- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Weeks of planning has all come down to this.
00:33All we have to do now is wait for our chaperone to get here.
00:36Mm-hmm.
00:42So where's Rainbow Dash coming?
00:44I thought you were gonna ask Applejack.
00:46I don't suppose you asked Rarity?
00:49You mean we spent all this time planning a trip and none of us asked anypony to take us?
00:55In our defense, every other part of the trip was planned really well.
01:00My Little Pony
01:07My Little Pony
01:09My Little Pony
01:13I used to wonder what friendship could be
01:16My Little Pony
01:17Until you all shared its magic with me
01:20Big adventure
01:21Tons of fun
01:22A beautiful heart, faithful and strong
01:24Sharing kindness
01:25It's an easy feat
01:26And magic makes it all complete
01:28You have mine
01:30Do you know you are my very best friends?
01:33We really did think of everything
01:47Except finding somepony to take us
01:49And the fair is only today
01:51I'm sorry, darlings
01:52But I can't possibly go to Appaloosa
01:54I promised to deliver a new design to Fancy Pants
01:57For his monocle and top hat appreciation society soiree
02:00Can you finish it tomorrow?
02:03Well, I could
02:05But you'll learn as you get older how important it is to keep your promises
02:08Especially when running a business
02:11Maybe we should just go by ourselves?
02:14What?
02:15Oh, my dear, no!
02:16Appaloosa's far too long a train ride for young foals without accompaniment
02:20You could end up in the wrong place entirely
02:22Why don't you see if Rainbow Dash is free?
02:25Sorry, but I just heard from Spitfire that a whole bunch of storm clouds got loose from the cloud factory
02:30And she needs every Wonderbolt to help bust him
02:32Aw, come on, Rainbow Dash!
02:35They won't miss one pony and we really want to go to the fair!
02:40Apparently we're too young to go alone
02:42Well, duh
02:44Young ponies like you could get lost and never find your way back
02:48But I still can't go
02:50Being a Wonderbolt isn't just about showing off
02:53It's also a responsibility
02:55You'll understand when you get older
02:56I'm sure you'll find somepony else to take you
02:59I wish I could, Sugar Cube
03:03But Big Mac's not feeling well today
03:06Aw, but Big Mac's old enough to take care of himself
03:10And we'd all have so much fun together
03:13Sometimes taking care of somepony is more important than having fun
03:17Speaking of which
03:20Don't you even think about trying to go without a grown pony there to take care of you
03:25You could end up in hot water
03:27Or worse
03:28We know
03:29The fair could be over before we find somepony to take us
03:34But then we thought of you
03:35Since the fair will be full of all sorts of animals and creatures
03:39I'm sorry
03:41But Twilight has an important magical research project and she's asked for my help
03:46I guess that means Twilight's busy too
03:49I'm afraid I am
03:51Star Swirl sent me this enchanted flower and isn't doing well
03:54If I figure out its magical properties, maybe we can save it
03:58So that's no one going with us to the fair
04:01We've already asked Applejack, Rainbow Dash, and Rarity
04:05And none of them can come
04:07And everypony made it clear we're too young to go on our own
04:11Oh, definitely
04:13You could take the wrong train
04:14Or miss your stop
04:15Or get lost in a strange town
04:17And end up in a dangerous situation with no pony to help you
04:20We know
04:22I know it's hard
04:24But sometimes you just can't do what you want
04:26I'm pretty sure if you wanted to go with the fair, you could
04:29Sure, grown-ups can do a lot of things that foals can't
04:32But there's plenty we can't do either
04:34Like right now, I can't find a single reference to this flower
04:37None of the birds or insects I've talked to have heard of it either
04:42I wonder if there's anything in Shade Tail Evergreen's Tome of Flora and Fauna
04:45That book's pretty out of date, but it might be worth a try
04:49I think there's a copy in the library filed under discontinued but still potentially useful ancient texts
04:54Unless they put it under hokum with a slight chance of practical applications
04:57I guess this flower is the most interesting thing we're gonna see today
05:03Unless you can't watch Twilight struggle to remember how she organizes her books
05:08I bet everypony in Equestria is in Appaloosa right now
05:13Everypony but us
05:15I wish we didn't have to wait to grow up
05:19I wish it would happen all at once
05:22Then we'd know everything we need to get to the fair and back with no problem
05:26I just wish we were as old as our sisters
05:30Then nopony could tell us what to do
05:32And we'd be able to take care of ourselves
05:34Hey, Sweetie Belle
05:37Why's your face all in them?
05:39Come on!
05:53¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:57¡Gracias!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:31We'll tell you our opinion
09:03¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:21¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:25¡Suscríbete al canal!
09:27¡Suscríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:41¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:44¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:47¡Suscríbete al canal!
09:48¡Suscríbete al canal!
09:49¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
09:53¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:55¡Suscríbete al canal!
09:56¡Suscríbete al canal!
09:57No hay que rastrear, pero ustedes no deben viajar mucho.
10:02Esta es la Junción de Hayseas.
10:05La pasión de la Apalooza es para un poco de horas.
10:09O sea, podría ir a la OUF.
10:13Es tan peligroso y confundido.
10:17No es para los jóvenes o los timidos.
10:21Sí, pero ustedes son los adultos.
10:23Están bien.
10:24Sí, sí, lo haré algunas direcciones.
10:27Maybe we should wait for the train
10:30And miss the fair?
10:31We already ended up in the wrong place
10:33Which is exactly what we were warned about
10:35And what if we can't follow the directions?
10:42Come on
10:43We didn't come all this way for nothing
10:45Besides, hopping through a swamp as a young pony
10:48As a grown-up, it'll be a snap
10:50Grown-ups always know the way
10:53Because being big is all it takes
10:55Sorry
11:03I've got kind of a throat thing
11:05Ah!
11:12Ah!
11:55¡Don't do that!
11:57¡Girls!
12:03Maybe we should head back to the station.
12:06I'm not sure we can. I think we're lost.
12:09Just like Twilight and the others said.
12:12Well, where were you when I was beating and caring for him?
12:19Ah! Wild swamp ponies!
12:25We're not wild swamp ponies. We're just grown-ups.
12:28And we are definitely not lost.
12:32Okay, but that swamp is pretty confusing if you're not from around here.
12:36I'm Spur, and this is Biscuit.
12:39I'm Apple Bloom. Nice to meet you.
12:41But we're not confused. We're just exploring new ways to Appaloosa.
12:47Hey, that's where we're going.
12:49No, it isn't.
12:51Uh, which is it?
12:53Biscuit thinks he can just take Bloofy here to the fair.
12:57Why not? It's just up the road, and Bloofy's my pet too.
13:01Since when? Bloofy's never even seen a crowd.
13:04Which you'd know if you ever took care of him.
13:07Did you ever think meeting all those ponies might be good for him?
13:11He sings okay meeting us.
13:16See? They're grown-ups, and they get it.
13:19Bloofy should totally come to the fair with me, right?
13:22Y'all don't really think that, do ya?
13:25Um, hold on. Us grown-ups need to confer.
13:29What do you girls think?
13:32If they go to the fair, we can tag along.
13:35And Spur probably should cheer Bloofy.
13:37I mean, that's something a grown-up would say, right?
13:42As grown-up ponies, we think you should share Bloofy,
13:46and let Biscuit take him to the fair.
13:49That is some quality grown-up advice.
13:54But Bloofy's never been around anything that exciting.
13:57What if something goes wrong?
13:59We're headed to the fair too.
14:01Since we're such great advice givers,
14:03feel free to ask us for more.
14:07Well, my goodness, what an interesting critter.
14:22¡Oh! ¡Es todo lo que pensé!
14:32¡Oh, Dios mío! ¡Qué interesante un critter!
14:36Debería entrar en la División de la Comunidad de la Comunidad.
14:38¡Ven a ganar la mayor importancia de los criaturas!
14:41La Comunidad de la Comunidad de la Comunidad? ¡Es exactamente lo que deberíamos hacer!
14:45¡Eso parece una buena idea! ¿Qué piensan los niños?
14:52¡Oh! ¡No! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
15:17¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡ pozwitters música!
15:22¿Qué pasó a ser capaz de pedirle a tu advice?
15:25Estabamos en el segundo que llegamos aquí.
15:29¿Dónde está Biscuit y Blufy?
15:31Por eso me he llegado a encontrar ti.
15:41Es una cosa para traer Blufy a la fair,
15:44pero es otra cosa para traerlo en una showcase.
15:47¿Qué es la gran cosa?
15:48Debería estar compartiendo él.
15:50Yeah, I'm with Biscuit.
15:52The showcase looks like fun.
15:53Sorry if I think taking care of Blufy
15:55is more important than having fun.
15:59Blufy's just excited.
16:00He probably just wants to get out.
16:11Are you sure you're not just upset you have to share him?
16:14What if you took a little break?
16:16You mean, like, leave?
16:18If sharing him is too hard,
16:20that might be the best thing.
16:22Take our word for it.
16:23We are grown-ups.
16:28I don't know what Spur's so worried about.
16:30Blufy and Biscuit are having fun.
16:32Yeah.
16:33What could go wrong?
16:34Me and my big grown-up mouth.
16:58Blufy and Biscuit are having fun.
17:00Blufy and Biscuit are having fun.
17:06Slaking out.
17:07Blufy and Biscuit are having fun.
17:10Blufy and Biscuit are happening.
17:12Blufy and Biscuit are trying to blame.
17:12Blufy is out.
17:12Blufy are on uhh what am I song's fault.
17:13All right?
17:14Blufy are on.
17:14Blufy I am going home.
17:15Blufy that's waiting I am going to by it.
17:15Blufy is out of my way.
17:19No you are playing in this game.
17:19Blufy is out of my way.
17:21It's so high I am covering the game.
17:24¿Puedes ir hoy?
17:29¡Loopy! ¡Trees, tres, tres!
17:31¡Quién quiere un trío!
17:43¿Qué hacemos ahora?
17:44¡Loopy!
17:51I hope you're right about the girls coming here.
17:54Well, once we read Shade Tail Evergreen's warning that the Flower Grants wishes,
17:57it wasn't a stretch to think they wished themselves to the fair.
18:00It's all they were talking about.
18:03Or maybe since we told them they were too young to come,
18:06they wished to become grown-ups,
18:08then came here and caused some kind of trouble
18:10that led to a town-wide panic.
18:14Yeah, we're that.
18:17Twilight, Fluttershy!
18:19Oh, thank goodness.
18:20I know you're not gonna believe it, but it's me, April Blue.
18:23And I'm Scootaloo.
18:24We kinda got turned into grown-ups.
18:26And we thought we could take the train here since we were old enough,
18:29but we ended up in the wrong place just like you said we would.
18:32And got lost.
18:33Just like you said we would.
18:34Then we met these foals who led us to the fair,
18:36and we tried to give them some grown-up-style advice,
18:38but it turned their pit in a tornado that not destroyed the whole town!
18:44Oh my goodness!
18:47A whirling mungtooth!
18:49They are very rare,
18:51and just the cutest little things when they're not excited.
18:55This one's excited.
18:57How do we calm him down?!
18:59When they're young, a mungtooth forms a tight bond with its caretaker.
19:03They're the only ones who can get them to stop spinning.
19:08Spur's the one who really took care of Bloofy.
19:10We have to find her!
19:11You all go look for Spur.
19:13Fluttershy and I will do our best to keep everypony here safe.
19:16That's Bloofy!
19:29I'm so sorry, Spur.
19:31You knew what was best for him all along.
19:33And even though we seem like grown-ups, you were way more responsible than us.
19:38What do you mean, seem like grown-ups?
19:41Uh, we don't have time to explain.
19:43Right now, we have to stop this, and you're the only one who can do it!
19:47How?
19:48I'll show you. He mostly just needs to see you.
19:53Hey there, Bloofy Boo!
19:57It's okay.
20:09How did you know what to do?
20:11After years of experience with animals, I've picked up a few things.
20:18Well, one thing's for sure.
20:21Bloofy definitely earned the most interesting creature prize.
20:25I'm sorry I didn't listen to you.
20:27We all are.
20:29I guess grown-ups aren't always perfect.
20:31They sure aren't.
20:33But young foals pretending to be grown-ups are even less so.
20:37What do you mean?
20:39There's only one petal left.
20:41But I think the three of you know what to wish for.
20:44And I'm pretty sure Starswirl won't mind.
20:48We wish we were foals again.
21:00Hold on. You three are actually younger than us?
21:04The flower turned us into grown-ups, so we figured we could do whatever we wanted.
21:08But I guess that's not exactly true.
21:10We did everything real grown-ups told us not to and caused all kinds of trouble.
21:16And things could have been a lot worse.
21:18I guess we were pretty selfish.
21:20I'm glad you learned something.
21:22That's what growing up is.
21:24Which is why you probably shouldn't skip any of it.
21:26I know we didn't make the best impression, but we sure would like to visit you and Buffy someday.
21:33I guess that'd be okay.
21:35On one condition, you get a real grown-up to bring you.
21:40Deal!
21:41They're all right!
21:42They're all right!
21:46My little sonny.
21:50My little sonny.
21:51¡Suscríbete al canal!