- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00I know how hard you've been working lately, so I figured you could use a break.
00:07Trixie, this looks amazing! But my job doesn't really seem like work.
00:12Oh, speaking of...
00:15Sure, being counselor for the students at Twilight's School of Friendship is demanding, but...
00:31Oh, one sec.
00:38What was I saying?
00:39Oh, right. Being able to use the experiences of my checkered past to help young students feels pretty great.
00:47Oh, yum!
00:48Mmm, thanks.
00:50Of course, I feel nothing but admiration for the work you do, but it is a little all-consuming, and I miss spending time with you.
00:58What are you talking about? We're spending time right now.
01:02Well...
01:05Hold on a thought.
01:07Sorry.
01:13I cast a spell on the door to my office, so this bracelet goes off whenever there's a knock.
01:17Yonah is having the worst time with her braids lately.
01:22Anyway, you were saying?
01:23Shh.
01:28My little pony, my little pony.
01:37I used to wonder what friendship could be.
01:42My little pony.
01:43Until you all shared its magic with me.
01:46Big adventure.
01:47Tons of fun.
01:48A beautiful heart, faithful and strong.
01:50Sharing kindness.
01:51It's an easy feat.
01:52And magic makes it all complete.
01:54And magic makes it all complete.
01:55And I'm mine.
01:56Do you know you are my very best friends?
02:01I totally respect my younger cousin's decisions to stay sea ponies, but they've never been on dry land.
02:15Preparing for a visit with them is almost as much work as the research assignment headmare twilight gave me on hazardous fauna of the ever-free forest.
02:21How would you describe a shower to creatures who live in water?
02:25So far, I've got warm and steamy.
02:27Actually, steam has water in it.
02:29Silverstream, there are a lot of students who want to see me today.
02:33I just need a few shower adjectives that don't rely on the wet part.
02:37Well, there's clean, relaxing, um...
02:41Relaxing?
02:42I don't know.
02:43A nap's relaxing, too.
02:45Warm and clean are okay.
02:47Wow.
02:48I have to give this some more thought.
02:50Oh, okay.
02:51Well, I'm here to help.
02:52My door's always open.
02:56Except for today, of course.
03:00If we leave now, we can finish everything before sundown?
03:03Trixie, I can't leave.
03:05It's almost spring break.
03:08Twilight and the others have already left to celebrate the spring solstice in Canterlot,
03:12and I have to help the students with any issues before they head home for the holiday.
03:21I know you're busy, but I hope you haven't forgotten about the spring solstice-tastic!
03:28The party Maud and Mudbriar are throwing.
03:32Sunburst is coming to town.
03:35You and I promised to make the cake?
03:39Pfft!
03:40How could I possibly forget about that?
03:42Nopony is saying your job isn't important, but plans you make with your friends are important, too!
03:58I know. I'm sorry. I shouldn't have forgotten. Obviously, I need to be available to my students, but that doesn't mean I can't help with all the things we have to do.
04:09Good! Great!
04:12So, what are all the things we have to do?
04:16Maud needs dreamers for the decorations. Sunburst wants us to pick up a genuine pre-equestrian spring solstice chafing dish from the antique shop.
04:25Of course he does.
04:26Maud wants a bouquet of flowering sticks, whatever that means, and I thought we were both looking forward to Mrs. Cake teaching us the secret recipe to her famous spring solstice cake.
04:35Oh, I totally am. But we could just buy a cake from her, right?
04:43We could. But then we'd miss out on baking together. Plus, the time I spent flattering and convincing, and begging her to share the recipe would be for nothing.
04:54And we promised to make a cake, not buy a cake, and the great and powerful Trixie keeps our promises!
05:01Okay, why don't we just split up these jobs? I'll get the streamers and the chafing dish, you...
05:08Get started on those sticks, and I'll be right back!
05:16You know, why don't I just hang on to this?
05:19Wouldn't want to forget the things I just said I'd take care of. Because I am totally gonna take care of them!
05:30Could it be plum blossom? I have no idea.
05:34Whoops! Sorry, Rose, but I need a bouquet of flowering sticks stat.
05:39I thought I was getting the flowering sticks.
05:43Uh, I'm still not exactly sure what they are.
05:45No one is.
05:47Right, got it. You get the sticks, I'll get the streamers.
05:51Right after I take care of what I'm sure is an even smaller student problem than the last one!
05:56Ah!
06:06I think I have the shower thing under control, but I can't figure out how to describe a towel.
06:11Now, Smolder, I understand the school can be a bit drafty, but that doesn't mean you can breathe fire anywhere you want!
06:26What do you mean Trixie already picked up Sunburst's genuine pre-equestrian equinox chafing dish? That was my job!
06:31Uh, I think. Wait. Was it?
06:33Was it?
06:41Azealous, it's perfectly normal for a changeling to struggle with identity issues, but-
06:46Counselor Starlight!
06:48When you're done, I need some synonyms for the word dry!
06:50Or really just help explaining the concept!
06:56Wait, Mrs. Cake! You can't close! Trixie and I need to learn the recipe for your equinox cake!
07:02Oh, it's fine dear! Trixie was already here! I told her everything she needs to know!
07:08What? No!
07:10The great and powerful Trixie might keep her promises, but the busy and distracted Starlight sure doesn't.
07:16I promised to help her today, and I haven't done a single thing!
07:22Oh, that does sound hard dear! And I'm not quite sure how to tell you this, but your health is glowing!
07:29Of course it is.
07:38Trixie? What are you doing here?
07:40It's the one place I knew I could find you!
07:42I am so sorry about today! I'm just so busy! I know!
07:48Obviously your students are more important than your friends!
07:52That's not-
07:54Starlight! Do you have a minute?
07:57Actually, Silverstream, I don't!
08:00Besides, I need to lock up the school for the holiday, and it's time you caught the train home!
08:04I'm sure a smart and capable student like you can figure out the solution to any problem over the break.
08:11But for now, the counselor's office is closed!
08:19I have a cake to bake.
08:20Ow!
08:30Is this cake supposed to be so sharp?
08:33I mean, it looks really... interesting?
08:38Technically, it's not symmetrical or aesthetically pleasing.
08:41Maybe it's not the best cake, but we made it together, and that's what counts!
08:48I'm glad you brought it. And everything else.
08:52I'm very excited. This is going to be the most perfect party ever.
08:58And with all of your students home for the holiday, I won't have to worry about you being summoned to your office in the middle of it.
09:06Mm-hmm! Nothing is going to take me away from this party!
09:10Hello? Starlight?
09:12Starlight?
09:15Sorry, this is a private cavern.
09:18Is Starlight here? I was told she'd be here!
09:21What's wrong?
09:22I'm Terramar, Silverstream's brother! I've been looking all over for you! Silverstream is missing!
09:33I don't understand. Silverstream didn't come home?
09:38Mm-mm. I was supposed to meet her at the Mount Eris train station, but she never showed up!
09:43It's a long way between Ponyville and Mount Eris. She could be anywhere.
09:46Our parents are leading teams of hippogriffs and sea ponies, searching the land and sea between here and our home. They sent me to check the school!
09:54But the school's closed! All the students are gone!
09:57Are you sure? I know she had a big project due for Twilight. Do you think she might have stayed to finish it?
10:02She never told me about a project.
10:05Well, to be fair, you closed your office the last time she came by.
10:08Really?
10:09Huh?
10:10What kind of counselor turns away a student with a problem?
10:14The kind with too much on her plate. Starlight has always gone out of her way for her students. And I mean always.
10:22Except, apparently, when it matters.
10:25This is all my fault!
10:27You all go back to the party. Terramar and I will check the school. We'll find your sister.
10:32I should have known it couldn't last. Party perfection is more of a pinky thing.
10:40I wasn't going to say anything, but these flowers are just glued on, so technically, it wasn't perfect already.
10:48But that's probably not important.
10:52You check the grounds and I'll look inside.
10:57Silverstream?
11:00Silverstream?
11:04Hello?
11:13Any creature?
11:17She's not down here.
11:19I don't see her anywhere.
11:21Did you check her room?
11:27Well, she's not here.
11:29No, she isn't.
11:32But look at this.
11:34A cockatrice?
11:35Could that be what her project was on?
11:40You don't think she went into the Everfree Forest to find a cockatrice by herself, do you?
11:45I don't know, but I'm going to find out.
11:46Oh, what are you all doing here?
11:58We came to help.
12:00We couldn't let you handle this alone.
12:02Technically, she wasn't alone.
12:05But we wanted to help anyway.
12:07Thanks.
12:09All of you.
12:11But the students are my responsibility.
12:13I'm the one who didn't do my job when it actually mattered.
12:17I might share a bit of the blame for pressuring you into leaving work early.
12:23But I don't want to ruin your party.
12:26We can still have a party.
12:28A search party.
12:30Can we talk about all this later?
12:32Silverstream might be in the Everfree Forest alone.
12:35We think she went in to do research on cockatrices.
12:39What?
12:41The gaze of the cockatrice is known to petrify any who dared across its path.
12:45And the reptilian birds are elusive and solitary.
12:48Where would we even start?
12:50I have a lot of experience telling ponies that I have experience with the dangerous creatures of Everfree Forest.
12:56Follow me.
12:59The great and directionally astute Trixie says we go left.
13:26This way.
13:27Stay away!
13:57No, pero normalmente cuando hay un pecado peligroso en el bosque, no es como los que me gustan.
14:16Vamos a necesitar un plan más concreto.
14:19Suicida.
14:21According a Silverstream's research, el coquete preferir rocky terrain y amplio shade.
14:27Rocks and shade.
14:29I can't imagine where we'll find that in a forest.
14:33Actually, rocks aren't the most hospitable environment for shade trees.
14:37Technically, pine trees like Pinus cambra or Pinus sylvestris can grow from narrow crevasses or cracks in a rocky rhizosphere.
14:45You complete me.
14:47There's some pine trees over there!
14:57I thought you said they were solitary!
15:01They are!
15:02This must be some kind of migration!
15:04At least there's no sign of Silverstream.
15:07I can't imagine getting caught in the middle of that flock.
15:09It's just lucky we're all over here and they're all over there.
15:17Technically...
15:17Don't even say it!
15:19Whatever you do, don't look at them.
15:22Their gaze can turn you to stone.
15:24So what do we do?
15:27RUN!
15:44Sunburst!
15:46Stop!
15:47It's me!
15:48Starlight!
15:48I'm so sorry.
15:50We have to get out of here.
15:51I know.
15:52Hang on.
15:52We can't leave.
15:56Silverstream might still be in the forest.
15:58Stay here.
15:59I'll get the others.
16:00Be careful!
16:05The clucking is coming from everywhere!
16:08The great and powerful Trixie fears no cluck!
16:17Come on!
16:18Mud, we've got to get out of here!
16:29I'm not leaving him.
16:36Mud Briar's been turned to stone?
16:39I didn't think I could love him anymore.
16:43We've got to get out of here!
16:44But we haven't found Silverstream!
16:46We can't leave yet!
16:48We can't stay here!
16:51Come on!
17:09This way!
17:13Ahora lo que?
17:27Vamos a esperar que Silverstream encontre un buen lugar para esconder.
17:30Podemos haber tantas más coquetrices en el camino.
17:32Si esto realmente es una migración,
17:34va a tomar un ciclo full de luna para completar.
17:37Tengo que decirle a nuestros padres
17:39que Silverstream podría ser surrounded
17:40por esos perros de los perros.
17:42Y como muy handsome como Mudbriar es ahora,
17:45deberíamos de encontrar uno de ellos
17:47para volver a normal.
17:50Esto es todo mi culpa.
17:52No voy a tomar tiempo para mi tarea de los precios de nuevo.
17:55Eso parece un poco extraño.
17:57¿Qué?
17:58Si no hubiera llegado a una celebración de un celebración,
18:01Silverstream sería seguro con su familia
18:03y todos estarían disfrutando Mott.
18:05Sin embargo, mi estudiante está desapareciendo,
18:08nos rodean por un pecado petrificado
18:10y a Mott.
18:12Y a Mott fue convertido en un hunk de roca.
18:15Tu sabes la parte del hunk de roca, ¿verdad?
18:18Y a la parte de nosotros,
18:19no tenemos ni idea si Silverstream
18:21incluso vino a Everfree en todo.
18:23Pero no tengo ni idea
18:24de dónde irnos a buscar.
18:26¿Has eso siempre ha sido ahí?
18:28¿Qué?
18:29Oh, eso es la ciudad de la escuela.
18:31Parece que se creó desde el árbol de la Hormone y...
18:35¡Of course!
18:36¡That should have been the first place we looked!
18:54¡No!
18:54¡No!
18:57¡Wait!
18:57Esta es Edith, ella está ayudando con mi proyecto
19:08No entiendo
19:11Después de que me encarguen a resolver mi propio problema, decidí hacer mi proyecto antes de ir
19:17Así que podía realmente enfocarse en mi familia durante mi visitación
19:20La escuela fue cerrada, así que vine aquí
19:23¿Por qué no te cuida a alguien? Mami y papá están preocupados por ti
19:26Oh no, I'm so sorry
19:29Once Edith volunteered to help, I guess I lost track of time
19:32Cockatrices are really friendly if you know how to interact with them
19:36I can't believe you figured out how to trigger her nesting response
19:44They are really fascinating creatures
19:46Did you know that they migrate to the Everfree Forest once a year?
19:49Can you imagine what would happen if you stumbled on a whole flock of these?
19:54I have a few ideas
19:57I'm sorry you got turned to stone looking for me, but I'm glad Edith was able to turn you back
20:06How do you tell the difference?
20:09I have mixed feelings about it
20:11Technically, I will always be a stick pony, but the experience has given me an even deeper appreciation for the density and permanence of rock
20:20Swoon
20:22Silverstream and I should get going, but I wanted to thank you for everything you did to help find her
20:28I just wish I hadn't abandoned her in the first place
20:31Starlight, you didn't abandon her
20:34I might as well have
20:36And even though it turned out alright, things could have been a lot worse
20:39You can't be expected to supervise your students every second of every day
20:44I'm not so sure
20:45I like that you're always available, but it kind of makes it okay to come to you with stuff that maybe isn't super important
20:52Of course being a school counselor is a big responsibility
20:56But always being at work isn't fair to anypony
20:59Especially me
21:01Do you think if I had set times to see me, it might help you decide what you really need to talk about?
21:08To be honest, you really weren't very helpful with the other stuff anyway
21:12Yeah, wait, what?
21:14Happy Spring Sultastic, everypony
21:17Who wants a piece of Mrs. Cake's famous
21:19Petrified dessert?
21:22You had me at petrified
21:24My little pony
21:32My little pony
21:37My little pony
21:50FRIENDS
21:54E. H. X