:30Solo baja la voz
00:11:31¿O quieres que todos se enteren?
00:11:34Mamá
00:11:34¿Revisaste bien tus hojas de respuesta?
00:11:39Pues espero que no te hayas equivocado nada
00:11:41No se trata de eso
00:11:44Las preguntas del examen eran exactamente las mismas del examen de práctica que me diste, palabra por palabra, mamá
00:11:50Sí, pues es lo que crees
00:11:52Te dije que estudiaras mucho, ¿no?
00:11:57Te dije una y otra vez que debías alcanzar el primer nivel en literatura
00:12:01Pero no te enfocaste
00:12:03Aún así, mamá
00:12:06¿Cómo es posible que no veas que esto no es correcto?
00:12:09Esto es hacer trampa, mamá
00:12:10Sí, lo sé, pero no me diste otra opción
00:12:12Tenías la cabeza en las nubes
00:12:15¿Qué más querías que hiciera?
00:12:17Debe irte bien en las admisiones tempranas y regulares
00:12:21Lo sabes, ¿no?
00:12:23Por favor, mamá
00:12:25Esto no está bien, mamá
00:12:28No puedo con esto
00:12:30¿Podemos ir a la escuela, mamá?
00:12:31¿Sí?
00:12:33Siento que me volveré loco
00:12:35Puedes ir
00:12:38Si quieres que termine en el hospital
00:12:42No, mamá
00:12:43No quise decir eso, mamá
00:12:44No quiero eso
00:12:46Por favor, no me hagas esto, mamá
00:12:48No quiero eso, mamá
00:12:49No quiero eso, mamá
00:12:50No quiero eso, mamá
00:12:51No quiero eso, mamá
00:12:52No quiero eso, mamá
00:12:53No quiero eso, mamá
00:12:54No quiero eso, mamá
00:12:55No quiero eso, mamá
00:12:56No quiero eso, mamá
00:12:57No quiero eso, mamá
00:12:58No quiero eso, mamá
00:12:59No quiero eso, mamá
00:13:00No quiero eso, mamá
00:13:01No quiero eso, mamá
00:13:02No quiero eso, mamá
00:13:03No quiero eso, mamá
00:13:04No quiero eso, mamá
00:13:05No quiero eso, mamá
00:13:06No quiero eso, mamá
00:13:07No quiero eso, mamá
00:13:08No quiero eso, mamá
00:13:09No quiero eso, mamá
00:13:10No quiero eso, mamá
00:13:11El número al que usted marcó no está disponible.
00:13:39¿Qué?
00:13:42¿Qué pasa? ¿No te fuiste a festejar el fin de los exámenes?
00:13:47Estoy un poco cansada.
00:13:50Iré a descansar.
00:13:51Ah, sí, claro.
00:13:57¿Qué le pasa? ¿No le habrá ido bien en su exámen? ¿O por qué estará tan desanimada?
00:14:05Condenados exámenes y admisiones. Son insoportables.
00:14:09¿Un rally de matemáticas?
00:14:12Se llamará el rally de matemáticas de Chuechiol.
00:14:15Chuechiol. ¡Guau! Imagínenlo con una versión mejorada de la sesión informativa que ya hacemos. Medio día lleno de varias conferencias y demostraciones de exámenes.
00:14:25¿Qué tal? ¿Gran idea?
00:14:27No lo sé. Preferiría concentrar mis esfuerzos en mis clases y no en un evento.
00:14:33Profesor, creo que eso ayudará a marcar su regreso. Si aceptamos, ¿qué tan grande sería esto?
00:14:38Creo que tendremos al menos dos mil participantes. Aún así, la competencia será muy dura.
00:14:44Con tantas personas, el evento tendría que ser al aire libre o en un gimnasio muy grande.
00:14:48Exactamente eso pensé, señor Chuechiol. La señorita Chung ya empezó a buscar un lugar.
00:14:58¡Ay! ¡Por favor, señor Chue! ¡Por favor! Es lo menos que pueda hacer para celebrar el regreso de nuestro profesor estrella.
00:15:05¡Mire todo esto! Me desviví preparando esta presentación para usted. ¿Qué dice, señor Chuechiol?
00:15:10Según el programa, señor, más bien es una revisión para los chicos y no tanto un evento.
00:15:20La idea me gusta mucho. Le prometo que me esmeraré.
00:15:24Pues si tú lo dices, está bien, Chuechiol.
00:15:27Lo voy a intentar.
00:15:29Hagamos ese rally.
00:15:31¡Grandioso!
00:15:33Será una gran oportunidad para divertirnos juntos.
00:15:40¡Sua! ¡Ábreme, por favor!
00:15:55¡Sua!
00:15:58¡Sua!
00:15:59Los exámenes semestrales no lo son todo.
00:16:02Tienes que concentrarte para empezar a preparar los finales.
00:16:05No puedes desmoronarte así.
00:16:07¡Ábreme, Sua!
00:16:12Si sigues así, solo me harás enojar más.
00:16:16¡Ábreme, Sua!
00:16:18¡Sua, ábreme ya!
00:16:23¡Sua, por favor!
00:16:24¡Sua!
00:16:25La señorita Chong acaba de llamar.
00:16:36Dijo que el gimnasio de la universidad Hie Song está disponible y es la mejor opción.
00:16:41Así que iré a verlo en la mañana.
00:16:43¿Irá conmigo?
00:16:44Ay, debería. Ya dije que sí.
00:16:47Esa universidad está en Gangbuk, ¿verdad?
00:16:50Sí, está como a 40 minutos en auto.
00:16:53En la mañana yo lo recogeré.
00:16:55Cuando volvamos tiene que grabar una clase en línea.
00:16:58Hola, amor.
00:17:07¿Qué? ¿No te gusta?
00:17:08¿Hay algún problema con que ahora te diga sí?
00:17:12No, para nada. Acabo de salir.
00:17:15Me quedé un rato más para preparar las clases.
00:17:17Haremos un rally en vez de una sesión informativa.
00:17:20Es mucho trabajo.
00:17:20Además, mañana grabaré clases en línea.
00:17:25Ay, ya sé.
00:17:26Pues, volver al trabajo es una tortura.
00:17:30Supongo que los descansos no me hacen bien.
00:17:33Ay, ¿puedo ir a verte?
00:17:36Pues sí, estoy cansado, pero podría ir a...
00:17:41¿De verdad?
00:17:42¿Es por mi bien? ¿En serio?
00:17:44¿O solo quieres evitarme?
00:17:47Ya, está bien. Entonces voy a descansar.
00:17:50Oye, ¿cómo le fue hoy a Gey?
00:17:52Creo que le fue bien en matemáticas.
00:17:56Ay, no. ¿Cómo que reprobó?
00:17:59¿Qué tan mal le fue?
00:18:20Este lugar se siente muy distinto cuando estoy solo.
00:18:29No necesito tanto espacio.
00:18:33Solo hace que me dé frío.
00:18:35Mucho frío.
00:18:37A ver...
00:18:42¿Qué le pasa?
00:18:43Ay, ¿por eso debía revisarlo?
00:18:48Ay.
00:18:51Por eso tenía que revisarlo.
00:18:54Hola, Don G.
00:18:55Mi termostato no sirve.
00:18:56No.
00:18:57¿Cuál es el número, eh?
00:19:00Ah, no.
00:19:01No, no.
00:19:02Sí, todo está bien.
00:19:04Sí, yo los llamo.
00:19:05Ay, qué horror.
00:19:11¿Y ahora qué voy a hacer?
00:19:16Buenas noches, cuñado.
00:19:17Hola, Chew.
00:19:21Ay, se siente el calor de hogar.
00:19:23¿Tú qué haces aquí?
00:19:25Ay, su calefacción es hermosa.
00:19:27De hecho, no.
00:19:28Está apagada.
00:19:30Gensón la apaga, salvo que estemos a menos de 20 grados centígrados dentro de la casa.
00:19:36En ese caso, debe haber un buen aislamiento.
00:19:39Ya, por favor, ve al grano.
00:19:41Y mejor explícame qué es lo que sucede.
00:19:43Ay, pero no es nada grave.
00:19:45Solo es que soy muy friolento.
00:19:47Y ha bajado mucho la temperatura.
00:19:48Fui a casa después de hablar contigo.
00:19:50Pero me dio tanto frío que sentí que iba a resfriarme.
00:19:53Quise encender la calefacción, pero no pude.
00:19:55¿Por qué?
00:19:56¿Por qué?
00:19:57Porque se descompuso.
00:19:58Y no van a poder ir a repararla hasta mañana.
00:20:01Pero como no podía parar de temblar, pues tenía que hacer algo.
00:20:05Ya sabes que no me puedo enfermar.
00:20:07Así que viniste.
00:20:09Porque se descompuso tu calefacción.
00:20:11Sí, por eso.
00:20:13Exactamente así.
00:20:16¿Y qué es eso?
00:20:18Ay, unas cositas.
00:20:19Solo un cambio de ropa, un cepillo de dientes, medicinas.
00:20:23Y ya.
00:20:24Parece que empacotó todo, ¿verdad, Chiu?
00:20:28Cuñado, ¿esto significa que nosotros los hombres dormiremos en mi cuarto?
00:20:36Ah, sí, claro.
00:20:37Eso sería lo más adecuado según las normas sociales.
00:20:41Y de acuerdo con los valores tradicionales confucianos.
00:20:46Iré a traerte una manta.
00:20:58Profe.
00:21:00¿Sigues despierta?
00:21:02Hola, Gey.
00:21:05Mi habitación está por acá.
00:21:07¡Alto!
00:21:26¡Alto!
00:21:27¡Alto!
00:21:28¡Qué casas!
00:21:33¡Eso!
00:21:34¿Qué les pasa?
00:21:36¡Son unos tremposos!
00:21:37¡Eso no se vale!
00:21:38Oye, todo aquí está permitido con tal de ganar, ¿verdad, Gey?
00:21:42Gey, mire.
00:21:44Te toca.
00:21:45Ah, sí.
00:21:47Justo ahí.
00:21:48Ese.
00:21:50Con cuidado.
00:21:52¡Eso es!
00:21:54¿Qué fue eso?
00:21:56¿Saben algo?
00:21:57Me duele un poco la cabeza.
00:21:59Creo que iré a descansar.
00:22:00¿De verdad?
00:22:01¿Te duele mucho?
00:22:01¿Tienes migraña?
00:22:02Te daré algo.
00:22:03No es necesario.
00:22:04Ustedes diviértanse.
00:22:05Yo iré a descansar.
00:22:06Buenas noches.
00:22:09¿Estará bien?
00:22:12Ay, ¿me toca?
00:22:14Ahora sí van a ver.
00:22:16No será nada fácil.
00:22:17A ver.
00:22:18Sería muy arriesgado.
00:22:20Esto no va a ser fácil.
00:22:23Creo que este...
00:22:25Ok.
00:22:27¿Dónde?
00:22:28Este.
00:22:28¿Cuál?
00:22:28Ay, ¿eso qué?
00:22:36¿Pero por qué me soplaste en la oreja?
00:22:38¿No que eso era hacer trampa?
00:22:40Claro que no.
00:22:41Todo sea con tal de ganar.
00:22:43Ay, una ex atleta haciendo trampa en un juego.
00:22:45Qué bonita, ¿eh?
00:22:46Oye, Cheú.
00:22:47Ayúdame a apilarlos otra vez, ¿sí?
00:22:49Qué mala eres, Gensón.
00:22:51Qué fea eres.
00:22:51Ay.
00:22:52¿No es fea?
00:22:54Pero mira lo que hizo.
00:22:55¿Qué pasó?
00:22:58Tiene que estar allí.
00:23:16Ayúdame a apilarlos otra vez.
00:23:21¡Gracias!
00:23:51¿Qué debería hacer?
00:24:00¿Qué hago?
00:24:21Oye, cuñado
00:24:35Estás despierto
00:24:38Creo que lastimé a alguien
00:24:41Aunque no era mi intención
00:24:43¿En serio?
