- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
02:42A partir de ahora usted se preparará su propio café en esta casa, Phyllis.
02:46O puede pedírselo a Yemile y se lo preparará a ella.
02:52Disculpa, ¿cómo hace?
02:52Voy a pedir un buen aumento de sueldo, pero uno enorme.
02:57O puede dármelo directamente.
03:03¿Qué es esto?
03:05¿Cómo te atreves? Fue un malentendido.
03:08Te despedimos y después volvimos a contratarte.
03:10Fue un error.
03:12¿Es por eso que estás tan envalentona?
03:14Señora Phyllis, deje ya de actuar.
03:17Ahora sé la verdad.
03:19La verdad que le da tanto miedo que yo descubra.
03:24¿Qué clase de persona sin escrupulos es que intenta librarse de nosotras?
03:30Pero debería darme las gracias por guardar el secreto.
03:34Porque se lo prometí a mi madre.
03:37No me obligue a romper mi promesa.
03:39No me obliga a romper mi souivos.
03:49No me obliguen a romper mi mamá.
03:55No me obligue a romper mi sofía.
04:01No me mujeres ni asigmas.
04:03¿Afife?
04:06Oye, ¿estás bien?
04:08Sí, estoy bien.
04:12Es que te has encerrado en la habitación.
04:14¿Qué pasa?
04:16No es nada, Osman.
04:18Es que me ha bajado un poco la tensión y estoy descansando.
04:22¿Y tú? ¿Has sacado ya el billete?
04:25Afife.
04:27Oye, lo de Íngila ya es caso cerrado.
04:29Y Muberra ha recuperado el trabajo.
04:31Ya está todo bien.
04:32Venga, no seas cabezota.
04:34Vámonos a casa.
04:36Vaya, vamos peleándonos desde que llegamos a Estambul.
04:39Volvamos a la rutina de siempre.
04:43Vuelve tú, Osman.
04:46Para mí ya no hay más rutina de siempre, lo siento.
04:50Entiéndelo.
04:51Pues no te entiendo, mujer. No puedo entenderte.
04:55Mira, algo te ha pasado después de que llegásemos, pero no sé qué habrá sido.
04:59Maldita sea, ¿por qué vinimos aquí?
05:03¿Dónde estás, hija?
05:14Sí, ya nos ha invitado a cenar esta noche.
05:17Lo sé, mamá. Yo iré directamente.
05:19Pues claro que lo sabes.
05:20Tú has tenido algo que ver con todo esto, ¿verdad?
05:22Sí, mamá. Le dije, mi abuelito sí, ya querido, por favor.
05:26Ahora haz algo, porque esto no puede ser.
05:28Organiza una cena esta noche, ¿te parece bien?
05:31Y le dije que no volviera a enfadar al abuelo, le daría un buen tirón de orejas.
05:35Te lo estás pasando bien, ¿eh? Para ti esto es divertidísimo.
05:38Sí, mamá, soy una persona muy divertida.
05:40Ya, pero yo no soy nada divertida. Aún no se me ha ido el susto.
05:44Muberra se ha enterado de lo de Íngela.
05:47¿Qué?
05:48Los escuchó hablando a tu padre y a mí.
05:50Mamá, oye, ¿me estás tomando el pelo?
05:53Tiene que ser una broma.
05:55Esa mujer va a vendernos.
05:56¿Cómo has podido hacer eso? ¿Estás loca?
05:58Ya vale, que menudo escarmiento me he llevado ya, hija.
06:01Sí, mamá, pues claro que sí.
06:03Y es porque te lo mereces.
06:05Mira cómo me tienes a mí.
06:07Me estás volviendo loca.
06:08Íngela, no puede enterarse de esto.
06:10¿Me has oído bien?
06:11Que sí, estoy en ello.
06:13No dirá nada, ni una palabra, quería dinero.
06:15Dale lo que pida.
06:17Ya lo sé.
06:18Voy a dárselo, na, se lo daré.
06:19Pero se comporta como si fuese la jefa.
06:22La mujer no quiere trabajar.
06:23Ay, Dios, te estoy alucinando.
06:25Es lo que nos faltaba ahora, de verdad.
06:30Vale, mamá, oye, esta noche lo solucionaremos
06:32y nos encargaremos de esa mujer, ¿vale?
06:35Tengo que colgar, ya he llegado a casa.
06:36Me has puesto de los nervios con esto.
06:38¡Uf!
06:39¿Lo has encontrado?
06:49No.
06:50No hay ni rastro.
06:52No sé si habrá huido algún sitio
06:53aprovechando que llegó la ambulancia.
06:55¿Cómo habrá podido huir?
06:57No lo sé, porque es Yemil.
06:59Pues igual que ha estado huyendo hasta ahora
07:01sin saberlo nosotros.
07:03Mete, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?
07:05¿Y si le pasa algo?
07:06Iba a pasarle.
07:16¿Qué está pasando aquí?
07:18Nada.
07:20¿Qué está pasando?
07:21No pasa nada.
07:23¿Cómo que no pasa nada?
07:25Si estabais tan cerca que casi os pesáis.
07:26¿Cómo que nada?
07:27¿Qué estás diciendo, Nas?
07:28¿En serio qué estás diciendo?
07:30¿Qué estás diciendo?
07:31¿Qué estás diciendo, Nas?
07:32¿Qué estás haciendo tú?
07:33¿Estás usando lo de mi collar como excusa?
07:35¿Te haces pasar por mí?
07:37¿Lo estás disfrutando?
07:38¿Este era tu plan?
07:39¿Te gusta, Íngila?
07:40¿Estás bien?
07:40No estoy bien.
07:41No estoy bien.
07:42No estoy nada bien.
07:43¿Pero a vosotros qué os importa?
07:45Estoy perdiendo los papeles por tu culpa, Íngila,
07:47y tú sigues tratándome así.
07:50Coge el teléfono.
07:51Y tú ven conmigo.
07:52Vamos.
07:53Déjame.
07:53Venga, vamos a la habitación.
07:54Sí, dime, abuela.
08:01¿Cómo estás, cariño?
08:02Bien, estoy bien, abuela.
08:04Estoy trabajando.
08:05¿Cómo estás tú?
08:06¿Ha pasado algo?
08:07Tengo que hablar contigo sobre algo importante.
08:09¿Cuándo puedes venir?
08:10Tu abuelo no estará en casa.
08:12¿Qué ocurre?
08:13Por teléfono no.
08:15Tienes que venir hoy mismo, cielo.
08:16Abuela, estoy trabajando.
08:18Estoy muy ocupada.
08:19¿No puedo ir mañana?
08:20No.
08:20Ven esta noche, por favor.
08:22Vale, bien, pues voy a intentar que me den el día libre.
08:27¿Pero estás bien?
08:28Estoy bien, sí.
08:30Te espero.
08:33Vale, bien, abuela.
08:34Hasta luego.
08:41¿Qué estabais haciendo vosotros dos?
08:43Me mandas a la otra casa y ahora parece que sois muy amiguitos, ¿no?
08:47Nas, mi madre está enferma.
08:48¿Vale?
08:49Estábamos hablando de ella, la está cuidando.
08:51Sí, hombre, lo que me falta.
08:52Está echándome de todas partes.
08:58Me está apartando de su lado.
08:59Voy a perder mi casa, a mi abuelo.
09:01Mi abuelo ya cree que ella tiene razón.
09:03Parece que esa tipa quiere arrebatármelo todo.
09:06Voy a quedarme sin nada por su culpa.
09:10¿Qué estás diciendo ahora?
09:11Yo no estoy diciendo nada.
09:15¿Qué?
09:15¿Qué estás diciendo?
09:18¿Qué te pasa?
09:19¿Qué me estás ocultando?
09:21Tú eres el único que no lo sabe, madre mía.
09:24De verdad que no quiero perder a Íngela, pero tampoco quiero perderlo todo por culpa de ella.
09:30Y tú estás aquí cuidando de tu madre con ella.
09:32Voy a volverme loca.
09:33Me estáis volviendo loca.
09:35Tranquila.
09:36Cálmate.
09:37Me da miedo que pueda pasarle algo al bebé.
09:39¿Por qué ibas a perderlo todo por Íngela?
09:41¿Hay algo que yo no sepa?
09:42No, solo estoy diciendo chorradas.
09:47Es eso.
09:48Solo son tonterías.
09:50Nash.
09:51Venga, cuéntamelo.
09:52Tranquila.
09:55Vale bien, te lo cuento.
09:57Pero prométeme que no se lo dirás a nadie y que me ayudarás.
10:01¿De acuerdo?
10:03Prométemelo.
10:03Te lo prometo.
10:10Es que Íngela es mi prima.
10:12¿Tú qué?
10:19Que también es nieta de mi abuelo.
10:23Qué tontería.
10:24¿De dónde sale eso?
10:28Adelante.
10:32Tengo que ver a mi abuela.
10:34¿Puedes darme el día libre?
10:38No.
10:39Hay mucho que hacer para esta noche.
10:42Sarice puede encargarse de donde quieras.
10:46Vas a ayudar a Sarice.
10:47Te quedarás hasta que todo esté preparado.
10:49como quieras.
11:05¿De dónde te has sacado eso?
11:07¿Eh?
11:07¿Quién te lo ha dicho?
11:08Ha sido tu abuelo.
11:09¿Ha sido mi abuelo?
11:10¿Qué ha dicho?
11:13Mete.
11:14Te lo advierto.
11:15Si Íngela se entera, perderé a mi bebé.
11:17Segura.
11:17Déjate decir esas cosas.
11:18¿Eso es una amenaza?
11:19Cuéntamela todo.
11:27Muchas gracias, Íngela.
11:29Ya puedes marcharte.
11:29Tráeme agua antes de irte.
11:33Niña,
11:34ve tú a por agua.
11:36Ya puedes irte a casa, cariño.
11:44Muchas gracias, señor.
11:45Que aproveche y buenas noches.
12:12Buenas noches.
12:12Buenas noches.
12:15Muy bien.
12:19Bienvenidos de nuevo.
12:22Hoy ha sido un día muy difícil para todos nosotros.
12:26Y más después de lo que me he enterado hace poco.
12:30Me cuesta mucho procesar lo que ha pasado últimamente.
12:34Nash me ha dicho que todos cometemos errores en la vida.
12:42Es verdad.
12:42Todos cometemos errores y yo también puedo cometerlos.
12:47Pero ser una familia significa avanzar juntos continuamente a pesar de los errores.
12:53Por eso, lo que me dijo Nash me emocionó profundamente.
12:56Fue muy bonito.
12:58Le di unas cuantas vueltas e intenté aprender a expiar mis pecados.
13:04Y he ahí el porqué de mi decisión.
13:07Por supuesto, como cabeza de familia, se me ocurrió que podría servir de ejemplo para vosotros.
13:12Y por eso he pedido que nos reunamos todos para cenar hoy.
13:15Esta noche tendremos a una invitada muy especial.
13:18Yo estaré de camino y no tardaré en llegar.
13:20Gracias.
13:21Gracias.
13:22Amén.
13:52Amén.
14:22Amén.
14:52Amén.
14:53Amén.
14:54Amén.
14:55Amén.
14:56Amén.
14:57Bienvenida, Afife.
14:59Muchas gracias.
15:01¿Afife?
15:03Papá, ¿qué pretendes hacer?
15:14Ya os lo he dicho.
15:16Vamos a intentar expiar nuestros pecados.
15:19Por eso, hoy Afife y yo vamos a contaros unas cuantas verdades.
15:23¿Qué verdades son esas?
15:25¿Se lo cuento yo o se lo cuentas tú?
15:27Silla, ¿quién es esta mujer? Todos la conocen, ¿quién es?
15:30Yo lo contaré, si me permites.
15:32Pues claro.
15:34Abuelo, ¿pero qué estás haciendo?
15:36Afife, esa es tu silla, puedes sentarte si quieres.
15:39Prefiero estar de pie.
15:41Sabes que nunca he tenido un sitio en esta mesa.
15:44Estas van a ser las palabras más difíciles que haya pronunciado nunca.
15:49Tienes razón.
15:50Sí, algunas personas en esta mesa ya me conocen.
15:53Hace muchos años, yo era la costurera de la familia de Atif.
15:58De hecho, era la enamorada de Atif.
16:01O al menos eso era lo que yo creía.
16:04Los jóvenes nunca ven ningún fallo.
16:07Ni los enamorados.
16:09Me olvidé de las diferencias abismales entre nosotros.
16:13Pensaba que podríamos superarlas.
16:16Tenía fe en nosotros.
16:18Qué ignorante fui.
16:19La madre de Atif no creía que yo fuera adecuada para él.
16:25Y por eso le pidió ayuda al señor Silla.
16:28Afife, un momento.
16:31¿De qué estás hablando?
16:33¿No eras tú la que quería marcharse?
16:35Silla, ¿qué significa esto?
16:37Escucha, Atif.
16:38Deja que siga hablando, que te lo cuente ella.
16:44Un día, cuando te estaba esperando aquí, Silla se sentó delante de mí.
16:49¿Qué?
16:50Sí.
16:51Resulta que tu familia me dijo que eso era lo correcto.
16:55Que era lo que se debía hacer.
16:57Tú.
17:00Entonces tú tomaste una decisión sobre mi vida, ¿es eso?
17:03Déjame acabar Atif.
17:06Silla me dijo que me casaría con otro.
17:09Me dejó muy claro que era imposible que construyésemos una vida juntos.
17:16Mamá.
17:17Mamá.
17:18Le dije que no podía irme porque estaba embarazada.
17:30¿Qué?
17:48Se me ha olvidado la cartera.
18:01No sé dónde tengo la cabeza.
18:02Pasa.
18:03Muchas gracias.
18:04Vero, embarazada.
18:19¿En serio?
18:21Afifel, ¿qué estás diciendo? ¿A qué viene esto?
18:26¿Cómo pudiste ocultarme algo parecido?
18:31Silla me dijo muy claramente que no podía tener a ese hijo.
18:35Así que me llevó directamente al médico.
18:38¿Qué?
18:39Le imploré a la doctora para que me ayudara.
18:41Le imploré a la doctora para que me ayudara.
18:44Y menos mal que al final no me quitó a mi bebé.
18:49Le dijo a Silla que había abortado.
18:52Tuvimos un hijo juntos.
18:54Un hijo.
18:55¿De verdad tengo otro hijo?
18:56Ya no, Atif.
18:57Él y su mujer murieron en un accidente ya hace tiempo.
19:10¿Qué?
19:11¿Qué?
19:14Pero nos dejaron un recuerdo precioso.
19:16¿Qué está diciendo esta mujer? ¿De qué habla?
19:19Abuelo, ¿qué está diciendo?
19:20Tranquila, Anás, por favor, siéntate.
19:22No quiero sentarme.
19:23Siéntate.
19:24¿Qué dice? ¿Qué significa todo esto?
19:25Por eso tenía que venir hoy aquí a veros.
19:28Yo nunca había querido contar la verdad.
19:31Quería llevarme este secreto conmigo a la tumba.
19:34Pero no.
19:35Eso no puede ser.
19:36Tuve que pedirle ayuda a Silla en el momento que quisisteis casarla
19:40con su primo.
19:41Y, por desgracia, las cosas nos han llevado hasta aquí.
19:44¿Qué está diciendo?
19:45¿De qué está hablando esa mujer?
19:46Pari, tranquilo.
19:47Cálmate.
19:48No hace falta enfadarse.
19:49Escucha.
19:51Íngila también es tu nieta, Atif.
19:55¿Qué?
19:57¿Perdona?
19:58¿Habla de la Íngila que conocemos?
20:03No.
20:04¡Esta mujer está mintiendo!
20:05¿Qué está diciendo?
20:06¿Qué está diciendo?
20:07¿Qué está diciendo?
20:08No me lo puedo creer.
20:09Lo siento mucho haberla privado de lo que era suyo durante tanto tiempo.
20:14No permitiré que nadie más le haga daño en lo que le queda de vida.
20:17Por eso estoy aquí hoy.
20:18¿Abuela?
20:19No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:37¿Qué acabas de decir?
21:00¿Qué acabas de decir?
21:30¿Cómo ha podido pasar esto?
21:38¿Es una broma?
21:41Dime que no es verdad
21:42Íngela
21:42Te lo contaré todo, cariño, lo prometo
21:49Ahora vámonos de aquí
21:50Te lo contaré desde el principio
21:52Cuando estemos a solas
21:54No me dejaré nada
21:55Lo entenderás todo cuando te lo cuente
21:58¿Entender el qué?
22:01¿Qué se supone que tengo que entender, abuela?
22:04¿Me estás diciendo que todo lo que he vivido hasta ahora
22:06Ha sido una farsa, ¿es eso?
22:07Íngela, ven y siéntate un momento
22:09Venga yo, si te ha tocado el premio gordo
22:13¿De verdad estás empatada?
22:15¿Cuándo deberías estar contenta?
22:16Parece que no lo pilla o no lo ha procesado
22:18Aún no sabemos si esta historia es verdad
22:21Solo es lo que dice su abuela
22:23¿Qué estás diciendo?
22:26¿Por eso se lo ocultaste a tu padre, Phyllis?
22:29Ella y Nas ya lo sabían
22:31¿Tiengela?
22:58Espera
23:09Deja que lo procese
23:12Suéltame, suéltame
23:25Mete, por favor, suéltame
23:27Mete, quiero irme
23:28Tiengela, por favor, tranquila
23:29Vamos a hablar, ¿vale?
23:30¿Cómo voy a estar tranquila?
23:31¿Qué he estado haciendo todo este tiempo?
23:32No consigo entenderlo
23:33No sé muy bien de qué me he enterado ahí dentro
23:35Pero no puedo soportarlo
23:37Sí, yo también me he quedado en shock
23:38Cuando Nas me lo ha contado
23:40¿Tú ya lo sabías?
23:41Me he enterado hace nada
23:42Me acabo de enterar
23:43Pero lo sabías
23:44E igualmente te has sentado a esa mesa, ¿no?
23:46¿Qué ibas a hacer?
23:47¿Ayudar a Nas a ocultarlo?
23:49¿Ibais a ocultármelo los dos?
23:50¿Eso pretendías?
23:51No, nada de eso, por favor, por favor
23:52Suéltame de una vez
23:53Espera, espera, espera, por favor
23:54Que me sueltes
23:54No quiero soltarte, ¿vale?
23:55Suéltame de una vez
23:56No quiero soltarte
23:57Que me dejes en patria
23:57Suéltame
23:58Suéltame o me volveré loca
24:00Me estoy volviendo loca
24:01Nadie me había dicho nada
24:02Así que no me digas nada ahora
24:04Déjame pasar
24:05¿Puedes llamar a un taxi?
24:15Mete
24:15Sé que no es el mejor momento
24:18Pero ¿qué vamos a hacer con tu padre?
24:19Pues no lo sé
24:20Llévalo al refugio
24:21Ahora mismo no me apetece lidiar con él
24:23Tienes razón
24:30Vamos a hablar
24:31Todo tiene una solución
24:33Vamos a solucionar esto juntos
24:35No sé, si ya
24:36Venga, no te preocupes
24:38Papá
24:38Yo a ti te mato
24:46Ven aquí
24:46Te voy a matar
24:47¡Soltadme!
24:49¿Cómo has podido mirarme a la cara todos estos años?
24:52¿Cómo has podido ser mi amigo?
24:53¿Cómo has podido ser mi familia?
24:55¿Cómo has podido mantenerme alejado de mi hijo?
24:58¿Cómo puedes ser tan desgraciado?
24:59Ven aquí, impresentable
25:00Señor a ti, voy a tener que llamar a seguridad
25:01¡Cállate, imbécil!
25:03De acuerdo
25:03Soltadlo
25:04Parad
25:04Si quieres obtener tu venganza, mátame
25:07Pero yo no voy a sangrarme, ¿explico?
25:10Matarte no me devolvería nada, Silla
25:12¿De qué me vale ahora tu vida?
25:16Lo siento mucho, de verdad
25:17No me hagas reír
25:19Intentaste matar a mi hijo desgraciado
25:23Todo lo que sale de tu boca es un crimen
25:26Tú eras mi amigo, eras mi amigo
25:29Un ser humano no le hace esto a otro
25:31¿Cómo pudiste hacerme esto cuando eras mi amigo?
25:39No me entra en la cabeza
25:40El Señor, la virtud en persona
25:44Y solo eres un asesino
25:47Entonces
25:56Las circunstancias eran otras
25:59Tu madre estaba furiosa
26:01Quería librarse de Afife a toda costa
26:03Así que
26:04Por eso hice lo que...
26:06Bueno
26:07Lo que hice
26:09Cállate
26:10Cállate, Silla
26:12No tengas la poca vergüenza de explicarte
26:15Todo son excusas
26:20A mí me da igual por qué y cómo lo hiciste
26:24Has...
26:25Has estado escondiéndote detrás de excusas todos estos años
26:30Habéis perdido la humanidad
26:31Habéis perdido la razón
26:33¿Qué queréis que os diga?
26:34¿Qué puedo decir de vosotros?
26:35¿Y tú, Afife?
26:42¿Cómo has podido permitir que tu nieta viva así todos estos años?
26:54Hablaré con vosotras dos por separado
26:57No puedo ni miraros a la cara
26:59¿Qué queréis que os diga?
27:04Espero que la vida os dé vuestro merecido
27:06Venga, nos vamos
27:07Tú también, venga
27:09Pero, abuelo...
27:11A callar
27:11Ni una palabra más
27:13No pienso permitir que te quedes en casa de este hombre
27:16Nas no va a volver aquí nunca más
27:19Papá
27:31Tú vete, Fusul
27:37Ya hablaré yo con papá
27:39Yoskun
27:52Lleva a Afife nuestro coche
27:55Mejor llamaré a un taxi
27:56Puedo llevarte yo
28:09Lloré muchísimo cuando me enviaste el reloj de mamá, ¿sabes?
28:14Ahí me di cuenta de que no podía desobedecerte
28:16También se lo dije a Liz
28:18Le dije que nosotros no podríamos ser felices
28:20Ni vivir en paz sin la aprobación de mi padre
28:22Pero tampoco podremos serlo con ella
28:25Porque tú no quieres que nadie sea feliz
28:28Todavía no sé qué es peor
28:30Si lo que le hiciste a un bebé no nato
28:32Lo que le hiciste a un viejo amigo
28:34Lo que le hiciste a esa mujer
28:36O el hecho de que hayas elegido esta noche para contar la verdad
28:39Y encima lo estás vendiendo como si estuviéramos haciendo algo noble
28:42¿Qué pretendías?
28:44¿Nos has enseñado a enfrentarnos a nuestros errores, papá?
28:47¿Piensas que he hecho esto para sabotearte?
28:50Pues no lo sé, papá
28:51No lo comprendo
28:52Pero no has pensado en nosotros
28:54De eso estoy segura
28:55¿No había forma más desalmada de contarnos un incidente como este?
29:00¿Qué has conseguido tú?
29:02Cuéntame
29:02¿Has confesado tus pecados?
29:05¿Has puesto a Tiz en su lugar?
29:07¿O me has puesto a mí en mi lugar?
29:09Dime
29:09Mi hermana tiene razón
29:11¿Cómo has podido, papá?
29:13¿Cómo has podido confesar un error tan grande
29:15Con una actitud tan condescendiente y tanta superioridad?
29:18También echaste a Yemil
29:19Lo mandaste lejos
29:21No dejabas que se nos acercaran
29:23No le dejabas ver a su hijo
29:24Se lo impedías
29:25¿Cómo puedes ser tan cruel, papá?
29:27No lo comprendo
29:28Tú no eres feliz
29:30Y no quieres que nosotros lo seamos, ¿verdad?
29:33Ni hablar
29:33¿Qué significa eso?
29:35¿No lo estáis entendiendo?
29:36¿Qué tengo que entender?
29:38¿Qué hay que entender de esto?
29:40¿Tú lo entiendes, Fari?
29:42Yo no puedo más
29:44Estoy harta de intentar entenderte, papá
29:46Me rindo
29:47Vamos a tu habitación, hermana
30:00¿Y qué ibas a hacer con ese niño, papá?
30:10Es una aversión
30:11Tú también quieres desahogarte conmigo
30:32No quiero decir nada sin escucharte primero
30:42Lleva a la mujer, venga
30:45Ya hablaremos cuando vuelvas
30:47Tranquilo
30:49Ojalá
30:59Hubiera avisado a la seguridad
31:02No pensé que Ingy la pudiera volver
31:06Es como si hubiese faltado a mi promesa otra vez
31:11No quería que Ingy la se enterase así de esto
31:16De verdad, lo siento mucho
31:18Verás, hasta esta noche
31:21Todo lo que había hecho tenía una explicación
31:24Tenía un sentido
31:26Yo tenía toda la razón, ¿sabes?
31:29Pero ahora todo se ha desvanecido
31:33Ha desaparecido con una sola palabra de Atif
31:37Con la mirada de Ingy la
31:39Me ha dejado rota
31:41No soy nada
31:44Si no hubiese tenido miedo todos estos años
31:48Ahora no existiría esta prisión
31:50Pero yo la he creado
31:54Era muy fácil echarte la culpa solo a ti
31:59Durante todos estos años
32:01Ahora mismo soy
32:03Tan culpable como tú, Usilla
32:06Y puede que
32:07Incluso más culpable todavía
32:10¿Cuándo se lo dirás a Osman?
32:14Me gustaría estar presente
32:15Se ha ido a Dushé
32:17Le he dicho que se fuera
32:20Vale, pues
32:21Iremos juntos
32:23Nunca se sabe qué haría Osman
32:26No te vayas sin mí, ¿de acuerdo?
32:28Todo lo que hagamos ahora
32:29Errores o no
32:30Pruebas o no
32:32Lo haremos juntos
32:34Así nos apoyaremos
32:36De hecho
32:38Yo llevaré toda la carga
32:40A partir de ahora
32:42No hagas nada sin avisarme, ¿de acuerdo?
32:44Espere, ahora le traigo el dinero
32:54Hola, tío
33:10Mira, esto es solo el principio, Phyllis
33:19Tú espera
33:21Ay, tía, discúlpame
33:38Íngela
33:39Cielo, ¿ya estás aquí?
33:42¿Estás bien?
33:44¿Tienes algo suelto?
33:46He cogido un taxi, pero no llevo la cartera
33:47Pues claro que sí
33:48Pues claro
33:49Toma, esto para ti
33:52Toma
33:54¿Estás bien, tía?
33:59Pensaba que estarías enfadada
34:01Cariño, verás
34:04Estaba enfadada
34:05Porque había perdido el trabajo
34:06Por eso lo pagué contigo
34:08Cometí un error
34:09Lo siento mucho
34:11Te quiero mucho, cielo
34:13No sé cómo pude sospechar
34:15Que fueras una ladrona
34:16Perdóname, ¿vale?
34:22¿De dónde ha salido eso?
34:24Ah
34:25Llevo mucho tiempo sin comprarme ropa
34:27Y me he dado un caprichito de nada
34:29Me lo estaba probando
34:31Tú también lo sabes, ¿verdad?
34:36¿Te has enterado?
34:38¿De qué?
34:40No sé nada, cielo
34:41Tú no me has hablado de esa forma
34:44En toda mi vida
34:45Hace dos días
34:47Me estabas tirando del pelo
34:48No mientas
34:50Tú también te has enterado
34:51De quién soy
34:52Ya lo sabes
34:55Oye, Indyla
35:00Te prometo que me he enterado
35:02Hace nada
35:02Si no, seguiría trabajando allí
35:04Mi madre me obligó a callarme
35:06La señora Phyllis también
35:07No tenía otra opción
35:08¿Lo sabías si te callaste?
35:11¿Te callaste por esto?
35:14¿Han comprado tu silencio por esto?
35:16¿Tiraste solo por esto?
35:17No, que va
35:18¿De verdad te has callado por dinero?
35:20Que no has sido por eso
35:21¿Cómo que no?
35:22Deja de mentir
35:22Cuesta una fortuna
35:23Ahí es donde compran as
35:24¿Qué más te han dado por saberlo?
35:26¿Qué más te han ofrecido?
35:27¿Qué más has aceptado?
35:28Cielo, mira
35:36Iba a gastar ese dinero en ti también
35:38Lo juro
35:38Solo he aceptado
35:39Lo que nos pertenece por derecho
35:41Esto es lo que valgo, ¿verdad?
35:46Es todo lo que valgo
35:47Íngela, por favor
35:50No te vayas
35:51Espera, para
35:52Escúchame, por favor
35:53Iba a gastarlo en ti también
35:55Ese dinero era para todos
35:56¿Qué os pasa?
35:58Íngela, espera
35:59Íngela
36:01Íngela
36:02Espera, cielo
36:04¿A dónde vas, por favor?
36:06Escúchame
36:06Por eso te había dicho
36:07Que vinieras a verme esta noche
36:09El problema es que me haya enterado
36:11Al mismo tiempo
36:11¿Por eso estás preocupada?
36:14¿Te das cuenta
36:15De lo que me has hecho pasar?
36:16Tienes la mínima idea, abuela
36:18Lo siento, mi vida
36:20No era mi intención que sufrieras
36:22No lo era
36:23¿De qué va esto?
36:25Que alguien me lo explique
36:26Jalil, cállate ya
36:27Íngela, mira
36:28Yo te entiendo
36:29Pero vamos a entrar
36:30Y lo aprendes
36:31Si lo entendieras
36:31No te pondrías así
36:32Ojalá me hubieses echado
36:36Ojalá me hubiese quedado en la calle
36:40Un momento
36:41Íngela
36:42Espérame, por favor
36:43Desespera
36:44No te vayas
36:46¿Y vosotros qué miráis, eh?
37:04Fuera de aquí
37:05Menuda panda de sinvergüenzas
37:07Mamá, ¿qué demonios has hecho?
37:11¿En qué estabas pensando?
37:13Si ibas a contárselo todo
37:14¿Por qué me habías pedido
37:15Que no le dijese nada a la niña?
37:16¿Por qué le estás gritando a tu madre?
37:19Dime de qué va todo esto
37:20Esta mujer nos ha arruinado la vida a todos
37:22Ha empezado a contarlo todo
37:24Dile que te lo cuente a ti también
37:26Madre, ¿estás bien?
37:35¿Ya has terminado?
37:37Ven cariño
37:38Nos merecemos una taza de té
37:39Mamá, ¿tú qué opinas?
37:42¿Se habrán reconciliado?
37:44A lo mejor vuelven con noticias de una boda
37:45¿No crees?
37:46Pues ojalá, mi vida
37:47El señor a ti también se merece ser feliz
37:50Saca algunas nueces, anda
37:52¿Dónde están?
37:53¡Demide!
37:57Mamá, ¿qué pasa?
38:01Eminé, sal de aquí
38:02Señor, ¿qué pasa?
38:04He dicho que salgas, vamos
38:05Sal, cariño
38:08Tú lo sabías, ¿verdad?
38:16Lo sabías tan bien que ni siquiera puedes mirarme a la cara
38:20Tú eres la persona en la que más confiaba de esta casa
38:22Confío en ti más que en mis hijos
38:24Pensaba que éramos como de la familia
38:26Te apreciaba muchísimo
38:27Tu familia ha trabajado en esta casa durante tres generaciones
38:30¿Cómo has podido soportarlo, Yébile?
38:33Mírame
38:33Mírame a la cara
38:34Mírame a los ojos
38:36No puedes
38:39¿A que no?
38:40Bien, por lo menos a mí te queda algo de dignidad
38:42¿Cómo has podido soportar ver a esa chiquilla de criada en su propia casa, eh?
38:47Y bajo mi propio techo
38:48¿Cómo puedes dormir tranquila por las noches?
38:51Dime, Yébile
38:52¿Cómo has permitido que me hagan pasar por esto?
38:54Contesta
38:54¿Cómo has permitido que mi nieta sea una sirvienta en mi propia casa?
38:58Cuanto más lo pienso, más me destroza
39:00Cuanto más lo pienso, más quiero matar a alguien
39:02¿Qué puedo decirle yo, señora Teeb?
39:07Me da vergüenza hasta pedirle perdón
39:10Si usted supiera mi remordimiento todos estos años
39:13¿Remordimiento?
39:15¿Qué remordimiento?
39:16¡Me da igual tu remordimiento!
39:18¡Me da igual tu remordimiento!
39:48¡Me da igual tu remordimiento!
40:18¡Me da igual tu remordimiento!
40:24¡Me da igual tu remordimiento!
40:29¡Me da igual tu remordimiento!
40:35Amén.
41:05¡No me lo coge! ¡No me contesta! ¡No me contesta! ¡Me ha vuelto a colgar!
41:12¿Cómo has podido ocultarnoslo, Phyllis? ¿Cómo nos has ocultado algo así?
41:17En apariencia aquí somos una familia. Pero no es el caso.
41:24¿Tú lo sabías ya, Mete?
41:26Nash me lo ha contado justo antes de la cena.
41:29¿También se lo has contado a él?
41:31Ah, así que eso es lo que más te preocupa, ¿verdad?
41:34Ay, Barry, ¿de verdad qué es lo que no entiendes?
41:36Acabamos de enterarnos. ¿Cómo se puede dar una noticia así sin saber si es verdad o no?
41:40Y mientras intentabais libraros de Índela, ¿no?
41:43Mete, ¿cuándo he intentado yo librarme de Índela? ¿Te das cuenta de lo que dices?
41:46Vuelvo a repetir lo mismo de antes. No sabemos si es verdad o no.
41:50Y creo que estamos diciendo muchas tonterías ahora mismo.
41:52Seguís hablando de lo mismo. Pero es que nos da vergüenza.
41:57No tengo de qué avergonzarme, papá.
41:59De verdad ahora vamos a aceptar a quien sea como parte de esta familia.
42:02¿Afife es una cualquiera? ¿He oído bien?
42:05Afife es el gran amor que Atif no pudo superar. Ya lo sabéis.
42:11Es algo del pasado. Ahora ya no va sobre Afife.
42:19¿De verdad no os dais cuenta de lo que ha pasado hoy?
42:22Lo siento, Atif. Me he puesto nerviosa.
42:25Perdóname.
42:26Mira, no sé si estar triste o enfadado. Ni siquiera sé qué debería sentir ahora mismo.
42:31A eso mismo me refiero. Todos los estafadores tienen historias creíbles.
42:35No deberías dejarte llevar en un momento como este.
42:38Por eso no os dije nada cuando me enteré. Quería averiguar si era verdad.
42:41Sabía que esto pasaría y me lo caí.
42:43Así que mi abuelo ahora es un estafador. ¿Te refieres a eso?
42:45Ay, mete.
42:46Por eso le hiciste pasar por todo esto, ¿eh?
42:49Debería darte vergüenza, Phyllis. Hasta la acusaste de ladrona.
42:52No sé quién me saca más de quicio.
42:54Y ni siquiera te da vergüenza decir que podía ser mentira.
42:57De verdad, hija.
42:58Debería darte vergüenza que tú también eres madre.
43:01Abuelo, ¿y si nos echas la bronca luego?
43:03Antes hay que encontrar a Angela. ¿Quién iba a pensar en ella más que yo?
43:07¿Así piensas en ella? ¿Te piensas que es un juego?
43:09Tendrías que darme las gracias de que no te haya echado de aquí ni te haya desheredado.
43:13¿Me oyes? Dame las gracias. ¡Venga!
43:15Abuelo, si nos vas a desheredar a todos por Angela, pues adelante, ¿vale?
43:19Pero vamos a encontrarla antes.
43:21Ay, me saca de quicio. Sigue queriendo a Angela.
43:24¿De quién es la culpa de que no esté?
43:31Cielo, en lugar de ocuparte tú, podrías avisar en el mostrador de recibición y vienen a hacerlo en un momento.
43:37Mamá, no se dice recibición, ¿vale?
43:39Es recepción.
43:40Además, es la misma televisión que tiene Najib en el salón de juegos.
43:44He encontrado el puerto HDMI, pero no me cabe la mano.
43:47Sé cómo se hace, pero no puedo.
43:49Pues dale, que tú puedes, hijo.
43:51¿Eso es mi móvil?
43:59¿Diga?
44:00Kadir, ¿te ha llamado Angela? ¿Sabes algo de ella?
44:03No, no me ha llamado. ¿Ha pasado algo malo?
44:05No pasa nada.
44:06Luego te llamo otra vez, ¿vale?
44:10¿Va todo bien?
44:12Nada va bien.
44:17¿Nas?
44:19¿Qué pasa, cielo?
44:20¿Ha pasado algo?
44:21No es nada, mamá.
44:22Espera un momento.
44:23No es nada.
44:23No es nada.
44:23No es nada.
44:24No es nada, mamá.
44:26No es nada.
44:27No es nada.
44:27¡Gracias!
44:57¡Gracias!
45:27¡Gracias!
45:57¡Gracias!
46:27¡Gracias!
46:57¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario