- hace 4 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00No, but school starts in 30 minutes.
01:03How's everybody feeling about our test?
01:06Even after our all-night study session,
01:09I still don't know the difference between vaporization and sublimation.
01:14Reckon this test is gonna be an abomination.
01:17I can't believe we all fell asleep halfway through our first all-nighter.
01:21Not all of us!
01:23Well, you chumps were studying all night.
01:29Guess who was coming up with the plan?
01:39You call that a plan?
01:41Gah! Come on!
01:43Do I have to spell it out for you?
01:45It's snowing.
01:49Snow day means no school.
01:51No school means no test!
01:54Uh, it's hardly snowing, Rainbow Dash.
01:58Come on, guys!
02:00You are seriously lacking vision!
02:02I've got 20-20 vision,
02:04and I can clearly see it's not snowing enough for school to be canceled!
02:08Too bad it's not a snow day.
02:11It's not a snow day... yet!
02:14If we can save a sinking cruise ship
02:17and break the laws of time and space to see a concert,
02:20I'm pretty sure we can convince Principal Celestia to call a snow day.
02:25There's a lot of innocent kids out there who probably didn't study,
02:29and they're depending on us!
02:31So, what do you say?
02:33Who's with me?
02:34I don't know.
02:40Huh? Huh?
02:41Hmm, I guess.
02:43Yeah!
02:44Oh!
02:45Can't believe I almost left the whole montage!
02:48I don't know!
02:49I don't know!
02:50I don't know!
02:51I can't believe I almost left the whole montage!
02:53I don't know!
02:54Ah!
02:55Mmm!
02:56¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:56¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:56¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:56¡Gracias!
05:58¡Gracias!
06:00¡Gracias!
06:02¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:06¡Gracias!
06:08¡Gracias!
06:10¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:16¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:20¡Gracias!
06:22¡Gracias!
06:24A blizzard.
06:30Quite an unforeseen
06:31development, I'd say.
06:33Indeed.
06:37Shall we cancel school?
06:44She's making the call!
06:47Don't bother with the snow day.
06:49It's phony baloney.
06:51Hope those girls enjoyed
06:52detention after their test.
06:54What are they doing?
06:56You guys, I'm trying to see.
06:58Ahem.
07:11How are we supposed to know
07:13how snow fits into the water cycle?
07:15Pinky, what have we been doing
07:16for the past two hours?
07:18All part of the plan.
07:20What better way to study
07:21than a hands-on project?
07:24Oh, I get it.
07:27This test relates to our snow day,
07:29which means...
07:31Potatoes get mashed,
07:32then evaporate into potato moisture
07:33where they converge into potato clouds.
07:35And when those clouds can't hold the weight,
07:36that's where the potato flakes come from.
07:38Where is the potato chips?
07:40Am I missing something?
07:40Oh, here's some plays looking great, Pinkie Pie.
07:57Purple Blue, Brave Matt, Chestnut Magnifico,
08:00Chumble, Pinkie Pie,
08:01Pony Pie,
08:01J-Pomb 3,
08:02Wash Sentry,
08:02Flattenshie,
08:03Gloriosi Daisy,
08:04Juniper Montage,
08:05Lily Pad,
08:05Lila Heartstrings,
08:06ModCon,
08:07Muffins,
08:19All my friends' names in ABC order.
08:22You're friends with someone named Chumbly Bok Bok?
08:25He's more of a walk-by, what's-up acquaintance,
08:27but I need an extra half a second on the list.
08:32Mm-hmm.
08:34So what's this for?
08:36This is a holiday tradition I have with Rarity.
08:39Every year, I surprise her with a dessert
08:41that's as elegant as she is.
08:45And every year, she asks me why it's all deflated.
08:48What?
08:49Souffles are only good for a little while,
08:51and I'll never get it to her in town.
08:53We have seven minutes to get to Rarity's house
08:56before this souffle crumples into a soggy yuck bucket.
08:59Seven minutes?
09:00How many friends' names is that?
09:02How do I know?
09:04Give me that time, woman!
09:05Uh, Pinkie?
09:29Pinkie?
09:30Pinkie?
09:31Pinkie?
09:32Pinkie!
09:33The time!
09:36How the time is going!
09:38Why didn't you say so?
09:43Now, this year, I have it all planned out.
09:45The route, the speed, the exact angle I need to hunch over at
09:48to protect the souffle from the wind.
09:51There will be no deflation this year!
09:53Who has the chance to shoot?
09:54That's the use of the
09:54Who has the chance to shoot?
09:55No!
09:56No!
09:57No!
09:58Why do you have it all done?
09:59No!
09:59No!
10:00No!
10:00No!
10:01No!
10:01No!
10:02No!
10:02No!
10:03You go!
10:03No!
10:04No!
10:04No!
10:05No!
10:05No!
10:06No!
10:07No!
10:07No!
10:07No!
10:07¡Gracias!
10:37¡Gracias!
10:39¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:43¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:55We've been pinned down for hours,
10:57with no reinforcements,
10:59and no hand warmers.
11:01I'm cold.
11:03So cold.
11:05Stay with me, Trixie.
11:09Uh, hold up, everyone.
11:11Pinkie Pie and I aren't in the game.
11:13What game?
11:15This here's war!
11:21Fire in the hole!
11:27One hit and this thing's finished.
11:29Oh well.
11:31Maybe next year.
11:33Oh well.
11:35Maybe next year.
11:37No!
11:49Uh, does anyone see my other boots?
11:51I can't find my boots!
11:53You can't find my boots!
11:55You can't find my boots!
11:57You can't find my boots!
11:59No, no, no.
12:01too many many!
12:21Real life ain't the same as them silly old video games you play! Ain't that rad sunset?
12:24¡Suscríbete al canal!
12:25¡No se llama Tickle Fruit too silly!
12:43Rarity está obteniendo esa souffle,
12:45y tú vas a obtenerlo!
12:49¡Clash Sentry!
12:50¡To mí! ¡Double time!
12:52¡Reportando por duty!
12:53¡Seriously!
12:54¡Thank you, Sunset!
12:55¡Cuz, like, I've been wanting to come on one of your adventures for so long!
12:57¡Cuz, I mean, you guys do so much cool stuff and I-
12:59¡Flash!
13:00¡I promise I won't mess this opportunity up!
13:02¡Whatever!
13:03¡Stop talking!
13:04¿Are you ready?
13:05¡I was born, are you?
13:07Ready.
13:17Well, that was embarrassing.
13:19Go on without me.
13:21I'll be fine.
13:27Pinky, run!
13:31Sunset!
13:39Sunset!
13:40Tell Rarity!
13:41Ow!
13:42You okay?
13:43Yeah, I fell on my keys.
13:44Go!
13:45Go!
13:46Right!
13:47Bye!
13:48All right!
13:49Who drew those cheat shots?
13:50Was it you?
13:51I'm a conscientious objector!
13:52No!
13:53No!
13:54No!
13:55No!
13:56Oh, my sweet little souffle!
13:57All I ever wanted was for you to be torn apart and digested by my friend Rarity so she can feel the same kind of joy she brings to me.
14:07Is that this here souffle?
14:08Oh, my sweet little souffle?
14:09All I ever wanted was for you to be torn apart and digested by my friend Rarity so she can feel the same kind of joy she brings to me.
14:17Is that this here souffle?
14:18Rarity?
14:19Rarity?
14:20Where did you?
14:21How did you?
14:22Wait, tell me later.
14:23Eat!
14:24It's heavenly!
14:25Yaaah!
14:26Yaaah!
14:27I finally did it!
14:29Ha ha!
14:30Sneak attack!
14:31Bet you weren't expecting this!
14:34Ha ha!
14:35Yaaah!
14:36Yaaah!
14:37Yaaah!
14:38Yaaaah!
14:39Yaaaah!
14:40Yaaah!
14:41Yaaah!
14:42Yaaah!
14:43Yaaah!
14:44Yaaah!
14:45Yaaah!
14:46Yaaah!
14:47Yaaah!
14:48Yaaah!
14:49Yaaah!
14:50Yaaah!
14:51Yaaah!
14:52Yaaah!
14:53Yaaah!
14:54Yaaah!
15:03Yaaah!
15:04¡Suscríbete al canal!
15:35Well, besides from when the Flim Flam brothers make their appearance.
15:40They make it a tradition to swindle my family at the harvest and cider making party.
15:45One year, they took all our ladders in the middle of the party.
15:48We had to improvise.
16:04Another year, they de-bottomed our baskets.
16:19Last year, they gave Apple Bloom a pet worm.
16:22Colonel Wigglesworth and all his friends ate up every last apple we had.
16:46That's horrible.
16:49And to think bow ties used to be a symbol of integrity that only cool people wore.
16:53Oh, honey, you're thinking of bolo ties.
16:56Anyway, this year, we're setting traps for those no-good Flim Flam brothers.
17:00If they try anything slippery, then things are going to get sticky.
17:05Applejack, I promise if you let me come up with a plan, we can out-bamboozle those bamboozlers.
17:11I was hoping you'd say that.
17:14Yes!
17:14Yes!
17:15Yes!
17:16Yes!
17:17Yes!
17:18Yes!
17:19Yes!
17:20Yes!
17:21Yes!
17:22Yes!
17:23Yes!
17:24Yes!
17:25Yes!
17:26Yes!
17:27Yes!
17:28Yes!
17:29Yes!
17:30Yes!
17:31Yes!
17:32Yes!
17:33Yes!
17:34Yes!
17:35Yes!
17:36Yes!
17:37Yes!
17:38Yes!
17:39Yes!
17:40Yes!
17:41Yes!
17:42Yes!
17:43¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:43¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:47¡Gracias!
18:49¡Gracias!
18:54¡Gracias!
18:56¡Nobody's talking!
18:59¡They're just standing around!
19:01I guess a Satter Party ain't much fun without Satter.
19:04Huh.
19:05You sure this is the best way to fool the Flim Flan brothers?
19:08It is in fact the only way.
19:10I triple-checked my Game Theory Matrix.
19:12Los no-good grifters are going to offer a fake diamond
19:15for the party's eponymous cider.
19:17We'll play along, and by the time they figure out
19:19we sold them pepper and salt water,
19:21we'll be celebrating our victory with the real cider,
19:24which is hidden in here.
19:27I hope you're right.
19:28Trust me.
19:31Greetings!
19:33Salutations!
19:34No tricks this year.
19:35Cross our hearts of gold.
19:38Speaking of gold,
19:39how would you feel about selling us your cider?
19:43For the generous sum of, let's say,
19:46this genuine real-life diamond?
19:54Y'all come back next year, you hear?
19:59This was amazing!
20:02Twilight was one step ahead of them from start to finish.
20:06Let the real Apple Family
20:08annual holiday harvest and cider making fest begin!
20:12Uh-oh.
20:17Where's the real cider?
20:19Did they take the real cider?
20:24Oh, man!
20:26That ain't fair!
20:27They must have known about the switcheroo
20:29and double-reverse switcherooed us right back!
20:31Unless I knew they'd double back and take the real cider
20:35using a series of tunnels I dug,
20:37knowing they'd find them and use them,
20:38ensuring that when they emerge right outside the front door,
20:40they'd get trapped in a net!
20:43Did you do that?
20:45You tell me!
20:47Nope.
20:49Looking for this?
20:53Nobody outsmarts the Flim Flam Brothers.
20:56Oh, thanks for the cider!
20:59Time to go!
21:04See you next year!
21:06Oh, and one more thing!
21:11Enjoy your pepper water!
21:15Hey!
21:16Guess this party's over.
21:23Actually, it never got started.
21:31No wonder Scootaloo was so quiet.
21:34But who?
21:35How'd you?
21:36These clocks are all wrong.
21:38The real party doesn't start for another 20 minutes.
21:43Mmm, delicious!
21:45You didn't switch the cider, did you?
21:48Mm-hmm.
21:52Surprise me once!
21:54Shame on you!
21:55Surprise me twice!
21:56Shame on me!
21:57Surprise me three times!
21:59The poor surprise could be on you!
22:01Woo-hoo-hoo!
22:02You're the surprise ones!
22:04Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:06E-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he!
22:08Oh, wow.
22:10I-I don't know what to say.
22:12How about cheers?
22:15Ha-ha-ha-ha-ha-ha!