- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:01¡Scríbete!
01:07¡Scríbete!
01:20Welcome aboard the Luxe Deluxe, where you'll set sail for a full week of luxurious luxuriating on our most deluxe luxury liner.
01:30Ooh, sounds luxurious.
01:33Did you see there's a petting zoo on board?
01:35Mmm, smoothies.
01:37And an all-you-can-eat dessert buffet you can eat all you can eat at?
01:43Twilight, this cruise has everything in the moving floor!
01:54I think I may have forgotten to pack my sea legs.
02:01Ugh!
02:04Thank you for organizing this trip, Twilight.
02:06I gotta hand it to ya!
02:08You really have an eye for climactic battle settings!
02:13Imagine going head-to-head with a sea monster by the pool!
02:16Ha-chow!
02:17Evil Equestrian Magic blows up the diving board!
02:20The boat's sinking!
02:21Everyone's screaming!
02:23And then we save the day!
02:25The boat's sinking!
02:26The boat's sinking!
02:27Everyone's screaming!
02:28And then we save the day!
02:33Oh, is the sea monster okay in this story?
02:37Better than okay!
02:39She's our friend now!
02:40Best spring break ever!
02:43Or... we could do... not... that.
02:51Uh... what's up?
02:52Go games!
02:53Go games!
02:56I was hoping we could do something without... having to battle Equestrian Magic for a change.
03:02We couldn't even spend the day at Equestrian World without creating a calamity.
03:06Which we then uncalaminated, like... literal...
03:09Awesome!
03:10Superheroes!
03:16Hmm...
03:17Twilight, this is a most deserved respite.
03:20We're all very thankful for the chance to relax and do absolutely nothing.
03:34What is it? Evil Magic?
03:36G... GPS alert! We're in international waters!
03:40Whoa!
03:43What does that mean?
03:45Tax-free shopping!
03:49This is gonna sound crazy.
03:51So funny to me.
04:06Ooh! Honey walnut crisp!
04:09Candy-coated cupcakes!
04:11Banana sorbet delight!
04:15Triple Choco Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake!
04:19I've waited my whole life to taste a cake like this!
04:25Nooooo!
04:28Excusez-moi, mademoiselle.
04:31How about one fresh from the oven?
04:32From the oven?
04:35Ooh!
04:39Kiii-yah!
04:41Take over more!
04:47Oh, mangato!
04:48You saw it!
05:00She had a... uh... spatula!
05:03So... you're welcome!
05:04A goat on a boat?
05:17Ha-ha!
05:19Now I've seen everything!
05:22Aren't you just the softest thing?
05:25You have 42 grandchildren?
05:27Well, Mr. Bouncy, that is impressive!
05:29I'd love to meet them!
05:31Not today!
05:33Sure, he seems cute and cuddly now, but have you ever seen what a magic-infused evil rabbit can do?
05:34Huh?
05:35Huh?
05:36Um... eat carrots?
05:37Yeah!
05:38Evil carrots?
05:39Evil Carrots?
05:40Oh, yeah!
05:41Uh...
05:42Evil Carrots?
05:50Um, eat carrots?
05:55Yeah, evil carrots!
06:20What's up, AJ?
06:27You can't talk?
06:31Evil magic stole your voice?
06:35Out, evil spirits! Out!
06:46Or you're seasick.
06:50Because of evil magic?
06:56Or not.
07:05Has anyone seen bad magic on board?
07:14Well, I don't know.
07:16Who's most of me or who is?
07:17I'm ready for anything.
07:37¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
10:07¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:41¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
10:45¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
10:49¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
10:53¡Suscríbete al canal!
10:55¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
10:59¡Suscríbete al canal!
11:01¡Suscríbete al canal!
11:03¡Suscríbete al canal!
11:05¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:09¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:17¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:21¡Suscríbete al canal!
11:23¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:33¡Suscríbete al canal!
11:35¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:39¡Suscríbete al canal!
11:41¡Suscríbete al canal!
11:43¡Suscríbete al canal!
11:45¡Suscríbete al canal!
11:47¡Suscríbete al canal!
11:49¡Suscríbete al canal!
11:51¿Pueden ser ponies? ¿O no? No, la otra cosa.
11:55Yo siempre llamaba eso, Pony Up.
11:57La Rainbow Lasers.
11:59No creo que eso es una cosa.
12:01Lo será después de lo que hacemos hoy.
12:03¿Quién es conmigo?
12:06Rainbow Dash, ¿quién puedo hablar conmigo por un segundo?
12:14Twilight trabajó muy difícil para plan este viaje para todos nosotros.
12:18Y... ¿Cómo puedo decir esto sin ser mean?
12:22Justo decirlo.
12:24Yo puedo tomarlo.
12:25Tú lo haré para todos.
12:27¡Ouch!
12:28Tu palabras just golpeó mi feelings.
12:31You said you could take it.
12:33Just stop looking for a problem when there isn't one.
12:37¿Cómo es eso?
12:41Hello, darlings.
12:43¿Dónde has estado?
12:44Hablando un poco chato con la ragamuffin, ¿qué es?
12:48All right, all right.
12:53Thanks for everything, Rarity.
12:57Good luck for all the music and whatnot.
13:00Cheers.
13:03It's like he fell out of a historical romance novel.
13:07Is that how romance sounds?
13:09Get in the groove.
13:33You bring your dance and juice.
13:35I'll bring the attitude.
13:37You bring the crew so we can move.
13:40Light up the floor.
13:42Turn up the bass.
13:44Yeah, let me see that smile on your face.
13:47Come on and go with the flow.
13:50Gonna steal the show, yeah.
13:52Let me show you how it goes.
13:54Repeat after me.
13:56Cause it's oh, oh, oh, oh good.
13:59I feel absolutely, absolutely amazing.
14:03Cause it's oh, oh, oh, oh good.
14:07I feel absolutely, absolutely amazing.
14:10Rainbow laser.
14:14¡Suscríbete al canal!
14:44¡Suscríbete al canal!
15:14¡Suscríbete al canal!
15:16¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:20Oh no, it hurt me.
15:22¡Suscríbete al canal!
15:24¡Suscríbete al canal!
15:26¡Suscríbete al canal!
15:28¡Suscríbete al canal!
15:30¡Suscríbete al canal!
15:34¡Suscríbete al canal!
15:36¡Suscríbete al canal!
15:38¡Suscríbete al canal!
15:40¡Suscríbete al canal!
15:42¡Suscríbete al canal!
15:44¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
15:48¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:54¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:58¡Suscríbete al canal!
16:00¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:06¡Suscríbete al canal!
16:08¡Suscríbete al canal!
16:10¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:14I'm not trying to tell you how to do your job, but may I?
16:26What a mess!
16:27Did you even read the 600-page online emergency handbook?
16:39Time to raid the dessert buffet under the cover of darkness.
16:42Triple Choco Berry Blasted Butter Biscuit Bundt Cake, here I come.
16:47Who said that?
16:48No one!
16:50Shouldn't you be upstairs?
16:52Somebody has to guard the Bundt Cakes!
16:55Stay back! I have a spatula!
17:09Hello? Ragamuffin?
17:12Ragamuffin? Are you down here?
17:20I was just, uh, in the neighborhood and, uh...
17:24Who needs electricity when you have the water, whatever this is?
17:41Whoa. I knew it! Evil magic!
18:00You guys gotta see this!
18:01All that's left is to hold this lead wire in place while the auxiliary unit cycles.
18:09And everything should be back to normal in three, two, one...
18:13No time for that!
18:14Gah!
18:15No time for that!
18:35No time for that!
18:35No time for that!
18:36No time for that!
18:37No time for that!
18:40No time for that!
18:42BANNED FOR LIFE!
18:44Bueno, mi papá trabajó en la coalmina, pero yo siempre quería bailar.
18:53A fanciera como tú no entiendes.
18:56Oh no, en la producción de la escuela de Bedazzled,
19:00yo jugaba a la hija de la hija de Bedazzled Magical Boots de la Ferry Boot Mother.
19:07Así...
19:08No time for that!
19:21I promise this is more important than all of your things.
19:26I don't think so.
19:28Behold, evil magic!
19:32Huh?
19:35Huh?
19:36The whole ocean was glowing a minute ago.
19:39It went with little ribbon thingies.
19:43Do you know which source work can conjure up the greatest magic of all?
19:47Mother Nature.
19:49What?
19:50What you saw was probably nothing more than an innate phosphorescent biochemical property of common algae.
19:56What?
19:58If that's what you think, then let's get in lifeboats and I'll prove it.
20:01The magic came from that way.
20:03We sail out and find the source.
20:04And then...
20:06Then it's go time!
20:08Which means...
20:09We take no prisoners!
20:11Where would we take them?
20:13Who?
20:14The prisoners!
20:15That's kidnapping!
20:16Are you even listening to yourself?
20:19You don't want me to be right because you're scared to be a superhero!
20:23We're not superheroes!
20:25Oh, oh!
20:26Excuse me!
20:27We're just ordinary girls who have saved the world from complete destruction multiple times!
20:34Uh, yes.
20:36Keep telling yourself that.
20:37But the rest of us aren't in denial.
20:40Right, everyone?
20:41Let's get to those boats and do what we do best!
20:44Who's with me?
20:45Okay, that's the last time I say that.
20:52I wasn't very nice to Rainbow Dash last night.
21:14No one's blaming you for wanting to give us a normal spring break.
21:19We'd be having one if it weren't for me.
21:21I brought magic to this world in the first place.
21:24I wouldn't trade you for anything in the world.
21:26In any world.
21:29Aw, same here.
21:31How about we make sure Rainbow Dash knows that too?
21:33Rainbow Dash!
21:46Let's have a do-over!
21:52You don't think she went off into the storm, do you?
21:55Oh, I'll call her.
21:57What up, nerds?
22:02It's Rainbow Dash having way too much fun being awesome to answer your call.
22:06So leave a message if you do all the text me.
22:16You're going after her?
22:18She wouldn't even be out there if I hadn't brought magic to this world in the first place.
22:23What about you?
22:25Are you in?
22:25Of course I'm in.
22:27A hundred percent on board.
22:32Then get on board.
22:33I just said I...
22:35I'm bored.
22:39I'll fix the engine while you're gone.
22:41We'll be ready to go before that storm hits us.
22:45But you're seasick.
22:47Going below deck is the worst thing you could do.
22:51Not worse than losing Rainbow Dash.
22:53I'll help keep people calm.
22:55I'll make sure there's life jackets for everyone.
23:01Even grandchildren.
23:03And I'll inform the below deck crew.
23:06But even though we're from two different worlds.
23:09One, a lonely coal miner.
23:11The other, a sophisticated beast.
23:13I'm having...
23:14I'll help help upper deck.
23:19We'll find Rainbow Dash and be back as soon as possible.
23:22Let's go.
23:23You forgot to untie the rope.
23:34Oh yeah.
23:35He's in, I can't remember.
23:51going home to Doctors.
23:51So why...
23:54No!
23:54You're from here.
23:56This airplane.
23:57Oh.
23:57Is it not in?
23:58Oh.
23:59There, that's her boat.
24:18Rainbow Dash.
24:20Any sign of her?
24:25You don't think she went in there?
24:29Where's Fluttershy when we need her?
24:37I'm going in that jungle.
24:40I'm going in that jungle?
24:43The parrot must be repeating what she said. Let's go.
24:50In there?
24:50Anyone could have said that.
25:00My name is a Rainbow Dash.
25:05Fine.
25:06What is she doing?
25:07Okay.
25:09Ah, what is she doing?
25:10Ah!
25:14Bye!
25:15Hey!
25:16Ah!
25:16Ah!
25:19Ah!
25:26Ah!
25:26¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:56¡Suscríbete al canal!
26:58¡Suscríbete al canal!
27:00¡Suscríbete al canal!
27:02¡Suscríbete al canal!
27:04¡Suscríbete al canal!
27:06¡Suscríbete al canal!
27:08¡Suscríbete al canal!
27:10¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:14¡Suscríbete al canal!
27:16¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:20¡Suscríbete al canal!
27:22¡Suscríbete al canal!
27:24¡Suscríbete al canal!
27:26¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:34¡Suscríbete al canal!
27:36¡Suscríbete al canal!
27:38¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:42¡Suscríbete al canal!
27:44¡Suscríbete al canal!
27:46¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
27:50¡Suscríbete al canal!
27:52¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
27:56¡Suscríbete al canal!
27:58¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:04Take my hand!
28:11Take your hand!
28:14I've seen something like this before.
28:19This is definitely Equestrian Magnet.
28:28I can't hold it back much longer!
28:32I have a way out of this.
28:34Do you trust me?
28:35Of course!
28:36See you soon!
28:38I'll explain later.
28:40We jump on three.
28:46One, two, three!
29:04Where are we?
29:06Not about to get eaten!
29:08Good enough for me!
29:10It's more complicated than that.
29:12Good enough for me!
29:13Good enough for me!
29:14Good enough for me!
29:15Good enough for me!
29:19Good enough for me!
29:20Good enough for me!
29:21Good enough for me!
29:22Hollywood heck?
29:24Good enough for me!
29:25That's really good for me!
29:27¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Pony things!
29:33Twilight, you're okay. This is supposed to happen.
29:39Oh, my things are horse things.
29:41Around here we call them pony things.
29:44Incoming!
29:48That wasn't quicksand back there. The sand was covering a portal to Equestria.
29:53I thought there was only one from school to Celestia's mirror, but who knows how many there are and where they might lead.
30:02Sorry, I wasn't listening.
30:04Because we're ponies!
30:06You know, Twilight, since I kind of messed things up on the boat, maybe this could be your vacation.
30:13Hmm.
30:14We're here. We're ponies. Let's have some fun. Pony style.
30:19Huh?
30:21That's not a thing we say.
30:24This would be a fantastic opportunity to study the physical laws of a novel dimension.
30:29Shouldn't we be getting back?
30:31It's just a little rain. I'm sure our friends are fine.
30:43Breaker, breaker, four and a half. This is Red Delicious requesting a storm status update. Over.
30:47Ahoy, matey. This is Rarity. Please repeat. The words you said.
31:00I'm beginning to wander...
31:01This is no ordinary storm.
31:06I don't think she heard you.
31:09I don't think she heard you.
31:10We better keep a low profile. Follow my lead.
31:22You don't think she heard you.
31:24I don't think she heard you.
31:25You don't think she heard you.
31:28Something else.
31:29You don't think she heard you.
31:31I don't think she heard you.
31:32Maybe she heard you.
31:34So she heard you.
31:35We better keep a low profile.
31:36Listen.
31:37позk your value.
31:40It's a really important spot for you.
31:42She can look here.
31:43Listen.
31:46If you can actually do better, I don't come to the world yet.
31:47¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:47Applejack said to tell you she's about to reconnect the engine and we might feel a little jolt.
32:52Oh, when?
32:54She didn't say...
32:55I can't slow it down!
33:04And we just lost steering!
33:05And that's the last time I ever went to a dragon wedding.
33:11Oh, you have to try Ms. Cake's chocolate fondue.
33:18It takes 20 minutes, though.
33:20Ah, we have all the time in the world.
33:22We're running out of time!
33:25Watch out for rocks!
33:26Watch out for everything!
33:27Did you hear that?
33:33It sounded like Pinkie Pie yelling.
33:37I was yelling, silly!
33:39Standing at the front door yelling fondue deliverance!
33:43Oh, hey, Rainbow Dash.
33:44Pony with glasses, though, I don't recognize.
33:45Here, you have to try this.
33:47It's a fresh batch!
33:49Ow!
33:50Hot!
33:51So hot!
33:52It needs to be, like, 20% cooler.
34:01Mmm!
34:02I love this!
34:05I hate this!
34:07What?
34:07I can't take much more of this!
34:13You might not have to!
34:17Rocko!
34:30Behold!
34:31The vase is now empty.
34:33The question is, can the great and powerful Trixie bring the water back?
34:43Oh, no.
34:44I'm too powerful.
34:46I'm too powerful!
34:50We're sinking!
34:54And that was the time I was rescued by my own pupil.
34:57Which really gave me some perspective on the importance of mentoring.
35:01You ponies are like superheroes.
35:04Oh, we're not superheroes.
35:07Sure!
35:07Just ordinary ponies who save the world from complete destruction multiple times.
35:13Sound familiar?
35:16Here's a good one.
35:18This is from our battle with the Storm King.
35:21He stole our magic and used it to create the most powerful storm in Equestria.
35:25But luckily, my friends and I were able to work together to drain his magic and seal his power into this.
35:34That symbol looks familiar.
35:42You've seen this before?
35:43It's just that symbol.
35:46It looks exactly like what I thought I saw in the water when we were back on the boat.
35:51But we decided the magic glow was just Mother Nature.
35:55When you saw the thing that looked exactly like this thing, there wasn't any thunder or lightning accompanying it, right?
36:04Uh, there was definitely thunder.
36:06Affirmative on the thunder.
36:07Okay.
36:10No pony freak out, but I think maybe there's a chance when we destroyed the Storm King, we didn't capture all his magic.
36:15And maybe it had been found its way into your world.
36:17It might be turning into a giant magic storm and threatening your friends as we speak.
36:21No pony freak out!
36:23Our friends!
36:25We have to go back!
36:27Ladies!
36:29It's hero time!
36:48We're sinking!
36:50To the lightbulbs!
36:53There go the lightbulbs!
37:03And with a very specific lightning strike...
37:06No time to lose!
37:21Let's do this!
37:23Everybody grab on!
37:24Right!
37:24Let's do this!
37:25Let's do this!
37:25¡Suscríbete al canal!
37:55I think we all learned a valuable lesson today
37:57I learned we don't have to go looking for trouble
38:01We just have to be there for each other when it finds us
38:04But I guess if you hadn't run off, we wouldn't have what we need to go back and save our friends
38:10All part of the plan
38:12The ship is still sinking
38:16Guys, the ship is sinking
38:19Oh no!
38:23We gotta help them
38:24It won't start
38:31It's hero time
38:34Are you guys okay?
38:50You're back!
38:51While you were gone, we fixed the boat, but then we crashed into a rock and we're sinking, so...
38:57We ruined your spring break!
38:59It's not your fault
39:03The storm was equestrian magic
39:05Rainbow Dash was right all along
39:07Whatever the seven of us are facing
39:09However our lives are changing
39:11We're going through it together
39:13So let's get everyone off this boat
39:15Like the superheroes we are
39:17Who's with me?
39:22We are!
39:23See how easy that was?
39:27You thinking what I'm thinking?
39:29Rainbow lasers!
39:32I thought we were calling it...
39:33No, we agreed
39:34I'll get the animals
39:48Eiji, Dash, Pinky and I will make sure the decks are clear
39:51Oh yeah!
39:54I'll make a new lifeboat
39:56I'll help!
39:57It's a new lifeboat
40:10We'll make another choice
40:14Combined
40:23Double
40:25¡Suscríbete al canal!
40:55¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:55¡Suscríbete al canal!
42:25¡Suscríbete al canal!
42:27¡Suscríbete al canal!
42:29¡Suscríbete al canal!
42:31¡Suscríbete al canal!
42:33¡Suscríbete al canal!
42:35¡Suscríbete al canal!
42:37¡Suscríbete al canal!
42:39¡Suscríbete al canal!
42:41¡Suscríbete al canal!
42:43¡Suscríbete al canal!
42:45¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
42:49¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
42:59¡Suscríbete al canal!
43:01¡Suscríbete al canal!
43:03¡Suscríbete al canal!
43:05No te puedo decir que no puedes ser un dancer.
43:07Por todo el coche, se transforma a diamantes.
43:11Esa es la mejor consejo que he escuchado.
43:14Gracias. Espera, ¿qué?
43:20Entonces, ¿qué?
43:23Puede que tengo un camino de casa, pero es un poco extraño.
43:28Un poco más en la izquierda.
43:30Un poco más.
43:32Perfecto.
43:35We're back.