00:24:48Sí, de eso creo
00:24:49Me disculpé sinceramente
00:24:51Y me dijo que estaba bien
00:24:53Pero no estoy seguro de que sea cierto
00:24:57No sé si de verdad está bien
00:24:58O solo lo dijo nada más porque sí
00:25:00Y pensar en eso me molesta mucho
00:25:03¿Así que es mujer?
00:25:08Sí, no puedo negarlo
00:25:10Si te molesta que haya pasado eso
00:25:12Debe ser tal vez porque te gusta
00:25:14Si me molesta es porque me gusta
00:25:18Es probable
00:25:19A mí me pasó así con tu hermana
00:25:22Estaba muy molesto
00:25:24Enojado
00:25:25Y preocupado por ella también
00:25:27Ya, ¿ya ves?
00:25:30Deja ya de pensar tanto y duérmete
00:25:33Duérmete ya
00:25:34Mañana tienes que trabajar
00:25:36Tranquilo
00:25:40Tranquilo, tranquilo, tranquilo
00:25:43Oye, pero
00:25:46Tranquilo, Cheo
00:25:47Ya descansa
00:25:49No pienses tanto
00:25:50Tranquilo
00:25:52Descansa
00:25:53Es que
00:25:56Ya, Cheo, ya, ya
00:25:58Tienes que descansar
00:25:59Tuviste un día pesado
00:26:01Ya, ya, ya, ya
00:26:02Descansa
00:26:02Sigo despierto
00:26:18Ay, qué sensible
00:26:18Es, qué sensible
00:26:20Es que pensar tanto
00:26:21No me deja dormir
00:26:22Tranquilo, es normal
00:26:23Solo inténtalo, por favor, Cheo
00:26:26Trata de descansar, ¿sí?
00:26:28Descansa, descansa
00:26:30No pienses nada más
00:26:31Y no seas tan sensible
00:26:34Si puedes dormir
00:26:37Solo concéntrate
00:27:04No pienses nada más
00:27:34Pero alguno de los chicos te vio
00:27:46Tranquila, tranquila
00:27:48Cheo, ya se durmió
00:27:49Sí, por él no te preocupes
00:27:51Ya se durmió
00:27:51Aún así no está bien
00:27:53No, esto no está bien
00:27:55¿Estás loco?
00:27:58Duérmete, no pasa nada
00:27:59Pero no pudimos hacer esto
00:28:01Tranquila, no
00:28:02No se van a dar cuenta
00:28:03Ay, qué cosas dices
00:28:05Mete ya
00:28:06Ay
00:28:06Ya, duérmete, ven
00:28:07Todo va a estar bien
00:28:08Ven, ven, ya
00:28:10Duérmete
00:28:12Ya, ya, ya
00:28:14Eso es
00:28:16Ay, no puedo creer
00:28:19Estás loco
00:28:21En cinco minutos saldrás aquí, ¿sí?
00:28:24Cinco minutos
00:28:25De verdad, ni uno
00:28:27Trato hecho
00:28:28¿Qué?
00:28:49¿Qué?
00:28:49Te levantaste temprano
00:29:19No pude dormir más
00:29:21No pude dormir más
00:29:21Vuelve a la cama, haré jugo
00:29:23No, no, no, no, yo lo haré
00:29:25Pero yo lo voy a hacer
00:29:26Quiero ocuparme en algo
00:29:28Como quieras
00:29:30Vuelve a la cama, ¿sí?
00:29:44Eso haré
00:29:46Vuelve a la cama, ¿sí?
00:29:57Eso haré
00:29:58Cuñado
00:30:05Escúchame con mucha atención
00:30:11Estuve contigo toda la noche en esta habitación
00:30:15Eso no es cierto, cuñado
00:30:17No estabas aquí cuando me levanté al baño a las cuatro ni hace rato
00:30:24Cuñado
00:30:25A veces hay unas cosas
00:30:28Que dos hombres no deben compartir con nadie
00:30:32Va una promesa
00:30:38De hombre a hombre
00:30:40¿Lo entiendes, Cheo?
00:30:48De hombre a hombre
00:30:49¡Hey!
00:31:04¿Ya te vas?
00:31:05Sí
00:31:05Tu mamá ya me lo dijo todo
00:31:09Ya sé que no te fue bien en el examen
00:31:12Pero no tienes que dejar que eso te desanime
00:31:15La frente en alto
00:31:17Profesor
00:31:21Quería
00:31:24Saber si tiene tiempo libre esta tarde, ¿por qué?
00:31:31Pues hoy voy a estar muy ocupado
00:31:33¿Por qué?
00:31:34¿Te gustaría hablar?
00:31:37Olvídelo
00:31:37Será después
00:31:47Hola, señor, ya empecé a...
00:32:07Hola, señor, ya empecé a...
00:32:11Hola, perdón, Don Gi
00:32:12Quería hablarte antes, pero se me olvidó
00:32:14Estoy en casa de Heng Son
00:32:16Me voy directo desde aquí
00:32:17¿No había salido todavía, o sí?
00:32:20No
00:32:20Entonces lo veré en la universidad
00:32:23Ok
00:32:24Por cierto, respecto a las fotos que tomamos en Inchon
00:32:26¿Podrías enviármelas?
00:32:29Las había olvidado
00:32:30Se las enviaré ahora
00:32:32Gracias
00:32:33Adiós
00:32:34¿Para ti?
00:33:00¿Y mi cuñado qué?
00:33:05Salió a caminar
00:33:05Siempre sale a la misma hora, su rutina es estricta
00:33:09Igual que Kant
00:33:10Kant también salía a pasear diario a la misma hora
00:33:13Dicen que en Königsberg la gente siempre ajustaba sus relojes cuando lo veían salir
00:33:18Kant
00:33:20¿Ya hablaste con Chi?
00:33:23Ah, sí, le dije que se adelante, que lo voy a ver allá
00:33:25Aquí están
00:33:26¿Qué?
00:33:27Las fotos y los videos del yate, mira
00:33:30Voltean a la cámara, por favor
00:33:31Señor
00:33:32¡Ay, qué bien nos vemos!
00:33:35Sorpresa, es video
00:33:36¡Qué lindos colores!
00:33:38Pues sí, somos buenos modelos
00:33:40Además, el tiempo estaba hermoso ese día y...
00:33:44¿No es cierto?
00:33:45Lo siento mucho, señor Anam
00:33:47Debí haber tenido más cuidado, pero...
00:33:50De pronto había mucho más viento
00:33:51¡Estoy feliz!
00:33:53Se ve precioso
00:33:54¡Gracias!
00:34:24Muy bien
00:34:29¿Ya llegaron todos?
00:34:31No tengo ningún anuncio especial
00:34:32Pero sus exámenes semestrales ya están calificados
00:34:36Y parece que alguien de nuestra clase será el primer lugar
00:34:40¡Oh!
00:34:45Y Sonche
00:34:46Parece que te esforzaste mucho
00:34:49Y al fin superaste tu mayor dificultad, la lectura
00:34:51Pero todavía faltan los finales
00:35:00No dejen de estudiar
00:35:01Y por favor, no se duerman
00:35:04Por cierto, Hei
00:35:07Necesito hablar contigo
00:35:09Adiós
00:35:10Adiós
00:35:11Adiós
00:35:12Adiós
00:35:13Adiós
00:35:13Adiós
00:35:14Adiós
00:35:18Adiós
00:35:24Agregadores
00:35:28Adiós
00:35:29Adiós
00:35:30Cré
00:35:32Adiós
00:35:39Hey, ¿qué pasó?
00:35:43Sé que la sección de lectura era difícil, pero...
00:35:46Ese es tu fuerte, ¿no?
00:35:48Nunca habías tenido más de un error en lectura.
00:35:53¿Acaso no te sentías muy bien de salud?
00:35:56O quizá...
00:35:57Fue el tiempo.
00:36:00Lo calculé mal y me equivoqué.
00:36:04Quería marcar mis respuestas en la hoja al final.
00:36:07Pero no me dio tiempo.
00:36:14Pero nunca te había pasado algo como eso.
00:36:19Lo siento mucho.
00:36:37No me dio tiempo.
00:36:50No me dio tiempo.
00:36:52¿Panzo?
00:37:09¿Qué? ¿Tienes algo que decirme?
00:37:22¿Por qué Mio no contesta su teléfono?
00:37:37Qué raro.
00:37:38Quiero que sepa lo del hermano de Sonche.
00:37:48¿Por qué no deja de llamarme?
00:37:49¿Es la mamá de Sua?
00:37:50Siempre me llama para preguntarme dónde estoy y qué estoy haciendo y me dice que vaya de aquí a allá.
00:37:57Sí, puede ser muy insistente.
00:37:59Y también es muy chismosa.
00:38:01Y eso me incomoda mucho.
00:38:02¡Claro que sí! Es una persona muy malvada.
00:38:05Solo que no entiende que un día se le va a regresar todo lo que hace.
00:38:10¿De quién hablas?
00:38:12¡Amiga! Sí que me asustaste.
00:38:15Pero, ¿de quién estaban hablando?
00:38:17Ni siquiera me viste llegar.
00:38:19¿Y por qué no me contestas?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿En serio me llamaste?
00:38:23Sí.
00:38:25Es que mi teléfono está en silencio.
00:38:27Lo olvidé por completo.
00:38:28Y luego nos encontramos por casualidad allá afuera y decidimos pasar a tomar un café en junta.
00:38:35Sí, de pronto tuve antojo de café de aquí.
00:38:38¿Te encanta el café de aquí?
00:38:39Claro que sí.
00:38:39¿Y por qué no me invitaron?
00:38:41A mí también me gusta el café de aquí.
00:38:42¡Ay, claro!
00:38:43Es verdad.
00:38:45Pues sí, creo que ya está en su casa.
00:38:47Pero no sé si está libre por inocente.
00:38:50O por su mamá.
00:38:51No lo habrían liberado si fuera culpable.
00:38:57¿Qué?
00:39:00¡Ay, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:39:01¿Qué?
00:39:01¿Qué?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:03Tanji acaba de escribir para decirme que...
00:39:06El primer lugar de los semestrales fue Sonche.
00:39:11Sonche siempre ha sido de los mejores cinco, pero nunca el primer lugar.
00:39:15Qué extraño.
00:39:16Y con la situación tan difícil te pasan, debes ser un chico con una voluntad enorme.
00:39:21Pues seguramente lo heredó de su madre.
00:39:24Por cierto, ¿no que tenías tu teléfono en silencio?
00:39:28¡Ay, amiga!
00:39:29¡Eso no es lo que importa ahora!
00:39:31Esperen.
00:39:33Sé que Sonche tenía problemas con la materia de lectura.
00:39:38¿Y si tuvo clases particulares?
00:39:41Llamaré a su mamá para preguntarle.
00:39:46Sí, buenos días.
00:40:03¿Quién habla?
00:40:05Dígame, ¿qué sucede?
00:40:08¿A eso, Bresonche?
00:40:10No, aún no.
00:40:14¿Un método secreto?
00:40:15Se tomó más tiempo para estudiar esa materia porque se le dificulta.
00:40:21No, no tuvo clases particulares.
00:40:23No tiene tiempo y yo estoy muy ocupada.
00:40:27Claro.
00:40:28Vamos por un café pronto.
00:40:40Se consiente y solo mira los resultados.
00:40:43El fin siempre justifica los medios.
00:40:45Puerta abierta.
00:40:49Sí, es cierto.
00:40:51Este chico ha pagado de su propio bolsillo los tratamientos y cirugías que necesitaban todos los gatos heridos.
00:40:57Hace poco incluso pagó el servicio funerario de un gato que murió.
00:41:02Pero, ¿por qué preguntan?
00:41:04Es que debíamos revisar algunos datos.
00:41:11¿Sí, diga?
00:41:13¿En serio?
00:41:14Sí, vamos para allá.
00:41:15Sabía que los profesores manipulaban la opinión pública, pero Chinisang en serio se excedió.
00:41:22Entró a Skymon.net y a Studyheart.com como Chiolapesta al menos 2,100 veces en los últimos cuatro años.
00:41:29Escribió y eliminó 138 publicaciones maliciosas.
00:41:32Envió 372 mensajes a universitarios para que dejaran comentarios negativos.
00:41:38Parece que trabajaba más duro que Chuechiol para preparar sus clases.
00:41:42Sí, pero ¿cómo logró salirse con la suya?
00:41:45Porque siempre usaba un proxy o un VPN para cambiar su dirección IP a otro país.
00:41:52Esos sinvergüenzas saben exactamente lo que hacen.
00:41:55Contactaré a la última persona con la que Chinisang habló por teléfono.
00:41:59Tenemos evidencia concreta. Ya no podrá negarlo más.
00:42:15Hola, soy yo. Quiero que revises los antecedentes de alguien.
00:42:21Su nombre es Yong Song Hyon.
00:42:23Su número de residencia.
00:42:27Sí, así es.
00:42:29Su mamá murió asesinada en el caso famoso.
00:42:39Puedes trabajar y ver a tu novio. Dos pájaros de un tiro. Qué lindo es, ¿no?
00:42:45Oye, pero la entrega en la iglesia es primero.
00:42:50Ni se te ocurra ir directo a casa del profesor Chuechiol.
00:42:53Ay, ¿cómo crees?
00:42:54Oye, no solo trabajo aquí, también soy la jefa.
00:42:57Sí, pero ahora eres una jefa enamorada.
00:43:00Y te ves más distraída de lo normal.
00:43:03Ha grabado clases todo el día.
00:43:05Preparemos comida mientras tanto.
00:43:06Sí, como tú digas, claro.
00:43:09Pero vete con mucho cuidado.
00:43:10Claro que sí.
00:43:11Bueno, allá va la jefa enamorada.
00:43:17La expresión de la izquierda solo nos indica la curva entre el origen y A.
00:43:23Y la expresión de la derecha nos indica la curva entre el origen y el punto B.
00:43:28Así que el valor de la derecha es menor al valor de la izquierda.
00:43:32Por lo tanto, la primera opción es verdadera.
00:43:35Ahora, pasemos a la segunda.
00:43:36¿Quién la trae aquí, señora?
00:43:45Vine a entregar algo por aquí cerca y pensé en traerles algo para que también pueda comer todo el equipo.
00:43:50¿De verdad? Pero no se hubiera molestado.
00:43:53Pero el señor Chue está grabando, así que no podrá salir a verla.
00:43:56Ay, no hay ningún problema, en serio.
00:43:58Ni siquiera hace falta que sepa que vine.
00:44:00Sí.
00:44:01¿Nos vemos?
00:44:01Muchas gracias.
00:44:02Gracias.
00:44:06Puerta cerrada.
00:44:13¡Ay, las toallitas!
00:44:15¡Ah!
00:44:24¿Qué está haciendo?
00:44:25Antes tenía mis dudas.
00:44:34¿Esta es su verdadera personalidad o solo es así conmigo?
00:44:38¿Por qué?
00:44:43¿Lo hizo a propósito ese día?
00:44:45En el video no se ve mucho viento, como dijo.
00:44:50Pensándolo bien, el clima era perfecto ese día.
00:44:53¿Y qué quiere decir con eso?
00:45:01¿Acaso...
00:45:01¿Quiere acusarme de haberla puesto en peligro a propósito el día del yate?
00:45:06Sí, porque yo lo vi.
00:45:08Vi cómo giró a propósito.
00:45:11Traté de convencerme de que no era cierto y había sido muy sensible.
00:45:15Pero ahora me doy cuenta de que yo tenía razón.
00:45:19Fue completamente intencional.
00:45:20¿Qué dijiste?
00:45:21¿Qué?
00:45:23Oye, debe ser un malentendido.
00:45:35En serio.
00:45:36No tiene ningún motivo para hacer algo como eso.
00:45:39Entiendo.
00:45:41No puedes creerlo porque no quieres creerlo.
00:45:45Pero créeme, tengo mejor vista que la mayoría de las personas.
00:45:49Incluso para mi edad.
00:45:51Y tal vez me equivoque con lo que pasó en el yate.
00:45:55Pero hoy vi cómo tiró la comida a la basura.
00:46:00No te pido que estés de mi lado.
00:46:03Porque sé que el señor Chi es muy importante para ti, pero...
00:46:07también estoy confundida.
00:46:10Necesito pensar un rato.
00:46:11Está bien.
00:46:15Sé que tenías razón.
00:46:16No.
00:46:18Deja que yo te llame después de pensarlo.
00:46:21No.
00:46:21No.
00:46:21No.
00:46:22No.
00:46:22No.
00:46:23No.
00:46:23No.
00:46:24No.
00:46:24No.
00:46:25No.
00:46:25No.
00:46:26No.
00:46:26No.
00:46:27No.
00:46:28No.
00:46:29No.
00:46:30No.
00:46:31No.
00:46:32No.
00:46:33No.
00:46:34No.
00:46:35No.
00:46:36No.
00:46:37No.
00:46:38No.
00:46:39No.
00:46:40Esto es absurdo, señor Chuen.
00:46:47No fue así.
00:46:49Pudo haberse lastimado gravemente.
00:46:51Eso habría puesto su vida en peligro.
00:46:53No lo hice, señor.
00:46:54Ella quiere inculparme.
00:46:55Y sobre lo de hoy...
00:46:57Sí, fue incorrecto, pero...
00:46:59ya habíamos comido.
00:47:00Y la verdad, todos estamos de mal humor por la presión de la grabación.
00:47:04La señora Nan fue muy inoportuna.
00:47:06No es de buena educación que alguien llegue sin avisar.
00:47:09Fue excesivo y molesto.
00:47:15Lo lamento.
00:47:18Pero lo del yate no es cierto.
00:47:20Ya es suficiente.
00:47:22Ya entendí, pero...
00:47:26Tenemos que terminar de grabar.
00:47:29Lo entonces...
00:47:41¿Por qué?
00:47:42Te veré en los juegos del parque.
00:48:02No me iré hasta que llegues.
00:48:12¿Sonche?
00:48:23No vengas.
00:48:24No bajaré.
00:48:25Sonche, debemos hablar en persona.
00:48:29No puedes evitarlo para siempre.
00:48:31Las preguntas del examen eran exactamente las mismas del material que me diste.
00:48:35¿Y tú?
00:48:35¿Y mi qué?
00:48:37Mi mamá tiene buena intuición.
00:48:40Podría ser coincidencia.
00:48:42¿En serio crees eso?
00:48:46Sé que no.
00:48:47¿Qué tratas de decir entonces?
00:48:50¿Quieres que reporte a mi mamá?
00:48:52¿Eso es lo que quieres?
00:48:56No.
00:49:12No me digas que era solo para ti.
00:49:28Te repetí hasta el cansancio que no podías compartir ese material con nadie.
00:49:32¿Y qué?
00:49:35¿Qué quieres decir?
00:49:38¿Ahora todo es mi culpa?
00:49:41¡Vete!
00:49:42¡Vete!
00:49:42¡Sal de mi habitación!
00:49:43¡Lárgate!
00:49:44¡Sonche!
00:49:45¡Solo cálmate y escúchame!
00:49:46Hola, Jei.
00:50:12Habla la mamá de Sonche
00:50:42¡Suscríbete al canal!
00:51:12Entonces, ¿qué planeas hacer?
00:51:22¿Por qué querías ver a Sonche?
00:51:25Parece que querías reunirte con él.
00:51:30Quería convencerlo de decírselo a nuestro profesor.
00:51:42Pero habría consecuencias para ti también.
00:51:44Te anularían el examen y no podrías reponerlo.
00:51:48Entregue la hoja de respuestas en blanco.
00:51:50Señora Chang, esto no es correcto.
00:52:01Podemos remediarlo si...
00:52:02¡Suficiente!
00:52:04No pienso hacer algo así.
00:52:05Ya no hay vuelta atrás.
00:52:14Si de verdad eres amiga de Sonche y te preocupa tanto su futuro,
00:52:19ignora lo que pasó.
00:52:21¿Y cómo podría ignorarlo si sé toda la verdad?
00:52:24Su hijo Sonche está destrozado.
00:52:25Mi hijo está bien.
00:52:27Y todo estará bien mientras guardes silencio.
00:52:30Porque podrías arruinarles la vida a muchas personas.
00:52:34¿Crees poder soportar eso?
00:52:36¿Eh?
00:52:37Arriesgué mi carrera y mi vida por el bien de Sonche.
00:52:39No lo hizo por él.
00:52:43Lo hizo por usted.
00:52:49Sonche no está nada bien.
00:52:53Haré lo que considere mejor.
00:52:59¿En serio es necesario?
00:53:03Lo lamento.
00:53:09Lo hizo por él.
00:53:39Lo hizo por él.
00:54:09No.
00:54:17Deja que yo te llame después de pensarlo.
00:54:19Ay, qué horror.
00:54:41Hoy todos los clientes pidieron merluza estofada.
00:54:46Pero cuando hay merluza piden rape.
00:54:48Y si hay rape piden merluza.
00:54:50De verdad esto me parece muy raro.
00:54:52¿No lo crees, jefa?
00:54:53Al menos nuestras ventas ya se recuperaron.
00:54:59Oye, hace mucho tiempo que no salimos todos juntos.
00:55:09Hagamos una reunión de los mejores banchan.
00:55:11¿Qué te parece?
00:55:13Hay que hacerla.
00:55:14¿Qué dices, Cheú?
00:55:15Gracias, pero no quiero beber.
00:55:17Gracias, pero no quiero beber.
00:55:18Pues entonces puedes venir y comer nada más.
00:55:21Ah, mejor no.
00:55:23Tengo que ir al mercado temprano.
00:55:25Ve a casa.
00:55:25Yo terminaré aquí.
00:55:27Ay, pero yo prefiero quedarme a ayudar.
00:55:29Que vayas a casa.
00:55:30Me siento mal por ausentarme tanto.
00:55:32Está bien.
00:55:35Entonces, como tú digas, jefa.
00:55:38Cheú, sube a la casa.
00:55:39Yo terminaré.
00:55:40No, quiero subir contigo después de limpiar esto.
00:55:46Vamos, obedece.
00:55:47¿Por qué?
00:55:48Llamámonos.
00:55:49Hasta mañana.
00:55:50Buenas noches.
00:55:51Sí, buen trabajo.
00:55:53Llamámonos.
00:55:54Date prisa, por favor.
00:56:02Ay, era justo lo que me faltaba.
00:56:21¡Hey!
00:56:29Hola, mamá.
00:56:30Hola, ¿estás en casa?
00:56:32No, aún estoy fuera.
00:56:34Fui a ver a Danji, pero ya voy de regreso.
00:56:36¿Tan tarde?
00:56:38Ah, ¿podrías pasar a comprar una bolsa de basura grande de camino?
00:56:42¿Una bolsa de basura?
00:56:43Sí, es que se me rompió una.
00:56:45Date prisa.
00:56:46¿Sí traes dinero?
00:56:48Sí traigo.
00:56:49¿Del tamaño más grande?
00:56:51Sí, date prisa.
00:56:52Ajá.
00:57:02Ajá.
00:57:21Ajá.
00:57:24Ajá.
00:57:24El número al que usted marcó no está disponible.
00:57:36Ay, ¿qué pasa? ¿Por qué no contesta?
00:57:41Ay, ¿qué más da? Entonces yo iré a comprarla.
00:57:51¿Sabes cuánto tiempo esperé afuera de la academia?
00:57:53Me dijeron que ya te habías ido y no me contestabas.
00:57:56Estuve a punto de reportarlo con la policía.
00:58:00Estás empapada en sudor.
00:58:02Dime a dónde fuiste.
00:58:03¿Volviste caminando desde la academia?
00:58:04¿Por qué no me contestas tú?
00:58:07No puedes desperdiciar ni un segundo y aún tienes la clase de química en línea.
00:58:11¿Qué voy a hacer contigo?
00:58:12¿Estás loca o qué te está pasando?
00:58:16Sí, creo que estoy loca.
00:58:20¿Qué?
00:58:23Estoy loca o tal vez me estoy volviendo un monstruo.
00:58:36¿Pero de qué hablas?
00:58:38¿Por qué dices eso?
00:58:42¿Por qué un monstruo?
00:58:45¿Qué te pasa?
00:58:47¿Por qué lloras?
00:58:48¿Por qué lloras?
00:58:49Dímelo para que pueda entenderte.
00:58:51Contrólate, Pantua.
00:58:55Tranquilízate.
00:58:55Dime qué pasa.
00:58:58Ya, deja de llorar.
00:58:59Contrólate.
00:59:00Contrólate.
00:59:01¿Por qué?
00:59:01¿Por qué lloras?
00:59:02¿Qué te sucede?
00:59:03Ay, no.
00:59:27Papá, ¿está aquí?
00:59:28Espera, mana.
00:59:31¿Qué?
00:59:32No da tanto miedo.
00:59:33Espera, espera.
00:59:36Espera.
00:59:38No es cierto.
00:59:41Soy yo.
00:59:42Abre la puerta.
00:59:43¿Por qué no habrá llegado todavía?
00:59:45El número al que usted marcó no está disponible.
00:59:55Por favor, déjame.
00:59:56¿Se quedó sin batería?
01:00:02Ah, Danji.
01:00:03Este.
01:00:09Hola, Danji.
01:00:11Perdona, habla la mamá de Hei.
01:00:13¿Todavía está en tu casa?
01:00:15¿Qué?
01:00:17Eh, yo no he visto a Hei desde la escuela.
01:00:21Ah, ¿no la viste esta noche?
01:00:23Es que me dijo que estaba contigo más o menos a las 10.
01:00:27Ah, no, no la he visto.
01:00:29Entonces, ¿aún no ha llegado a casa?
01:00:32No.
01:00:33¿Qué habrá pasado?
01:00:35Trataré de llamar a Sonche y le devolveré la llamada.
01:00:38Ah, sí, te lo agradezco mucho.
01:00:40No estaba con Danji.
01:00:48¿En dónde estará H.U.?
01:00:51¿Eh?
01:00:52No, tampoco la he visto.
01:00:57Su mamá acaba de llamarme porque le dijo que estaba conmigo y no ha regresado a su casa.
01:01:02¿No has hablado con ella ni por teléfono?
01:01:05No.
01:01:06Bueno, te llamo luego.
01:01:09Avísame si sabes algo de ella.
01:01:12Pero mejor llama a su mamá primero.
01:01:14Y luego llámame a mí.
01:01:15¿Está bien?
01:01:17Ajá.
01:01:17El número al que usted marcó no está disponible.
01:01:33Por favor, deje su mensaje después del tono.
01:01:35¡Jong Chu!
01:02:00No, estaba en el café internet, en el karaoke.
01:02:06No.
01:02:07Pero esto es muy extraño.
01:02:10¿Crees que haya tenido algún problema en la escuela?
01:02:13Ay, pues no lo sé.
01:02:15Pero perdón por despertarte.
01:02:16Ay, eso no me importa.
01:02:19Ay, ¿dónde estará nuestra G.I.?
01:02:21Ya pasan de las doce.
01:02:24¿Le dijiste a H.U. que te llame si llegaba a casa?
01:02:26¿Qué?
01:02:30Ahí están.
01:02:38¿Encontraron a G.I.?
01:02:38¿Dónde está?
01:02:39No, aún no.
01:02:41Yo lo llamé.
01:02:42Nos hará bien que nos ayude.
01:02:45¿Tú estás bien?
01:02:48Tranquilízate, la encontraremos.
01:02:49Ahora hay que ir a la policía, ¿sí?
01:02:51Hay que reportarla porque es menor de edad.
01:02:54Podrían rastrear su teléfono.
01:02:56Vámonos.
01:02:57Sí.
01:02:58Sí.
01:03:00Claro, entiendo su preocupación.
01:03:03Pero debemos seguir el protocolo para rastrear un teléfono.
01:03:07Trataremos de darnos prisa.
01:03:09Es posible que tan solo haya escapado.
01:03:12Sería un alivio saber que sí escapó.
01:03:15Pero ni siquiera eso sabemos.
01:03:17Ay, ¿por qué no pueden saltarse los protocolos?
01:03:20¿Tan solo una vez?
01:03:22Podría pasarle algo malo en...
01:03:24No.
01:03:25No, no le pasará nada malo.
01:03:26Pero igual nunca se sabe.
01:03:27Nos dijeron que esperáramos en la casa.
01:03:31Regresa y no preocupes a tu mamá.
01:03:33No te preocupes.
01:03:34Puedo llamar a mi mamá.
01:03:36Si quieres irte, yo puedo quedarme.
01:03:37Te llamo cuando aparezcas, ¿sí?
01:03:38No te preocupes tanto.
01:03:57Así pasa con muchos estudiantes.
01:03:59Es normal.
01:04:01Jei no es la excepción.
01:04:03Puede estresarse por las admisiones.
01:04:05¿Por qué no tratas de descansar un poco?
01:04:10Te despertaré si alguien llama.
01:04:11Tú también tienes que dormir porque trabajas al rato.
01:04:14Ay, yo estoy bien.
01:04:15Estoy más acostumbrado a desvelarme.
01:04:19Sí, diga.
01:04:20Señora, buenos días.
01:04:22Hablo de la estación de policía.
01:04:23Sí.
01:04:24El teléfono de su hija está apagado.
01:04:26Así que no podemos rastrearlo.
01:04:28Ya que el último uso fue cerca de su domicilio,
01:04:30comenzaremos la búsqueda muy cerca de ahí.
01:04:32Además, habló con otra persona antes de hablar con usted.
01:04:37¿En serio?
01:04:38Con el 010-08-69-5999.
01:04:42¿Conoce el número?
01:04:44¿5999?
01:04:46Deme un momento.
01:05:02¿Qué haces?
01:05:16Llegarás tarde.
01:05:19Te llevaré a la escuela.
01:05:19Date prisa.
01:05:20¿Qué haces?
01:05:20¿Qué haces?
01:05:32Ah, hola, señora Nam.
01:05:35Ah, hola, señora Chang.
01:05:36Sé que es temprano,
01:05:37pero ¿acaso habló por teléfono con G.I. anoche?
01:05:41¿Qué?
01:05:42Ah, Sonche aún no le dijo nada.
01:05:45Ah, es que G.I. aún no ha vuelto a casa desde ayer.
01:05:49La policía revisó su historial de llamadas.
01:05:51Y usted es la última persona con la que ella habló.
01:05:54Hablé con ella anoche, sí.
01:06:00Sonche tenía el teléfono apagado
01:06:02y quería saber si ella estaba con él.
01:06:05Pero vino directo a casa.
01:06:07Lo siento, debe estar muy preocupada por ella.
01:06:10Ah, ya veo.
01:06:13Se lo agradezco.
01:06:14Sí.
01:06:16No se preocupe, seguro regresará muy pronto.
01:06:20Sí.
01:06:22Adiós.
01:06:24Mamá,
01:06:29¿hablaste con G.I. anoche?
01:06:34¿Por qué?
01:06:36¿De qué tanto hablaron?
01:06:38No es tu asunto.
01:06:39Pero G.I. desapareció
01:06:40y todavía no he podido localizarla.
01:06:44Mamá,
01:06:46¿por qué le mentiste a su mamá?
01:06:48¿Y qué le dijiste a G.I.?
01:06:50¿Acaso tú y ella
01:06:56se vieron en la noche?
01:07:01Tú llegaste tarde anoche.
01:07:05Mamá,
01:07:06¿en dónde estabas?
01:07:07Sí.
01:07:14Ayer viajé y le pedí que no dijera nada
01:07:17y me dijo que no podía.
01:07:19¿Y después?
01:07:21¿Y después qué hiciste?
01:07:23¿Qué crees que hice?
01:07:25¿Eh?
01:07:25¿Quién crees que soy?
01:07:34Llegaré tarde al trabajo.
01:07:36Ve a la escuela o no,
01:07:37haz lo que quieras.
01:07:37El número al que usted marcó
01:07:56no está disponible.
01:07:57Por favor,
01:07:58deje su mensaje después del tono.
01:08:02No lo soporto.
01:08:05¿A dónde se pudo haber ido?
01:08:07Ya no sé qué hacer,
01:08:09Gonu.
01:08:10Acabo de hablar con mi mamá
01:08:12y la policía ya lo investiga
01:08:15como una desaparición.
01:08:18Mi mamá ya los llamó.
01:08:25¿Y Sonche?
01:08:27¿Tampoco él lo ha llamado?
01:08:30No,
01:08:31tampoco.
01:08:31¿Por qué desapareció G.I.?
01:08:36Pero estará bien, ¿verdad?
01:08:42Nada malo va a pasar, ¿verdad?
01:08:45Esperemos que no.
01:08:46¡Ay!
01:09:06¡No!
01:09:07¡Ay, no!
01:09:09¡Que no!
01:09:10¡No!
01:09:10Todavía debo hacer algunas preguntas de rutina.
01:09:18¿Pasó algo inusual
01:09:19antes de que su hija saliera de su casa?
01:09:22¿Discutió con alguien de la familia?
01:09:23No, claro que no.
01:09:25¿Y sabe si, por ejemplo,
01:09:27alguien la había molestado en la escuela?
01:09:28No.
01:09:30No me mencionó nada.
01:09:31Ah, hola, Chumlion.
01:09:37Hola, aquí estás.
01:09:38Ah, hola, señor Chumlion.
01:09:40Ah, él es un profesor de G.I.
01:09:42Hola.
01:09:44Quería decirte esto por teléfono,
01:09:46pero pensé que la mamá de G.I.
01:09:48debía saberlo también.
01:09:52Es que G.I.
01:09:56entregó su examen semestral de lectura
01:09:58completamente en blanco.
01:10:00¿En blanco?
01:10:01Me dijo que se le había terminado el tiempo,
01:10:05pero me pareció muy extraño
01:10:07que ella cometiera esa clase de error.
01:10:09Y luego pasó esto.
01:10:14Me pareció importante decírselo.
01:10:16No.
01:10:24¿Por qué?
01:10:25¿Por qué habría entregado su examen en blanco?
01:10:29No tengo idea.
01:10:30Había estudiado mucho para mantener sus calificaciones.
01:10:35Además, es extraño.
01:10:37Porque la lectura siempre ha sido su fuerte.
01:10:40¿Tendrá que ver con su desaparición?
01:10:42No lo creo.
01:10:42Pues, por ahora parece probable.
01:10:46Puede que la atormentara haber reprobado, ¿no?
01:10:49No.
01:10:51Dudo mucho que sea eso.
01:10:53Ella no habría huido de casa tan solo por haber reprobado.
01:10:58Yo sé que G.I.
01:11:00No es así.
01:11:02Oye, hermana, está sonando.
01:11:03Dámelo.
01:11:04El número al que usted marcó...
01:11:11El número al que usted marcó no está disponible.
01:11:15Otra vez apagado.
01:11:17Pero ya estaba encendido.
01:11:19Trata otra vez.
01:11:20Yo intentaré.
01:11:26El número al que usted marcó no está disponible.
01:11:28Por favor.
01:11:29Misma suerte.
01:11:33¿En dónde está mi G.I.?
01:11:36El número al que usted marcó no está disponible.
01:11:41Sinceramente.
01:12:02El número al que usted marcaba.
01:12:04¡Llamen a la ambulancia!
01:12:11¡Alguien llame en urgencia!
01:12:12¡No puede ser!
01:12:13¡Rápido, llamen!
01:12:15No, está muerta.
01:12:16¡Qué horror!
01:12:17Está muerta.
01:12:34¡No puede ser!
01:13:04Y a G.I. también.
01:13:06G.I. es más testaruda de lo que parece.
01:13:09¿Despertará pronto?
01:13:10No sé.
01:13:11Ya casi lo logramos.
01:13:13Si sigues así, podrás estudiar en donde tú quieras.
01:13:16Dudo que G.I. haya querido suicidarse.
01:13:18Dígame por qué hacen esto.
01:13:19¿De verdad están sospechando de mí?
01:13:21¡Después de todo lo que he hecho por usted!
01:13:23Tampoco estoy seguro.
01:13:25Ya no sé quién es Don G.
01:13:28Ni por qué está conmigo.
01:13:34No sé quién es Don G.I. también.
01:13:36¡Buenos días!
Sé la primera persona en añadir un comentario