Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 7 semanas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Señores! ¡Cinco pasos!
00:25¡Chica da Silva!
00:30¡E ahora!
00:35¡Dispare!
01:21reglas del duelo. Cada uno tiene derecho tan solo a un disparo. El señor Bonifacio debe
01:25permanecer quieto en el mismo lugar, esperando su disparo. ¡Dispare!
01:42¡Ay, demonio de señora! Vuestra mercena está loca. Si llegan a saber que interrumpió
01:47el duelo. Vamos a casa, Rosa. Nadie puede, no. Vamos rápido.
01:52¡Ay, pero cómo me gustó! ¡Venga, señora!
02:09Le traje un vaso de leche calientito a la señora.
02:11Silencio, ella está rezando.
02:17¡Santo Dios!
02:29¿Qué ocurre, hija?
02:31No lo sé. De repente yo sentí una alegría en el corazón.
02:39Los negros ancianos dicen que cuando uno ama a alguien siente lo que el otro está sintiendo.
02:44Entonces Martín está vivo. Yo siento que él está bien. Es como si... como si tuviera
02:56un santo cerca de mí. Un ángel.
03:17¡Dispare!
03:18No tenga miedo.
03:22Pero no demore más. Estoy preparado.
03:33No podría dispararle a un hombre desarmado.
03:36Entonces le debo la vida.
03:38Felicitaciones, don Martín.
03:47Actuó como un hidalgo.
03:49Le debo la vida.
03:51Y se lo agradezco.
03:52No lo desafiaré nuevamente a un duelo.
03:55Pero continuamos en campos opuestos.
03:57Si algún día tuviera la ocasión de enfrentarlo, no tendré piedad.
04:01Vuestra merced no me debe nada.
04:05No lo maté porque tengo mis principios.
04:09Pero lo que vuestra merced dijo vale para los dos.
04:12Yo tampoco tendré piedad si nos enfrentamos otra vez.
04:18Hasta luego.
04:19No se puede.
04:26No se debe disparar por la espalda.
04:28Es contra el honor.
04:41Diablo de gallo.
04:42Tenía que aparecer para molestar.
04:49Puede ser que ya esté muerto.
05:00Confía en Dios, señorita Paulina.
05:02Confía en Dios.
05:04Abuela, no debería reír en este momento de angustia.
05:07Ay, yo sé lo que hago.
05:09¿Verdad, Axfel?
05:11Qué nombre tan feo para un gato.
05:13Nada de feo.
05:14Es un nombre resplandeciente.
05:16Aquí estoy y vivo.
05:17Ay, Martín.
05:19Cuánta felicidad por verlo entero y a salvo, don Martín.
05:22Vuestra merced fue más rápido y dio al oficial.
05:24Lo contrario.
05:25Don Martín venció porque no sabe disparar.
05:27Tardó en apuntar el arma.
05:29Pero, ¿cómo?
05:31Justamente en el momento en que el oficial Bonifacio iba a disparar,
05:34un gallo voló no se sabe de dónde, cacareando.
05:36Fue en tan solo un instante.
05:38Pero en ese instante el oficial Bonifacio se distrajo y falló.
05:41¿Un gallo?
05:42¿Cómo era ese gallo?
05:44Vamos, ¿quién se iba a fijar?
05:45Lo que sé es que el oficial Bonifacio falló al disparo.
05:49Y don Martín se quedó allí parado frente a él, pudiendo disparar cuando quisiese.
05:54Pudiendo apuntar con calma.
05:55¿Mató al oficial?
05:57Claro que no.
05:58Disparó para arriba.
06:00Si fuera yo, habría matado al hombre.
06:02Yo no podía hacer eso, Duarte.
06:03Sería un cobarde.
06:05Eso es cierto.
06:05Sí, sería un cobarde.
06:08Pero no tendría problemas en el futuro, puede que...
06:10Bien, lo que importa es que necesitamos celebrar.
06:12¿Tiene aguardiente, señora bienvenida?
06:14Ah, vuestra merced merece algo mejor.
06:17Tengo un licor que guardo hace años para eso.
06:20Entonces sírvalo, abuela.
06:21Qué pena que no podremos quedarnos para celebrar con su merced.
06:26La señorita Elvira y yo debemos ir a casa de la señora Chica.
06:30Sé que vuestra merced no la aprecia, pero es trabajo.
06:34Pero celebraremos más tarde.
06:37Que Dios lo bendiga, don Martín.
06:39Vayan con Dios los dos.
06:40Y regresen pronto porque hoy nací de nuevo.
06:46Don Martín.
06:48¿Murió no es así?
06:49No, está vivo.
06:51Vuestra merced no pregunta por su prometido, ¿verdad?
06:58¿El oficial fue herido, padre?
07:00Tampoco.
07:01Un demonio de gallo surgió y distrajo al oficial.
07:05Pero él iba a acertar, estoy seguro.
07:08Apuntó su arma don Martín mucho antes.
07:12Lo que no me agrada es su expresión de felicidad, María Dolores.
07:16Pero vuestra merced no se preocupe.
07:18Fijaré su matrimonio con don Bonifacio lo más pronto posible.
07:22No, mi señor esposo.
07:24No se puede adelantar un matrimonio sin que las malas lenguas inventen comentarios maliciosos.
07:30Yo mato a quien se atreva a hacerlo.
07:32Lo mato.
07:33El problema es que cuando se habla, nunca es por delante, honestamente.
07:37Honestamente, sino por la espalda.
07:40No.
07:41No, mi señor esposo.
07:43Yo lo respeto mucho, pero...
07:45Pero es necesario que me escuchen en esta ocasión.
07:47¿Cuánto tiempo?
07:48Haremos una cena para celebrar el compromiso.
07:52María Dolores deberá recibir un anillo para que todos sepan del compromiso.
07:55Por eso, en pocos meses terminaremos el ajuar.
07:59Una novia de estirpe no se casa sin un ajuar adecuado.
08:03Pues bien, aceptaré ese plazo.
08:07Pero con la condición que María Dolores nunca vuelva a darle falsas esperanzas a don Martín.
08:12Yo nunca se la...
08:12¡Silencio!
08:13Vuestra merced haga silencio, porque cada vez que la veo ya no sé en qué pensar.
08:18Pero escúcheme bien, María Dolores.
08:21Vuestra merced ha de mantener la más perfecta compostura durante todo el tiempo de compromiso.
08:27Ni un paso en falso, María Dolores.
08:30Ni un paso en falso, porque si algo malo llega hasta mis oídos...
08:34Yo mato a vuestra merced a golpes, ¿entendido?
08:36Yo mato a vuestra merced.
08:43¿Y entonces?
09:06No quiero hablar sobre ese duelo, desgraciado.
09:09¡Vamos!
09:13¡Qué mal humor!
09:15Es lógico.
09:16Está muerto porque don Martín tuvo piedad.
09:19El oficial falló el disparo.
09:22Es por eso que está como quien se estrelló contra el suelo.
09:24¡Hable bajo!
09:25De acuerdo.
09:26No es bueno provocar al oficial.
09:29Señor Amaro.
09:31Vamos a nuestro asunto.
09:34Su merced y mi hermano prometieron mostrarme a una mujer desnuda.
09:38¿Qué pasó con vuestra promesa?
09:40Sabe muy bien que estuve ocupado con el duelo.
09:42Ah, señor Amaro.
09:44No lo postergue más.
09:47¿Y qué vamos a hacer?
09:48Convenza, María Morena.
09:50No, es muy caro.
09:51¿Y qué podemos hacer?
09:52Juntaremos mis ahorros y los vuestros.
09:55De acuerdo.
09:57Será esta noche, Javier.
09:58En la esquina de las botellas.
10:01Estaré allá.
10:02Señor Amaro.
10:03El comendador Joao Fernández quiere hablar.
10:05Ahora voy.
10:06¿Y bien?
10:22¿Ya regresó del duelo?
10:24Verá, no hubo ningún duelo, señor.
10:26Tan solo un intercambio de palabras entre amables y ásperas.
10:30Nadie salió herido.
10:31Mejor así.
10:33Pedí a los dos que vinieran porque necesito de la ayuda de ambos.
10:36Más tarde le diré al capitán mayor que necesite a los dos.
10:40Señor Macario, tengo una misión para vuestra merced.
10:43¿Cuál es, señor comendador?
10:44Mi madrina, la marquesa Carlota, está a punto de llegar.
10:47Y no puedo recibirla como se debe, con tan pocos esclavos en la casa.
10:52Quiero que vuestra merced busque a los mercaderes de negros del Tiyuco para que vengan a hablar conmigo.
10:56Yo supe por boca del pueblo que hay un cargamento de negros en camino.
11:00Pertenece a don Duarte.
11:02Vaya hasta él y dígale que quiero primicia en la elección.
11:04¿Se puede ir?
11:05Sí, señor.
11:08Y en cuanto a vuestra merced,
11:10quiero que me acompañe hasta las fronteras del campamento.
11:12Me enteré que hay yacimientos ilegales y quiero verificarlo con mis propios ojos.
11:17Prepare los caballos.
11:18Cuando quiera, señor.
11:27Padre, estoy muy preocupada.
11:29Vuestra merced recibió un despacho de mi hermano Luis Felipe avisando que llegaría y después...
11:33No hemos tenido más noticias de él.
11:36Debe haberle sucedido algún imprevisto en el trayecto.
11:39No se preocupe, hija.
11:43Si fuera algo grave, ya habríamos tenido noticias.
11:45Estoy preocupado es por vuestra merced.
11:48Me parece tan callada últimamente.
11:51Solo estoy más resignada.
11:54Con vuestro permiso, voy a mis aposentos.
11:57Tiene mi permiso.
11:58Vuestra merced tiene razón.
12:09Vuestra hija parece otra.
12:11Mejor así.
12:13Si conozco a Violante, debe estar premeditando algo.
12:16Ah, déjese de tonterías.
12:18Mi hija se calmó.
12:25Es todo.
12:33Siempre vi a la ama usando vestido con armazón y me parecía lindo.
12:37Pero nunca pensé que usaría un vestido como este.
12:40El armazón bajo el cuerpo moldea el cuerpo femenino.
12:44Estoy fascinado solo de verla.
12:45Pero no creo que pueda caminar, señor José María.
12:48Me voy a tropezar con la pierna.
12:50Todo lo contrario.
12:51El corcé hará que vuestra merced camine con el pecho erguido, con altivez.
12:55Y el armazón hará que sus pasos sean lentos y elegantes.
13:05Vuestra merced ya tiene el porte de una dama.
13:07Rosa, deme los potecitos de miel con agua.
13:10¿Para qué sirven?
13:12Vuestra merced lo verá.
13:13Pero vuestra merced va a colgar eso aquí.
13:20Voy a quedar, tómela.
13:22No se preocupe, señora chica.
13:23Debajo de la falda hace mucho calor.
13:25Y el calor atrae a las moscas molestas.
13:27Los potecitos de miel servirán como trampas.
13:30Cuando las moscas vayan a la miel,
13:31quedarán pegadas y no volverán a molestar a vuestra merced.
13:35Yo no tenía idea de eso.
13:38Trabajé noche y día en este traje.
13:40¿Le gusta?
13:40Es demasiado bonito, ¿verdad?
13:43Ve, señora chica.
13:44¿Cómo vuestra merced necesita una mucama?
13:47Y yo no sirvo.
13:49No se ofenda, Rosa.
13:50Pero la señora chica necesita una mucama
13:52que no haga otra cosa a no ser que vestirla y empolvarla.
13:55Yo ya hablé con el comendador.
13:57¿Y entonces?
13:58Él si quiere clavo.
14:00Dice que su madrina está por llegar a la casa para quedarse.
14:03Y que va a necesitar de todo en esta casa, este esclavo.
14:06Ah, la madrina del comendador.
14:08¿Él le llamó?
14:10Sí, le llamó, no sé.
14:11Pero es que viene, viene.
14:13Ay, señor José María, señorita Elvira.
14:15Estoy muy nerviosa por eso.
14:17¿Por qué?
14:18¿Y si no le agrado?
14:20¿Por qué no le agradaría?
14:22Ah, porque soy negra.
14:23Si ama al comendador, también va a querer a vuestra merced.
14:27Porque él la ama tanto, señora chica,
14:28que nadie que lo quiera a él puede dejar de querer a vuestra merced.
14:32Acamparon aquí, no cabe duda.
15:00Los negros del quilombo continúan haciendo de la suya, señor.
15:04¿Cree que son ellos quienes roban los diamantes?
15:06¿Quién más podría hacer?
15:08Es preciso intensificar la vigilancia.
15:12Capturar a los negros fugitivos.
15:30¿Conseguiste mucho diamante, quilombo?
15:45Mucho, señora María, mucho.
15:47Todos los negros del quilombo están saliendo en busca de diamante.
15:50¿Pero para qué tanto?
15:51Para poder enfrentarnos a los blancos, para comprar armas.
15:54¿Y qué va a hacer, Buesarcé?
15:55Yo quiero ser un rey de verdad, señora María.
15:58Voy a tener un regimiento bien armado.
16:02Voy a liberar este quilombo.
16:05Esta va a ser una tierra libre.
16:09¿Y quién va a conseguir tantas armas?
16:11El hombre que compra los diamantes.
16:13Todavía no sé quién es él, porque solo lo sabía el antiguo rey.
16:17Pero me envió un mensaje.
16:18¿Quién quiere hacer negocio con nosotros?
16:26Buesarcé se va a encontrar con ese hombre hacia los lados del pueblo.
16:30Sí.
16:31Yo voy con Buesarcé.
16:33Quiero hablar con Xica.
16:34¿Hablar de qué, señora María?
16:36Ella no quiere saber nada de nosotros.
16:38Yo quiero ver a Xica de frente.
16:41Quiero mirarla a los ojos.
16:43Decir todo lo que pienso.
16:45Y quiero ver lo que me va a responder.
16:46Como le expliqué anoche.
16:49Mi esclavo Jerónimo conoce el lugar de ataque, el cargamento donde estaba el clave.
16:54Ya le di órdenes para acompañarlo.
16:56Y este mapa también le ayudará a encontrar la región.
16:58Le quedo muy agradecido, don Duarte.
17:01Partiré ahora mismo.
17:02No lo hice antes porque temía por don Martín.
17:04Sí, pero ahora todo está bien.
17:06Puede irse tranquilo.
17:07Yo no sé cómo agradecérselo.
17:09Habrá oportunidad.
17:11No se preocupe.
17:13Me estoy instalando aquí en el campamento.
17:14Acabo de adquirir una linda propiedad.
17:18Y mi primer cargamento de esclavos ya está en camino.
17:21Entonces le deseo mucho éxito a vuestra merced.
17:24Ahora solo falta encontrar una señora para mi casa.
17:27Sí, yo también.
17:29Es por eso que necesito cumplir con esta tarea.
17:34Vamos, Jerónimo.
17:35Sí, señor.
17:35Buena suerte.
17:46Hasta luego.
17:46Me convertí en un hidalgue, ¿verdad?
18:09¿Sabe lo que he pensado, señora chica?
18:11¿Y cómo voy a saber lo que hay en su pensamiento, señor José?
18:14Ayer me preguntó lo que piensa el pueblo del Tiyuco de su merced.
18:18Vuestra merced fue sincero con yo.
18:20Dijo que piensa que soy una esclava, que no soy nadie.
18:23Pero, ¿y si vuestra merced pase así por el pueblo?
18:25Toda arreglada.
18:26No habría quien no la respetase.
18:28¿Vuestra merced piensa así?
18:30Yo también pienso lo mismo.
18:32Mucho más si vuestra merced se coloca todas las joyas que le dio el comentador.
18:36Hasta las joyas y las señoritas violentes son mías.
18:38Vuestra merced tienen razón.
18:42Yo voy a pasear por el pueblo.
18:44Rosa, busca en la silla el comendador para yo.
18:47Sí, señora.
18:49Y vuestra merced, arrébleme, que quiero parecer una marquesa.
19:03Necesito ir a la iglesia a agradecer.
19:05Sin duda alguna, Martín.
19:09Hoy su merced nació de nuevo.
19:13Martín.
19:14Yo continúo pensando en el gallo que apareció justo cuando el oficial Bonifacio iba a disparar.
19:20¿De dónde vino?
19:22De la nada.
19:23No sé cómo.
19:24Fue como si decidiera huir de alguna fiera.
19:28¿Y no es extraño que un gallo surja así de la nada?
19:30Yo creo que...
19:32Que fue la mano de Dios.
19:34Pero Dios siempre actúa a través de sus siervos, hermano.
19:38Solo sé que estaba tan nervioso que ni vi lo que sucedió.
19:41Bien, Paulina, voy a la iglesia.
19:43Regreso pronto.
19:44Diga sin mentir.
19:57Ayer, cuando la esclava de Chica vino por el gallo,
20:01preguntó dónde sería el duelo.
20:02¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:06¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:10No, no se levante.
20:41Mi madre está en la casa parroquial con mis hermanas.
20:44Y yo aproveché para refugiarme aquí en la iglesia,
20:47pensando que vuestra merced vendría a agradecer por su vida.
20:50Solo el estar cerca de su merced,
20:52el sentirla aquí a mi lado, vale más que estar vivo.
20:55No vine a escuchar galanteos, Martín.
20:59La otra vez fui muy dura con vuestra merced.
21:02Ya me arrepentí.
21:05Sé que mis severas palabras fueron el motivo de los acontecimientos que provocaron ese duelo.
21:09Señor, no se culpe por eso.
21:12Fui yo quien tomó demasiado y fui a gritar frente a la casa de sus...
21:15Claro que me culpo.
21:17Y quiero que eso no vuelva a suceder.
21:20No quiero llevar su muerte en las espaldas.
21:22Entonces, escucha conmigo.
21:27Porque voy a continuar insistiendo.
21:28Acepté fijar la fecha de matrimonio con el oficial Bonifacio.
21:36Y le imploro por el amor de Dios.
21:39No piense más en mí si vuestra merced continúa insistiendo.
21:42Mi padre lo matará.
21:44Esta vez faltó muy poco.
21:47No desafíe la voluntad de Dios.
21:50No la desafíe.
21:51Pensé que iba a morir de angustia después de tantos acontecimientos, padre.
22:07Pero gracias a Dios, María Dolores volvió en sí.
22:11No volverá a desafiar a su padre.
22:14Ah, ya está de vuelta, hija.
22:17Sí, padre.
22:19Le dije todo lo que estaba en mi corazón.
22:22¿A quién se lo dijo?
22:23A Isabel.
22:24¿A quién se le habla en una iglesia?
22:26A los santos.
22:27Rezar es una forma de hablar.
22:30Ahora vámonos, hijas.
22:31No quiero que vuestro padre llegue a casa y no nos encuentre.
22:34Su bendición, padre.
22:36Que Dios las bendiga, hijas mías.
22:46Estoy bonita.
22:51Deslumbrante.
22:51Entonces vámonos.
22:52No, señora chica.
22:54Elvira y yo vamos a volver.
22:56Pero vuestra merced debe esperar el atardecer.
22:58Es en ese momento donde todas las personas regresan a sus casas.
23:02Habrá más gente para apreciar su paseo.
23:04Está bien.
23:05Pero no se olvide de ponerse un poco de polvo en el rostro antes de salir.
23:08No.
23:08Fue aquí que vuestra se fijó el encuentro.
23:37Pues sí.
23:39Yo creo que no aguanto las ganas de conocer a ese traficante.
23:44Y yo también.
23:46De él depende que consigamos las armas porque los diamantes de papagaya lo conseguimos.
24:08Su merced no bebe.
24:29No tengo sed.
24:30¿Sabe que fue justamente aquí que la madre del agua me salvó?
24:35Vuestra merced no me va a hacer creer, señor Amaro, que en este río en verdad vive la madre del agua.
24:41Ya la he visto varias veces.
24:43Es la mujer más linda de este mundo, señor.
24:46Muéstremela.
24:47Por lo que sé, es como las almas del otro mundo.
24:51Solo surge cuando quiere.
24:59Hay alguien allí.
25:00¡No!
25:01¡No!
25:01¡No!
25:01¡No!
25:02¡No!
25:02¡No!
25:02¡No!
25:03¡No!
25:04¡No!
25:05¡No!
25:06¡No!
25:07¡No!
25:08¡No!
25:09¡No!
25:10¡No!
25:11¡No!
25:40¡No!
25:41¡No!
26:10¡No!
26:11¡No!
26:12¡No!
26:13¡No!
26:13¡No!
26:14¡No!
26:15¡No!
26:16¡No!
26:17¡No!
26:18¡No!
26:19¡No!
26:20¿Qué tiene, señor Amaro?
26:21¡Está pálido!
26:22La vi nuevamente, señor.
26:26Con estos ojos que la tierra ha de comerse.
26:29Ella estaba allá en aquella roca.
26:30¡Ja!
26:31¡Ja!
26:31¡Ja!
26:32¡Ja!
26:33¡Ja!
26:34¡Ja!
26:35¡Ja!
26:36¡Ja!
26:37¡Ja!
26:38¡Ja!
26:39¡Ja!
26:40¡Ja!
26:40Aquí no hay nada, señor Amaro.
26:43Vuestra merced no anda bien de la cabeza.
26:45Yo la vi.
26:48Ahora sé que existe.
26:50Déjese de tonterías, hombre.
26:52Fue una alucinación.
26:53Monte.
26:54Tenemos otro sitio que examinar.
27:10¡Ja!
27:11¡Ja!
27:12¡Ja!
27:13¡Ja!
27:14¡Ja!
27:15¡Ja!
27:16¡Ja!
27:17¡Ja!
27:18¡Ja!
27:19¡Ja!
27:20¡Ja!
27:21¡Ja!
27:22¡Ja!
27:23¡Ja!
27:24¡Ja!
27:25¡Ja!
27:26¡Ja!
27:27¡Ja!
27:28¡Ja!
27:29¡Ja!
27:30El comendador ya habló con don Duarte y pidió que le reservara a los mejores esclavos.
27:38Pero, ¿cómo haremos para que escoja la mucama de nuestro agrado?
27:41Solo hay un camino. Vuestra merced tiene que negociar con don Duarte.
27:47¿Cómo es eso?
27:49Ofrézcale algo a don Duarte para que le ofrezca una mucama hermosa al comendador.
27:55Por un buen precio, vuestra merced pagará la diferencia.
27:59¿Y si no acepta?
28:01Conozco las almas y el alma de don Duarte es ambiciosa. Él lo aceptará.
28:06Pero eso es poco. Como vuestra merced me alertó.
28:09Después que el comendador compre la esclava, haremos un perfume.
28:14El perfume hará que la esclava sea tan atractiva que el comendador solo tendrá ojos para ella.
28:21Cuando llegue el cargamento de esclavos, avíseme.
28:26Hablaré enseguida con don Duarte.
28:29Toma esta cosa, Rosa.
28:42A mí no me está gustando nada este paseo.
28:44Pues a mí me encanta.
28:50Yo quiero oír a todo el mundo diciendo, qué bonita está chica.
28:54¡Vamos, Rosa!
28:59¡Yo soy la señora! ¡Yo soy la señora!
29:11Don Martín.
29:13Supe que vino a la iglesia.
29:16Sí, vine a agradecer por mi vida.
29:18Pero vuestra merced tiene muy mal semblante.
29:20¿No parece feliz?
29:23Es bueno sentir que estoy vivo.
29:26Aunque le deba la vida a un gallo...
29:28...y claro que a Dios, a la Virgen Santísima y a nuestro Señor Jesucristo.
29:33No quiero parecer mal agradecido, pero...
29:36...no puedo sentirme feliz.
29:38Sabe que sin María Dolores me siento como si me faltara un pedazo de mi cuerpo.
29:42Tal vez deba dejar para después lo que tengo que pedirle.
29:46No.
29:48Vuestra merced puede hablar.
29:51Vuestra merced sabe...
29:52...que estoy por casarme y yo...
29:54...yo no sé ni cómo empezar.
29:57Pues entonces empiece por el principio.
30:01Vuestra merced ha de imaginar.
30:03Sabe lo que dicen de mí.
30:05Señor José María, no me importa lo que dicen de vuestra merced.
30:08Vuestra merced siempre ha sido un gran amigo y eso es lo que importa.
30:11Se lo agradezco.
30:13Pero don Martín, ¿le puedo hablar francamente?
30:16Claro que sí.
30:18Yo a veces...
30:20...tampoco me siento...
30:22...no me siento un hombre como los otros, ¿sabe?
30:25Tengo deseos que no son de hombres como vuestra merced.
30:29Como si hubieran nacido en el cuerpo equivocado.
30:33¿Le puedo hacer una pregunta directa?
30:36Sea lo que sea, no me ofendrá.
30:38¿Vuestra merced ya estuvo...
30:40...con alguien?
30:42¿Qué quiere decir su merced?
30:44Vuestra merced me entiende.
30:46Si vuestra merced, aunque fuera cuando niño sin malicia.
30:49Si vuestra merced ya cometió un acto pecaminoso.
30:52Si vuestra merced ya se acostó con algún macho.
30:54Don Martín, no me avergüence.
30:57Responda francamente, no le diré su respuesta a nadie.
30:59¿Qué quiere decir su merced?
31:02No.
31:04¿No?
31:05No, claro que no, no.
31:07No digo que a veces el diablo no se entrometa en mis sueños.
31:11Y que sueñe con...
31:13No, no, no, no tiene que decirme qué clase de sueños tiene.
31:16Me lo imagino muy bien.
31:17Pero nunca hice nada que atente contra la naturaleza.
31:21Lo juro.
31:22Pues entonces yo tengo un remedio para su caso.
31:24Vuestra merced necesita encontrarse con una mujer.
31:29Yo sí.
31:30Cuando vuestra merced se acueste con una mujer, entonces estará curado.
31:35Pero qué mujer ha de quererme, Don Martín.
31:37Yo lo ayudaré.
31:39Le voy a encontrar a una mujer.
31:45Ay, Dios mío.
31:49Santísima.
31:50Hemos venido a visitarlas, pero se pierden del acontecimiento allá afuera.
31:54No, no, no, no.
31:57Si no, no, no.
31:58¡Voy.
32:01Bueno, bueno, pues nunca hiciste vu sollte lo que a ver.
32:12Yo lo abuel.
32:15interim.
32:16Yo sí.
32:18Yo sí.
32:21Lo lo que a ver.
32:22Ay, Dios mío.
32:24Desfilando por nuestras calles.
32:41¡Es un desplante!
32:48¡Ana, corran!
32:50¿No es Úrsula la que está gritando?
32:53Sí.
32:54¿Qué gritos son esos, muchachas?
33:04La esclava está desfilando como una reina.
33:07Ven.
33:08¡Ana, venga!
33:19Miren el diamante que lleva en la mano.
33:22¡Ay, qué joyas!
33:24Parece una reina.
33:28Yo le hice el vestido.
33:34Es un atrevimiento.
33:36Su merced puede decirlo, padre.
33:38¿Qué palabras son esas?
33:40Perdóname, pero vuestra merced conoce muy bien a esa chica.
33:44¡Cállese, descarado!
33:56Pero, ¿dónde está ese comendador que permite tal atrevimiento?
34:00Fue hacer una inspección en busca de yacimientos inegrares.
34:03Está lejos.
34:03Me hablaron mucho de esa tal chica.
34:19La verdad es que es muy bonita.
34:22Vuestra merced no debe decir eso.
34:24Ella no es más que una desgraciada.
34:26No diga eso, hermano.
34:28Puede llegar a arrepentirse.
34:30¿Y por qué?
34:32Por nada.
34:33Son mis pensamientos.
34:34Pero es un descaro.
34:42Con mis joyas.
34:44Pero vuestra merced las devolvió.
34:46¡Ay!
34:47Pero la sangre me hierve.
34:49No vaya a tener uno de sus ataques.
34:51¿Ataques?
34:52Yo no tengo ataques.
34:54¿Cree que me voy a molestar por el desfile de esa señora...
34:56...con las joyas colgadas al cuello?
34:59Mejor así.
35:01El perdón es una cualidad cristiana.
35:03¿El perdón?
35:05Por favor, señora Micaelia.
35:07No me haga quedar aquí discutiendo por menores con vuestra merced.
35:12Es más.
35:13¿Qué ocurre?
35:14Nada.
35:15Me voy a mi cuarto a descansar.
35:18Ven a ayudarme.
35:19Voy a descansar.
35:26Ve deprisa al cuarto de mi padre.
35:30Consígueme un orinal bien lleno.
35:32Ve deprisa, ve.
35:40Válgame Dios.
35:42Ahora ve a la ventana del cuarto de mis hermanos, ¿sí?
35:45Queda a la calle.
35:47No dejes que nadie te vea y no falles.
35:49Si no te coloco en el tronco.
35:53Voy a la calle para que todos sepan...
35:55...que no fui yo.
36:14¿Vuestra merced no se iba a acostar?
36:16Cambié de idea.
36:18Pienso que debo quedarme allá afuera, altiva...
36:21...para que todos vean que no he dado mi brazo a torcer.
36:23Así se habla, Violante.
36:25Ajá.
36:26Ajá.
36:32Ajá.
36:33¡Gracias!
37:03¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada