00:00Capítulo 14
00:38No contestas mis llamadas. Por eso decidí venir.
01:09Capítulo 14
01:17Vamos. Tenemos mucho de qué hablar.
01:22Vete, Mir.
01:28Ferija, solo cinco minutos. Tus padres están en casa.
02:10Gracias por ver el video.
02:18No hagas esperar a tu invitado. Ferija, yo ya terminé.
02:29Tu madre llegará pronto.
02:46Mira, Ferija, nada es como tú crees.
02:52¿Qué quieres?
02:59Solo me haces daño.
03:03Ferija, tienes que escucharme. No hagas esto.
03:08No quiero escucharte, vete.
03:12No, no, no.
03:13No, no, no, no.
03:17No, no, no.
03:29No, no.
04:02¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:56¡Gracias!
05:05¿Ferija?
05:06Su llave.
05:30¿Limpiaste la casa, Kanzo?
05:43¿Qué pasa, hija?
05:45¿Has visto a mi mamá?
05:47¿Ah?
05:47¿No estaban las dos en el número ocho?
05:50Homer me dijo que estarían ahí.
05:52Sí, iba a ir al mercado.
05:54Iré a acompañarla.
05:55¿...
05:57No...
05:57No.
05:58No.
06:04No.
06:13No.
06:16No.
06:34¡Mamá!
06:56¡Mamá!
07:19¡Mamá!
07:25¡Mamá!
07:27¡Mamá!
07:46¡Mamá!
07:49¡Mamá!
07:50Dime algo, por favor, mamá.
08:04Solo vine a Estambul.
08:07Por mis tres hijos.
08:13Para educar bien a mis hijos.
08:20Cambiar su vida a una...
08:23mejor...
08:24qué sé yo...
08:27de la vida de Estambul.
08:33¿Qué conozco de Estambul?
08:35Solo esta calle y las casas que limpio.
08:39He limpiado casas por años.
08:42Solo he desperdiciado mi juventud.
08:49Desperdicié mi femineidad.
08:54Perdí tantos años.
08:58Desperdicio mi maternidad.
09:03Y tú me pagas con esto.
09:11Ya ni siquiera soy tu madre.
09:15La señora Sanem es tu madre, ¿ah?
09:24¡Mamá!
09:28¡Mamá!
09:36¡Mamá!
09:44¡Mamá!
09:47Tú y Mehmet siempre venían a jugar.
09:51Me gustaba verlos.
09:53Era muy feliz.
09:55Mi esperanza es mi problema.
10:03Ojalá nunca hubieran crecido.
10:07Así tal vez podría soportar todo esto.
10:11Ojalá no hubieran crecido.
10:15Lo siento tanto.
10:24No me llames mamá.
10:25No me llames mamá.
10:27¿Por qué mamá si te doy pena?
10:29No sé.
10:48Dime.
10:50¿Por qué te avergüenzas, Feriha?
10:54¿Eh? ¿Te avergüenzas de la ropa? ¿De esto? ¿De mis manos? ¿Te avergüenzas de ellas, Ferijá?
11:06¿Por qué crees que están así, eh? ¿Por qué crees que las tengo así, Ferijá?
11:12Están así por ustedes.
11:29Mamá, te juro. No me jures nada, Ferijá. Ya no me jures nada, hija.
11:36¿Cuántas veces has roto una promesa? ¿Cuántas veces lo has hecho?
11:41Han sido incontables veces.
11:44Te avergüenzas de tu madre. Te avergüenzas de tu padre.
11:48Te avergüenzas de tu familia. Te avergüenzas de lo que tienes.
11:51¡Te avergüenzas de nosotros, Ferijá! ¿Cómo es posible que te avergüences, Ferijá?
12:02¡Hala me castigará, mamá!
12:10No.
12:15¡Hala te ayudará! Ya lo verás.
12:21¡Hala te va a ayudará!
12:29¡Mamá!
12:51¡Hala te va a ayudarte!
12:53¡Hala te va a ayudarte!
12:57¡Hala te va a ayudarte!
12:59¡Hala te va a ayudarte!
13:02¡Hala te va a ayudarte!
13:03¡Hala te va a ayudarte!
13:05¡Hala te va a ayudarte!
13:05¡Hala te va a ayudarte!
13:05¡Hala te va a ayudarte!
Comentarios