- hace 4 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica, chica, chica, chica, gloria, patria, et fili, et spiritu santo.
00:12Estamos aquí delante de nuestro señor Jesucristo para ofrecer el sagrado sacramento del matrimonio
00:20a María Dolores Gonzalo y Bonifacio Anselmo de Lima.
00:26Antes de proceder al sacramento que os convertirán a María Dolores Gonzalo y a Bonifacio Anselmo de Lima
00:39una sola carne y una sola sangre, haremos la pregunta ritual.
00:47Si alguien sabe de algo que pueda impedir este matrimonio, que hable ahora o calle para siempre.
00:56María Dolores, por favor, reacciona.
01:10María Dolores, despierte, despierte.
01:13Ayúdeme a levantarme.
01:15Alguien tiene sales, sales, por favor.
01:18A un lado, a un lado.
01:20Yo traje, yo traje, sales.
01:24Es preciso que los hombres se alejen, por favor, las mujeres, hagan un círculo en torno a ella.
01:28María Dolores, vamos, hija de ti.
01:29Es preciso desblochar el corse.
01:32Ay, pobrecita.
01:34Vamos, María Dolores, vamos, despierte.
01:36Ay, pobrecita.
01:38Vamos, María Dolores.
01:39No habrá matrimonio.
01:40Está muerto.
01:53No, no, mi hija, no.
01:56María Dolores, despierte, despierte.
01:57Llame al doctor, Gonzalo.
01:58Hija.
01:59Tal vez haya tiempo de salvarla.
02:00Vamos, llámelo.
02:02Llámelo, doctor.
02:03Llámelo, doctor.
02:04Vaya.
02:05Vaya.
02:05Vamos, María Dolores.
02:07Vaya, que se me lleve.
02:13Pronto.
02:15Vaya, hijo.
02:16Vamos a sacarla de aquí.
02:19A un lado, chale.
02:21¡Ense prisa!
02:27Mi amor.
02:28Mira a la nariz.
02:29Mi hija.
02:31Mi amor.
02:37Fue el santo que lanzó un rayo.
02:48Vuestra merced no quería casarse.
02:53Yo la obligué.
02:54Y ahora, este vestido que vuestra merced tanto odió, será su morta.
03:11María Dolores va a ser enterrada con el anillo, mamá.
03:26Dios mío.
03:27¿Cómo pude tener una hija con tanta frialdad?
03:31Va a hablar del anillo en un momento como este.
03:34No, mamá.
03:35No.
03:35Fuera de aquí.
03:36Fuera.
03:37Fuera.
03:37Fuera.
03:37Fuera.
03:37Fuera.
03:41María Dolores.
03:44María Dolores.
03:47Yo no quise lastimar a vuestra merced.
03:50Dígame, María Dolores.
03:54Dígame que no se va a molestar conmigo.
03:58Dígame que no está molestar conmigo.
04:01Disculpe por haber hablado del anillo.
04:05Disculpe.
04:07Vuelva, María Dolores.
04:09Vuelva.
04:09No se vaya.
04:11Ahora vuestras mercedes salgan.
04:21Déjenme estar a solas con mi hija.
04:22Un momento.
04:38Disculpen.
04:42Cuénteme lo que estuvo a punto de decir en la iglesia.
04:45¿Yo?
04:46Yo vi cuando se acercó a la novia delante del altar.
04:50Me di cuenta que iba a desfallecer.
04:52¿Antes que todos?
04:53En el convento vi a muchas monjas desfallecer.
04:56Conozco los síntomas.
04:57Pues yo conozco su mirada.
05:00Y sé que está mintiendo.
05:01Pues sepa que de ahora en adelante...
05:04...nunca más haré nada malo...
05:06...por temor a San Antonio.
05:09Vaya.
05:10A vuestra merced que le gustan tanto las cosas malas.
05:14Silencio.
05:15Respeta a los muertos.
05:17Respetarlos, respeto.
05:19Pero no dejo de pensar en vuestras rodillas.
05:23Lejos de mí, pecador.
05:25María, llama a Chica.
05:33¡Chica!
05:35¡Chica!
05:36Oye, Chica.
05:41Todo salió como lo hablamos.
05:43Tenemos que avisar a don Martín.
05:45Yo voy a avisarle ahora.
05:47Tengo que regresar corriendo...
05:48...antes que se den cuenta que no estoy.
05:50De pronto, Mandinka.
05:52Señor José María.
05:55Llegó la hora.
06:14Muerte en pleno altar.
06:17El capitán mayor deseaba tanto ese matrimonio.
06:21Hizo y deshizo para llevar a la hija al altar...
06:24...con el oficial Bonifacio.
06:26En vano.
06:29A veces yo pienso...
06:30...que los deseos del hombre son un solo polvo.
06:33Es Dios quien hace y deshace.
06:36Pues Arceda habla de un modo extraño.
06:41Voy al río a bañarme.
06:43No sé por qué ustedes, las esclavas...
06:45...tienen tanta manía de bañarse.
06:47Para quitar el olor de los hombres del cuerpo.
06:49¡Ahora!
06:51¡Ahora!
06:52¡Ahora!
06:52¡Ahora!
06:53¡Ahora!
06:54¡Ahora!
06:55¡Ahora!
06:56¡Ahora!
06:57¡Ahora!
06:58¡Ahora!
06:59¿Y si a los negros del quilombo no les ha cargado?
07:25¡Ahora!
07:27¡Ahora!
07:28¡Ahora!
07:29¡Ahora!
07:29¡Vaya y no fastidie!
07:47¡Martín!
07:48María Morena, ¿qué ocurre?
07:49Martín, ¿dónde está Martín?
07:51¿Dónde está Martín?
07:52María Morena, ¿alguna noticia?
07:55Martín, no sé cómo decir la noticia que traigo.
07:58Una mala noticia seguramente.
08:00María Dolores.
08:01¡Habla!
08:04Está muerta.
08:05Muerta.
08:15Muerta.
08:17Muerta y fría.
08:19Muerta.
08:20Está muerta.
08:22No lo creo.
08:24Sufrió un desmayo y murió.
08:27Dicen que...
08:28Dicen que de emoción cuando...
08:30Cuando estaba delante del altar.
08:32Ponte miedo.
08:34La pobrecita no aguantó la desesperación.
08:36Y la culpa es mía.
08:37Pues yo no hice nada para salvarla a tiempo.
08:40Vuestra mesé no fue culpa suya.
08:44Su merced trajo caballo.
08:46Dejé al burro allá abajo.
08:47Si me quiere como dice, ayúdeme.
08:49Quiero verla por última vez.
08:51Van a matar a vuestra mesé, don Martín.
08:53¿Y quién dice que quiero vivir?
09:01Yo conozco el semblante que tiene ese hombre, Quiloa.
09:07Ese va a matar.
09:10Yo lo sé, Severina.
09:15Ay, me duele el trasero.
09:17Ánimo, señor.
09:18Estamos llegando.
09:19Yo no nací para ser héroe.
09:21Chica tiene cada idea.
09:22Pudo haberte enviado solamente a ti.
09:24Sería más rápido.
09:25Ella tiene razón.
09:26El hombre no va a creer en mí.
09:28Tendrá que oír la verdad de su propia boca.
09:30Yo lo sé, lo sé.
09:31Solo me estoy quejando.
09:32Pero es que no estoy acostumbrado a cabalgar.
09:34Mucho menos por estos caminos.
09:37Ay.
09:37¿Por qué escogió este camino?
09:49Es más largo.
09:51Pero es más plano.
09:52Pues Arseno puede cabalgar por las piedras.
09:55Está muy débil.
09:55Pero yo tengo prisa.
09:57No se preocupe.
09:58La van a enterrar al anochecer.
10:01Están deprisa.
10:03La costumbre es esperar por lo menos un día.
10:05Yo no quería contarle.
10:08Pero pidieron que la enterraran pronto.
10:11Nadie sabe por qué murió y tiene miedo de que sea algo contagioso.
10:16Con este calor, los cuerpos se pudren muy pronto y...
10:19No diga más.
10:20Por el amor de Dios.
10:24Solo ve pensar en María Dolores deshaciéndose.
10:27Ya pierdo las fuerzas.
10:28María Dolores.
10:54María Dolores, hija mía.
10:55María Dolores.
10:55María Dolores, hija mía.
10:58Yo sé que traté a vuestra merced con...
11:01Con severidad.
11:02¿No es así?
11:05Perdóneme.
11:08Lo que quería hacer...
11:10Era por su propio bien.
11:14Y ahora vuestra merced se fue.
11:17¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:20¿Estaba enferma?
11:21¿O fue como...
11:24Como dicen, la muerte por conmoción?
11:28Yo la amaba tanto, María Dolores.
11:34Tanto.
11:37Fue por eso que escogí al oficial Bonifacio para vuestra merced.
11:42Un novio.
11:43Por la belleza de los ojos.
11:44Por la belleza de los ojos.
11:47Por el porte.
11:49Me hubiese dado un gran placer...
11:51El tenerlo como yerno.
11:54Y ahora vuestra merced se fue.
11:57Yo la amaba mucho, María Dolores.
11:59Todo lo que desee para vuestra merced.
12:05Lo habría deseado para mí.
12:09Lo habría...
12:10Lo habría deseado para mí si fuera una mujer.
12:17Perdóneme, hija.
12:18Perdóneme.
12:20Perdóneme.
12:20Ay, Dios mío.
12:30¿Dónde está él?
12:31¿Quién?
12:32Don Martín.
12:34Don Martín fue al pueblo.
12:36Salió de aquí con el semblante de quien está muerto también.
12:39¿Y ahora?
12:40¿Dónde está el caballo?
12:41Allá abajo, los dos.
12:43Puéltame si regresen un solo caballo.
12:45Yo voy a avisarle a Xica.
12:46Solo ella puede ayudarnos en este problema.
12:48Yo también puedo ir al pueblo a buscar a Martín.
12:51Antes de que vuestra merced llegue, la muchacha habrá muerto.
12:58Cuidado.
12:59Es muy arriesgado.
13:00Los caminos están vigilados.
13:03Yo sé lo que hago.
13:12Corpus Domini Nostri, Jesucristo.
13:15Custodiad, animamén.
13:19Invita eterna.
13:21Amén.
13:26Perdóneme.
13:27Es necesario bajar el cuerpo.
13:29El ataúd está listo.
13:30¿Dónde está el cocinero?
13:57¿Dónde estabas?
13:58Yo fui a buscar...
14:00Estoy cansada de tus pretextos, infeliz.
14:03Desaparecer un día como hoy.
14:04Sagrado.
14:07Capataz.
14:10Prenda al esclavo toda la noche para que aprenda sus obligaciones.
14:15Y si no, pon en el tronco a Mandinka.
14:17Por irrespeto a mi hija.
14:18Mi padre, ojalá.
14:31Ahora entiendo que Wessarce no...
14:32No quiere que interfiera en la vida de esa persona.
14:36Porque...
14:37Yo iba a estar preocupado e iba a decir que ella está viva.
14:40En caso de que sucediera alguna desgracia.
14:42Ahora preso.
14:46Yo no puedo decir nada.
14:49Voy a dejar que la joven siga su destino.
14:52Señorita Clara.
15:09Aparezca.
15:11No quiero hacerle daño a vuestra merced.
15:13Nunca más.
15:15Aparezca por la gracia de Dios.
15:18Aparezca.
15:18Aparezca.
15:18Aparezca.
15:22Ese soldado no va a salir de ese lugar.
15:47Tendré que cambiar de camino para cruzar el río.
15:49Pero voy a tardar.
15:50Voy a tardar para llegar a casa de Chica.
15:56Lo que no entiendo, Chica.
15:58¿Cómo que Wessarce se metió en este asunto hasta las orejas?
16:01Yo misma no lo sé, mamá.
16:04Pero desde que supe que tuve el mismo padre sangre que ellos...
16:07Yo pienso en Martín y Paulina como si fueran mi hermano.
16:10Mi hermano, hermano.
16:13Olvías que solo le decían que era una mona.
16:15Yo no lo olvidé, mamá.
16:20Pero sentí pena.
16:22Porque sé lo que es amar de esa manera.
16:24Porque yo amo a mi comendador.
16:27Y si él me deja, me moriré de tristeza.
16:30Entonces prepárate.
16:32Pa' mí el comendador inventó ese viaje a las minas...
16:34...porque quiere casarse con la señorita violante de cualquier modo.
16:38Todo el mundo sabe que un hombre poderoso como él...
16:40...no va a vivir con una esclava que compró por el resto de sus vías, Chica.
16:44Pues sé, pues no sé.
16:50Por lo menos aprendí a luchar por el hombre que amo.
16:54Cuando él vuelva, vamos a ver.
16:55Ay, qué desgracia.
17:08Ni sé si tengo ropa negra para el entierro.
17:10Estaba vestida para un matrimonio.
17:12En este caso todos entenderán.
17:14La muerte fue súbita.
17:16No hubo tiempo para preparar vestidos.
17:18Es una cuestión de modales.
17:20El pobre capitán mayor está tan desesperado...
17:22...que ni pensará en los vestidos de las señoras.
17:25Ay, qué desgracia.
17:28Perder una hija de esa manera.
17:30Ay, qué horror.
17:31Morir así sin haber conocido el matrimonio.
17:33Pobrecita.
17:35Bien.
17:36Yo voy a subir.
17:38Tengo que hablar con mi hijastro.
17:45Por favor, señor.
17:46Puedo pasar.
17:48Adelante, señora.
17:49Terminaba de vestirme.
17:50Voy al velorio a hacerle compañía al capitán mayor hasta el atardecer.
17:57Después debo ir a comprar dos esclavas a petición de Shika.
18:00Nosotros tan solo volvimos para vestirnos adecuadamente.
18:04Estamos vestidos para fiesta, vuestra merced sabe.
18:07Ya que habló de Shika, se acordó de avisarle que hoy no tendríamos clases.
18:11Naturalmente que sí.
18:13Envié a un esclavo de recados.
18:15Sabe, aún con toda la desgracia me hizo falta la clase de hoy.
18:21A mí también.
18:23Me agrada mucho enseñar a vuestra merced y a Shika.
18:27Las dos aprenden deprisa.
18:29Sabe, Luis Felipe.
18:30Hoy cuando vi a María Dolores morir en el altar, me acordé de aquel poema que vuestra merced leyó.
18:38Recuerda.
18:39Alma mía gentil que ya partiste.
18:42Tan pronto de esta vida tristemente.
18:47Reposa allá en el cielo eternamente.
18:51Y viva yo aquí en la tierra.
18:54Siempre triste.
19:00Continúe.
19:03Debe intentarlo.
19:08¿Y si piensa?
19:31¿Y si piensa que puedo merecer?
19:35Sí, merecer.
19:36¿Y si piensa que puedo merecer alguna cosa?
19:42El dolor, el dolor que me quedó de la...
19:46¿De la pena?
19:47¿De la pena?
19:48De la pena sin remedio, de...
19:50De perderte.
19:51De perderte.
19:53Ruega.
19:53Ruega a Dios.
19:54Adiós.
19:56Que tus años...
19:57Que tus años se acortó.
19:58Que tan pronto de acá me lleve a verte.
20:04Como pronto...
20:06De mis ojos te llevo.
20:15Ahora entiendo lo que dice el poema.
20:16No es preciso que entienda el poema, señora.
20:34Tan solo que siente el dolor del poeta...
20:36Por la pérdida del amado.
20:38Ese dolor yo no podría sentirlo.
20:45Jamás...
20:46Jamás supe lo que es amar así.
20:55De mis ojos.
20:56Ha de haber sido el calor.
21:26Que nos quita la fuerza de vivir.
21:28Pobrecita.
21:29Parecía tan feliz al casarse.
21:32Es un ejemplo para vos.
21:34Que soñasteis con el matrimonio con el señor José María...
21:37Y ahora estáis sola.
21:38Yo todavía no me conformo.
21:40Quisiera matarlo.
21:42Sabemos lo que hizo vuestra hija...
21:45Para merecer tal rompimiento.
21:46¿Yo?
21:47Sí, vos.
21:48Vos tuvisteis un novio ejemplar.
21:52El único hidalgo que he conocido en esta región.
21:54No puedo creer que no haya tenido sus razones...
21:58Para evitar casarse con vos.
22:04¿Pero qué decís?
22:05Yo digo lo que digo.
22:07Pero lo que dijisteis...
22:09Es lo que digo.
22:11¿Y creéis que nuestra hija Joaquina...
22:13Ya no tendrá más oportunidad de casarse?
22:16Eso tan solo depende de vuestra merced.
22:18Sobre eso hablamos ayer en la noche.
22:21Decidieron mi destino sin consultarme.
22:23Callaros.
22:24¿Y entonces?
22:26¿Haréis como yo digo?
22:29Lo estoy pensando.
22:31¿Y dónde está María de la Gracia?
22:34Necesitamos volver al velorio.
22:35Es otra locada.
22:37Yo no debí haber venido, señor Félix.
22:45Vos tenéis el permiso para cortejarme.
22:47¿Qué más queréis?
22:50Ver a solas a la señorita.
22:53No necesito veros a solas, señor.
22:56Ya tengo el diamante que vos dejasteis conmigo.
22:59Cuando quiero pensar en vos, me basta con mirar la luz del diamante.
23:06Pero yo no tengo nada de la señorita.
23:09Ya pensé en ese pormenor.
23:19Esta pulsera la recibí de mi madrina.
23:22Que en paz descanse.
23:24Es vuestra.
23:25Pero es muy valiosa para la señorita.
23:28Yo no puedo aceptarla.
23:30Pues guardadla.
23:33Por mí, como yo guardé el diamante por vos.
23:41Pero lo que más deseo, señorita...
23:44Es un beso suyo.
23:50María de la Gracia.
23:51¿Dónde os metisteis?
23:53Mi madre me está llamando.
23:54Tengo que irme.
23:54Pero sin el beso, señorita.
23:58Hace tanto calor, ¿no es cierto?
24:22Sí.
24:22Siento convenzón en todo el cuerpo.
24:24¿Quieres descansar un poco?
24:25Hay un río aquí cerca, ¿no es así?
24:29Por lo menos para mojar el rostro.
24:38Sí.
24:40Hace calor.
24:41Vuestra merced no viene.
24:57No.
24:58No tengo ganas.
25:00Vuestra merced no tarda mucho.
25:03No se preocupe.
25:04Y lo hace rápido.
25:06A esta hora ya debe haber hablado con la señora Shika.
25:09Quédese tranquilo y venga pañase.
25:13No, no.
25:15Deje.
25:16Otro día.
25:17No.
25:26No.
25:27No.
25:27No.
25:27Es necesario cerrar el ataúd
25:56Ya
25:57Yo también sufro por la prisa, señor cielo
26:00Pero en caso de muerte abrupta
26:04No podemos tardar mucho
26:07Es el hábito en toda Europa
26:11El hábito en caso de peste
26:13¿Sugiere que nuestra hija tiene la peste?
26:16No
26:17No estoy diciendo eso
26:20Pero también sé
26:22Qué es lo que tenemos que hacer, señor cielo
26:24Adiós, hija
26:30Adiós
26:31Señor capitán
26:33Me permite un adiós
26:35Un adiós de quien casi fue su esposo
26:38¿Qué pretende vuestra merced?
26:43¿Puedo besar a mi novia?
26:44Pero están tan calientes
26:59Sus labios están calientes
27:02Ella está viva
27:03Está soñando, señor oficial
27:07Vea como la pupila se suelta sin contraerse
27:11Como me gustaría que estuviera viva
27:17Tuve la impresión
27:19Pensé que...
27:22María Dolores
27:38María Dolores
27:42María Dolores
27:51Adiós
27:52Adiós
27:53Adiós, hija
27:53Adiós
27:55Adiós
27:56Por eso, Dolores
28:03No, no.
28:33No, no.
29:03No, no.
29:05María Dolores.
29:09¿Cómo se atreve?
29:10Nada de violencia.
29:12Estamos en un recinto sagrado.
29:16Pase, don Martín.
29:17Vuestra merced amó a mi hija eternamente.
29:22Y ella lo amó también.
29:24No hay motivo para odios delante de la muerte.
29:29No hay ofensa en la llegada de don Martín, oficial.
29:32Solo dolor.
29:35Dolor.
29:35No, no lo voy a desmentir.
29:41Si algún día deseé su muerte, ya no la deseo más, don Martín.
29:49Una voluntad superior a la nuestra acabó con la razón de nuestras desavenencias.
29:52Vuestra merced se puede despedir de mi hija.
29:58Venga.
29:59No, no lo voy a despedir de mi hija.
30:29No, no lo voy a despedir de mi hija.
30:38No, no lo voy a despedir de mi hija.
30:40¡Gracias por ver!
31:10¡Gracias por ver!
31:40¡Gracias por ver!
32:10¡Gracias por ver!
32:40¡Gracias por ver!
33:10¡Gracias por ver!
33:40¡Gracias por ver!
33:42¡Gracias por ver!
33:44¡Gracias por ver!
33:46¡Gracias por ver!
33:48¡Gracias por ver!
33:50¡Gracias por ver!
33:52¡Gracias por ver!
33:54¡Gracias por ver!
33:56¡Gracias por ver!
33:58¡Gracias por ver!
34:00¡Gracias por ver!
34:02¡Gracias por ver!
34:04¡Gracias por ver!
34:06¡Gracias por ver!
34:08¡Gracias por ver!
34:10¡Gracias por ver!
34:12¡Gracias por ver!
34:14¡Gracias por ver!
34:16¡Gracias por ver!
34:18¡Gracias por ver!
34:20¡Gracias por ver!
34:22¡Gracias por ver!
34:24¡Gracias por ver!
34:26¡Gracias por ver!
34:28¡Gracias por ver!
34:30¡Gracias por ver!
34:55¡Gracias por ver!
35:00Creo que me servirán, señor.
35:03Son buenas para el trabajo doméstico.
35:06¿Y entonces?
35:07Hagamos negocio.
35:09Me las voy a llevar.
35:30Ay, Quiloa, no entiendo por qué vuestra merced tardó tanto.
35:38Lo camino está muy vigilado.
35:40Pero tuve que venir porque el señor José María no sabe andar a caballo y tarda mucho.
35:44Yo pensé que fuera más rápido.
35:46A esta hora la muchacha ya debe estar ya enterrada y ahogada en el ataúd.
35:52Vuestra merced viene conmigo, Quiloa.
35:54El cementerio que acerca el pueblo pero es de noche.
35:57Y nadie se atreve a tocarme por miedo al comendador.
35:59Yo voy.
36:01Pero qué le habrá pasado a Don Martín.
36:04Hasta puede haberse matado.
36:06Era lo que faltaba.
36:09Solo quise hacer bien y corro el riesgo acabar con dos muertes en la espalda.
36:13Bien, voy a buscar mi capa.
36:15A quitarme la peluca y los salsillos.
36:17Y vuestra merced vaya a buscar, caballo.
36:19Vaya a ayudarlo, mamá.
36:23Vamos, Quilo.
36:29A quitarme la peluca y los salsillos.
36:43¡Gracias por ver el video!
37:13María Dolores, la muerte acaba todo.
37:25Y también acaba con mi deseo de vivir.
37:39Recuerdo su sonrisa.
37:43Sus palabras.
37:53Yo siento...
37:57Yo siento la presencia de su alma.
38:00No puedo continuar sin vuestra presencia.
38:22No puedo continuar sin vuestra presencia.
38:24No puedo.
38:26No puedo.
38:28No puedo.
38:30No, no, no, no.
39:00No, no, no.
39:30No, no, no.
40:00No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario