- hace 7 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30I don't understand.
00:00:31Well, Sunset, I was just telling Rainbow Dash here that a broken guitar string doesn't really qualify as an emergency.
00:00:38It totally does.
00:00:39Really, Rainbow Dash, I was in the middle of sewing a very complex applique on my latest frock.
00:00:44And I was just about to tuck everyone in for the night at the shelter.
00:00:48Now we'll have to start stories all over again.
00:00:51Why would you send all of us an emergency text for a guitar string?
00:00:55Well, I was going to pony up and show our fans some awesome guitar licks.
00:00:58But I kind of need all six strings to do it.
00:01:02Got any extra?
00:01:03Here.
00:01:06But everyone finished practicing for the day.
00:01:08I'm pretty sure all the music rooms are locked.
00:01:10No problem.
00:01:11The acoustics in the hallway are perfect for power chords.
00:01:14Come on, let's go!
00:01:19Do you come in Sunset?
00:01:21I'll catch up in a bit.
00:01:22Dear Princess Twilight, how's life treating you in Equestria?
00:01:33Any cool new magic spells?
00:01:35It's been pretty quiet here at CHS since the Battle of the Bands.
00:01:39We still pony up when we play music, which Rainbow Dash just loves to show off.
00:01:43But I still can't quite grasp what it's all about.
00:01:46I would love to hear what you think about it when you get a sack.
00:01:49Your friend, Sensei Shima.
00:01:50What are you doing?
00:02:20Wait!
00:02:22Stop!
00:02:30Who was that?
00:02:32You just did!
00:02:36Aين!
00:02:37количе
00:02:42a
00:02:44Y
00:02:46a
00:02:48a
00:02:49b
00:02:50''
00:02:51cái
00:02:51''
00:02:52''
00:02:52''
00:02:53''
00:02:53''
00:02:54''
00:02:55''
00:02:56''
00:02:57''
00:02:58No, no.
00:03:28No, no.
00:03:58No, no.
00:04:00We've come this far and we're not going back.
00:04:03No way!
00:04:04Prepare yourself cause we're on the attack.
00:04:07Attack!
00:04:08Won't have to find us, we'll be tracking you down.
00:04:11Right now!
00:04:12And when we're finished, we'll be taking the crown.
00:04:15All the way, all the way to the Friendship Games.
00:04:20Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, let's go.
00:04:24All the way, all the way to the Friendship Games.
00:04:29Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, let's go.
00:04:32We studied hard and we're here to win.
00:04:45We're only telling you once.
00:04:48All the way, all the way, all the way to the Friendship Games.
00:05:02Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, let's go.
00:05:06All the way, all the way to the Friendship Games.
00:05:11Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, let's go.
00:05:36She was definitely doing something to the statue, or was going to.
00:06:00Do you think she came through the portal from Equestria?
00:06:03No, I'm pretty sure I would have noticed that.
00:06:05I think she was from over here.
00:06:07Well, that's a relief.
00:06:08The last thing we need is another magical so-and-so bent on world domination coming over from Equestria.
00:06:16Agreed.
00:06:17I have no interest in another fight against the powers of evil magic.
00:06:20The wear and tear on my wardrobe is just too much to keep up with.
00:06:24Still, a mysterious figure snooping around the portal?
00:06:27Don't you want to know what she was up to?
00:06:29I don't even want to guess.
00:06:31Well, you don't have to,
00:06:33because I've totally figured out who it was.
00:06:36A nighttime statue cleaner?
00:06:38A magical portal maintenance maintainer?
00:06:40A gardener?
00:06:41Seeing as how they got off a bus from the city
00:06:44and got back on a bus headed to the city,
00:06:47I'll bet they'd go to...
00:06:50Crystal Prep.
00:06:51Yep.
00:06:52With the friendship game starting tomorrow,
00:06:54they'd totally try to prank us by defacing the wonder gold statue.
00:06:58Why would anyone take a bus all the way from the city for that?
00:07:02Because the Crystal Prep shadow bolts are our biggest rivals.
00:07:05Because that's just what the students at Crystal Prep would do.
00:07:08Because even though they beat us in everything,
00:07:11soccer, tennis, golf,
00:07:13they still have to gloat.
00:07:15Seems kind of silly to me.
00:07:18Silly?
00:07:19So, I guess you think the friendship games are silly too.
00:07:23Well, it's not like we'll be fighting the powers of evil magic.
00:07:26No, we'll be fighting against a school full of meanies.
00:07:30Not everything has to be magical to be important.
00:07:33You're right.
00:07:33I'm sorry.
00:07:35I know it's a big deal.
00:07:36Oh, that's putting it mildly, darling.
00:07:38They're still revamping the playing field in preparation.
00:07:41I just don't understand why there's this big rivalry.
00:07:44Aren't the friendship games supposed to be about our two schools getting along?
00:07:48Well, it's kind of hard to get along with someone who beats you at everything.
00:07:51Not anymore!
00:07:53This time, things are gonna be different.
00:07:55What do you mean?
00:07:56Oh, you'll find out.
00:07:58As I am sure you all know,
00:08:03tomorrow, Panterlot High School will be hosting our fellow students from Crystal Prep Academy
00:08:07as we join together in the spirit of excellence, sportsmanship, and fidelity
00:08:12to compete in the friendship games.
00:08:18Since the games only happen every four years,
00:08:21I'm sure you're all curious what goes on.
00:08:25You mean other than us losing?
00:08:26And that is exactly why I've asked Rainbow Dash to come up
00:08:32and give you all a little, um, context.
00:08:36Thank you, Principal Celestia.
00:08:38Ahem.
00:08:39I know a lot of you might think there's no way we can beat a fancy school
00:08:44like Crystal Prep at anything.
00:08:46Unless it's a losing to Crystal Prep competition,
00:08:49because we're really good at that.
00:08:51And I know that CHS has never won the friendship games even once.
00:08:57Oh, dear. I hope this speech isn't meant to be motivational.
00:09:01Crystal Prep students are super-ethetic, super-smart, and super-motivating.
00:09:06But there's one thing they aren't.
00:09:08They aren't WONDERPLES!
00:09:10We fought magic more than once, and come out on top.
00:09:15Oh!
00:09:15There's other schools, but none can make those claims.
00:09:18Na-na-na-na-na-na.
00:09:20Together we are Canterlot.
00:09:23Come and cheer our name.
00:09:24Oh!
00:09:25This will be our year to win these games.
00:09:29We'll always be WONDERPLES forever.
00:09:34And now our time has finally arrived.
00:09:38Cause we believe in the magic of friendship.
00:09:44And you know, at the end of the day,
00:09:47it is we who survive.
00:09:50We're not the school we were before.
00:10:02Yeah, we're different now.
00:10:04And we overcame the obstacles we faced.
00:10:09We canterlot united.
00:10:12We'll never bow.
00:10:14So get ready to see us in first place.
00:10:17We'll always be WONDERPLES forever.
00:10:22Three, two, one.
00:10:23And now our time has finally arrived.
00:10:27Our time is now.
00:10:28Cause we believe in the magic of friendship.
00:10:32And you know, at the end of the day,
00:10:36it is we who survive.
00:10:39At the end of the day,
00:10:41it is we who survive.
00:10:44Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
00:11:14¡Suscríbete al final del día! ¡Suscríbete al canal!
00:11:44¡Suscríbete al canal!
00:12:14¡Suscríbete al canal!
00:12:16¡Suscríbete al canal!
00:12:18¡Suscríbete al canal!
00:12:50¡Suscríbete al canal!
00:12:52¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:12:56¡Suscríbete al canal!
00:12:58¡Suscríbete al canal!
00:13:00¡Suscríbete al canal!
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:04¡Suscríbete al canal!
00:13:06¡Suscríbete al canal!
00:13:08¡Suscríbete al canal!
00:13:10¡Suscríbete al canal!
00:13:12¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:16¡Suscríbete al canal!
00:13:18¡Suscríbete al canal!
00:13:20¡Suscríbete al canal!
00:13:22¡Suscríbete al canal!
00:13:24¡Suscríbete al canal!
00:13:26¡Suscríbete al canal!
00:13:28¡Suscríbete al canal!
00:13:30¡Suscríbete al canal!
00:13:32¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:13:36¡Suscríbete al canal!
00:13:38¡Suscríbete al canal!
00:13:40¡Suscríbete al canal!
00:13:42¡Suscríbete al canal!
00:13:44¡Suscríbete al canal!
00:13:46¡Suscríbete al canal!
00:13:48¡Suscríbete al canal!
00:13:50¡Suscríbete al canal!
00:13:52¡Suscríbete al canal!
00:14:22¡Suscríbete al canal!
00:14:52¡Suscríbete al canal!
00:14:54¡Suscríbete al canal!
00:14:56¡Suscríbete al canal!
00:14:58¡Suscríbete al canal!
00:15:00¡Suscríbete al canal!
00:15:02¡Suscríbete al canal!
00:15:04¡Suscríbete al canal!
00:15:06¡Suscríbete al canal!
00:15:08¡Suscríbete al canal!
00:15:10¡Suscríbete al canal!
00:15:14¡Suscríbete al canal!
00:15:16¡Suscríbete al canal!
00:15:18¡Suscríbete al canal!
00:15:20¡Suscríbete al canal!
00:15:22¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:26¡Suscríbete al canal!
00:15:28¡Suscríbete al canal!
00:15:30¡Suscríbete al canal!
00:15:32¡Suscríbete al canal!
00:15:34¡Suscríbete al canal!
00:15:36¡Suscríbete al canal!
00:15:38¡Suscríbete al canal!
00:15:40¡Suscríbete al canal!
00:15:42¡Suscríbete al canal!
00:15:44¡Suscríbete al canal!
00:15:46¡Suscríbete al canal!
00:15:48¡Suscríbete al canal!
00:15:50¡Suscríbete al canal!
00:15:52¡Suscríbete al canal!
00:15:54¡Suscríbete al canal!
00:15:56¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:16:00¡Suscríbete al canal!
00:16:02Es todo lo que se trata de estar con otras personas no es algo malo.
00:16:06A veces es como aprendes lo más sobre ti mismo.
00:16:09Supongo que...
00:16:10Te encuentro en el oficinado de la oficina de Cinch en unos minutos?
00:16:14¿Qué es ella tan preocupada? Everton es exactamente lo que necesito ahora mismo.
00:16:19No es como tengo nada que aprender a la preparación de la preparación de Crystal Prep.
00:16:23¡Gracias!
00:16:53¡Gracias!
00:16:55¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:03¡Gracias!
00:17:05¡Gracias!
00:17:06¡Gracias!
00:17:07¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:10¡Gracias!
00:17:12¡Gracias!
00:17:13¡Gracias!
00:17:15¡Gracias!
00:17:16¡Gracias!
00:17:18¡Gracias!
00:17:19¡Gracias!
00:17:20¡Gracias!
00:17:22¡Gracias!
00:17:23¡Gracias!
00:17:24¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:27¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:19:59The important thing is that we are expected to win, because Crystal Prep has a reputation.
00:20:05And it is that reputation, my reputation, that is responsible for everything we have here,
00:20:12for everything you've done here.
00:20:16And you've done quite a lot, haven't you?
00:20:18I don't know... I guess.
00:20:20Oh, don't be modest. You're the best student this school has ever seen.
00:20:25Lo que yo no puedo entender es por qué mi mejor estudiante no quiere competir.
00:20:30¿Y los juegos de una reunión?
00:20:32Mira, Twili, sé que no es realmente tu cosa, pero representando la escuela es un gran problema.
00:20:38Además, podrían usar tu ayuda.
00:20:40Parece que Cantalot High está haciendo algo de una renaissance.
00:20:44Test scores están elevado, grados, incluso athletics están elevado.
00:20:48Y ves, ellos están desarrollando algo de una reputación.
00:20:53Esto no puede suceder.
00:20:57Principal Cinch, no puedo participar de los juegos. Mi trabajo aquí es muy...
00:21:01Ah, sí, tu trabajo.
00:21:04Cadence, podrías encontrar mi contacto para el programa de investigación de Everton?
00:21:10Claro.
00:21:14Entiendo que has aprobado.
00:21:16Mira, una de las ventajas de tener una reputación es una cantidad de influencia en estas cosas.
00:21:24Así que, déjame ofrecerle a ti un deal.
00:21:29En valor de contribuir tu mente ágil a estos juegos,
00:21:33voy a usar mi influencia para garantizar que tu aplicación es aprobada.
00:21:39Aunque supongo que podría tenerla también deniada.
00:21:45¿Qué piensas que debería hacer?
00:21:48Es que no se me gustó.
00:21:51¡Vamos, Spike!
00:21:52Siempre iba a ir a Cantalot High para los amigos.
00:21:53¡Vamos!
00:21:54Ahora mismo tengo que competir.
00:21:56¡Vamos!
00:21:57¡Vamos, Spike!
00:21:58¡Vamos, Spike!
00:21:59¡Vamos, Spike!
00:22:00¡Vamos, Spike!
00:22:00¡Vamos, Spike!
00:22:01¡Vamos, Spike!
00:22:02¡Vamos, Spike!
00:22:03¡Vamos, Spike!
00:22:04¡Vamos, Spike!
00:22:05¡Vamos, Spike!
00:22:31Just remember to be quiet, and try not to shed.
00:22:42Dean Cadence, I'm not really sure where to go.
00:22:46One second, Twilight.
00:22:48You could try the end of the line.
00:22:51What did you say?
00:22:53Just that someone as smart as you should definitely go first.
00:22:59I... I didn't mean to.
00:23:00I was just asking.
00:23:02This is the right boss, Twilight.
00:23:03Go ahead.
00:23:04But I didn't mean to cut in front.
00:23:07Well, it's too late now.
00:23:12Are we gonna win?
00:23:14I... I don't know.
00:23:16Wrong answer! Try again!
00:23:18Are we gonna win?
00:23:20Um, I guess?
00:23:22It's just... I mean, I heard that CHS is doing well now.
00:23:26With their reputation.
00:23:27And, I mean, it's not better than ours, of course.
00:23:30But we can't let them do it, you know?
00:23:33Win? I mean, right?
00:23:37You're gonna have to take a seat!
00:23:39Hi, Sugarcoat!
00:23:49That was a really bad speech.
00:23:50You should consider not speaking in public.
00:23:52Well, Spike, at least I've got you with me.
00:24:01Dude, you have gotta hear this!
00:24:04I hope the Friendship Games have a music competition, because we would totally rock it!
00:24:20Um, we're supposed to keep magic out of the Friendship Games, remember?
00:24:26Easier said than done, darling.
00:24:28I'm sure in Equestria, Magic does whatever you want.
00:24:31But...
00:24:31This isn't Equestria.
00:24:33Well, when it comes to magic, I'm sure you'll figure it out.
00:24:36And while Sunset works on keeping the magic out of the games, I've been working on what to put in.
00:24:43Rarity, what did you go and do?
00:24:46Well, I had a little time on my hands, and since we don't know what the Friendship Games events are,
00:24:52I've made a few options for uniforms.
00:24:55You really didn't have to do that.
00:24:57I know.
00:24:58Vice Principal Luna can help your students get settled if you'd like me to show you around, Principal Cinch.
00:25:11There have been quite a few changes since your last visit.
00:25:14Oh, yes, Principal Celestia.
00:25:17I'm sure that would be fascinating.
00:25:21Oh, it's always such a pleasure to see you, Dean Cadence.
00:25:24Even if it means another defeat.
00:25:26Thank you, Vice Principal Luna.
00:25:28But I hear it's not going to be so easy this time.
00:25:36Coming through!
00:25:40Seriously?
00:25:41Oh, sorry.
00:25:42I didn't mean to.
00:25:47Oh, sorry.
00:25:48Why don't you go ahead?
00:25:50You are such a sweetie!
00:25:53I am watching you.
00:25:56You are kind of being a doormat right now.
00:26:06Hi, Twilight.
00:26:24Hey, Twilight!
00:26:29Hi, Twilight.
00:26:30Hi, Twilight.
00:26:31Hey, you. Looking good.
00:26:32Um, hi.
00:26:33Hey, what's happening?
00:26:35Really nice to see you.
00:26:36Twilight, how you doing?
00:26:38Twilight, yeah.
00:26:39Hi.
00:26:40Hello.
00:26:41Uh, good.
00:26:44Twilight?
00:26:44I almost didn't recognize you.
00:26:49When did you start wearing glasses?
00:26:51Um, like, since forever.
00:26:53Oh.
00:26:54So, how long are you here for?
00:26:56Just for the friendship games.
00:26:57Right, of course.
00:26:59We'll totally win with you here.
00:27:06Uh, I gotta go.
00:27:08Uh, okay.
00:27:09Bye.
00:27:10Uh, Rarity, these outfits are great, but why would you put so much time and effort into clothes
00:27:21we might not even wear?
00:27:22You're gonna exhaust yourself before the games even start.
00:27:26Oh, don't be silly, darling.
00:27:29Putting effort into clothes is what I live for, and spending time on my friends fills me with
00:27:34ENERGY!
00:27:43And magic, too, I guess.
00:27:45Actually, Applejack, now that you mention it, I suppose I could use a tiny break.
00:28:10I told you.
00:28:11Twilight?
00:28:15Uh, yes?
00:28:17Well, I'll be.
00:28:19You should have told us you were coming.
00:28:21Darling, those glasses.
00:28:24What are you wearing?
00:28:25It's so severe.
00:28:27My uniform?
00:28:29Your uniform for what?
00:28:31For crystal prep.
00:28:33But why does everyone at this school know who I am?
00:28:36Did you just say crystal prep?
00:28:40Spike!
00:28:40Spike!
00:28:41You know my dog's name, too?
00:28:45And our music program has especially taken off.
00:28:49Twilight?
00:28:50This is getting ridiculous.
00:28:52I must apologize for the curiosity of my prized student.
00:28:56Your student?
00:28:57The smart ones are always curious.
00:29:00I'll return her to check in with the rest of her classmates.
00:29:03I didn't know Twilight had a twin sister.
00:29:08She doesn't!
00:29:09That Twilight is obviously the Twilight from this world, since it couldn't possibly be the Twilight from the Pony World, since the Twilight from the Pony World doesn't go to Crystal Prep or with glasses.
00:29:15I'm sorry, Principal Cinch. I was just following these strange readings. Actually, they led me to those girls, and I...
00:29:27Twilight, what you do in your free time is of little interest to me. But while you're here, I, all of Crystal Prep, in fact, require your complete focus.
00:29:36But why does everyone at this school seem to know me?
00:29:42Perhaps they're trying to confuse you. Perhaps they're trying to lure you away.
00:29:46It didn't feel like anyone was trying to lure me.
00:29:49I don't know what they're playing at, but I guarantee it isn't to help us win.
00:29:56I can't believe our world's Twilight goes to Crystal Prep!
00:30:00You're saying that Twilight's gonna play against us?
00:30:03She'd never do that.
00:30:05Our Twilight wouldn't.
00:30:07Our Twilight is a princess in Equestria and an expert in friendship magic.
00:30:11And if she was here, we'd have already figured out why magic is randomly popping up during pep rallies and costume changes.
00:30:22Oh, sorry. I'm just frustrated that I haven't heard back from her.
00:30:26She's a princess in Equestria. Probably got problems of her own to deal with.
00:30:30We certainly can't expect her to drop everything and pop through the portal whenever.
00:30:34Especially if it's to deal with something as minor as a few random pony-ups.
00:30:38But they aren't minor. Magic came into this world when I stole Twilight's crown.
00:30:44It's taken a lot for me to earn everyone's trust.
00:30:47If we have to forfeit the games because I can't think of a way to keep it under control...
00:30:52Oh, Sunset. I'm sure you'll be able to figure things out.
00:30:55You're the one who helped us understand what was going on with the sirens, remember?
00:30:59I guess. But Twilight was the one who really figured out what we needed to defeat them.
00:31:04Don't you remember, darling?
00:31:05What we needed to defeat them was you.
00:31:10All right.
00:31:12All right. Come on, guys.
00:31:14Let's see if we can find any info about the events and come up with a strategy.
00:31:18You coming, Sunset?
00:31:20I'll catch up with you guys in a bit.
00:31:22Still no reply.
00:31:44Maybe there's another way I could reach her.
00:31:47Hey! Let's go!
00:31:49What did you do?
00:31:59Twilight, you have to check in with the others.
00:32:07Where's the portal?
00:32:10Where's the portal?
00:32:11What do you mean the portal's gone?
00:32:28I mean, it's gone. It's closed. It's not there anymore.
00:32:33How'd that happen?
00:32:34I don't know. But it has something to do with that, Twilight.
00:32:41What in tarnation is she up to?
00:32:43Huh?
00:32:46Leave this to me.
00:32:50Twilight, what have you been up to?
00:32:53Me? Oh, I was just in the box to know.
00:32:56Um, we do?
00:32:57All right, everyone. Let's not get too competitive before the games even start.
00:33:02The games aren't really competitive since we've never lost.
00:33:05That's not a very nice thing to say.
00:33:07Sorry, dearie. But these games aren't about being nice.
00:33:11Well, it might get a little tight.
00:33:15Hi! I'm Pinkie Pie.
00:33:17Oh, hi. I'm Twilight.
00:33:19I know. You look just like my friend. Her name is Twilight, too.
00:33:24That's... weird.
00:33:26What's that?
00:33:27It's sort of a spectrometer.
00:33:29I built it to track EM frequencies, but it can also contain anomalies.
00:33:35It measures things.
00:33:36Like the party?
00:33:37Yeah, though it doesn't look like much of a party to me.
00:33:41I know. Something is definitely missing.
00:33:45Come on!
00:33:45Hello, everyone.
00:33:48I'd like to take this opportunity to greet all of our visitors from Crystal Prep Academy
00:33:53and welcome them to CHS.
00:33:56What in the world is in these?
00:33:59Party cannons, of course!
00:34:01And lastly, I would like to recognize the 12 students that CHS has elected to compete.
00:34:07I don't think we could have chosen a better group to represent the excellence,
00:34:11sportsmanship, and friendship the games stand for.
00:34:15Are you sure this is a good idea?
00:34:34Absolutely!
00:34:35Wee-wee-wee!
00:34:51Woo-hoo!
00:34:55Good boy!
00:34:56¡Suscríbete al canal!
00:35:56¡Suscríbete al canal!
00:35:58¡Oh!
00:36:30¡Suscríbete al canal!
00:36:32¡Suscríbete al canal!
00:36:34¡Suscríbete al canal!
00:36:36¡Suscríbete al canal!
00:36:38¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:36:42¡Suscríbete al canal!
00:36:44¡Suscríbete al canal!
00:36:46¡Suscríbete al canal!
00:36:48¡Suscríbete al canal!
00:36:50¡Suscríbete al canal!
00:36:52¡Suscríbete al canal!
00:36:54¡Suscríbete al canal!
00:36:56¡Suscríbete al canal!
00:36:58¡Suscríbete al canal!
00:37:00¡Suscríbete al canal!
00:37:02¡Suscríbete al canal!
00:37:04¡Suscríbete al canal!
00:37:06¡Suscríbete al canal!
00:37:08¡Suscríbete al canal!
00:37:10¡Suscríbete al canal!
00:37:12¡Suscríbete al canal!
00:37:14¡Suscríbete al canal!
00:37:16¡Suscríbete al canal!
00:37:18¡Suscríbete al canal!
00:37:20¡Suscríbete al canal!
00:37:22¡Suscríbete al canal!
00:37:24¡Suscríbete al canal!
00:37:26¡Suscríbete al canal!
00:37:28¡Suscríbete al canal!
00:37:30¡Suscríbete al canal!
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:37:34¡Suscríbete al canal!
00:37:36¡Gracias!
00:38:06¡Gracias!
00:38:36¡Gracias!
00:39:06¡Gracias!
00:39:36¡Gracias!
00:40:06¡Gracias!
00:40:10¡Gracias!
00:40:12That means the winner of the Friendship Games first event is Twilight Sparkle and Crystal Prep
00:40:21That was awesome!
00:40:23Truly amazing!
00:40:24But we didn't win.
00:40:26That was as close to winning as Candorlott's ever been.
00:40:29After a careful tally of the points, we'd like to present the students moving onto the Friendship Games second event.
00:40:36¡Suscríbete al canal!
00:41:06¡Suscríbete al canal!
00:41:36¡Suscríbete al canal!
00:41:38¡Suscríbete al canal!
00:41:40¡Suscríbete al canal!
00:41:42¡Suscríbete al canal!
00:41:44¡Suscríbete al canal!
00:41:48¡Suscríbete al canal!
00:41:50¡Suscríbete al canal!
00:41:52¡Suscríbete al canal!
00:41:54¡Suscríbete al canal!
00:41:56¡Suscríbete al canal!
00:41:58Es ridículo, pero...
00:42:00No, en realidad es un poco funciona.
00:42:04Estoy en el otro equipo y tú acabas de perder.
00:42:07¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
00:42:09Te pareció que te necesitas.
00:42:28Spike, ¿estás bien?
00:42:41Um, creo que...
00:42:44¡Twilight, espera!
00:42:50¿Twilight, vayas?
00:42:55¡Wait for me!
00:42:58¿Por qué te salió así?
00:43:02Oh, no sé, quizás tiene algo que ver con la chica brillante, o la llave en el espacio, o mi chico de hablar.
00:43:09Sí, es raro, ¿verdad?
00:43:13¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? ¿Qué pasó? ¿Dónde vas?
00:43:17Hey, una pregunta a la vez. Esto es muy nuevo para mí, también.
00:43:21Perdón.
00:43:22Todo lo que sé es que me trajo ese cabello a través de la chica brillante y luego está en algún lugar.
00:43:26¿Qué pasa?
00:43:27La próxima vez que lo sabía, estaba en la chica brillante y podía hablar.
00:43:31No entiendo por qué no podía antes.
00:43:33Yo, es tan fácil.
00:43:35¡Twilight!
00:43:38¡Cuál, en aquí!
00:43:39Who are you talking to?
00:43:42Um, myself.
00:43:43It's a nervous habit.
00:43:45Were you looking for me?
00:43:47Indeed I was.
00:43:48Quite a coincidence that the CHS students moving on to the next event are the same nice girls who were so interested in you, don't you think?
00:43:56I'm not sure.
00:43:58Perhaps you should get to know them after all.
00:44:01But I thought you didn't want me to.
00:44:03Let's just say I'm covering my bases.
00:44:06Who knows, perhaps they will reveal to you the secret to Cantalot High's newfound success.
00:44:11I don't know.
00:44:12Spying feels kind of wrong.
00:44:14Well, it's your decision, Twilight.
00:44:19It's not as if your application hangs in the balance.
00:44:22On second thought, yes it does.
00:44:25Man, she's awful.
00:44:29What are you gonna do?
00:44:31I don't know, Spike.
00:44:33I don't know.
00:44:38All I did was hand Twilight a bunny.
00:44:41Then I ponied up.
00:44:43I just don't get it.
00:44:44Rarity's magic came out when she made us outfits.
00:44:47Pinky's when she fixed the party.
00:44:48And now Fluttershy.
00:44:50And then Twilight's pendant thingy just pulled the magic right out of me.
00:44:53I couldn't even stand up.
00:44:56Like me at the party!
00:44:58Or me right before we met Twilight.
00:45:00So she's stealing magic?
00:45:02I don't know.
00:45:03She doesn't seem like the magic-stealing type.
00:45:05Yeah, but she had something to do with closing the portal.
00:45:08If her pendant can pull in magic, maybe it stole the portal too.
00:45:13How?
00:45:14I don't know.
00:45:15And the pony or person or princess who could help me figure this out is completely unreachable now.
00:45:21Which is too bad!
00:45:22Because Twilight knows everything about magic, and portals, and magical portals, and portable magics!
00:45:29For now, let's just focus on beating the Shadow Bolts.
00:45:32And as long as this event puts me in a playing field, I don't think we've got anything to worry about.
00:45:38Oh, it puts you on a playing field all right.
00:45:41Am I the only one who thinks this is overkill?
00:45:52I don't suppose you made motocross outfits.
00:45:56Oh, don't be ridiculous.
00:45:58Of course I did!
00:45:59You will race in pairs.
00:46:02Indigo Zap and Sugarcoat will handle the motocross.
00:46:05Yes!
00:46:06Lemon Zest and Sunny Flare have requested the short track.
00:46:09Since archery is a standard requirement at our school, any of you should be able to do it.
00:46:14Twilight and Sour Sweet will start us off.
00:46:16Well, that's just marvelous!
00:46:18If you want to lose before we even start!
00:46:21Given that Twilight won the last event single-handedly, I have every confidence that she will be able to pull her weight here.
00:46:28Won't you?
00:46:29Welcome, everyone, to the Friendship Games Tri-Cross Relay!
00:46:47In this event, our qualifying competitors will face off in archery, speed skating, and finally, motocross.
00:46:56So, if the competitors are ready, each competitor must hit a bullseye before their teammates can start the next leg of the relay.
00:47:13Yeah!
00:47:26Yeah!
00:47:32Yeah!
00:47:34Yeah!
00:47:36Woo!
00:47:37Woo!
00:47:38Woo!
00:47:39Woo!
00:47:40Woo!
00:47:41Woo!
00:47:42Woo!
00:47:43Woo!
00:47:44Woo!
00:47:45Woo!
00:47:46Woo!
00:47:47Woo!
00:47:48Woo!
00:47:49Woo!
00:47:50Woo!
00:47:51Woo!
00:47:52Woo!
00:47:53Woo!
00:47:54Woo!
00:47:55¡Suscríbete al canal!
00:48:25¡Suscríbete al canal!
00:48:55¡Suscríbete al canal!
00:48:57¡Suscríbete al canal!
00:48:59¡Suscríbete al canal!
00:49:01¡Suscríbete al canal!
00:49:03¡Suscríbete al canal!
00:49:05¡Suscríbete al canal!
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:09¡Suscríbete al canal!
00:49:11¡Suscríbete al canal!
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:15¡Suscríbete al canal!
00:49:21¡Suscríbete al canal!
00:49:23¡Suscríbete al canal!
00:49:25¿Vale? Estaba contándote la verdad.
00:49:43¿Qué estás haciendo?
00:49:46No sé.
00:49:55Pantelot only has two laps to go,
00:50:06but it looks like Crystal Prep is making up the wrong time.
00:50:25¡Vale!
00:50:30¡Vale!
00:50:37¡Vale!
00:50:38¡Vale!
00:50:51¡Vale!
00:50:52¡No!
00:50:55¡No!
00:50:56¡Gracias!
00:51:26¡Gracias!
00:51:28¡Gracias!
00:51:30¡Gracias!
00:51:32¡Dash!
00:51:34¡Habbo me salvar!
00:51:36¡No iba a dejar a mi amigo ser Tattoo!
00:51:48¡Cállamos aún podemos volver!
00:51:56¡Suscríbete al canal!
00:52:26Attention, students. Please proceed to the gym.
00:52:42Is everybody all right?
00:52:44Better than all right. We won.
00:52:47Yeah, we won. But somebody could have been seriously hurt.
00:52:51The magic is going haywire, and I have no idea how to fix it.
00:52:55Um, excuse me. I didn't mean for any of this to happen.
00:52:59I just wanted to learn about the strange energy coming from your school.
00:53:03I didn't know that it was magic or how it works.
00:53:06That's okay. Neither do we.
00:53:08Oh, no. No, no, no. Not again.
00:53:11I'm sorry. It just started absorbing energy on its own.
00:53:19But I'm not sure how.
00:53:20What do you mean you don't know how?
00:53:22It also causes these corresponding rifts to appear.
00:53:32I don't know how that works either.
00:53:34Is there anything you do know?
00:53:35Like how to get our magic back?
00:53:37Or how to fix the portal to Equestria?
00:53:40Equestria?
00:53:40You're supposed to be so smart.
00:53:42But did you ever think that you shouldn't be messing around with things you don't understand?
00:53:48But I want to understand.
00:53:50But you don't.
00:53:51And worst of all, you put the lives of my friends in danger.
00:53:55I'm sorry.
00:53:56I didn't mean to.
00:53:58Oh.
00:53:59Twilight!
00:54:00Wait!
00:54:01You can't possibly call that a fair race.
00:54:12Principal Cinch, we all saw what happened.
00:54:15You can't think CHS had some kind of advantage.
00:54:18Can't I?
00:54:18Even without your trained attack plans, your students have wings.
00:54:24Well, the race certainly had some extenuating circumstances.
00:54:28Perhaps we should end the games now and declare a tie.
00:54:32A tie?
00:54:33Was this your strategy all along?
00:54:35To force us into accepting you as equals?
00:54:37I think not.
00:54:39The games will continue and Crystal Prep will prevail despite your antics and whatever performance-enhancing regimen your students are on.
00:54:47I'm sorry I couldn't stop all this from happening.
00:54:50It's not your fault, Sunset.
00:54:52Isn't it?
00:54:53I should know how to control the magic I brought here.
00:54:56But I don't.
00:54:58I let everyone down.
00:54:59And now Principal Cinch thinks we're cheating.
00:55:02It doesn't matter what Principal Cinch thinks.
00:55:05But it does.
00:55:06The students here at CHS don't just want to win.
00:55:08They want to beat Crystal Prep.
00:55:10It isn't going to count if the other side doesn't really think they lost.
00:55:14Crystal Prep is never going to believe we won fair and square if there's magic around.
00:55:18And that magic is only around because of me.
00:55:21Since the score is tied, the final event will determine the winner of the Friendship Games.
00:55:34Somewhere on campus, a pennant from each school has been hidden.
00:55:37The first team to find their school's flag and bring it back wins.
00:55:40And as soon as our teams are ready, we'll begin.
00:55:44I don't feel like playing these games anymore.
00:55:47But we have to play.
00:55:49This is the last event.
00:55:50It's a little hard to focus with all the magic stealing and portal opening.
00:55:54And I feel awful about what I said to Twilight.
00:55:58Especially since she obviously didn't mean to do all the stuff she did.
00:56:02She's actually really nice.
00:56:09Let's just get through this last event and prove we're not a bunch of cheaters.
00:56:12Then you can go over and apologize.
00:56:15I know I'm asking you to beat a team that isn't playing fair.
00:56:18But Cantalot High must be made to understand that even with magic at their disposal, beating crystal prep is simply not an option.
00:56:26What if they grow wings again?
00:56:27A fair question.
00:56:28Though I believe we can now fight fire with fire.
00:56:32I've seen what your device can do, Twilight.
00:56:35Containing magical energy is fine.
00:56:38But have you considered releasing it?
00:56:40But I don't even understand how it works.
00:56:43But you'd like to.
00:56:44And since our opponents have already used it to stay competitive, I see no reason why we shouldn't do the same.
00:56:50Unless, of course, you have no interest in Everton.
00:56:53Though, honestly, I think there's more knowledge packed in that little device than any independent study program could offer.
00:57:02I realize that you've always been an outcast.
00:57:06It's not everyone at school who likes to think.
00:57:10To find a student that's like you, I've had one or maybe two.
00:57:14But the good ones disappear before I blink.
00:57:20Now I understand you have your reservations.
00:57:24It's hard to have a brain as large as yours.
00:57:28But if we don't win these games, well, I think I've made it plain.
00:57:33What will happen if we have the looting score?
00:57:35What will happen if we don't win these games?
00:57:38Unleash the magic.
00:57:40Unleash the magic.
00:57:42If we lose, then you're too late.
00:57:46They all have used it.
00:57:48Maybe abused it.
00:57:50So then why can't we do the same?
00:57:54¡Gracias!
00:58:24¡Gracias!
00:58:54¡Gracias!
00:59:24¡Gracias!
00:59:35¡Ah!
00:59:47¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:54Unleash the magic, free the magic
00:59:57Unleash the magic, free the magic
01:00:01Now!
01:00:24Help!
01:00:26Me!
01:00:54You were right!
01:00:58I didn't understand magic before, but I do now!
01:01:08Equestria!
01:01:24Hey! Where are you going?
01:01:35Anywhere to avoid that monster!
01:01:38And I suggest you do the same!
01:01:44Twilight, you can't do this!
01:01:47Why not?
01:01:48There's a whole other world right there, and it's just filled with magic!
01:01:54But you're destroying this world to get it!
01:01:57So what?
01:01:59There's more magic here!
01:02:01And I want to understand it all!
01:02:13Don't let go!
01:02:15Hang on!
01:02:20I'll be a slave!
01:02:22We've got you!
01:02:24Come on!
01:02:25I'll be a slave!
01:02:28We've got you!
01:02:29We've got you!
01:02:30We've got you!
01:02:31We've got you!
01:02:32We're safe!
01:02:33We're safe!
01:02:34Hang on!
01:02:40More Door!
01:02:45Mrs.
01:02:54¿Cómo se siente poderoso ahora mismo? Como puedes tener todo lo que quieres.
01:02:57Estoy en el lugar donde estás. Hice el mismo error que estás haciendo.
01:03:01Me metí en un árbol y, justo como tú, estaba desgastado por la magia que podía tomar.
01:03:06Pensé que podría darme todo lo que quería.
01:03:10Oh, estás equivocado.
01:03:11Como tú, no puedo tener todo lo que quiero.
01:03:15No, no puedes.
01:03:16Incluso con toda esa magia y poder, aún te estarás solo.
01:03:20Realmente, la magia real viene de honestidad, la humedad, la humedad, generosidad, amable.
01:03:34Entiendo, Twilight, quiero mostrarles la magia más importante de todos.
01:03:50La magia de la amistad.
01:03:54La magia de la amistad.
01:03:54La magia de la amistad.
01:04:24La magia de la amistad.
01:04:28Spike.
01:04:31¡No!
01:04:32¡No!
01:04:34¡No!
01:04:34¡No!
01:04:35¡No!
01:04:35¡No!
01:04:35¡No!
01:04:43Take my hand, Twilight.
01:04:45Let me show you there's another way.
01:04:48Just like someone once did for me.
01:04:50I am so sorry.
01:05:16I didn't mean for any of this to happen.
01:05:19I know.
01:05:20And going by my own experiences, they'll forgive you.
01:05:23Principal Celestia, on behalf of Crystal Prep, I demand that you forfeit the Friendship Games.
01:05:41Clearly, CHS has had unfair advantage for quite some time.
01:05:45And it's certainly obvious that your students have been using magic for their own benefit.
01:05:51I'd like to think that saving the world benefits us all.
01:05:55At least they didn't manipulate Twilight into releasing all the stolen magic and turning into a power crazed magical creature that tried to rip the world apart just to win a game.
01:06:01Wow, that's a lot to take in when you say it all at once.
01:06:07That's ridiculous.
01:06:09Nope.
01:06:10That's pretty much what happened.
01:06:14Actually, we're all to blame.
01:06:17Mostly it was her.
01:06:19Obviously, my students have been infected with your magic.
01:06:23But I plan on taking all of this up with the school board.
01:06:27Good.
01:06:28I'm sure they would be very interested in hearing all about the magical students with wings.
01:06:34Oh, and the portal's two different dimensions.
01:06:36And don't forget to tell them about the talking dog.
01:06:40Because that would never ruin your reputation.
01:06:57Well, I know these friendship games haven't been what any of us expected.
01:07:02But given what we've all just been through, I think it's fair to declare us all winners.
01:07:08Yeah!
01:07:16I guess that was one way to finish up your time at Crystal Prep.
01:07:22Pretty sure Cinch will be fast-tracking your application after all of that.
01:07:26I've been thinking about it, and I'm not so sure now is the time for me to apply to Everton.
01:07:31Really?
01:07:32I may know about a lot of things, but friendship isn't really one of them.
01:07:36And I'm definitely not going to learn more about it by being alone all the time.
01:07:40So, you're staying at Crystal Prep?
01:07:43Well, it seems the students here at CHS know an awful lot about the subject.
01:07:48I don't suppose...
01:07:50You could transfer to this school instead.
01:07:53Really?
01:07:54You'd certainly be missed at Crystal Prep, but I think that's a great idea.
01:08:00I'll be sure to speak to Principal Celestia about it right away.
01:08:08Still no word from Princess Twilight?
01:08:10Not yet.
01:08:13But I think I may have figured out how magic works in this world.
01:08:17We pony up when we're showing the truest part of ourselves.
01:08:20I was so busy waiting for someone else to give me the answers that I gave up looking for them myself.
01:08:26I'm sure there will be more magical problems that pop up in this world.
01:08:30But like Applejack said, Princess Twilight has her own problems to worry about in Equestria.
01:08:35We can't expect her to always be around to help us.
01:08:37But maybe I can be?
01:08:40It seems we have a new wonder cult here at Canterlot High.
01:08:44I'm not sure how much help I could be, but I'd like to try if you would all give me a chance.
01:08:49I'm sure I can count on you girls to help her feel at home.
01:08:56You sure can.
01:08:57I'm so sorry I didn't get here sooner.
01:09:23I didn't get your messages until just now because I was caught in this time travel loop.
01:09:26And honestly, it was the strangest thing that's ever happened to me.
01:09:37Make that the second strangest.
01:09:53I spent so much time searching, looking for something more.
01:10:01Digging holes too deep and opening every door.
01:10:06And when you stand too close yet, the picture's never clear.
01:10:13And when you look too far away, it all but disappears.
01:10:18And it was right, right there, in front of me.
01:10:27Just too close for me to see.
01:10:33Sometimes the things you want are not the things you need.
01:10:39And it was right there, in front of me.
01:10:43There was a time before, I didn't know where I belonged.
01:10:53I thought I needed more, and that I couldn't get along.
01:10:59But who I am, was all I ever needed.
01:11:05And when I faced that test, I finally succeeded.
01:11:11And it was right, right there, in front of me.
01:11:17Oh, oh.
01:11:20Just too close for me to see.
01:11:23Oh, oh.
01:11:26Sometimes the things you want are not the things you need.
01:11:31And it was right there, in front of me.
01:11:36Oh, oh.
01:11:37Oh, oh.
01:11:39Oh, oh.
01:11:40And it's all I ever need.
01:11:42Oh, oh.
01:11:44Oh, oh.
01:11:46And it was right there, in front of me.
01:11:49Oh, oh.
01:11:51Oh, oh.
01:11:53And it was right there, in front of me.
01:12:07¡Suscríbete al canal!
Recomendada
22:08
|
Próximamente
22:18
1:13:18
1:13:13
43:46
44:04
22:18
22:16
22:18
22:17
22:18
22:15
22:15
22:15
22:15
22:17
22:15
22:15
22:15
22:00
22:00
22:00
22:00
21:59
22:01