- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh, verdammt!
00:00:28Wir sind zu spät dran.
00:00:32Anna!
00:00:34Anna, aufwachen! Wir sind zu spät dran!
00:00:45Anna!
00:00:47Du musst in die Schule!
00:00:49Und ich muss in die Redaktion!
00:00:51Und ich muss mich rasieren und ich muss mich duschen!
00:00:54Morgen!
00:00:56Morgen!
00:00:57Ja, ich geh dann schon mal duschen, ja?
00:01:01Mach mal!
00:01:06Und ärgere mir die Lehrer nicht zu sehr, ja?
00:01:08Was ist los? Krieg ich keinen Kuss?
00:01:10Ich bin in der fünften Klasse!
00:01:15Ciao!
00:01:16Morgen!
00:01:17Na, Klaus?
00:01:18Immer unterwegs und überall zu spät!
00:01:27Tut mir leid!
00:01:28Klaus, kommst du mal bitte?
00:01:29Wir haben jetzt zu wenig Leute, weil unser Verleger meint, mit Entlassungen könnte man unsere Zeitung noch retten!
00:01:46Jedenfalls musst du wieder raus recherchieren!
00:01:49Ich bin Ressortleiter!
00:01:50Ich weiß, ich weiß!
00:01:51Du wolltest diesen Job wegen Anna!
00:01:53Mit den geregelten Arbeitszeiten und...
00:01:57Klaus, es geht nicht anders!
00:01:59Wie soll ich das denn schaffen?
00:02:00Hattest du Probleme mit Anna?
00:02:01Nee, ich hab mir verschlafen!
00:02:02Du brauchst trotzdem eine Frau!
00:02:03Für euch beide!
00:02:04Was liegt denn dann?
00:02:05Um 10 Uhr ist die Verhandlung gegen Spielmann!
00:02:07Spielzeugfirma?
00:02:08Ja!
00:02:09Irgendwelche Zusätze im Spielzeug für Kleinkinder haben schwere Neurodermitis verursacht!
00:02:14Die Firma hat den Strafprozess gewonnen und jetzt klagen die Betroffenen im Zivilverfahren!
00:02:19Aber...
00:02:20Spielmann hat Meier und Lohner als Anwälte!
00:02:36Und das sieht nicht gut aus für die Eltern!
00:02:38Das ist zum Kotzen!
00:02:39Und diese Rechtsverdreher, die solche Fälle für ihren Prestige ausnutzen, die sind noch schlimmer!
00:02:43Amen!
00:02:50Na?
00:02:51Wie waren gestern Abend dein Dates?
00:02:53Ja, wie war eigentlich dein Date?
00:02:54Großartig!
00:02:55Sehr feines Essen, guter Wein und ein Mann, der mich beinahe ins Poma gelangweilt hätte!
00:03:00Ja!
00:03:11Meine Hypofonda ist...
00:03:13Ja!
00:03:18Hey!
00:03:19Zeig mal!
00:03:20Uiuiuiui!
00:03:21Weißt du was?
00:03:22Dann mach mal ein Pflaster drauf und dann ist es schon wieder gut, ne?
00:03:25Hat einer von euch ein Pflaster?
00:03:26Nur, wenn ich Stöckelschuhe trage!
00:03:30Zeig mal!
00:03:31Hier!
00:03:32Ja!
00:03:33Danke!
00:03:39Haben so tolle Pflaster dabei?
00:03:40Ich hab sogar noch welche Medinos dabei, wenn Sie möchten!
00:03:43Ja!
00:03:44Ja!
00:03:45Jetzt machen wir erst mal das drauf!
00:03:47Guck mal!
00:03:48Mit Pinocchio!
00:03:49Das ist doch auch toll, oder?
00:03:50Und schon besser?
00:03:51Ja!
00:03:52Ach, da bist du ja!
00:03:53So!
00:03:54Dankeschön!
00:03:55Hier!
00:03:56Danke!
00:03:57Hier!
00:03:58Wissen Sie, wo dieser Spielmann-Prozess stattfindet?
00:04:11Ja!
00:04:12In Saal 3!
00:04:13Also, Judith, komm!
00:04:14Ich glaub, wir müssen!
00:04:16Das sind meine Partner, Lorna und Meier.
00:04:19Sie sind die Anwältin von Spielmann?
00:04:20Ja!
00:04:21Nach den vorliegenden gutachtlichen Untersuchungen dürfte feststehen, dass die Allergien durch
00:04:42diverse Chemikalien hervorgerufen wurden.
00:04:45Diese Ursache, so wie die Verursachung durch die Beklagte, wurde erstmalig vor zwei Jahren
00:04:52bekannt.
00:04:53Zur Höhe des geltend gemachten Schadens...
00:04:55Frau Vorsitzende, ich muss Sie leider unterbrechen, dass sich in diesem Zusammenhang neue Tatsachen
00:04:59ergeben haben.
00:05:00Die Geschädigten haben es versäumt, in ihrer Klageschrift das Gutachten von Dr.
00:05:04Fündrich beizufügen, aus dem hervorgeht, dass den Geschädigten die vermeintliche Giftigkeit
00:05:10schon im April desselben Jahres bekannt war. Demzufolge wäre ein Anspruch, der hier geltend
00:05:15gemacht wird, selbst wenn er bestünde, verheert.
00:05:22Die Firma hat den Prozess aufgrund einer Formalie gewonnen. Punkt. Die Richterin hat also nur
00:05:29formal Recht gesprochen, ohne dabei der Gerechtigkeit Genüge zu tun. Punkt. Neuer Absatz. Verdammt,
00:05:35ich muss los. Kannst du das alleine fertig schreiben, ja? Und Bea, wegen dieser Parkplatzgeschichte
00:05:39und diesem Billigbaumarkt. Das Foto muss größer werden, ja?
00:05:42Aber du musst doch noch zu der Öffnung der Großbäckerei.
00:05:45Großbäckerei? Das kann doch nicht wahr sein. Wie soll ich denn das schaffen?
00:05:48Anna hat heute Schwimmprüfung. Jugend, Schwimm, Abzeichen in Gold.
00:05:52Gut. Ich geh hin, aber du schuldest mir was.
00:05:57Klaus? Hm? Sie müssen noch die Fotos aussuchen vom Glockenausbau im Dom.
00:06:02Achso, ja. Ja, das knell ich. Okay. Ich bin dann weg.
00:06:08Klaus, komm mal schnell, wegen Spielmann.
00:06:12Tut mir leid, gehen wir weg. Nein, nein, nein, nein. Ich habe eine Idee.
00:06:15Diese Geschichte mit Spielmann ist unsere Chance. Wir bauen ein lokales Thema ganz groß auf
00:06:20und steigern damit unsere Auflage. Komm, geh ganz schnell, komm.
00:06:28Hallo. Hallo. Anna ist schon fertig. Sie hat gesagt, dass sie allein nach Hause fahren darf.
00:06:33Sie ist mit dem Bus. Ob ich sie nicht gehen lassen soll.
00:06:38Doch, doch. Schon in Ordnung. Danke.
00:06:40Hat sie denn bestanden? Klar.
00:06:42Klar.
00:06:58Sie hat schon Abendbrot gegessen. Sehr gut. Danke.
00:07:00Was ist los, Alter?
00:07:15Na, ich weiß es auch nicht.
00:07:18Fing an er? Ja, mach Klaus mal den Jockey. Ja.
00:07:22Ich fühl mich einfach so... so hilflos.
00:07:26Wo ist das Problem? Ist doch völlig normal, hier mit uns, mit den Kindern. Da macht sie nur Späße.
00:07:31Ja, aber bei mir nicht. Bei mir ist wie eine Erwachsene. Keine Kindergefühle, keine Ängste, keine Tränen.
00:07:37Ist das ein Wunder. Es ist jetzt zwei Jahre, seit Isabel tot ist.
00:07:42Fühlt sie, dass sie an der Hund heult, oder was?
00:07:44Nein, natürlich nicht.
00:07:45Also, Prost.
00:07:50Und Klaus, hör auf, immer an Isabel zu denken. Das blockiert dich.
00:07:56Du brauchst eine Frau und Anna braucht eine Mutter. Boom.
00:08:01Gehen wir?
00:08:03Anna, tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin. Aber in der Redaktion da...
00:08:06Ist doch egal. Kann doch jedem mal passieren.
00:08:11Soll ich dich tragen?
00:08:12Bist du irre?
00:08:15Ciao.
00:08:16Ciao.
00:08:17Soll ich die Jockey einpacken? Klaus!
00:08:26Was ist denn los? Kannst du nicht schlafen?
00:08:45Wann kümmerst du dich wieder um Mamas Boot? Es fällt echt auseinander.
00:08:50Bald. Ich fang bald an, okay?
00:08:56Ach, und lass im Bad nicht immer die nassen Handtücher auf dem Boden liegen.
00:09:13Er hat da einen Wind, ja?
00:09:18Übrigens fehlt mir hier ein ärztliches Attest.
00:09:21Wieso braucht man eigentlich für einen Segelschein ein ärztliches Attest?
00:09:24Ist das ein Problem für Sie?
00:09:28Nein, nein. Ich hab einfach nur wenig Zeit. Ich muss gleich wieder ins Gericht und...
00:09:33Naja, ich mach das schon irgendwie.
00:09:39Der Angeklagte hat überraschend gestanden, als er die Fotos der Opfer gesehen hat. Verstehst du?
00:09:44Ja, dann schreib du das zu Ende.
00:09:45Und sag dem Fotografen, er muss unbedingt noch mal zu der Baustelle von dem Park aus, ja?
00:09:48Die Fotos sind allesamt nicht zu gebrauchen.
00:09:54Ich melde mich wieder.
00:09:59Hallo? Ja? Hier ist Klaus Berger. Meine Tochter geht bei Ihnen in die 5a.
00:10:03Ich bin ein bisschen spät dran. Könnten Sie bitte sagen, dass sie warten soll? Ich bin schon unterwegs.
00:10:06Ich bin schon unterwegs.
00:10:08Oh Mann, das gibt's doch nicht.
00:10:18Ach, Sie schon wieder.
00:10:19Sie haben mir die Vorfahrt genommen.
00:10:23Bitte?
00:10:25Außerdem haben Sie mit Ihrem Handy telefoniert.
00:10:27Sie haben die Rechtsvertretung wirklich bis zur Perfektion gebracht.
00:10:30Was?
00:10:31Entschuldigen Sie, bei uns gilt immer noch rechts vor links und Sie...
00:10:36Sie haben recht.
00:10:38Hören Sie, Sie haben recht und vielleicht könnten wir das ohne Polizei regeln.
00:10:41Ja, ich bin ziemlich in Eile. Ich muss meine Tochter von der Schule abholen. Hier.
00:10:44Falls Sie mich verklagen wollen.
00:10:47Gut.
00:10:49Dann sehen wir uns vor Gericht.
00:10:56Wiedersehen.
00:11:11Das war die Anwältin, die diese Firma verteidigt hat. Verstehst du?
00:11:17Mhm.
00:11:19Ich sag dir, die vertrete das Recht einfach so, wie es ihr in den Kram passt.
00:11:21Die ist einfach der Horror.
00:11:23Aber charmant.
00:11:25Hab ich das gesagt?
00:11:26Nein, aber du redest zu viel von ihr.
00:11:28Ach so?
00:11:30Mhm.
00:11:32Hast du dich verliebt?
00:11:33Was?
00:11:36Quatsch.
00:11:37Überhaupt nicht.
00:11:38Na dann ist ja gut. Komm, ich zeig dir, wie man fährt.
00:11:41Ich bin jetzt alleine.
00:11:44Oh.
00:11:47Scheiße.
00:11:48Oh.
00:11:50Mann.
00:11:52Ja?
00:11:54Was?
00:11:59Ja gut, ich komme.
00:12:02Das gibt's doch gar nicht.
00:12:04Das ist ein Notfall. Ich muss in die Redaktion.
00:12:08Okay.
00:12:09Wir holen das im Sommer nach, ja? Mit Mamas Boot.
00:12:19Und ich helfe dir beim Bauen.
00:12:26Wo ist Frau Doktor Keller?
00:12:27Frau Keller?
00:12:28Frau Keller ist im Urlaub.
00:12:33Sie hätten schon vor zwei Monaten zur Untersuchung kommen müssen.
00:12:37Ja, ich bin so im Stress.
00:12:41Stress?
00:12:43Sie hatten einen Gehirntumor.
00:12:45Ich sollte vielleicht mal ein bisschen Ruhe treten.
00:12:47Ja, deswegen will ich ja den Bootschein machen, damit ich in Urlaub fahren kann.
00:12:50Besser gesagt, segeln.
00:12:51Okay.
00:12:53Wie wär's mit Moen?
00:12:59Notfall behoben?
00:13:00Mhm. Denk ich schon.
00:13:02Das mit Spülmann ist wirklich ne Riesensauerei.
00:13:04Ja, Ebers hat schon recht. Wir müssen das als lokales, brisantes Thema aufziehen.
00:13:10Vielleicht kann uns das retten.
00:13:12Andererseits sind wir ja nicht die Yellowpress, oder? Also noch nicht.
00:13:15Sag mal, wo sind eigentlich die anderen alle?
00:13:17Feierabend.
00:13:19Oh.
00:13:20Wollen wir vielleicht noch was trinken gehen?
00:13:27Einfach so das Wochenende öffnen.
00:13:32Tut mir leid, ich... Anna wartet.
00:13:45Hey, das verstehe ich nicht. Wieso willst du dich nicht mal mit dieser Beat treffen, ha?
00:13:48Ja, warum sollte ich mich mit Beat treffen?
00:13:51Mit Anna verabredet.
00:13:52Ja, klar.
00:13:54Aber hallo, da sagt man, ich kann heute nicht. Wie wär's denn mit morgen?
00:13:57Hm. Stellt sich aber auch an.
00:13:59Ehrlich.
00:14:05Du musst einen Hinweis hinterlassen, dass du interessiert bist.
00:14:09Lass dir's schmecken, ja.
00:14:12Ich sag dir jetzt mal was.
00:14:14Du musst mal neue Gewürze ausprobieren, oder?
00:14:17Ja.
00:14:18Gewürze.
00:14:19Ja, Gewürze.
00:14:21Gewürze sind das Salz in der Suppe des Lebens, hm?
00:14:25Und dieses junge Gewürz aus deiner Redaktion.
00:14:29Hm. So scharf, oder?
00:14:31Oh!
00:14:33Hey, ich kümmere mich hier um die elementaren Grundbedürfnisse unseres Freundes Klaus, also.
00:14:38Bier ist aber nicht das richtige Gewürz für Papa.
00:14:40Und außerdem sind Beziehungen am Arbeitsplatz immer zum Scheitern verurteilt.
00:14:48Hier, stopp.
00:14:50Sie verspät mich.
00:14:52So, hier finden wir's bestimmt.
00:14:53Wieso kaufen wir kein neues?
00:14:54Weil's vergriffen ist. Aber hier hab ich immer noch gefunden, was ich gesucht hab.
00:14:57Hallo.
00:14:58Ich suche ein Buch über Thüringens Wasserwege, so ein blaues, gebundenes.
00:15:01Müsst du mal eins da sein.
00:15:10Hey, sagen Sie mal, dass...
00:15:12Ach, das gibt's doch nicht.
00:15:14Hallo.
00:15:17Sie interessieren sich für Boote?
00:15:20Ja.
00:15:23Anna, ich hab sogar ein eigenes.
00:15:25Was?
00:15:27Hier, wir wollen im Sommer losschippern. Uns fehlt nur noch ein Skipper.
00:15:30Das ist ja witzig. Ich hab nämlich bald einen Schein, aber ich hab kein Boot.
00:15:36Darf ich vorstellen, das ist meine Tochter, Anna.
00:15:39Hi.
00:15:40Und das ist...
00:15:41Judith.
00:15:42Judith, genau.
00:15:43Hallo.
00:15:44Die Frau, die lügt?
00:15:45Ja.
00:15:46Nein.
00:15:47Die Rechtsanwältin.
00:15:48Entschuldigung, ich hab nie gesagt, dass Sie lügen.
00:15:50Ich meine, ich sagte, dass Sie die Tatsachen gerne so weit dehnen, dass Sie bis Sie hier sind.
00:15:54Hätten Sie Lust auf eine Tasse Kaffee?
00:15:56Das geht nicht.
00:15:58Warum nicht?
00:15:59Na, wegen unserer Sache.
00:16:01Welche Sache?
00:16:02Na, die Sache.
00:16:04So.
00:16:06Die Sache.
00:16:09Hör mal, könnten wir die Sache vielleicht auf morgen verschieben?
00:16:11Und jetzt hör auf, dich so anzustellen.
00:16:13Dann hör du auf, die Liegnerin einzubackern.
00:16:15Tut mir leid.
00:16:16Macht nichts.
00:16:17Ich muss sowieso noch einkaufen.
00:16:18Was ist denn?
00:16:19Hast du mal fünf Euro für das Buch?
00:16:20Nein, hab ich nicht.
00:16:21Das Buch gehört Judith, die jetzt als erste entdeckt.
00:16:22Ach, lassen Sie mal.
00:16:23Ich find sicherlich noch ein anderes.
00:16:24Hier, Anna.
00:16:25Fünf Euro.
00:16:26Tja, vielleicht darf man sich zufällig ein andermal?
00:16:27Bestimmt.
00:16:28Tja, bestimmt.
00:16:29Bis bald.
00:16:30Bis bald.
00:17:01Bis bald.
00:17:02Bis bald.
00:17:03Bis bald.
00:17:04Bis bald.
00:17:05Bis bald.
00:17:06Bis bald.
00:17:07Bis bald.
00:17:08Bis bald.
00:17:09Bis bald.
00:17:10Bis bald.
00:17:11Bis bald.
00:17:12Bis bald.
00:17:13Bis bald.
00:17:14Bis bald.
00:17:15Bis bald.
00:17:16Bis bald.
00:17:17Bis bald.
00:17:18Bis bald.
00:17:19Bis bald.
00:17:20Bis bald.
00:17:21Bis bald.
00:17:22Bis bald.
00:17:23Bis bald.
00:17:24Bis bald.
00:17:25Bis bald.
00:17:26Bis bald.
00:17:27Bis bald.
00:17:28Bis bald.
00:17:29Bis bald.
00:17:30Bis bald.
00:17:31Anna, kannst du das bitte sein lassen?
00:17:55Nur wenn du dich nicht mit dieser doofen Anwältin triffst.
00:17:58Wer sagt denn, dass ich mich mit der treffe?
00:17:59Ja, außerdem ist das meine Entscheidung und ich mag sie.
00:18:02Aber ich nicht. Und die ist nicht gut für dich.
00:18:05Anna, ich bin alt genug, so etwas selbst zu entscheiden, okay?
00:18:08Ah, Mist!
00:18:11Das war mein letztes saugendes Hemd.
00:18:13Wie soll ich denn jetzt in die Redaktion gehen?
00:18:19Hier, habe ich gewaschen.
00:18:29Hallo, Klaus. Ich bin's.
00:18:38Ich wollte nur mal fragen, ob Sie vielleicht heute Abend Lust auf einen Kaffee hätten.
00:18:47Abendessen wäre großartig.
00:18:50Das heißt, wenn es Ihre Tochter erlaubt.
00:18:52Gut.
00:18:54Ja, ja, ja!
00:18:56Ich bin's.
00:19:26Judith, Judith, warum hast du denn nicht gesagt, dass du kommst? Ich hätte uns doch was gekocht.
00:19:31Hallo, Mama.
00:19:33Arbeite nicht schon wieder so viel. Sonst wirst du wieder krank.
00:19:37Das ist keine Arbeit.
00:19:39Du siehst müde aus. Warst du bei deinen Untersuchungen?
00:19:44Ja, gerade heute früh.
00:19:45Hm?
00:19:46Alles okay.
00:19:48Gut, dann mache ich uns Mittag warm.
00:19:50Nein, lass mal. Ich bin heute zum Essen eingeladen.
00:19:52Ja, dann setze ich Kalle-Wasser auf.
00:19:57Ein Rendezvous?
00:20:03Was ist denn?
00:20:05Ach nichts, ich bin nur ein bisschen nervös.
00:20:07Wegen dem Rendezvous?
00:20:08Ja.
00:20:18Also, Sie kochen gern, haben ein Boot, eine Tochter und Sie sind ein Moralist.
00:20:23Ein Moralist?
00:20:24Sie haben mich neulich im Gerichtssaal angeschaut, als wäre ich die Pest.
00:20:27Nein. Sie machen Ihren Job und ich mach meinen.
00:20:33Was haben Sie heute mit Anna gemacht?
00:20:36Sie schlägt bei Stefan.
00:20:37Ist ein guter Freund von mir.
00:20:40Sie kann mich nicht ausstehen, hm?
00:20:43Sie ist gerade in einer etwas schwierigen Phase.
00:20:47Ist trotzdem schön, dass Sie angerufen haben.
00:20:54Eins verstehe ich allerdings nicht.
00:20:57Wie kann ein so sympathischer Mensch, der Sie ja ohne Zweifel sind,
00:21:00in seinem Beruf etwas so unglaublich...
00:21:03Unsympathisches tun?
00:21:05Das haben Sie jetzt gesagt.
00:21:07Ich verteidige Menschen.
00:21:08Ah, sehen Sie?
00:21:09Da ist sie wieder.
00:21:10Die Wahrheitsverdrehung.
00:21:12Jeder Mensch hat das Recht auf Verteidigung.
00:21:15Außerdem bin ich Partner in der Kanzlei und ich muss Geld verdienen.
00:21:17Der Tisch ist jetzt fertig.
00:21:19Danke.
00:21:19Danke.
00:21:23Nach Ihnen.
00:21:23Also gut.
00:21:34Ups.
00:21:35Hat es Ihnen geschmeckt?
00:21:36Ja, sehr gut.
00:21:37Danke.
00:21:38Danke schön.
00:21:42Was haben Sie eigentlich für ein Boot?
00:21:44Eine Kajütjolle.
00:21:45Die steht aber seit drei Jahren nur rum.
00:21:47Wieso?
00:21:50Noch ein Bein?
00:21:52Wieso?
00:21:54Sie entschuldigen mich einen Moment.
00:21:56Ich muss mal.
00:21:57Das ist nicht meins.
00:22:19Ja, hallo?
00:22:27Ist niemand dran.
00:22:47Mobiltelefon Klaus Berger.
00:22:48Hallo?
00:22:51Hallo?
00:22:51Haben Sie irgendein Problem?
00:22:55Ja, dich!
00:23:12Was ist los?
00:23:16Ihre Tochter hat soeben angerufen.
00:23:18Ah je.
00:23:21Und Sie war nicht begeistert, mich zu hören.
00:23:24Das tut mir leid.
00:23:25Entschuldigung.
00:23:26Schon gut.
00:23:27Ich muss jetzt sowieso los.
00:23:28Nein, nein.
00:23:29Eine Minute.
00:23:30Bitte nicht.
00:23:30Nicht wegen Anna.
00:23:32Sie haben doch noch Wein.
00:23:34Nein, aber morgen ist wirklich ein anstrengender Tag für mich.
00:23:37Und ich bin ziemlich überarbeitet.
00:23:39Und müde.
00:23:40Ja.
00:23:40Ja.
00:23:40Ja.
00:23:40Ja.
00:23:48Danke für den wunderschönen Abend.
00:23:56Hätten Sie vielleicht noch Lust?
00:24:08Bis bald.
00:24:09Ja.
00:24:33Ja.
00:24:38Morgen.
00:24:47Wie war es bei Stefan?
00:24:50Spektakulär.
00:24:53Deutsch in der ersten Stunde. Ist doch gut, oder?
00:24:56Ja, super.
00:25:00Was machst du uns zum Frühstück?
00:25:01Nix.
00:25:02Anna?
00:25:05Hol dir doch dein Mischli von deiner Lügnerin.
00:25:08Die macht doch sowieso alles viel besser als ich.
00:25:38Das tut mir leid, dass ich dir das mit Judith nicht gesagt habe.
00:25:42Das ist doch mir egal.
00:25:43Judith ist ziemlich nett, weißt du?
00:25:45Und es hat sie sehr verletzt, was du gesagt hast.
00:25:48Ach, die lügt doch, so wie du.
00:25:50Anna.
00:25:51Und es hat sie sehr verletzt, was du gesagt hast.
00:25:53Ach, die lügt doch, so wie du.
00:25:56Anna.
00:25:57Mit dem Boot hast du auch noch nicht angefangen.
00:26:00Ich fang weiter mit an, okay?
00:26:11Gestern hast du auch gelogen.
00:26:13Ihr wolltet mich loswerden.
00:26:14Wir wollten dich nicht loswerden.
00:26:15Ich wollte mal mit Judith allein sein.
00:26:18Seit Mama tot ist,
00:26:19habe ich mich mit keiner Frau mehr getroffen.
00:26:21Lass mich.
00:26:22Lass dich nicht verhängen, Alter.
00:26:50Du rätst ihn mit mir oder mit deinem Fisch?
00:26:54An den Augen erkennt man, ob er frisch ist.
00:26:57Und an den Kiemen.
00:26:59Okay, kannst du mir die zwei Kisten nachher liefern?
00:27:01Ja.
00:27:01Sehr gut.
00:27:02Soll ich das mit Judith jetzt wegen Anna beenden,
00:27:04bevor sie überhaupt angefangen hat?
00:27:05Genau das wirst du nicht tun.
00:27:08Also, was soll ich machen?
00:27:09Nimm doch Judith als Kipper.
00:27:12Da hast du zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
00:27:14Mal zu den viel wichtigeren Dingen.
00:27:17Wie war sie denn so?
00:27:18Du weißt schon.
00:27:21Vor kurzem, los ihr habt noch nicht.
00:27:23Das glaube ich nicht.
00:27:25Mensch, Klaus, das ist eine gute Gene, hm?
00:27:27Danke, Stefan.
00:27:28Ich muss los.
00:27:28Der Chef wartet.
00:27:32Du fehlst.
00:27:35Du kommst immer später.
00:27:36Außerdem ist ein Artikel über Spielmann
00:27:38wirklich kein objektiver Journalismus mehr.
00:27:41Das ist Stimmungsmache.
00:27:43Entschuldige mal, du hast das so gewollt.
00:27:45Und deshalb werde ich jetzt entlassen?
00:27:46Nein.
00:27:48Wie soll ich das denn machen?
00:27:51Ohne dich.
00:27:55Aber deinen Urlaub kannst du dieses Jahr vergessen.
00:27:57Du weißt, unter welchem Druck wir stehen.
00:27:58Wir haben einfach keine Leute mehr.
00:28:00Dein Urlaub?
00:28:01Ja.
00:28:02Nur noch diesen Sommer.
00:28:04Bitte.
00:28:04Das kann nicht sein.
00:28:08Es war alles in Ordnung.
00:28:10Wo ist Frau Dr. Keller?
00:28:11Frau Keller ist außer Haus.
00:28:14Der Tumor ist rezidiv, aber sehr klein.
00:28:16Deshalb durchaus noch heilbar.
00:28:18Durchaus noch heilbar?
00:28:19Ja, wir müssen noch mal operieren
00:28:21und Sie sich wahrscheinlich
00:28:22an der Chemotherapie unterziehen.
00:28:24Wieder?
00:28:26Was hat das für einen Sinn?
00:28:28Frau Wagner,
00:28:30Sie haben keine Zeit.
00:28:32Also, wann können Sie?
00:28:37Das können Sie vergessen.
00:28:39Ich habe keine Lust,
00:28:40das alles noch mal durchzumachen.
00:28:46Überraschung.
00:28:47Hast du was angestellt?
00:28:52Was?
00:28:53Wieso kochst du heute so auf?
00:28:58Anna,
00:28:59wir können diesen Sommer
00:29:01keinen Urlaub machen.
00:29:03In der Zeitung geht es ziemlich schlecht
00:29:04und Ebers gibt mir nicht frei.
00:29:07Ist schon okay.
00:29:09Ich habe mir sowieso gedacht,
00:29:10dass es mit dem Urlaub
00:29:11wieder nicht klappt.
00:29:12Anna, ich verliere sonst meinen Job.
00:29:14Ich weiß.
00:29:15Na komm, iss was.
00:29:25Wollen wir heute vielleicht
00:29:26einen Spielladen machen?
00:29:28So ein Kinderkram
00:29:28habe ich gerade keine Lust.
00:29:30eine Typically,
00:29:43wo wir auf die Schule oder
00:29:44aber wir sollten
00:29:45unser皺 ist.
00:29:45Ich kann ihn,
00:29:47wo wir heute aus.
00:29:56Das war ein guter Job mit Spielmann-Juditz.
00:30:15Jetzt gehen wir richtig schön essen.
00:30:17Kommst du mit?
00:30:18Ich, äh, meine Mutter hat heute für mich gekocht.
00:30:21Na komm, dann gehen wir alle hin.
00:30:23Hör mal, aber die doch was Kleines.
00:30:25Zum Beispiel, ich schlafe eine Platte.
00:30:35Ja, guten Tag, Judith Wagner.
00:30:38Ich hätte gern mit Frau Doktor gesprochen.
00:30:40Es geht um einen Termin.
00:30:42Sauerbraten, wie die Oma immer gemacht hat.
00:30:46Bitte.
00:30:48Danke, Mama.
00:30:53Du siehst müde aus.
00:30:56Ist wirklich alles in Ordnung?
00:31:00Ja, alles in Ordnung.
00:31:02Es ist nur so ein Fall, der...
00:31:04Manchmal muss man eine Arbeit machen,
00:31:06die man selbst nicht leiden kann.
00:31:08Aber was ist denn mein Kleines?
00:31:19Eigentlich gar nicht.
00:31:23Das ist nur...
00:31:25Ich bin immer so nach vorne gerasen.
00:31:29Selbst nach der Krankheit
00:31:31habe ich einfach so weitergemacht, als ob...
00:31:34Ich habe so viel Zeit verloren, Mama.
00:31:38Jetzt habe ich nicht mal einen Mann.
00:31:41Ja, aber ich dachte,
00:31:42das mit dem Klaus, das wäre jetzt mal was.
00:31:44Ja, vielleicht.
00:31:49Vielleicht.
00:31:56Einen Augenblick, bitte.
00:32:09Ist gleich soweit, Frau Wagner.
00:32:11Gut, dann schreibe ich da was drüber.
00:32:27Danke.
00:32:30Ja?
00:32:31Kannst du was machen?
00:32:32Ja, was ist dem Praktikanten erledigen, ne?
00:32:35Du kannst dann von mir aus auch zu der Modenschau gehen,
00:32:37wenn du willst.
00:32:38Ich mache hier weiter.
00:32:40Guten Tag.
00:32:42Hallo?
00:32:48Hey.
00:32:49Hause.
00:32:51Wo kommen Sie denn auf einmal her?
00:32:52Ich habe gestern den ganzen Tag versucht, Sie zu erreichen.
00:32:55Ach, gestern war ich total fertig.
00:32:56Ich habe nur geschlafen.
00:32:57Aber jetzt möchte ich raus.
00:32:59Mittagszeit.
00:33:01Schon mal rausgeschaut?
00:33:02Es ist schönes Wetter.
00:33:03Wir gehen was essen.
00:33:05Extrem gerne, aber...
00:33:06Ich wollte heute frühe Schluss machen.
00:33:08Ich muss durcharbeiten.
00:33:09Ich habe Anna versprochen, mit ihr in den Zoo nach Leipzig zu fahren.
00:33:13Wenn ich sie jetzt noch einmal versetze, dann...
00:33:15dann verlässt sie mich.
00:33:17Trotzdem musst du was essen.
00:33:18Komm.
00:33:19Komm.
00:33:20Moment.
00:33:25Psst, Chef.
00:33:30Mittagspause.
00:33:31Ja.
00:33:34Mittagspause.
00:33:35Entschuldigung.
00:33:36Ich habe einen Weißbein bestellt und das ist eine Schorle.
00:33:45Was ist eigentlich los?
00:33:46Warum?
00:33:47Du hast vorhin geschaut wie 14 Tage Regenwetter.
00:33:50Na ja, im Moment kommt ein bisschen viele Rimmel zusammen.
00:33:54Ich muss unseren Urlaub streichen.
00:33:56Wie geht Anna damit um?
00:33:58So wie immer.
00:33:59Sie versteht mich.
00:34:03Dankeschön.
00:34:05Und sie hasst mich.
00:34:07Ich weiß wirklich nicht, was ich machen soll.
00:34:08Ich weiß doch, wie wichtig ihr Urlaub ist.
00:34:11Hassen tut sie dich bestimmt nicht.
00:34:14Vielleicht musst du ihr einfach nur zeigen, dass sie dir wichtig ist.
00:34:18Ich dachte, dass wir nicht tun.
00:34:28Vielleicht sieht sie das nicht.
00:34:32Entschuldigung.
00:34:35Es tut mir leid, aber ich habe einen trockenen Weißbein bestellt und Lisa, es liebt dich.
00:34:38Das ist unser trockener Wein.
00:34:40Nein, der ist ganz süß.
00:34:42Der andere isst aus.
00:34:43Aber der isst besser.
00:34:45Ja, aber das ist doch kein Grund mehr einfach den falschen zu geben.
00:34:48Wenn Sie sich den Wein nicht leisten können, dann gehen Sie zur Trinkhalle.
00:34:54Was ist das denn für ein Hampelmas?
00:34:56Weißt du was?
00:34:58Wir gehen jetzt einfach.
00:35:00Ich habe mir vorgenommen, ab jetzt jeden Tag etwas zu machen, was ich vorher noch nie gemacht habe.
00:35:04Zum Beispiel Zeche prallen.
00:35:06Los, komm.
00:35:08Komm, komm.
00:35:10Komm, komm.
00:35:23Müssen Sie nicht zur Arbeit? Ich meine, du?
00:35:25Du?
00:35:29Ich muss etwas ganz anderes.
00:35:30Dann sehen wir uns wieder.
00:35:31Bald.
00:35:33Dann sehen wir uns wieder.
00:35:34Bald.
00:35:35Hallo.
00:35:36Hallo.
00:35:37Wie soll es denn, Chef?
00:35:38Wie soll es denn, Chef?
00:35:39Wann sehen wir uns wieder?
00:35:40Wie soll es denn, Chef?
00:35:41Wie soll es denn, Chef?
00:35:42Dann sehen wir uns wieder.
00:35:55Bald.
00:36:04Hallo.
00:36:06Wie geht's zum Chef?
00:36:08Aber vorsichtige Luft.
00:36:12Spilmann verlangt eine Gegendarstellung.
00:36:19Kein Problem.
00:36:19Doch, wir haben nichts.
00:36:22Ich treffe mich morgen mit einem ehemaligen Mitarbeiter von Spilmann.
00:36:26Der kann beweisen, dass die Firma seit fünf Jahren von Ihnen zusetzen musste.
00:36:29Oh.
00:36:30Das heißt, Sie haben vorsätzlich gehandelt.
00:36:32Und könnten dafür nochmal strafrechtlich belangt werden.
00:36:35Das ist ja großartig.
00:36:37Fahr schnell hin und mach alles klar.
00:36:38Das ist eine Hammergeschichte.
00:36:40Morgen.
00:36:42Nein.
00:36:42Mach's gleich.
00:36:44Tut mir leid, aber ich habe jetzt noch einen Termin.
00:36:48Ich gehe mit Anna in den Zoo.
00:36:50Das habe ich ihr versprochen.
00:36:51Okay, Klaus.
00:36:53Deinen Job gibt's nur einmal.
00:36:56Aber es gibt hunderte von Journalisten, die ihn ohne zu murren erledigen würden.
00:37:00Hm?
00:37:07Stefan?
00:37:08Klaus hier.
00:37:09Sag mal, könntest du Anna von der Schule abholen?
00:37:11Sorry.
00:37:12Heute ist unser feier Tag.
00:37:14Wir sind mit den Kindern wandern.
00:37:15Aber was ist denn?
00:37:16Stress wie immer.
00:37:18Du, wir sehen uns.
00:37:19Ich melde mich wieder.
00:37:19Danke trotzdem.
00:37:20Ja, bitte?
00:37:26Judith?
00:37:27Am Apparat, ja.
00:37:28Hier ist Klaus.
00:37:29Du, ich weiß, das ist ein bisschen schwierig mit Anna.
00:37:32Aber hast du heute Nachmittag Zeit?
00:37:34Hallo Anna.
00:37:58Ich soll dich heute...
00:38:00Ist doch egal.
00:38:00Ist doch egal.
00:38:00Wo fahren wir hin?
00:38:26Ich mach heute meinen Bootsschein.
00:38:29Du kannst mir die Daumen drücken, wenn du willst.
00:38:35Wieso hast du eigentlich keine Kinder?
00:38:38Karriere ist dir wohl wichtiger.
00:38:39Nein, ich hab bisher noch nicht den richtigen Mann gefunden.
00:38:45Ach, und mein Papa als der Richtige, oder was?
00:38:50Ja.
00:38:54Wie lange interessierst du dich eigentlich schon für Boote?
00:38:59Weiß nicht.
00:38:59Wie lange interessierst du dich?
00:39:29Klar zur Wende.
00:39:37Riech!
00:39:48So, Frau Wagner.
00:39:50Wenn Sie mir das ärztliche Attest nicht bringen, muss ich Ihnen wieder entziehen.
00:39:55Glückwunsch.
00:39:56Danke.
00:39:56Danke.
00:39:56Danke.
00:39:59Danke.
00:40:29Und dann lupst du das Boot in den Wind.
00:40:57Großartig! Und dann die Seite wechseln.
00:40:59Dann haben Sie ja zwei Leichtmatrosen gefunden.
00:41:06Hallo.
00:41:07Hallo.
00:41:08Vielen Dank, dass du Zeit hattest.
00:41:18Und? Hat sie bestanden?
00:41:20Na klar.
00:41:26Was ist denn?
00:41:27Nichts.
00:41:30Nun sag schon.
00:41:32Ich habe mich gerade bei dem ehemaligen Mitarbeiter von Spielmann getroffen.
00:41:35Er hat mir ein paar sehr interessante Details über die Firma erzählt.
00:41:38Aber er will offiziell nicht aussagen.
00:41:41Aber Klaus, der Fall ist abgeschlossen.
00:41:43Spielmann wusste seit fünf Jahren von den Giftstoffen.
00:41:45Nein, das glaube ich nicht.
00:41:48Hallo, Frau Wagner. Was kann ich für Sie tun?
00:42:02Ach, hallo. Ich, ähm, ich muss nur was überprüfen. Ich habe da was gehört, dass uns nun doch noch der Prozess drohen könnte.
00:42:09Ich brauche noch ein paar Unterlagen.
00:42:11Na gut. Und was?
00:42:12Danke. Ich kenne mich ja aus.
00:42:13Danke. Ich kenne mich ja aus.
00:42:14Danke.
00:42:15Danke.
00:42:16Danke.
00:42:17Danke.
00:42:18Danke.
00:42:19Danke.
00:42:20Danke.
00:42:21Danke.
00:42:22Danke.
00:42:23Danke.
00:42:24Danke.
00:42:54Danke.
00:42:55Danke.
00:43:07Danke.
00:43:08Danke.
00:43:13Frau Wagner, hätten Sie doch was gesagt, wenn Sie Hilfe brauchen? Gibt es Probleme?
00:43:22Wahrscheinlich nicht. Ich habe da nur gerüchteweise was gehört. Aber machen Sie sich keine Sorgen.
00:43:27Ich habe wirklich alles im Griff. Wiedersehen. Dankeschön.
00:43:29Wiedersehen.
00:43:37Aber die haben das seit fünf Jahren gewusst. Ich war gerade da und da finde ich das Gutachten. Das alte Gutachten.
00:43:44Okay, beruhig dich mal. Was machst du bei Spielmann? Der Fall ist gewonnen.
00:43:48Ja, aber...
00:43:50Wo ist die Akte?
00:43:51Ich habe sie mitgenommen.
00:43:53Mann!
00:44:01Hallo? Judith, bist du noch da?
00:44:06Ja.
00:44:08Also Judith, wir sehen uns gleich.
00:44:10Nein, ich fahre zu meiner Mutter.
00:44:12Wie bitte?
00:44:13Sie hat heute Geburtstag.
00:44:14Aber ich habe gesagt, wir sehen uns gleich.
00:44:21Ich habe meine Chefs angelogen und gesagt, du hättest heute Geburtstag.
00:44:33Na denn?
00:44:35Wie läuft es denn mit Klaus, dem Reporter?
00:44:39Journalist.
00:44:40Ja, es läuft gut.
00:44:42Ja, es läuft gut. Es ist...
00:44:42Es ist...
00:44:43Es ist schön.
00:44:46Es...
00:44:47Ich weiß nicht, ob es fair ist.
00:44:53Ich meine...
00:44:55Er ist so...
00:44:56Er ist so verliebt und...
00:44:59Auch die Kleine, sie...
00:45:00Sie...
00:45:01Sie gewöhnt sich langsam an mich.
00:45:06Ich verstehe nicht, was...
00:45:07Ich bin so auf meine Karriere fixiert.
00:45:10Die Zeit läuft mir davon.
00:45:12Und ich weiß nicht, ob...
00:45:18Mama, der Krebs ist zurückgekommen.
00:45:22Mama, ich habe solche Angst.
00:45:24Was sagen denn die Ärzte?
00:45:36Die soll kämpfen.
00:45:39Es findet alles wieder an.
00:45:42Judith, du bist stark.
00:45:46Aber ich will mich so kleiden.
00:45:50Du bist doch auch mein kleines Mädchen.
00:45:54Das ist mein Name.
00:46:22Anna ist dahin.
00:46:52Anna ist dahin.
00:46:57Anna ist dahin.
00:47:22Geht's wieder? Ohne dieses blöde Missgeschick hättest du gewonnen. Ganz sicher.
00:47:39Beim nächsten Mal, Anna.
00:47:42So.
00:47:43Tschüss.
00:47:44Dann schneide ich an.
00:47:48Also.
00:47:49Tschüss.
00:47:52Du bist sehr verliebt.
00:48:18Was?
00:48:19Da kommst du total drauf.
00:48:22Na, dann koste doch mal deinen Pudding.
00:48:26Boah, ist der süß.
00:48:31Nicht mal aussteinen neuen, ja?
00:48:33Ist das so schlimm?
00:48:35Was? Das mit dem Pudding?
00:48:37Nein, mit Judith.
00:48:38Ja.
00:48:39Na, dann ruf sie doch an für ein romantisches Date.
00:48:49Das geht nicht. Du bist verletzt. Ich bleib zu Hause.
00:48:52Ich bin...
00:48:54Trab...
00:48:55Fett.
00:48:56Außerdem ist sie schon ziemlich spät, ja?
00:48:58Hallo.
00:48:59Ihr seid erwachsen.
00:49:00Es ist acht.
00:49:01Ja, und sie hat bestimmt schon was vor.
00:49:02Ihr könntet ihre verstandene Prüfung feiern.
00:49:05Meinst du?
00:49:07Sicher.
00:49:08Judith?
00:49:09Ja, Klaus hier.
00:49:12Sag mal, hast du heute Abend schon was vor?
00:49:16Ja, ich dachte mir, vielleicht wollen wir deinen Segelschein feiern, hm?
00:49:21Ja?
00:49:22Ja?
00:49:23Ja gut, dann um neun im Masters Home, ja?
00:49:27Bis dann!
00:49:28Ja!
00:49:29Ja!
00:49:52Ja!
00:49:59Sei ganz locker. Mach ihr Komplimente und sag, dass ihr überaus zauberhaft ist.
00:50:03Woher weißt du denn das alles, hm?
00:50:08Ach, das sieht total verkleidet aus.
00:50:10Du siehst sexy aus.
00:50:11Danke.
00:50:13Ich hätte nie gedacht, dass ich so aus der Übung bin.
00:50:16So.
00:50:21Komm her.
00:50:27So.
00:50:29Hattet ihr eigentlich schon Sex?
00:50:32Sex?
00:50:34Was weißt du denn darüber, über dieses Thema?
00:50:38Soll das ein Witz sein?
00:50:40Die Nummer von Bienchen und Blumen ist jedenfalls total laut.
00:50:43Aha.
00:50:46So.
00:50:49Soll ich's dir erklären?
00:50:50Äh, nein, nein. Nicht nötig.
00:50:54Aber was ist denn das alles, hm?
00:50:56Na, fand ich jedenfalls nicht.
00:51:07Augen zu.
00:51:09Hm.
00:51:11Umdrehen.
00:51:16Darauf steht Judith bestimmt.
00:51:18Fly me to the moon, let me play among the stars, let me see what spring is like on, that you butter and mud. In other words, hold my hand.
00:51:38Hold my hand.
00:51:43Entschuldigung.
00:51:45Bitte.
00:51:46Hätten Sie vielleicht Feuer?
00:51:48Da.
00:51:52Fill my heart with song and let me sing.
00:51:56Guck mal, guck mal, guck mal, schau mal hin.
00:52:12Was gibt's denn?
00:52:13Du, das ist, das ist Anne. Sie hat dich doch gefunden.
00:52:19Das glaub ich ja jetzt nicht.
00:52:23Sie fliegt wieder.
00:52:26Er hat's geschafft. Das ist Liebe, mein lieber Freund.
00:52:29Ja, jetzt mach was. Sie sucht dich.
00:52:34Hi.
00:52:35Ich dachte, du wolltest nie wieder in so ein Ding einsteigen.
00:52:38Wieso bist denn du noch, ne?
00:52:42Ich dachte, du kommst viel später.
00:52:48Was ist denn passiert?
00:52:49Sie ist nicht gekommen. Und ans Handy geht sie auch nicht.
00:52:59Die doofe Nuss hatte ich gar nicht verdient, Papa.
00:53:02Du bist nämlich ein Schnäppchen.
00:53:06Heirate mich.
00:53:08Ohne Verlobung?
00:53:10Ja, das ist so. Diesmal ist es für die Ewigkeit.
00:53:19Ja, doch.
00:53:40Ja, doch.
00:53:42Hallo.
00:53:44Es tut mir leid mit vorhin. Mir ist was dazwischen gekommen.
00:53:47Ah, was dazwischen gekommen?
00:53:50Ja, coole Frisur.
00:53:52Hör mal, es ist halb zwei Uhr morgens.
00:53:55Oh, ups.
00:53:57Wo hast du denn gesteckt?
00:53:59Ich, ähm, ich, ich konnte nicht eher.
00:54:04Was wollen wir jetzt machen?
00:54:08Tut mir leid, Anna schläft.
00:54:10Warum bist du eigentlich immer so übervorsichtig mit Anna? Siehst doch nicht aus Zucker.
00:54:13Ihre Mutter ist vor 200 Krebs gestorben. Ist nicht gerade leicht für sie.
00:54:26Komm, komm mal mit. Ich will dir was zeigen.
00:54:28Wie warst du denn, mitten in der Nacht?
00:54:30Ja, diese Nacht gibt es nie wieder. Und wenn du jetzt noch weiter zögerst, dann ist sie vorbei.
00:54:34Ich weiß jeden Tag, was Neues erleben. Warte einen Moment, ja? Ich schreibe Anna nur schon einen Zettel und und und.
00:54:43Ich warte.
00:54:44Ich warte.
00:55:14Das ist der geheime Ort meiner Kindheit.
00:55:24Und was hast du hier gemacht?
00:55:27Von hier aus wollte ich mit dem Boot um die Welt segeln.
00:55:33Und das ist meine Hütte.
00:55:36Hütte?
00:55:38Ein alter Zirkuswagen. Ich habe ihn gestern gekauft. Und das Grundstück.
00:55:46Das gibt's alles gar nicht.
00:56:07Ich habe ihn gestern.
00:56:20Musik
00:56:50Na, schon da?
00:57:02Ähm, Morgen.
00:57:04Morgen, ich mach gerade Frühstück.
00:57:07Sollen wir dir helfen?
00:57:09Nö.
00:57:10Setz euch schon mal hin, die Trotteltauben.
00:57:20Anna?
00:57:42Anna?
00:57:42Hey, was ist denn passiert, oder je?
00:57:52Hey.
00:58:02Hey.
00:58:06Das ganze Essen ist kaputt.
00:58:10Da zaubern wir was Neues.
00:58:12Das ist doch nur ein Haushaltsunfall.
00:58:14Das ist doch nicht so schlimm.
00:58:16Komm, wir räumen das jetzt auf.
00:58:19So.
00:58:23Wirst du Papa wehtun?
00:58:27Nein.
00:58:30Das will ich nicht.
00:58:31Das will ich nicht.
00:58:40Tschüss.
00:58:52Hallo.
00:58:54Hi.
00:58:54Hi.
00:58:55Ist das deine neue Mama?
00:58:58Ja.
00:58:59Tja, willkommen in der Realität. Kaum habe ich mich verliebt, schon muss ich dich wieder hassen. Berufswegen natürlich.
00:59:29Klaus, ich habe eine Entscheidung getroffen. Hier. Du hattest recht. Der Vorstand von Spielmann hat das mit dem Gift gewusst. Sie haben fünf Jahre lang die Produktion weiterlaufen lassen. Gewinnmaximierung nennt man sowas.
00:59:54Das konnte nur nie einer beweisen. Jetzt kannst du es. Als ich mit diesem Beruf angefangen habe, habe ich gedacht, ich wüsste, was Recht ist. Gerecht sein für jeden. Aber die Schuldigen rauszuboxen nur, weil sie es leisten können, das wollte ich nie.
01:00:10Das hat Konsequenzen für dich.
01:00:14Das ist mir jetzt egal.
01:00:16Du bist echt unglaublich.
01:00:21Hey, ist alles okay?
01:00:24Ja, ja.
01:00:25Ja.
01:00:27Ciao.
01:00:33Die Akte hat natürlich ihren Preis.
01:00:35Ach ja? Und welchen?
01:00:43Wir machen blau.
01:00:45Du willst mich erpressen?
01:00:49Ja.
01:00:54Hast du eigentlich schon mit deinem Boot angefangen?
01:00:57Nein, immer noch nicht.
01:00:58Ich habe gerade so einen Chaos überall.
01:01:03Und dann noch du.
01:01:07Außerdem war es Isabels Boot.
01:01:09Das ist nicht so leicht für mich, es zu sehen, dran zu arbeiten.
01:01:14Es war ihr Traum.
01:01:16Verstehst du?
01:01:16Das ist sozusagen meine Bucht.
01:01:25Deine Bucht?
01:01:26Ja.
01:01:27Da bin ich als Teenager immer hingefahren, wenn ich Mädchen verführen wollte.
01:01:31Und, hat es geklappt?
01:01:33Nicht wirklich.
01:01:34Ich fühle mich auch gerade wie ein Teenager.
01:01:51Als hätten wir das ganze Leben noch vor uns.
01:01:54Das haben wir doch.
01:01:54Ja.
01:01:54Ja.
01:02:04Du warst schon wieder nicht an deinem Arbeitsplatz.
01:02:15Und kein Schwein weiß, wo du bist.
01:02:18Ich habe recherchiert.
01:02:19Ja, ja.
01:02:20Der Verleger sitzt mir im Nacken, Klaus.
01:02:23Legst du es drauf an, entlassen zu werden?
01:02:25Nein, natürlich nicht.
01:02:26Dann reiß dich zusammen.
01:02:29Oder du kannst gehen.
01:02:34Ich habe einen besseren Vorschlag.
01:02:40Es gibt sicher viele Redakteure, die meinen Job machen möchten.
01:02:43Aber nur einen, der ihn so macht wie ich.
01:02:46Wenn du mich halten willst, dann lass mich meine Arbeit so machen, wie ich es will.
01:02:49Sonst gehe ich wirklich.
01:02:55Hier.
01:02:57Die Akte ist der Beweis gegen Spielmann.
01:03:04Ich habe für diese Kanzlerin
01:03:34gelebt.
01:03:35Aber ich helfe nicht, anderen Leuten zu lügen.
01:03:37Okay, okay.
01:03:38Wir verstehen ja deine moralischen Bedenken.
01:03:40Aber wir finden es doch zutiefst unprofessionell.
01:03:47Ich will nur ganz kurz zu Frau Wagner.
01:03:49Tut mir leid, Sie hat gesagt.
01:03:49Nein, nein, kein Problem.
01:03:50Finde ich schon.
01:03:52Hier geht es nicht um einen Klienten, Judith.
01:03:54Hier geht es um die ganze Kanzlei.
01:03:56Judith, hast du vielleicht...
01:03:57Was ist denn?
01:04:00Entschuldigung.
01:04:00Ich wusste nicht, dass Sie eine Besprechung haben.
01:04:04Judith, tut mir leid, ich freut euch nicht stören.
01:04:19Hi, hallo.
01:04:24Was ist denn los?
01:04:25Ist es wegen der Spielmann-Geschichte?
01:04:27Ich mag jetzt nicht drüber sprechen, Klaas.
01:04:29Komm, wir gehen was essen.
01:04:31Jetzt?
01:04:32Ich kann jetzt nicht.
01:04:33Dann komme ich später wieder, ja?
01:04:34Nein, ich weiß nicht.
01:04:37Ich kann gerade nicht.
01:04:39Können wir ein bisschen Pause machen?
01:04:43Was meinst du mit Pause machen?
01:04:45Ja, Ruhe.
01:04:46Ich...
01:04:47Ich brauche ein bisschen Ruhe.
01:04:49Ich habe das Gefühl zu ersticken.
01:04:50Ich bin...
01:04:50Natürlich.
01:04:57Die Trainerin hat gesagt, dass ich immer besser werde und landesweit unter den Schnellsten bin.
01:05:19Und hier in Erfurt bin ich sowieso schon die Schnellste bei den Kindern in meinem Alter.
01:05:22Aber dann hat das mit der Wende schon wieder nicht geklappt.
01:05:28Es klappt nur manchmal im Training.
01:05:31Aber meistens verdrehe ich mich irgendwie und alle lachen.
01:05:35Wenn ich das bis zum Wettkampf nicht hinkriege, lasse ich das Schwimmen sein.
01:05:40Du musst Geduld haben.
01:05:42Danke für das Gespräch.
01:05:43Es tut mir leid.
01:05:59Ich bin nur so durcheinander wegen allem.
01:06:02Was ist denn wieder los?
01:06:04Judith will mich nicht mehr sehen.
01:06:06Sie ist irgendwie beleidigt oder keine Ahnung.
01:06:09Judith hat mich besser verstanden als du.
01:06:10Los, ich will noch in den Schuppen.
01:06:20Kaum verliebe ich mich mal, hat die war nach kürzester Zeit genug von mir.
01:06:24Und Anna ist auch noch sauer auf mich, weil ich mich nicht genug um ihre Probleme kümmere.
01:06:29Ich sag dir mal was.
01:06:31Wenn man nichts mehr spürt, ist man tot.
01:06:35Das hat meine Oma immer gesagt.
01:06:36Toll.
01:06:37Was soll ich jetzt machen?
01:06:39Alles, was du lernen musst, das ist, mal Gefühle zu zeigen.
01:06:44Bitte?
01:06:45Ich bin ein total emotionaler Mensch.
01:06:47Das meinst du.
01:06:49Warum umarmst du denn nicht mal deinen besten Freund?
01:06:53Oder deine Tochter?
01:06:55Kannst du nicht erwarten, dass die anderen immer auf dich zugehen?
01:06:58Du musst auch mal einen Schritt auf die anderen zumachen.
01:07:00Guck mal her.
01:07:02So.
01:07:07Okay, Stefan.
01:07:10Stefan?
01:07:12Kannst du mich jetzt wieder loslassen?
01:07:13Ja.
01:07:13Was ist denn los?
01:07:37Das wird nichts.
01:07:38Ich wollte nur...
01:07:39Hier.
01:07:40Ich hab dir ein Eis mitgebracht.
01:07:44Eis?
01:07:46Um halb zwölf Uhr nachts?
01:07:48Das ist dein Lieblings-Eis.
01:07:49Schoko und Vanille.
01:07:51Super.
01:07:52Und wegen der Wände, da musst du dir auch keine Gedanken machen.
01:07:56Das ist nur so eine Kopfsache, verstehst du?
01:07:59Wie so eine Hürde bei dir im Kopf.
01:08:00Und wenn du in deinem Kopf keine Angst mehr hast, dann schaffst du es auch.
01:08:08Danke, Papa.
01:08:16Ähm, das Eis schmilzt.
01:08:19Ach so.
01:08:23Danke.
01:08:30Danke.
01:09:00– Morgen! – Hallo, Morgen!
01:09:26– Wie siehst du denn aus?
01:09:28– Ich muss zum Chef. Kann sein, dass ich gekündigt werde.
01:09:30– Das soll ein Witz sein.
01:09:32– Ich weiß auch nicht, ob das so witzig ist.
01:09:38Setz dich.
01:09:45Klaus, ich habe das nicht so gemeint mit meinen Drohungen.
01:09:51– Du warst schon immer der Beste hier. Deine Arbeit an dieser Geschichte ist großartig.
01:10:01– Du weißt, ich stehe so unter Druck.
01:10:05– Also, dann klappt das mit meinem Urlaub.
01:10:13– Da werden wir uns auch noch einig.
01:10:15– Danke. – Schon gut.
01:10:17– Nein, wirklich.
01:10:19– Vielen Dank.
01:10:25– Aber das Training hat was.
01:10:27– Ja.
01:10:29– Das ist alles.
01:10:35– Was, du Armer?
01:10:37– Anna.
01:10:39– Oh.
01:10:40– Ich muss mit dir reden, Anna.
01:10:42– Das mit unserem Urlaub.
01:10:44– Das klappt doch.
01:10:45– Ja!
01:10:48– Ja!
01:10:49– Und was ist mit Judith?
01:10:51– Keine Ahnung.
01:10:55– Das wird schon wieder.
01:11:01– Guck mal, wer ist das denn?
01:11:03– Das ist Tommy.
01:11:04– Ja.
01:11:05– Ein neuer.
01:11:06Der gibt an, wie zehn Tüten Wind.
01:11:09– Aber gefällt dir trotzdem, oder?
01:11:13– Weißt du, als ich elf war,
01:11:15da gab es eine Sieglinde, die war zehn oder so.
01:11:17Aber ein Traum.
01:11:19Wir waren einfach zu schüchtern, sie anzusprechen.
01:11:21Also, was habe ich gemacht?
01:11:22Ich habe sie die ganze Zeit geärgert,
01:11:23getunkt, gehänselt.
01:11:25– Klar, kenn ich.
01:11:26– Und was soll ich da machen?
01:11:27– Ja, ich muss die Waffen meiner Frau einsetzen.
01:11:29Verstehst du?
01:11:30Ignorieren einfach.
01:11:31Lass ihn links liegen.
01:11:32Oder noch bloß, du streust das Gerücht,
01:11:33er hättest einen Freund.
01:11:34– Ach, das zieht heutzutage nicht mehr.
01:11:36– Echt nicht?
01:11:38– Au!
01:11:47– Sie haben keine Nachricht.
01:12:05– Hier ist ein Brief von Judith.
01:12:09– Was ist denn?
01:12:29– Sie hat Schluss gemacht.
01:12:31– Dann sind wir jetzt wieder zu zweit.
01:12:37– Ich war jetzt wieder zu zweit.
01:12:38– Ich war jetzt wieder zu zweit.
01:12:40– Ich war jetzt wieder zu zweit.
01:12:42– Ich war jetzt wieder zu zweit und ab.
01:12:44– Du bist schon selber zu zweit.
01:12:45– Und ich war jetzt wieder zu zweit.
01:12:46– Du bist zum Beispiel.
01:12:47– Du bist zu zweit.
01:12:49– Du bist dran, du bist zu zweit.
01:12:51– Wirklicheig, vielen Dank.
01:12:53– Servillend zu zweit.
01:12:57– Dell повracht!
01:13:01– Wirklicheig, vielen Dank.
01:13:03– Ich habe noch vieles, wenn Sie sich fragen.
01:13:06– Ich habe ja schon mit den ab.
01:13:08– Du bist zu zweit.
01:13:09– Ich habe noch nicht gewert,
01:13:11Sollen wir Judith suchen gehen?
01:13:20Was? Warum?
01:13:22Ich glaube, sie ist krank.
01:13:24Sie hat mir auch nicht aufgemacht, dass ich bei ihr geklingelt habe.
01:13:27Moment, du hast was?
01:13:30Woher kommst du überhaupt drauf, dass sie krank ist?
01:13:33Weibliche Intuition?
01:13:36Und wo sollen wir dann nach ihr suchen?
01:13:38Wer ist hier der Journalist?
01:13:42Sagen Sie, die Frau Wagner ist doch bei Ihnen in der Kanzlei.
01:13:44Ist zu sprechen?
01:13:46Ah, ist nicht gekommen.
01:13:48Nein, nein, kein Problem. Danke.
01:13:51Ja, Frau Wagner, Klaus Berger hier, entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.
01:13:55Ist Ihre Tochter bei Ihnen, Judith?
01:13:57Ja.
01:13:59Ah.
01:14:00Nein, nein, ist nicht nötig. Danke.
01:14:02Vielen Dank.
01:14:11Das muss es sein.
01:14:16Gehen Sie ruhig durch.
01:14:31Danke.
01:14:46Hallo.
01:14:48Hallo.
01:14:50Ihr wolltet dich nicht stören, aber...
01:14:52Ist schon gut.
01:14:53Ich bin nur überarbeitet und wollte mich ein bisschen bei meiner Mutter erholen.
01:14:59Bist du krank?
01:15:00Komm, wir gehen ein bisschen spazieren.
01:15:07Komm.
01:15:12Ich pflück mal ein paar Blumen, ja?
01:15:20Und ihr...
01:15:21Ihr redet jetzt mal miteinander.
01:15:23Bitte.
01:15:31Klaus, ich habe Krebs.
01:15:33Zum zweiten Mal.
01:15:35Ich muss mich operieren lassen, Therapien machen.
01:15:40Und ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
01:15:44Aber was willst du?
01:15:46Was ich will?
01:15:47Ich will ein nattes Macchiato.
01:15:49Ich will um die Welt segeln.
01:15:50Ich will nackt in der Südsee baden.
01:15:52Ich...
01:15:53Ich will samstags einkaufen gehen.
01:15:56Ich will am Sonntag im Bett frühstücken.
01:16:00Aber dann darfst du das alles nicht einfach aufgeben.
01:16:04Du musst um das alles, was du noch willst, kämpfen.
01:16:07Warum muss ich immer um alles kämpfen?
01:16:11Was ist das Leben wert, wenn man nicht drum kämpfen müsste?
01:16:15Du hast schon mal eine Frau an diese Krankheit verloren.
01:16:18Willst du das alles nochmal durchmachen?
01:16:22Ja.
01:16:23Ja.
01:16:27Aber diesmal werde ich gewinnen.
01:16:30Wir werden...
01:16:31Ich liebe dich.
01:16:36Und ich will wirklich ein Latte Macchiato.
01:16:52Na?
01:16:54Kommst du jetzt wieder mit?
01:16:57Ich weiß es noch nicht.
01:16:58Natürlich kommt Judith jetzt.
01:16:59Ich weiß es noch nicht.
01:17:01Aber wir brauchen doch noch einen Skipper für unsere Bootsreise im Sommer.
01:17:06Habt ihr nicht Lust, das Wochenende in meiner Hütte zu verbringen?
01:17:10Ja!
01:17:10Ich weiß es noch nicht.
01:17:22Ich weiß nicht.
01:17:24Ich weiß es noch nicht.
01:17:24Ach?
01:17:25Bis jetzt denn?
01:17:26Ich weiße es noch nicht.
01:17:28Schön.
01:17:29Ich weiß nicht.
01:17:29усаB.
01:17:30– Und, gefällt's dir? – Mega!
01:17:45– Ja, Berger? Ja? Aha. Das klingt doch gut. Ja, ja, danke.
01:17:55– Die Redaktion. Wegen Spielmann. – Und?
01:18:00– Das Verfahren wird wieder aufgeräumt. Das sieht so aus, als ob Sie diesmal verlieren werden.
01:18:05– Juhu! Ja! Gratuliere.
01:18:11– So. Jetzt wird gegessen hier. – Ich denke, wir drehen Fisch?
01:18:16– Nein. Die Fische werden wieder freigelassen. Ich will Currywurst.
01:18:22– Gut.
01:18:30– Auf unsere Zukunft.
01:18:34– Wann geht's was denn?
01:18:36– Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
01:18:52– Ich komme!
01:18:59– Hat dich!
01:19:04– Das gibt's doch gar nicht. Wieso findet ihr mich immer als Erster? Sag mal!
01:19:08– Naja, so abgefahren sind deine Verstecke hier auch nicht. Judith ist viel cooler.
01:19:13– Ja, klar. Judith ist überhaupt die Beste. Dann such mal.
01:19:17– Und?
01:19:38Und?
01:19:39Nichts.
01:19:40Ich hab überall gesucht und sie nicht gefunden.
01:19:52Judith, hast gewonnen.
01:19:56Komm raus.
01:19:57Judith, hast gewonnen.
01:19:59Du hast gewonnen.
01:20:02Das ist jetzt nicht mehr lustig.
01:20:05Komm raus.
01:20:07Judith?
01:20:10Judith?
01:20:11Judith?
01:20:12Judith?
01:20:13Judith?
01:20:14Judith?
01:20:15Judith?
01:20:16Judith?
01:20:17Judith?
01:20:18Judith?
01:20:19Judith?
01:20:20Judith?
01:20:21Judith?
01:20:22Judith?
01:20:23Judith?
01:20:24Judith?
01:20:25Judith?
01:20:26Judith?
01:20:27Judith?
01:20:28Judith?
01:20:29Judith?
01:20:30Judith?
01:20:31Judith?
01:20:32Judith?
01:20:33Judith?
01:20:34Judith?
01:20:35Judith?
01:20:36Herr Beiger?
01:20:46Ja?
01:20:47Sie können jetzt rein.
01:20:48Wie sieht's aus?
01:20:50Nun, sie hat ein Rezidiv.
01:20:53Das bedeutet, dass sich der Tumor an der Samstille noch einmal entwickelt hat.
01:21:02Die Diagnose ist schlimm, aber Sie sollten das Positive sehen.
01:21:06Der Tumor ist sehr klein, hat noch keine Metastasen gebildet.
01:21:08Ergo, wir können gut operieren.
01:21:12Ihn dann anschließend bestrahlen und mit einer Chemotherapie bekämpfen.
01:21:17Es bestehen durchaus Chancen auf einen.
01:21:20Chancen?
01:21:21Ja.
01:21:23Aber nur, wenn wir sofort operieren.
01:21:36Anna, ich bin sehr krank.
01:21:44Ja, aber die Ärzte haben gesagt, dass...
01:21:47Anna, ich...
01:21:47Ich werde vielleicht sterben.
01:21:51Nein, du musst doch mit auf unsere Bootsreise kommen.
01:21:54Als Skipper.
01:21:54Anna, hier.
01:21:57Das ist dein Buch.
01:21:58Du hast es zuerst gesehen.
01:22:00Das sind ganz viele Reviere beschrieben, auf denen wir segeln können.
01:22:04Anna, es...
01:22:04Es tut mir so leid, aber...
01:22:07Die Situation ist ausweglos.
01:22:09Aber die Ärzte haben doch gesagt, dass...
01:22:11Anna, ich...
01:22:12Weiß nicht, ob ich genügend Kraft habe, das alles nochmal durchzustehen.
01:22:18Aber du darfst nicht sterben.
01:22:20Du...
01:22:20Du musst mir noch das Segeln beibringen.
01:22:23Und...
01:22:23Und du musst sehen, wie ich erwachsen werde.
01:22:25Und Abitur mache.
01:22:26Und...
01:22:27Und wegen Jungs unglücklich bin.
01:22:28Und mir bei den Landesmeisterschaften die Daumen drücken.
01:22:33Und...
01:22:34Ich hab dich so...
01:22:35Es tut mir leid.
01:22:41Okay.
01:22:42Gut.
01:22:42Ich verspreche dir.
01:22:46Ich werde kämpfen.
01:22:48Ich verspreche es euch.
01:22:49Oh me야.
01:22:50Okay.
01:22:50Ich verspreche es euch.
01:22:52Yeah.
01:22:54Okay.
01:22:54Okay.
01:22:55Ich verspreche es euch.
01:22:57Okay.
01:23:02Okay.
01:23:10Okay.
01:23:11Okay.
01:23:12Okay.
01:23:12Okay.
01:23:12Anna, wie hast du das alles hingekriegt, ganz allein?
01:23:42Tja, und jetzt fehlt nur noch unser Skipper.
01:23:49Hey, sie schafft das, ich weiß es.
01:23:59Ja, und jetzt fehlt nur noch unser Skipper.
01:24:06Ja, und jetzt fehlt nur noch unser Skipper.
01:24:36Er ist besetzt.
01:24:58Er ist besetzt.
01:25:05Ach was, für wen?
01:25:13Hey.
01:25:15Auf Wiedersehen.
01:25:23Auf Wiedersehen.
01:25:25Auf Wiedersehen.
01:25:29Auf Wiedersehen.
01:25:33Anna.
01:25:35Super.
01:25:36Super.
01:25:37Super.
01:25:38Super.
01:25:39Super.
01:25:40Super.
01:25:41Super.
01:25:42Super.
01:25:43Super.
01:25:44Super.
01:25:45Super.
01:25:46Super.
01:25:48Super.
01:25:49Super.
01:25:50Super.
01:25:51Super.
01:25:52Super, Anna! Super!
01:26:02Anna, Anna, los!
01:26:04Zie, Anna!
01:26:06Zie!
01:26:07Anna!
01:26:09Ja!
01:26:10Ja!
01:26:18Sehr gut.
01:26:19Danke.
01:26:20Super, super!
01:26:22Training hat sich echt toll gemacht.
01:26:24Super, super.
01:26:25Hat sich echt toll gemacht.
01:26:27Ganz schön gemacht.
01:26:51Hey!
01:26:52Was ist denn hier los?
01:26:53Die Mannschaft streit?
01:26:55Na ja, wir dachten, wenn du schläfst.
01:26:57Wenn der Skipper schläft, heißt das noch lange nicht, dass die Mannschaft baulenzen darf.
01:27:01Ja!
01:27:02Ja, nein, aber...
01:27:03Keine Arbeit!
01:27:04Segel sitzen!
01:27:05Los, Anna, an die Vorklaus, das Großsegeln!
01:27:06Ja!
01:27:07Ja!
01:27:08Ja!
01:27:09Ja!
01:27:10Ja!
01:27:11Ja!
01:27:12Ja!
01:27:13Ja!
01:27:14Ja!
01:27:15Ja!
01:27:16Ja!
01:27:17Ja!
01:27:18Ja!
01:27:19Ja!
01:27:20Ja!
01:27:21Ja!
01:27:22Ja!
01:27:23Ja!
01:27:24Ja!
01:27:25Ja!
01:27:26Ja!
01:27:27Ja!
01:27:28Ja!
01:27:29Ja!
01:27:30Ja!
01:27:31Ja!
01:28:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:31Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar