- hace 4 meses
Lista de reproducción: https://dailymotion.com/playlist/x9r0ci
Siguenos en Youtube: https://www.youtube.com/@doramalinks
Tags: Buen Chico ,Buen Chico, Buen Chico capitulo 15 ,Buen Chico capitulos en español, doramas en español latino,Buen Chico novela coreana, Buen Chico novela en español latino, Good Boy dorama,doramas en español latino,novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana, doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Un chico ejemplar
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Sorpresa!
00:00:19¡Venga, me estoy calentando!
00:00:21¡Aquí te mueres!
00:00:30¡Te lo advertí!
00:00:38¡Soy excampeón!
00:00:45¡Qué mal!
00:00:48¿Es verdad?
00:00:50Ya no puedes ver nada.
00:00:54Te dije que cuidaras tu presión sanguínea.
00:00:57Cuando tu entrenador te diga algo, hazle caso.
00:01:02Porque ahora, ¿cómo podrás vencerme?
00:01:27Puedo vencerte, aunque no te vea.
00:01:32¡Aquí te muero!
00:02:02¡Ah!
00:02:05¡Ah!
00:02:08¡Ah!
00:02:08¡Lento! ¡Lento! ¡Por favor! ¡Estoy rebotando! ¡Carajo!
00:02:32¡No cuidado!
00:02:33¿Qué te pasa?
00:02:34¡Muévete, idiota!
00:02:35¿Quieres verme desangrarme hasta morir?
00:02:38No creo que sea grave. ¿Era una bala de goma?
00:02:41¿Tú qué vas a saber? ¡Cállate!
00:02:50¡Con cuidado! ¡Con cuidado! ¡Con cuidado! ¡Con cuidado! ¡Dije!
00:02:56¡Idiotas! ¡Debieron traer el helicóptero!
00:02:59¡Tong Chu!
00:03:01¡Tong Chu!
00:03:04¿Qué pasó?
00:03:05¿Estás bien?
00:03:08¡Dime qué te pasó!
00:03:10¡Oye, espera! ¡Contrólate!
00:03:11¡¿Qué haces?! ¡Ya contrólate!
00:03:14¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detente! ¡Soy yo! ¡Mírame!
00:03:17¿Qué te pasa? ¡Mírame!
00:03:19¡Contrólate, amigo!
00:03:19¡No!
00:03:19¿Qué pasó?
00:03:29¿Qué pasó?
00:03:29¿Qué pasó?
00:03:41Es que...
00:03:43¿Qué?
00:03:44¡No!
00:03:47¡No puedo ver!
00:03:58¡Tong Chu!
00:03:59¡No!
00:04:01¡No!
00:04:05¡No!
00:04:05¿Estás por aquí?
00:04:18¿Estás por aquí?
00:04:21¡Tong Chu!
00:04:23¡Kim!
00:04:24Tranquilo
00:04:49El señor Min logró escapar
00:05:02¿Dónde podría estar ahora?
00:05:05¿Revisaron la matrícula?
00:05:07Nos impiden acceder a las cámaras del edificio
00:05:09Es un lío total ahí dentro, ¿no?
00:05:11Nadie sabe qué está pasando
00:05:12Todos le temen al comisario
00:05:14¿El comisario albergando a un criminal?
00:05:16Espera, ¿eso no significa que debemos investigarlo primero?
00:05:19¿Y quién va a hacerlo?
00:05:27Bueno, está bien
00:05:28Consigue las grabaciones de seguridad de este lugar
00:05:31Y localiza el auto
00:05:32Vamos a confrontarlo
00:05:34Adelante equipo, señor
00:05:36Aquí estoy, Kim
00:05:40¿Y Tong Chu?
00:05:45Claro
00:05:46Llévalo
00:05:47¿Ahora qué le pasó?
00:05:50Creo que es algo grave
00:05:52¿Eh?
00:05:53¡Capitán!
00:05:55¿Qué?
00:05:56Luego te cuento
00:05:57¿Cómo te fue?
00:05:58Buen trabajo
00:05:59Vamos
00:05:59Vamos a ver al comisario
00:06:00Sí, vamos
00:06:01Vamos
00:06:02Sígueme
00:06:02¿Han visto a Tong Chu aquí?
00:06:06¿Ellos?
00:06:07Ah, es que
00:06:07Creo que
00:06:08Ya están buscando a Min Chu y yo
00:06:10Ya se fueron, tenían prisa
00:06:11Bueno, vámonos
00:06:12Ya, ya, ya
00:06:12Sí, sí
00:06:13Mucha prisa
00:06:13Ay, no
00:06:16Me muero del dolor
00:06:18Oye, vamos
00:06:19Rápido, rápido
00:06:21Me duele, me duele
00:06:22Rápido
00:06:23¡Alto ahí!
00:06:25Perdonen de antemano
00:06:26Comisario
00:06:32¿Dónde está Min Chu y yo?
00:06:33¿A dónde fue?
00:06:34Lo sabe, ¿verdad?
00:06:36¿Qué haces?
00:06:36¡Suéltame!
00:06:37¡No me toques!
00:06:39Señor, escúcheme
00:06:40Este es un maldito desastre
00:06:42¿En serio no hará nada?
00:06:44¡Usted es comisario!
00:06:45¡Despierde!
00:06:47¿Qué?
00:06:48¿Qué dijiste?
00:06:49Es como un calzoncillo barato
00:06:51Solo ocupa espacio innecesario
00:06:53¡Y no sirve para nada!
00:06:54¡No me digas así!
00:06:55¡Lo es, pequeña mierda!
00:06:58Todos ustedes van a pagar por esto
00:07:01¿Cómo pudieron dispararle al comisario
00:07:03En el trasero, imbéciles?
00:07:06Ya, ya
00:07:07¿Dónde está Jana?
00:07:08Escuadrón antidisturbios
00:07:09¡Encuentren a Chihana!
00:07:11¿Dónde está, eh?
00:07:12¡Dónde demonios!
00:07:13¡Avanza!
00:07:14Oigan, ¿no les da vergüenza, eh?
00:07:16¿No son policías?
00:07:17¿Quiénes son ustedes, reclutas especiales?
00:07:19¿No les da vergüenza?
00:07:21¡Me da mucha vergüenza!
00:07:23¡Ser policía en este país!
00:07:35¿A dónde vamos?
00:07:39¿Vamos por Mina?
00:07:41¿Eso te preocupa ahora?
00:07:43Primero irás al doctor
00:07:46¿Qué hacemos aquí?
00:08:04Te harás análisis completos
00:08:05El médico que te ayudó antes te está esperando
00:08:08Sabe de tu situación
00:08:10La mantendré en secreto
00:08:11Hablaré con Jana
00:08:13Quédate tranquilo
00:08:14Amigo, no me tienen que revisar
00:08:17¿Qué?
00:08:20¿Tienes miedo?
00:08:22¿Crees que soy tú?
00:08:24Tú sabes muy bien
00:08:25Lo peligroso de tu situación
00:08:27¿Qué, te llevo de la mano?
00:08:40No soy un bebé
00:08:41sexta
00:08:43Ja
00:08:45Ja
00:08:46Chao
00:08:51Alla
00:08:55vous
00:08:57o
00:08:58em
00:08:58on
00:08:58,
00:08:59o
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:29¡Suscríbete al canal!
00:09:59Gracias
00:10:03Gracias por cuidarme
00:10:07Parece que empeoras
00:10:10Entra ya
00:10:11Ay, como odio tu sonrisa
00:10:19El número que usted marcó está fuera del área de servicio
00:10:39Por favor, de llamar más tarde
00:10:40Alrededor de las 2.20 de la madrugada sucedió un tiroteo en la agencia de la policía
00:10:46Las autoridades dicen que uno de los sospechosos
00:10:48Que escapó durante la reciente represión de un cártel de armas y drogas
00:10:52Se infiltró en la agencia e intentó asesinar al comisario
00:10:55Ah, ese comisario bueno para nada
00:10:58Se lo merece
00:10:59¿Por qué regresas siempre tan tarde, niña?
00:11:03Es por tanto criminal suelto en las calles
00:11:05Te vi en las noticias el otro día
00:11:07Me tenías muy asustada
00:11:09No vuelvas a arriesgarte así, por favor
00:11:11No vale la pena
00:11:13Eres muy bonita
00:11:14Sí, me cuidaré
00:11:15¿Dónde está el cachorro?
00:11:18Ah, mi marido lo llevó al veterinario
00:11:21¿Está enfermo?
00:11:23No lo sé
00:11:23Dicen que tienen que hacerle análisis
00:11:25Ah, lo veía muy sano
00:11:27Pero lo vi decaído estos días
00:11:29Ay, no
00:11:43Si ronca más fuerte le arrancaré los pelos de la nariz
00:11:45No le hagas eso a tu almohada
00:11:50Dime, ¿por qué siempre te quedas aquí en vez de ir a tu casa?
00:11:54¿Qué sentido tiene?
00:11:55Solo me estreso
00:11:59Hoy tengo un vuelo
00:12:00Tenemos que hablar
00:12:02Tonshu está bien
00:12:06No se preocupe
00:12:08Ya lo revisaron
00:12:09Alcalde
00:12:24¿Qué acabo de decir?
00:12:27Hay
00:12:28Hay un barco
00:12:30Que viene de Japón mañana por la noche
00:12:34Exactamente
00:12:35Le repito que en serio me urge sacar esa mercancía
00:12:39Solo necesito que me suba a ese barco
00:12:42Lo intentaré
00:12:46Haré todo lo posible para conseguirlo
00:12:48Lo prometo
00:12:49Solo vivirás y yo sigo con vida
00:12:59Gracias
00:13:03¿O prefiere morir conmigo?
00:13:12No
00:13:13¿Y su hijo?
00:13:14¿Su esposa?
00:13:15¿Su nieto?
00:13:16¿Todos ellos?
00:13:16No, no
00:13:17Subirá al barco
00:13:18Lo prometo
00:13:19¿Sí?
00:13:20Fuera
00:13:21Gracias
00:13:22Carabal
00:13:34Carabal
00:13:34только что
00:13:34отбыл из Japón
00:13:35Нам срочно
00:13:36нужно найти
00:13:37конфеты
00:13:37для торговли
00:13:38Потому что если на этот раз
00:13:41сделка пойдет не так
00:13:42Японцы не будут стоять на месте
00:13:45En ese caso tenemos que recuperar la mercancía
00:13:49¿No quisieron unirse?
00:14:00¿Ni siquiera los dragones negros?
00:14:02Nadie lo hará
00:14:02No, si no es Damien
00:14:03Malditos estúpidos
00:14:06Son unos cobardes
00:14:08Damien nos busca
00:14:09Ahora, ¿qué vamos a hacer?
00:14:12¿Cuál es el plan?
00:14:12¿Qué fue eso?
00:14:17¡Hey, friend!
00:14:19¿Qué dijo este imbécil?
00:14:21¿Friend?
00:14:22Sé que significa esa palabra
00:14:24Aunque
00:14:25Tú y yo no somos amigos
00:14:26¡Sí!
00:14:32¡Ya llegó Min!
00:14:33¡Ja, ja!
00:14:34Creí que habías muerto
00:14:36Pero me equivoqué
00:14:37¿Qué?
00:14:40Te decepcioné
00:14:41Por supuesto que no
00:14:43Parece que hay un grave malentendido
00:14:45Entonces, ¿por qué esa cara?
00:14:47Se ve que no querías que te hallara
00:14:49¿Es en serio?
00:14:52¿De qué hablas?
00:14:54Creo que eso es mío
00:14:56¿Eso?
00:15:01¿Que eso es tuyo?
00:15:03¿Y los muertos de mi banda qué?
00:15:05Ahora que Drogamonio y el Ruso están muertos
00:15:08Somos los únicos vivos
00:15:12Vamos a dividirlo
00:15:14¿Qué dices?
00:15:18Sí, suena bien
00:15:24Hagámoslo
00:15:26Que se divida
00:15:28El que viva se lo lleva todo
00:15:31¡Imbécil!
00:15:34¡Mi desgraciado maldito!
00:15:36¡No!
00:15:38¡No!
00:15:40¡No!
00:15:41¡No!
00:15:42¡No!
00:15:42¡No!
00:15:44¡No!
00:15:44¡No!
00:15:46Hola, capitán
00:15:47Ya recibí la llamada
00:15:49Sí
00:15:51Voy directo a la escena
00:15:53¿Tong Shu?
00:15:55Estuvo en el hospital
00:15:56Ya lo revisaron
00:15:57Creo que sigue dormido
00:15:59Hola, ¿me extrañaste?
00:16:19¡Ay, ya creciste!
00:16:21Cosa bonita, cosa...
00:16:23Hola, ¿por qué no contestaste?
00:16:29Perdón
00:16:45Se rompió mi teléfono
00:16:48¿Estuviste buscando a mí?
00:16:59Hanna
00:17:10No sabes cuánto te extrañé
00:17:13Ya los vi
00:17:37Enamorados
00:17:38¡Qué tiernos!
00:17:39Se ven bien juntos
00:17:41Una pareja perfecta
00:17:42Gracias
00:17:43No agradezcas
00:17:44¿Te sigo?
00:17:51Sí, aquí vienen
00:17:52¿Qué pasó?
00:17:56Qué bueno que llegaste
00:17:57Acompáñame
00:17:58¿Cómo estás?
00:18:07¿Qué haces aquí?
00:18:08Deberías estar en el hospital
00:18:09Recuperándote
00:18:10Puedo seguir el tratamiento
00:18:12Trabajando
00:18:13Pero si sigues estorbándome
00:18:14No voy a poder
00:18:15Si me pasa algo
00:18:17Va a ser culpa tuya
00:18:18No seas ridículo
00:18:19¡Te buscan!
00:18:19¿O ya lo olvidaste?
00:18:22Hanna
00:18:22La escena está por allá
00:18:23¿Qué es lo que hará
00:18:26Si te ven otros policías?
00:18:28Ya lo revisé
00:18:29Solo la URI
00:18:30Y los forenses
00:18:31Están ahí
00:18:31Además
00:18:32Con todo esto
00:18:33¿Quién se fijaría en mí?
00:18:34Te encanta abrir la boca
00:18:36E ignorar todo lo que te digo
00:18:37Tonshu
00:18:38Hola
00:18:39¿Estás bien?
00:18:40¿Qué te dijo el doctor?
00:18:41¿Cómo?
00:18:42¿Tienes que ir al doctor?
00:18:43¿Te sientes mal grandote?
00:18:44¿Pero qué te ocurre?
00:18:46Anoche durmió en mi casa
00:18:48Sí
00:18:48Cuartos separados
00:18:51Ah, sí
00:18:53Mi esposa
00:18:54Está enferma
00:18:55¿Puedes creerlo?
00:18:56Te tardaste
00:18:57¿Cómo iba a darme cuenta?
00:18:59¿No fue obvio?
00:19:00Yo pensé que sí
00:19:01Pero te cubrí
00:19:01Dije algo de mi esposa
00:19:02Y estuvo bien
00:19:03Hola
00:19:06Esperen afuera, por favor
00:19:07Sí
00:19:08Lo esperamos, señor
00:19:08Afuera
00:19:09¿Es de Sog Chun?
00:19:20No encontramos el cuerpo
00:19:21Seguro escapó
00:19:22Los vecinos
00:19:24Que oyeron los disparos
00:19:26Dijeron que vieron
00:19:27Al señor Min
00:19:27Y a unos rusos
00:19:29Pero
00:19:29No sabemos a dónde fueron
00:19:31Vimos las cámaras
00:19:32Y no sabemos
00:19:32Cómo llegaron hasta aquí
00:19:33¿Eh?
00:19:35Qué raro
00:19:36¿Por qué?
00:19:38O sea
00:19:39Llegaron aquí
00:19:40Y luego fueron a otro lugar
00:19:41Tuvieron que haber pasado
00:19:42Por siete puntos de control
00:19:44¿Cómo pudieron
00:19:44Evitarlos?
00:19:47Buen punto
00:19:47Significa que hay un infiltrado
00:19:50Y supongo que está ayudando
00:19:52Al señor Min
00:19:53No fue el novato
00:19:54Debe ser otra persona
00:19:56Sí
00:19:57Pero no creo que Chun
00:19:58Fuera uno de ellos
00:19:59Revolver calibre 38
00:20:01Esta arma es de la agencia
00:20:02La herida coincide a la perfección
00:20:04Un segundo
00:20:06Dices que lo asesinó
00:20:07¿Un policía?
00:20:09Eso parece
00:20:10Investigamos los pasos de Chun
00:20:12Pero nada lo conecta
00:20:14Con el señor Min
00:20:14Sí es un policía
00:20:16De seguro lo descubrió
00:20:17Y luego lo mataron
00:20:18Tristemente
00:20:20En mi equipo está el infiltrado
00:20:24Si Min evadió las patrullas
00:20:40Y los puestos de control
00:20:41Es posible que haya ido al oeste
00:20:43Suponiendo que aún está en la ciudad
00:20:46Las zonas en las que podría esconderse
00:20:49Son
00:20:50Esta
00:20:51Y esta otra al norte
00:20:53Ellos asistieron a la ceremonia
00:20:54Donde se unieron la policía
00:20:55Y la fiscalía
00:20:56La mayoría de estas personas
00:20:58Deben estar conectadas con Min
00:20:59De una u otra forma
00:21:00Seguramente
00:21:01Alguien de esta lista
00:21:03Tiene edificios
00:21:04En la zona
00:21:05Si los investigamos
00:21:06Min
00:21:07Sería atrapado
00:21:08Parece que todos los peces gordos
00:21:10De Inksong están aquí
00:21:11Llevará tiempo
00:21:12Pero
00:21:13Revisemos quién tiene propiedades
00:21:14En la zona
00:21:15Y veamos si alguno
00:21:16Esconde a Min
00:21:17Hay alguien ahí
00:21:18¿Otro más?
00:21:21Dije que te fueras
00:21:22No que invitaras a más gente
00:21:23Qué sorpresa
00:21:25Están todos aquí
00:21:26Hasta el más buscado
00:21:28No eres tú
00:21:33¿Qué haces aquí?
00:21:35Pensé que querría saber
00:21:36Cómo está el comisario
00:21:37¿Y por qué me importaría?
00:21:40¿Le pasó algo?
00:21:41¿Murió durante la operación?
00:21:43De hecho
00:21:43La verdad está sano
00:21:44Por cierto
00:21:46¿Cómo lograste darle
00:21:48Sin tocar un solo nervio?
00:21:49Los médicos
00:21:50Eso aprendieron
00:21:51Eso es de calidad olímpica
00:21:53Sin duda
00:21:54Buen trabajo
00:21:55Esa es nuestra gana
00:21:57Cuando jala el gatillo
00:21:58Lo siento
00:21:59Me exalté
00:22:01O al buen trabajo
00:22:02Le hubieras disparado atrás
00:22:04Para que no cagara
00:22:05Todo esto
00:22:07Le está dando dolor de cabeza
00:22:09Tú ya saliste
00:22:11De los más buscados
00:22:12De la nada
00:22:17Él no puede involucrarse
00:22:19Pero si quieren acabar con Min
00:22:21El comisario no estorbará
00:22:22O sea que si fallamos
00:22:23Seremos dos culpables
00:22:24En serio
00:22:25¿Qué se cree?
00:22:26Debe tomar una postura
00:22:27No hay nada que lo conecte con Min
00:22:31Ese no es el problema
00:22:34No puede porque el alcalde
00:22:36Y gente importante
00:22:37Están implicados
00:22:38Por eso intenté sacar la información
00:22:40¿Cómo podría ayudar?
00:22:43¿Y si todo sale mal?
00:22:45No sé lo que se podría usar
00:22:47En mi contra
00:22:48Solo no olvide
00:22:52Que ofrezco más
00:22:54Que solo el maldito dinero
00:22:58El dinero no es lo único que tiene
00:23:02Si no es el dinero
00:23:03¿Por qué todo el mundo
00:23:05Termina arrodillándose
00:23:07Ante sus pies?
00:23:09Min es inteligente
00:23:10Busca las debilidades
00:23:12Y las utiliza
00:23:12Para conseguir el control
00:23:13Lo que tenga
00:23:15Es más que suficiente
00:23:16Para que le sean leales
00:23:17Escuchen
00:23:19¿Quieren saber sobre esta lista?
00:23:22Sus familias hicieron
00:23:23Su dinero a través
00:23:24Del comercio extranjero
00:23:25Incluyendo el padre
00:23:27Del fiscal
00:23:27Algunos aún dirigen
00:23:29Esas empresas
00:23:29Estas son las empresas
00:23:34Todas empezaron a crecer
00:23:36Justo después
00:23:37De que Min empezara
00:23:38A coordinar la aduana
00:23:40Si logran averiguar
00:23:41Qué hizo por ellos
00:23:42Sabrán qué clase
00:23:44De porquería esconde
00:23:45Oye
00:23:47¿De dónde sacaste esto?
00:23:49¿Creíste que solo
00:23:50Me fui de vacaciones?
00:23:52Fui a cubrir
00:23:52Trabajo de inteligencia
00:23:54Cuando Min entró
00:23:56A la aduana
00:23:57Empezó en la división
00:23:58De gestión de inteligencia
00:23:59Su trabajo era
00:24:01Gestionar la base de datos
00:24:02¿Cómo que la base de datos?
00:24:05En ese entonces
00:24:06La aduana cambió
00:24:07A un sistema electrónico
00:24:08Le pidieron digitalizar
00:24:10Todos los registros
00:24:11En papel
00:24:11Y destruir los originales
00:24:13¿Papeles?
00:24:15¿Y de qué tipo?
00:24:16La empresa que dirigía
00:24:41El señor Ishinsu
00:24:42¿Podría estar relacionada
00:24:44Con eso?
00:24:44Ahora que lo recuerdo
00:24:45Cuando esa empresa
00:24:47Quebró
00:24:48Fueron investigados
00:24:49Durante mucho tiempo
00:24:50Por facturas falsas
00:24:51Miren
00:24:52Aquí deben estar
00:24:53Sí
00:24:58Aquí
00:24:59Dice que la investigación
00:25:01Fue por una pista
00:25:02En la oficina
00:25:03De aduanas
00:25:03Eso podría significar
00:25:06Que Min les avisó
00:25:08Antes de que se digitalizara
00:25:11El sistema
00:25:11Quizá encontró
00:25:12Esas facturas falsas
00:25:13La empresa de Ishinsu
00:25:16Debió aparecer ahí
00:25:17Ahora todo tiene sentido
00:25:21Esos viejos registros
00:25:22Eran una mina de oro
00:25:23Los usó
00:25:26Para chantajear a la gente
00:25:28Aceptar sobornos
00:25:29Y construir conexiones
00:25:31Cuando vio el poder
00:25:33Que tenía
00:25:34Se descarriló
00:25:35Lo juro de verdad
00:25:37Que no lo sé
00:25:38¿Cómo voy a saber
00:25:39Dónde está Odolar?
00:25:41Mató a Odolar
00:25:42Engañó al loco de Leo
00:25:43Y acabó con todas
00:25:46Las pandillas
00:25:47Así empezó
00:25:54A apoderarse
00:25:55De la ciudad
00:25:55Lo hizo con documento
00:25:57Tras documento
00:25:59Los tenía sujetos
00:26:01Del cuello
00:26:01Y ya nada
00:26:03Le asustaba
00:26:03Si encuentran esos papeles
00:26:05Podríamos arrestar
00:26:07A esos bastardos
00:26:08Que acaban con la ciudad
00:26:10¿Pero cómo?
00:26:11No sabemos dónde los escondió
00:26:12¿Podrían estar
00:26:13En otro contenedor?
00:26:14Lo veo poco probable
00:26:15Son archivos importantes
00:26:17Deben estar en un lugar seguro
00:26:19Si estuvieran en un contenedor
00:26:21Ya habríamos encontrado algo
00:26:22Y ya revisamos
00:26:23Cada contenedor sospechoso
00:26:25Solo una persona sabría
00:26:27Quien los puso ahí
00:26:30Quien fue
00:26:31Bien
00:26:35Lógico
00:26:35Lanzaremos una carnada
00:26:42Le diremos
00:26:43Dónde vamos a atacar
00:26:44No podrá resistirlo
00:26:47¿Cómo?
00:26:48Primero encontremos
00:26:53Al infiltrado
00:26:54Nosotros cubriremos
00:26:56La zona norte
00:26:57Ustedes vayan
00:26:58Hacia el sur
00:26:58Nos mantendremos comunicados
00:27:00Seamos cautelosos
00:27:02Tenemos que movernos
00:27:03Discretamente
00:27:04Si Min se entera
00:27:06Todo será en vano
00:27:08Es nuestra última oportunidad
00:27:10Para atraparlo
00:27:11¿Entendido?
00:27:13Sí
00:27:13Sí señor
00:27:14Limiten el uso del teléfono
00:27:18Lo más posible
00:27:19Los usaremos
00:27:20Para comunicarnos
00:27:22Usaremos el canal 4
00:27:23Este
00:27:25Canal 4
00:27:28Sí señor
00:27:30Como sugirió Tonshu
00:27:44Usemos al informante
00:27:45De la URI
00:27:46No podemos confiar en nadie
00:27:48Ni siquiera en Antion
00:27:50Listo
00:27:53Perfecto
00:27:56Síganme
00:27:57Sí señor
00:27:57Seguro que esto funciona
00:28:09Esto puede parecer antiguo
00:28:14Pero la CIA lo usó
00:28:15Tiene un gran alcance
00:28:17Y aún funciona de maravilla
00:28:18Además
00:28:19Yo lo estoy operando
00:28:21¿Puedes oír algo que?
00:28:24Silencio
00:28:25Por favor
00:28:26Solo aprieta botones
00:28:31¡No te muevas!
00:28:39Entonces hazlo tú
00:28:40¡No tengo señal!
00:28:41¿Por qué no haces bien tu trabajo?
00:28:44No toquen
00:28:45Aquí abajo todo funciona bien
00:28:48Ese gordo no sirve ni de poste
00:28:50¡No sirve para nada!
00:28:57Ya es momento de que se luzcan caballeros
00:28:59Aún no aparece en esta intersección
00:29:01Dejen de avergonzar a la agencia
00:29:02¿Pero qué hacemos aquí?
00:29:04¿En serio lo atraparemos de esta manera?
00:29:05No me preguntes
00:29:06Por ahora solo hagamos lo que nos dicen
00:29:08¿No es usted capital?
00:29:10No
00:29:10¿Quién podría ser?
00:29:12Creo que hasta sospechan de mí
00:29:13Sospechar de mí
00:29:14Saldré a fumar
00:29:15No tardo
00:29:16Solo aprieta botones
00:29:18La verdad
00:29:18Ya me cansé
00:29:19Escucha
00:29:19Después de todas las dificultades
00:29:30Alguien se comunicó con Min
00:29:32Hola
00:29:36¿Puedes oírme?
00:29:38No sé qué está pasando
00:29:39Pero parece que intentan localizarse
00:29:41Todo el mundo está en alerta
00:29:43Una vez que decidas qué hacer
00:29:45Te ayudaré
00:29:46Pero
00:29:47No hasta que tenga mi dinero
00:29:51Así que asegúrate de cumplir con eso
00:29:54Sabemos que no es Senteon
00:29:56Voy a matarlo
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿Qué pasa?
00:30:12¿Qué tienes?
00:30:13¿No sabes qué hago aquí?
00:30:14¿Qué?
00:30:14¿Qué?
00:30:14¿Qué?
00:30:15No fingas
00:30:15Especial
00:30:16Especial
00:30:16¿Qué hacen pasos de comprovención?
00:30:18¡Rápido!
00:30:19¿Quién no es el reajador para hacer esto?
00:30:21¿Qué haces?
00:30:22¿Qué haces?
00:30:22¿Cuánto vale la pena?
00:30:23¡Es un desgraciado!
00:30:24¡Es un desgraciado!
00:30:26¡Mira esto!
00:30:28¡Un perro!
00:30:29¡Déjame!
00:30:30¡No estás tanto en verdad!
00:30:30¿Qué es esto?
00:30:31¡Qué haces!
00:30:31¡Qué haces!
00:30:32¿Qué buscan en mi teléfono?
00:30:33¿Y el desechable?
00:30:34¿Cuál desechable?
00:30:36¿De qué demonios hablas?
00:30:38¡Idiota!
00:30:39¿Por qué revisas el auto?
00:30:41Escucha, idiota
00:30:42Ya lo sabemos
00:30:43Estuviste hablando con Min
00:30:44¡Lo escuchamos todo!
00:30:46No es cierto
00:30:47¿De qué hablas?
00:30:49¿Por qué iba a hablar con él?
00:30:51¿Eh?
00:30:52¡Díganme qué pasa aquí!
00:30:59Explica esto
00:31:00¿Qué te dijo Min?
00:31:09¡Responde!
00:31:10Ya
00:31:11Él no me dijo nada
00:31:13¡Maldito infeliz!
00:31:15Lo que digo es cierto
00:31:16Solo dijo que sí
00:31:18Y que volvería a llamar
00:31:20Solo eso
00:31:20¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
00:31:23No mucho, en serio
00:31:23Te lo juro
00:31:24¡Dime todo lo que has dicho!
00:31:26No mucho
00:31:27Solo lo último que sabemos de Min
00:31:29Habla
00:31:31¿Está todo bien?
00:31:34Acaban de pedir refuerzos
00:31:35Quería saber si pasaba algo ahí
00:31:38Dinos
00:31:39¿Por qué lo sacrificaste?
00:31:44¿Por qué lo sacrificaste?
00:31:45¡Maldito idiota!
00:31:46¡Maldito idiota!
00:31:46¡No te comprometas!
00:31:48¡Darlo!
00:31:50¡Suélteme!
00:31:50¿Por qué lo hiciste?
00:31:55Me descubrió
00:31:58Me descubrió
00:31:58Fue eso
00:32:00Hola
00:32:00¿Tienes algo que decirme?
00:32:06Te lo explicaré todo
00:32:07Hablemos en otro sitio
00:32:08No, si hablamos será aquí
00:32:10Ya te dije que te lo explicaré
00:32:12Hablemos por allá
00:32:12¡Eres un desalmado!
00:32:25¿Crees que Min se dio cuenta?
00:32:28¿Por qué no le dimos una paliza?
00:32:32Solo tenemos que esperar
00:32:33Él hará el primer movimiento
00:32:36¿Cómo puedes estar seguro?
00:32:39Min actúa como si nada le afectara
00:32:41Pero perder ese dinero en efectivo
00:32:43Sí le afectó
00:32:44Después de que te noquean
00:32:47Hasta una finta te desconcentra
00:32:50Créanme, hará un movimiento
00:33:11Es para ti
00:33:12Es lo último que puedes hacer
00:33:15Por nuestro novato
00:33:18¿Hola?
00:33:26La intersección de Comión
00:33:41Pasaré por ahí
00:33:42Y necesito un camión
00:33:44Sí
00:33:45Me encargo y te llamo
00:33:46¿Qué me ven?
00:33:59A los autos
00:34:00¿Crees que esté bien?
00:34:03Han sido muchos golpes
00:34:04¿Desde cuándo se comporta así?
00:34:05¡Qué miedo!
00:34:06Mejor vámonos
00:34:07¿Ya están listos para la acción?
00:34:30Min va hacia Cumion, Thor
00:34:31Por la intersección de Cumion
00:34:33Vigílalo de cerca
00:34:34Sí, señor
00:34:34El camino está despejado
00:34:43Sigan adelante
00:34:45Se dirige hacia la secundaria de Inzong
00:34:48¿Le enviamos a una patrulla ahora?
00:34:50Sí
00:34:50Muy bien
00:34:52Patrulla número 7
00:34:53Adelante
00:34:53La patrulla los desvió
00:35:16Vehículos en movimiento
00:35:25Está girando a la izquierda
00:35:27En la intersección central
00:35:28Se dirigen al complejo industrial Inzong
00:35:31Los vehículos están entrando
00:35:38Al paso subterráneo
00:35:39Stop, Misha
00:35:43¿Por qué tarda tanto?
00:35:50Capitán
00:35:50Entró en el paso subterráneo
00:35:52Pero no ha salido
00:35:53No hay señales de él
00:35:54¿Cómo que todavía no ha salido?
00:35:56No importa
00:35:57Ya casi llegamos
00:35:57Está ahí
00:36:20Secuestró otro auto
00:36:32Y tomó la otra salida
00:36:33Revisen todos los vehículos que salieron
00:36:35¿Puedes mostrarme todos los vehículos que salieron del paso subterráneo?
00:36:39Ya están revisando los autos que salieron
00:36:40Algo está mal
00:36:42Dejó aquí el camión
00:36:43¿Por qué está mal?
00:36:46Un momento
00:36:47¿Y si Min
00:36:48No está buscando los archivos?
00:36:55Destruye cada documento
00:36:58No olvides ni uno
00:37:04Sin pruebas
00:37:07¿Dónde crees que están los archivos?
00:37:12Después de cruzar este paso
00:37:13Puede llegar a esta zona
00:37:15Sin encontrarse con ningún oficial de policía
00:37:18¿Qué?
00:37:19Un momento
00:37:20Esperen
00:37:22Si mal no recuerdo
00:37:23El alcalde solía ser el jefe de distrito ahí
00:37:26¿Estás seguro?
00:37:28¡Claro que sí!
00:37:29¡Yo viví ahí!
00:37:30Bien hecho
00:37:31Así se hace
00:37:32Gracias
00:37:32Esa basura creció ahí
00:37:34Y ocupó un cargo durante mucho tiempo
00:37:36Se necesitaría un espacio amplio
00:37:39Para almacenar esos documentos
00:37:41Debe ser un lugar
00:37:43Donde puedas almacenarlos
00:37:44Durante mucho tiempo
00:37:46Mira, aquí está
00:37:51Eres casi tan inteligente como yo
00:37:53Muy bien
00:37:54Correcto
00:37:55Cuando el alcalde tomó posesión de su cargo
00:38:00El primer proyecto que impulsó
00:38:01Fue la construcción de la biblioteca pública
00:38:03De esa zona
00:38:04Y tiene un archivo subterráneo
00:38:05¡Alto ahí!
00:38:08¡Policía de In Song!
00:38:08¡Alto!
00:38:09¡Alto!
00:38:10¡Alto!
00:38:10¡Apaga esa cosa!
00:38:11¡Apágala!
00:38:15Nadie se mueva
00:38:16¡No te muevas!
00:38:20¡Wow!
00:38:21Aquí está todo el registro de su corrupción
00:38:23Afortunadamente no destruyeron mucho
00:38:25Casi todo está aquí
00:38:26¡Ah!
00:38:29¿Lo encontré?
00:38:31Corporación Tai
00:38:31Toma
00:38:33Toma
00:38:38Ah, y esto apesta a corrupción
00:38:42Vamos por él
00:38:45¡Aquí estás!
00:38:50¿Cómo te fue?
00:38:51¿Qué dijo el comisario?
00:38:52No hablé con él
00:38:53No permite visitas
00:38:53¡¿Qué?!
00:38:54¡Eres un tarado!
00:38:56¡Te atreves a regresar sin nada!
00:38:58¡Imbécil!
00:39:01¡Ay, maldito comisario!
00:39:03¡No me contesta!
00:39:05¿Y tú por qué sigues sin hacer nada?
00:39:07¡Necesito que prepares el auto!
00:39:09¡Pero ya!
00:39:09¡Paso redoblado!
00:39:18¡Ya!
00:39:22¡Flanco derecho!
00:39:23¡Ya!
00:39:26Está bajando las escaleras
00:39:28¡Deténganlo!
00:39:29Estoy en las escaleras
00:39:30¡Ah!
00:39:34Lo siento
00:39:34Eh, ¡Tú también!
00:39:41¡Ah!
00:39:43¡Eh!
00:39:45¡Tú!
00:39:46¡É que te echa!
00:39:48¡É que te echa!
00:39:48¡Tú!
00:39:49¡Ay!
00:39:51¡Ya!
00:39:54¡Ah!
00:39:56¡Ah!
00:39:57¡Ah!
00:39:58¡Atención!
00:40:01¡No, ya!
00:40:07Es todo lo que sé, lo juro
00:40:09Hice todo eso porque Min me obligó
00:40:13Digo la verdad, yo sé que todos ustedes me entienden
00:40:16En serio, hay un contexto para este malentendido
00:40:20Sí
00:40:26Llegaron, Capitán
00:40:27Dime quiénes, quiénes llegaron
00:40:30¿El comisario?
00:40:32Muy bien, ya tenemos todo lo que necesitábamos
00:40:34¿Lo amarramos?
00:40:37Por favor, no, no sean así, por favor
00:40:41¡No, por favor, no!
00:40:49¡Por favor, llame en emergencias!
00:40:51¡Soy el alcalde, me secuestro!
00:40:53¿Y llamaré ese número?
00:40:55¡El comisario sabe lo que estás haciendo!
00:40:56¿Dónde está el comisario?
00:40:58¡Tráiganlo aquí!
00:40:59¡Le dije todo lo que sé, lo juro!
00:41:01¡No se deseen a mí, lo juro!
00:41:04¡Guarda todo eso para la prensa, suerte!
00:41:06¡Soy inocente!
00:41:11¡Por favor, suélteme!
00:41:13¡Que nadie me responde!
00:41:14Podemos hablar, hablemos, por favor
00:41:25Salgamos de aquí discretamente
00:41:26Solo pido discreción
00:41:28¡Adiós!
00:41:28¡Adiós!
00:41:28¡Adiós!
00:41:29¡No!
00:41:38¡Ahú!
00:41:48¡Adiós!
00:41:48¡Muere, Ernesto! ¡Me he soltado!
00:41:53¡No!
00:41:54¡No, no, no!
00:41:56¡No, no, no!
00:41:58¡No, no, no!
00:42:00¡No, no, no!
00:42:06¡Ay, me asustaste!
00:42:08Dice que no es el alcalde.
00:42:10¿Ese es el alcalde?
00:42:18¡Ay, no puedo verlo así!
00:42:28En un sorprendente descubrimiento,
00:42:30se confirmó que el señor Min,
00:42:32exfuncionario de aduanas
00:42:34implicado recientemente
00:42:36en un caso de contrabando de drogas,
00:42:38mantenía desde hace tiempo vínculos
00:42:40con altos funcionarios.
00:42:42¡Esto se siente muy bien, ¿no?
00:42:44¡Vamos, comamos a gusto!
00:42:46¡Ay, tenía mucha hambre!
00:42:51Voy por más agua.
00:42:56¿Estás bien?
00:42:57¿Tongshu?
00:42:58Sí.
00:42:59Estás un poco pólido.
00:43:01¿No fue mucho esfuerzo?
00:43:03Pareces cansado.
00:43:07¿Yo?
00:43:08¡Claro que no!
00:43:14¡Ay, qué carne tan suave!
00:43:16¡Disculpe!
00:43:17¿Podemos pedir más?
00:43:18¡Claro!
00:43:19¡Y también kimchi!
00:43:20¡Sí!
00:43:21¡Ten!
00:43:24¡Qué amable!
00:43:28¡Come!
00:43:33¿Dónde están los otros dos?
00:43:34Creo que fueron al baño.
00:43:35¿Eres idiota?
00:43:36Deja de sobresforzarte.
00:43:37Se ve más obvio.
00:43:38Es culpa de la medicina.
00:43:39¿Seguro que la doctora se graduó?
00:43:40Rápido.
00:43:41Antes de que Hannah te vea.
00:43:42¡No!
00:43:43¡No!
00:43:44¡No!
00:43:45¡No!
00:43:46¡No!
00:43:50¡No!
00:43:51¡No!
00:43:52¡No!
00:43:53¡No!
00:43:54¿Eres idiota?
00:43:56Deja de sobresforzarte.
00:43:57Se ve más obvio.
00:43:59Es culpa de la medicina.
00:44:01¿Seguro que la doctora se graduó?
00:44:05Rápido.
00:44:06Antes de que Hannah te vea.
00:44:07¿Estás bien?
00:44:09¿Qué?
00:44:10¡No!
00:44:11¡No!
00:44:12¡No!
00:44:13¡No!
00:44:14¡No!
00:44:15¡No!
00:44:16¡No!
00:44:17¡No!
00:44:18¡No!
00:44:19¡No!
00:44:20¡No!
00:44:21¡No!
00:44:29¿Qué tanto me ves?
00:44:34Ya, confiesa.
00:44:35Te importo.
00:44:37¿De qué estás hablando?
00:44:40Ya me contaron todo.
00:44:44Oye, agradecele a Kim por el resto de tu vida.
00:44:49Salvó a un idiota como tú y renunció a todo.
00:44:52¿De qué estás hablando?
00:44:57Kim renunció a todas sus acciones.
00:44:59Solo para poder salvarte.
00:45:02Ayúdanos.
00:45:04Sí, entiendo.
00:45:07¿El por qué dejarías tu fortuna por mí?
00:45:10Soy una lindura.
00:45:12¿Cuál lindura?
00:45:14Tanta medicina ya te afectó.
00:45:27Contesta. Es del asilo.
00:45:32Dígame.
00:45:33Nos puede llamar a cualquier hora.
00:45:38Cuídese mucho.
00:45:38Perdóname.
00:45:44Perdóname.
00:45:44Por mi culpa terminó aquí.
00:45:58Perdóname.
00:45:59Por mi culpa terminó aquí.
00:46:14Lo siento mucho.
00:46:16Perdóname.
00:46:17Perdóname.
00:46:18Tranquilo.
00:46:20No tienes por qué disculparte.
00:46:25Me lo contaron todo.
00:46:27Perdóname.
00:46:28Perdóname.
00:46:29Perdóname.
00:46:30Muchas gracias, Dong Shu.
00:46:39Mírate.
00:46:41¿Por qué te ves así?
00:46:42Me rompe el corazón.
00:46:52Tú y mi hijo ante mí son buenos chicos.
00:46:58Perdón por ser grosera.
00:47:00Perdóname.
00:47:02Debió dolerte cuando dije que no quería verte.
00:47:08Ya no interesa.
00:47:17Dong Shu.
00:47:18Sí.
00:47:19Sí.
00:47:20A partir de ahora.
00:47:23A partir de ahora.
00:47:24Puedo ser tu madre.
00:47:27Y tú mi hijo.
00:47:31Apoyémonos.
00:47:32Como siempre lo hemos hecho.
00:47:34¿Qué dices?
00:47:36¿Qué dices?
00:47:44Mi querido Dong Shu.
00:47:48Mi hijo.
00:48:06No sufras.
00:48:07No sufras.
00:48:36No sufras.
00:48:37No sufras.
00:48:38No sufras.
00:48:39No sufras.
00:48:40No sufras.
00:48:41No sufras.
00:48:42No sufras.
00:48:43No sufras.
00:48:44No sufras.
00:48:45No sufras.
00:48:46No sufras.
00:48:51Entonces planean matarme.
00:48:53¿Qué vamos a hacer con la confeta?
00:48:54Confíate a mí.
00:49:04Conoció a mí mientras cobraba sobornos en Tugurios.
00:49:08Resulta que debía mucho dinero por apostar.
00:49:18¿Qué pasó, Kim?
00:49:21¿Encontraste a Wu Shon-Ku?
00:49:24¿Qué estás haciendo fuera de aquí?
00:49:34¿A dónde crees que vas?
00:49:35Tenemos que atrapar a Min.
00:49:38¿Qué me ves?
00:49:39Vámonos.
00:49:43Sientas del mismo motivo.
00:49:50Hay que hallarlo rápido si queremos averiguar dónde está Min.
00:49:55Iré ahora mismo a ese lugar.
00:49:57Sí.
00:49:58Y no te preocupes por nosotros.
00:50:04Revisemos a este.
00:50:05Hola, mamá.
00:50:06Estoy un poco ocupada ahora.
00:50:11¿Qué?
00:50:13¿Por qué buscas a Dong Shu?
00:50:15Solo necesito consultar algo con él para unos trámites del seguro, pero no me contesta.
00:50:20Por cierto, ¿sabes si está enfermo?
00:50:23¿Qué le pasa? ¿Sales con él o no? Confiesa.
00:50:26Eso no te interesa.
00:50:32Oye, mamá.
00:50:34Ya sé cuidarme sola.
00:50:35No te preocupes.
00:50:36Hola.
00:50:37¿Lo encontraron?
00:50:38No.
00:50:39Pero está aquí en alguna parte.
00:50:40Separémonos y busquemos.
00:50:41Oye, oye, oye, oye.
00:50:42¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
00:50:43Quédate aquí. Solo espera.
00:50:44No voy a esperar. Tú ven acá.
00:50:45Vámonos.
00:50:46Por favor, libérame.
00:50:47No protestes. Quédate ahí.
00:50:48Es justo, es justo. No me dejen.
00:50:49¡Quiero ir! ¡Quiero ir! ¡Quiero ir! ¡No hice nada! ¡No me abandonen aquí!
00:50:53¡Ah!
00:50:54¡Ah!
00:50:55¡Ah!
00:50:56¡Ah!
00:50:57¡No!
00:50:58¡Por favor, libérame!
00:50:59No protestes, quédate ahí.
00:51:00¡Es justo! ¡Es justo! ¡No me dejen!
00:51:01¡Quiero ir! ¡Quiero ir!
00:51:03¡No hice nada!
00:51:06¡No me abandonen aquí!
00:51:07¿Hay alguien aquí?
00:51:31No está aquí.
00:51:33¿Quién me espera?
00:51:34¿Tú crees que él logre liberarse del auto?
00:51:38Es imposible que se libere.
00:51:42¡Hola! ¿Me extrañaste?
00:51:52Este idiota...
00:51:54¡Alto! ¿A dónde vas?
00:52:05No tienes a dónde huir.
00:52:11¿Qué quieres?
00:52:13¿No te bastó con la última paliza?
00:52:15¿Quieres quedar como vegetal?
00:52:17¡Claro que no!
00:52:21Estoy aquí por ti.
00:52:21No te bastó con la última paliza.
00:53:06¡Hola!
00:53:12¡Muchas gracias, entrenador!
00:53:14Esa cosa estaba estorbando.
00:53:17¿Estás listo para pelear?
00:53:18Ahora es mi turno.
00:53:19Sí, como...
00:53:20¡Eso!
00:53:22¡Arriba!
00:53:41¿Crees que no veo lo que intentas?
00:53:44Me quieres agotar.
00:53:45Por fin te diste cuenta.
00:53:47¿No eres tan estúpido como creí?
00:53:49No mentiré.
00:53:50Tus golpes...
00:53:51Fueron brutales.
00:53:56Oye, concéntrate, ¿sí?
00:53:58Con razón no puedes leer mis movimientos.
00:54:01Eres un imbécil.
00:54:02Ahora quieres...
00:54:03¿Enseñarme?
00:54:04No.
00:54:05No.
00:54:06Me das lástima.
00:54:09¿Cómo?
00:54:10Cuando aún eras mi entrenador.
00:54:13Yo te veía como alguien invencible.
00:54:15¿Y por quién?
00:54:17¿Crees que terminé en esta situación?
00:54:19Si no hubieras rechazado el contrato, no hubiera terminado lamiéndole las botas a mí.
00:54:24No culpes a los demás.
00:54:27Todo lo que te pasa es por ti.
00:54:29¿Pero qué dices?
00:54:30Lo mismo que tú me dijiste, después de que perdí en las pruebas.
00:54:35Nunca aprendí mucho de ti, pero recuerdo esa frase.
00:54:39¡Qué bueno que al menos se te quedó uno!
00:54:41Caíste en el truco más básico.
00:54:51Sigue entrenando.
00:54:52¡Qué bueno que al menos se te quedó uno!
00:55:11¿Cansado?
00:55:29¿Sabes qué?
00:55:30Acabo de recordar otra cosa.
00:55:34¿Recuerdas lo que me decías antes de pelear?
00:55:37Si te vuelves a varo, tus puños se vuelven pesados.
00:55:45Esto se acaba.
00:55:47¡Justo ahora!
00:55:48¿Qué haces aquí?
00:56:04¡Te dije que te quedaras!
00:56:07¿Qué pasó?
00:56:12¡Maldita sea!
00:56:13¡Ni siquiera podemos atarte!
00:56:15¿Y qué tiene?
00:56:16Yo ya atrapé a este.
00:56:18¿Pero a qué costo?
00:56:19Un Shonku.
00:56:20Quedas arrestado por violar la ley de control de narcóticos y por el uso y venta de matrículas ilegales.
00:56:25¡Está bien!
00:56:25¿Tú sabías sobre su condición y no me dijiste nada?
00:56:38¿Entonces estaba enterada?
00:56:42Dime, ¿ha empeorado?
00:56:44Un segundo.
00:56:45Tranquila.
00:56:46Kim lo llevó al hospital hace unos días.
00:56:47No puedo creer que nadie me dijera nada.
00:56:53Esa...
00:56:54Le gané.
00:57:06¿Te duele mucho?
00:57:23No, para nada.
00:57:25Mira.
00:57:29Su cabeza estaba muy dura.
00:57:31¿Lo ves?
00:57:32Sí te duele.
00:57:33Tranquila.
00:57:33Esto no es nada.
00:57:34No es nada grave, te lo juro.
00:57:38Es solo una pequeña...
00:57:39Pequeña herida, creo.
00:57:40Sí.
00:57:41La cuido bien, sana, la rápido.
00:57:43Es grave, lo sé.
00:57:49¿Qué pasa?
00:57:53¿Cuánto tiempo pensabas fingir que estabas bien?
00:57:56Te dije que me contara si te dolía.
00:58:00Cuando necesites ayuda de alguien, apóyate en mí.
00:58:04Ya no estás solo, Tongshu.
00:58:06No quiero verte sufriendo, así que si te importo...
00:58:09¿Desde cuándo lo sabes?
00:58:21¿Cómo no iba a saberlo?
00:58:28Sabía que no querías que supiera.
00:58:34Perdón.
00:58:34¿Cómo?
00:58:36¿Por qué te disculpas?
00:58:38Fui yo quien no te lo dijo.
00:58:42No quería que me vieras en este estado.
00:58:46Es que no quería preocuparte.
00:58:49Yo lo siento.
00:58:50¿Qué vas a hacer?
00:58:58No te preocupes demasiado.
00:59:03Kimayo, un buen médico.
00:59:06Dijo que mientras tome mis medicinas...
00:59:08Y siga el tratamiento, estaré bien, tranquila.
00:59:15Pues eso espero.
00:59:17Si no, ahora te voy a golpear yo.
00:59:18A partir de hoy, cuéntamelo todo.
00:59:22Tus citas con el médico, si te has tomado los medicamentos, todo lo que hagas.
00:59:26¿Entendido?
00:59:28De hecho, tomé mi medicina...
00:59:31Y me estoy mareando.
00:59:45Dime...
00:59:46¿Tú has estado bien?
00:59:48Sí, tranquilo.
00:59:52Ahora ya no tomo medicina.
00:59:57Porque yo soy tu medicina.
01:00:01Tal vez.
01:00:03Lo sabía.
01:00:05Lo siento, Hanna.
01:00:09¡Ay, me caigo!
01:00:10¡Ay, me caigo!
01:00:10Ahora, la mano.
01:00:18¿Te duele?
01:00:20Ya no.
01:00:23Qué bueno.
01:00:24¿Tú crees que esto funcione?
01:00:38Por supuesto.
01:00:41No hay duda.
01:00:42No hay duda.
01:00:43No hay duda.
01:00:47Ah, miren quién llegó.
01:01:17¿Dónde está?
01:01:32Se ve algo diferente de lo que me mostraste antes.
01:01:37¿Dónde está?
01:01:49Dime, ¿cuánto tienes?
01:02:15Todo eso...
01:02:23No podemos con tanto, no podría pagarlo.
01:02:27Perdona.
01:02:29Es gratis.
01:02:31Solo ayúdame con algo.
01:02:35Perdona.
01:02:37Perdona.
01:02:39Perdona.
01:02:41Perdona.
01:02:43Perdona.
01:03:12La niebla pasa a la deriva.
01:03:15Las calles fluyen.
01:03:19Sin puerta donde anclarme,
01:03:22trato de aferrarme con todo mi ser al buzón rojo de la esquina.
01:03:34Hola, good boy.
01:03:36¿Me puedes devolver mi libro?
01:03:42¿El infeliz de Min?
01:03:46Es un loco desalmado mucho más complejo de lo que podrías imaginar.
01:03:50Si quiere algo, hace todo por obtenerlo.
01:03:52Y si no puede, no dudará en hacerlo pedazos.
01:03:57No sé cuándo va a pasar,
01:04:00pero quizás sea el momento preciso.
01:04:04Por favor, cuídate.
01:04:08You're under wraps.
01:04:12¿Sí, capitán?
01:04:25Hola, ¿cómo estás?
01:04:26El camión que lleva las drogas se dirige hacia Chonmaton.
01:04:28Voy con el gran tulón.
01:04:30Busco a Kim y nos vemos ahí.
01:04:31¡Dong Shoo!
01:04:41¡Dong Shoo!
01:04:43¡Aquí estoy! ¡Soy yo!
01:04:45¡La llave es el auto!
01:04:47Llévatela.
01:04:48Sí.
01:04:53Hanna, ¿estás en camino?
01:04:55El camión podría explotar.
01:04:56Hay que encontrarlo antes de que salga de la carretera.
01:04:59¿Enterado?
01:05:00Sí, te oí.
01:05:01No hay que tener precaución.
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:32¿Es ese camión?
01:05:39¡Ahí está! ¡Ahí está!
01:05:42Era Kim
01:05:43Concéntrate
01:06:02Suquétate bien
01:06:07¡Ahí está!
01:06:09¡Ahí está!
01:06:11¡Ahí está!
01:06:13¡Ahí está!
01:06:15¡Ahí está!
01:06:16¡Ahí está!
01:06:17¡Ahí está!
01:06:17¡Ahí está!
01:06:18¡Ahí está!
01:06:19¡Ahí está!
01:06:20¡Ahí está!
01:06:21¡Ahí está!
01:06:21¡Ahí está!
01:06:22¡Ahí está!
01:06:22¡Ahí está!
01:06:23¡Ahí está!
01:06:23¡Suscríbete al canal!
01:06:53¡Suscríbete al canal!
01:07:23¡Suscríbete al canal!
01:07:53¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario