- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Rebeca de Mornai
00:00:08Y Antonio Banderas
00:00:13En
00:00:15Nunca hables con extraño
00:00:18¿Será demasiada importancia al sexo?
00:00:21¿No cree?
00:00:24Usted no lo cree
00:00:26No tendría trabajo
00:00:28No tendría trabajo
00:00:29Me encanta la cicatriz
00:00:33De su boca
00:00:36Mi madre me hablaba de sexo
00:00:56Decía que tratara que siempre fuera un acto de amor
00:00:59Y nunca imponérselo a nadie
00:01:01Y jamás lo hice
00:01:03La policía tiene un testigo ocular
00:01:06Del último asesinato
00:01:07Dicen que pudieron identificarlo a usted
00:01:09Sí, una prostituta drogadicta adolescente
00:01:11Que necesitó anteojos para identificarme
00:01:13En la estación de policía
00:01:15¿Usted qué siente?
00:01:16No sé por qué lo hace
00:01:17No sé por qué lo hace
00:01:17¿Por qué quieren inculparme?
00:01:25¿Qué tan a menudo sufre de accesos de amnesia?
00:01:28Ya lo olvidé
00:01:33No es cierto
00:01:39Estoy aquí a solicitud de la corte
00:01:42Mi trabajo es evaluar si es o no competente para someterlo a juicio
00:01:46Háblame sobre las voces que escucha
00:01:54¿Las voces provienen de dentro de su cabeza?
00:01:58¿O son de fuera de su cabeza?
00:02:00Del exterior
00:02:02A veces oigo voces que salen de la televisión
00:02:06Me dicen que haga cosas
00:02:08Toda clase de cosas raras
00:02:11Interesante
00:02:13¿Por qué?
00:02:14Hay diferencia
00:02:15¿Diferencia con qué?
00:02:18Si tengo PPM
00:02:19Problema de personalidad múltiple
00:02:22En parte sí
00:02:23Pero yo soy la que hace las preguntas, Max
00:02:30Para ser psiquiatra
00:02:33Es atractiva
00:02:36Gracias
00:02:38Se acabó el tiempo hoy
00:02:43Se acabó el tiempo
00:02:44No, se acabó su maldito tiempo
00:02:47¡Yo sí tengo tiempo!
00:02:49Tengo todo el maldito tiempo del mundo
00:02:51No se da cuenta de la seriedad de los cargos que hay en mi contra
00:02:54Dicen que soy un monstruo
00:02:56Y van a amarrarme a una maldita silla eléctrica
00:02:58Adiós, Max
00:03:08¡Gracias!
00:03:09¡Gracias!
00:03:10¡Gracias!
00:03:11¡Gracias!
00:03:41No tiene que gustarte
00:03:44Solo tienes que...
00:03:46Sentirte impactada
00:03:47Sí
00:03:48Vaya
00:03:51Pasé toda la tarde con el sujeto que se dedica a hacer estos cuadros
00:03:55Deberías de ver sus fotografías
00:03:59¿Tiene fotografías?
00:04:00Debería firmarlas, haría una fortuna
00:04:02Tal vez tengas razón
00:04:06El mundo está loco
00:04:08Cuando eres mórbida te cambia el rostro
00:04:10Y estas son sus últimas obras
00:04:15¿Has visto algo que te conmueva?
00:04:19Para ti todo es diversión
00:04:21Es el único valor que reconoces
00:04:23¿No es cierto?
00:04:24Así es
00:04:24Cantinero, sírvame un calmante para mi amiga
00:04:28Ay, hueles increíble
00:04:41Pues no traigo nada
00:04:42Eso quisiera
00:04:43¿Sabes?
00:04:45Esa es atracción, Sara
00:04:46Todo se reduce al olfato
00:04:47Habla de ti
00:04:48Eso se reduce todo
00:04:51Somos animales con instintos
00:04:53Tal vez la atracción empiece por el olfato
00:04:56Y tú me hueles a un amigo
00:05:02Que vive arriba
00:05:03¿Ah, sí?
00:05:05Pues cuando te mudaste a este edificio
00:05:06Yo no te olía, amigo
00:05:08Fue una noche
00:05:09Y estaba ebria
00:05:10O sea que
00:05:11Al embriagar
00:05:12Te alcanzas un estado de conciencia reducida
00:05:14Que me hace muy atractivo para ti
00:05:16¿De acuerdo?
00:05:17Tú nunca te rindes, ¿verdad?
00:05:20No
00:05:21Soy constante con mis propósitos
00:05:23Por favor
00:05:25Ya pasó un año de que ese sujeto te dejó
00:05:27Once meses
00:05:29Y Benny no me dejó
00:05:31Como sea
00:05:32Tienes que iniciar otra relación
00:05:33No tengo que iniciar otra relación
00:05:35Que no quiera comprometerme emocionalmente con nadie
00:05:38No es patológico
00:05:40Es mi elección
00:05:40¿Y quién habló de comprometerse?
00:05:43Yo solo quiero hacer el amor
00:05:44Buenas noches, Cliff
00:05:51Hola, Maura
00:06:02Buen día, señora Taylor
00:06:03Dame cinco minutos antes de pasarme llamadas
00:06:06Está bien
00:06:11El acusado es hijo único
00:06:13Un primo de él está en un hospital psiquiátrico
00:06:15El acusado no tiene historial psiquiátrico
00:06:18Sin embargo, muestra señales de problemas de personalidad múltiple
00:06:21Se ha encontrado en lugares donde no tiene idea de cómo pudo llegar ahí
00:06:25¿Sí?
00:06:28El señor Wabash va camino a su consultorio
00:06:30¿Wabash?
00:06:31Sí, el abogado de Max Chesky
00:06:33Ah, claro
00:06:35¿Ya había hecho cita?
00:06:38Sí, habló con usted ayer
00:06:39Tome asiento, señor Wabash
00:06:45¿En qué puedo ayudarle?
00:06:51Mi cliente cree que le desagrada
00:06:53Teme que no tome una decisión justa
00:06:56Puede decirle al señor Chesky que seré lo justa y objetiva que le otorgan sus derechos
00:07:00¿Qué está sucediendo?
00:07:03Tengo derecho a saberlo
00:07:04¿No he terminado mi evaluación?
00:07:06¿Qué hay que evaluar?
00:07:09Es un esquizofrénico
00:07:10Tiene doble personalidad
00:07:12Creo que confunde esquizofrenia con un problema de personalidad múltiple
00:07:16¿Qué quiere decir?
00:07:18Quiero decir que podría ser esquizofrénico o alguien con personalidad múltiple
00:07:23Pero trata de presentar un cuadro psiquiátrico
00:07:25No puede ser ambos
00:07:26¿Quiere decir que está fingiendo todo para evadir los cargos?
00:07:30¿Es eso acaso?
00:07:31Suspenderé las conclusiones hasta tener una seguridad
00:07:35Doctora Taylor, le seré absolutamente franco
00:07:43Creo que como mujer podría tener prejuicios contra mi cliente
00:07:47Creo que tiene ciertas ideas personales sobre violación
00:07:51Igual que usted podría tener ideas personales sobre castración
00:07:54Perdón
00:08:23Perdón
00:08:24No, yo lo siento
00:08:25Adelante
00:08:26Primero usted
00:08:27No
00:08:32Disculpe
00:08:35Mala elección
00:08:36Ellos no hacen buen caverne
00:08:39Hacen un buen pinono
00:08:40¿Un buen pinono doméstico?
00:08:43No
00:08:44Es una contradicción de términos
00:08:47¿Ha probado el calara?
00:08:49¿Y ha probado la caja?
00:08:50¿Le gustaría?
00:08:55¿Le gustaría?
00:08:57No
00:08:58Gracias
00:09:00No conoce de vinos
00:09:02¿No usted?
00:09:03Me llamo Tony
00:09:07Tony Ramírez
00:09:08Tony Ramírez
00:09:08Señor Ramírez
00:09:10Somos extraños
00:09:12Y me enseñó a mí me enseñó a mí me enseñaron que no debo hablar con extraños
00:09:14Si nunca habla con extraños jamás podrá ser amigos
00:09:17Ah
00:09:18¿Vive en el vecindario?
00:09:21No
00:09:21¿Esto fue coincidencia o qué?
00:09:29No me recuerda
00:09:30La conocí en la sección de vinos
00:09:32Tony
00:09:33Tony Ramírez
00:09:34El conocedor de vinos
00:09:35No podré olvidarlo
00:09:36Yo no acostumbro a hacer esto
00:09:39Pero acabo de mudarme aquí y no conozco a nadie
00:09:42¿De dónde?
00:09:42De Puerto Rico
00:09:43Creo que estoy demasiado ansioso
00:09:49De entablar amistades
00:09:50¿En serio?
00:09:52¿Ve a esa mujer que está allá?
00:09:54¿Por qué no trata de hacer amistad con ella?
00:09:57Bueno
00:09:58Porque
00:09:59De acuerdo
00:10:00Lo admito
00:10:01Me parece increíblemente atractiva
00:10:04Si cree que la estoy molestando
00:10:08Si cree que estoy sobrepasándome
00:10:11Solo dígamelo
00:10:12Y me iré
00:10:14Es su última oportunidad
00:10:22Antes de verla en el estacionamiento
00:10:25¿Qué año?
00:10:28Bueno
00:10:28No, en realidad yo lo esperaba este año
00:10:30Tal vez esta noche
00:10:32Me refería a el Atash
00:10:33Oh
00:10:3461
00:10:36¿Tengo apariencia de que me puedan comprar con una buena cosecha?
00:10:42Tiene apariencia de alguien
00:10:44Que debe ganarse
00:10:47¿Qué debe ganarse?
00:11:12¡Taxi!
00:11:12Buenas noches
00:11:21Buenas noches
00:11:22¿Qué me dices?
00:11:37¡Di que sí!
00:11:38Este es mi número
00:11:55Llámame
00:11:55¿Nos vamos?
00:12:06¿Nos vamos?
00:12:09Sí, claro
00:12:10Sara
00:12:17Sara
00:12:18Dios, casi me provocas un infarto
00:12:26Lo siento
00:12:26Te he llamado todo el día
00:12:28Contesta a tu maldita máquina
00:12:30¿No le das un abrazo a tu padre?
00:12:33¿Estás bien?
00:12:44¿Estás bien?
00:12:47Sí
00:12:48Debo limpiar esto
00:12:50Los vecinos se quejarán
00:12:51Dime, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
00:13:05Llegué hoy en la tarde
00:13:06Me quedaré una noche
00:13:08Visitaré a algunos clientes mañana
00:13:11Y me iré
00:13:12Lo siento
00:13:17Lo siento, no es un buen momento
00:13:18Tengo que salir
00:13:20Y tengo que arreglarme
00:13:23Ni siquiera
00:13:24¿Ni siquiera me ofreces algo de beber?
00:13:26No tengo licor en la casa
00:13:27No sabía que vendrías
00:13:29Eras una pequeña tan dulce
00:13:36Tan bonita
00:13:38Esperaba dormir en tu sillón esta noche
00:13:45Cada dólar cuenta ahora
00:13:47Lo siento, Henry
00:13:50Esto no es conveniente
00:13:51¿No es conveniente?
00:13:55¡Eres mi familia!
00:13:57¡Intenta decirme, papá!
00:13:58Tu actitud no es razonable
00:14:00Saliste de la nada de repente
00:14:02No te he visto desde hace no sé cuánto tiempo
00:14:04¿Qué debo hacer?
00:14:05¿Hacer a un lado todo?
00:14:07¿Y no te da gusto verme?
00:14:15Estoy enfermo, Angela
00:14:16No viviré para siempre
00:14:19Sí me da gusto verte
00:14:25¿Tienes planes para Navidad?
00:14:38Tal vez puedas pasarla aquí
00:14:39Haré un pavo
00:14:40No quiero molestarte
00:14:42Ten
00:14:47Deja que pague tu motel
00:14:50No tienes que hacerlo
00:14:54Llámame
00:15:01Haremos planes
00:15:02Adiós, Ángel
00:15:05Necesito vodka
00:15:22Yo no tengo vodka
00:15:23Claro que tienes, dame
00:15:25No tengo
00:15:25Si yo la vi, estaba encima
00:15:27Hola
00:15:28Hola
00:15:29¿Va bien, es Cliff?
00:15:30Sí, no tardo nada
00:15:32No tengo vodka, odio el vodka
00:15:34Oye, a ella le encanta el vodka
00:15:36¿Qué bien?
00:15:36¿Tiene edad para beber?
00:15:39¿De qué hablas con ella?
00:15:40¿Quién dijo que hablamos?
00:15:42Hay otras formas de relacionarse para un hombre y una mujer
00:15:44Sí, claro
00:15:45Tan solo necesitas olfatear
00:15:47¿No que no tenías?
00:15:52Debe haber sido un obsequio
00:15:53¿Quién habrá sido?
00:15:55¿Jelsey?
00:15:57¿Qué más da?
00:15:58Gracias por no tener vodka
00:15:59Salvaste mi vida
00:16:00¿Hola?
00:16:03Ah, hola
00:16:04Claro que recuerdo
00:16:08La Tash 61
00:16:10Un año memorable
00:16:12Ah, sí, me encantaría
00:16:18¿Toni?
00:16:27¿Quién es Tony?
00:16:28¿Cómo que no permita que me asuste el ascensor?
00:16:37¿De acuerdo?
00:16:38Último piso
00:16:3963
00:16:39Bien, claro
00:16:41Hasta mañana
00:16:43Adiós
00:16:46¿Escuché que hacías una cita?
00:16:49Iré a probar vino
00:16:51¿Para cuántas personas?
00:16:53Dos
00:16:58Tres
00:17:05Tres
00:17:17Tres
00:17:17Tres
00:17:21Tres
00:17:23La taja, 61.
00:17:53Eres mala influencia.
00:18:16¿Qué tanto?
00:18:17Estoy aquí embriagándome con un extraño.
00:18:22¿Extraño?
00:18:24Sabes de qué hablo.
00:18:27Necesitas más vino.
00:18:33¿Y no volviste a saber de él?
00:18:36En absoluto.
00:18:38Un día estaba comprometida con Benny y al siguiente se había ido.
00:18:42¿O sea que terminaron?
00:18:44¿Te dejó plantada?
00:18:46No dejó una nota.
00:18:48Nada.
00:18:49Qué tontería, ¿no crees?
00:18:52¿Exactamente qué hace un asesor de vigilancia?
00:18:59A lo que suena la frase.
00:19:01¿Guardaespaldas?
00:19:02Sí.
00:19:03Así me inicié.
00:19:06Ahora vendo aparatos de seguridad.
00:19:09Sistemas de alarmas, alarmas de autos, sensores de movimiento.
00:19:14Supongo que mi trabajo le da seguridad a las personas.
00:19:17¿Y eres bueno?
00:19:23Eso creo.
00:19:25Siento que nada podría pasarme estando contigo.
00:19:30Eso me agrada.
00:19:32Gracias.
00:19:33¿Y naciste en Nueva York?
00:19:40No, soy de Albany.
00:19:43Salí hace mucho tiempo.
00:19:47Mi madre murió cuando tenía cinco años y entonces me mudé.
00:19:53¿Murió?
00:19:54Un accidente de auto.
00:19:59Lo siento.
00:20:03En realidad no recuerdo mucho al respecto.
00:20:07Me eduqué con una tía en Nueva York.
00:20:15¿Y tu padre?
00:20:16Él nunca estaba.
00:20:21Era agente de ventas.
00:20:23Siempre estaba viajando.
00:20:25¿Debió sentirse solo?
00:20:27Eso creo.
00:20:30Nunca conocí otra vida.
00:20:33El recuerdo que tengo de mi madre...
00:20:35es que siempre me leí en las noches.
00:20:42Solía subirse a la cama conmigo.
00:20:46Lo recuerdo bien.
00:20:49Lo extraño tanto.
00:20:51Ey, ey.
00:20:57Lo siento.
00:20:58Esto es ridículo.
00:21:00¿Te queda?
00:21:01¿Ser ridícula?
00:21:03No, estar tan...
00:21:05en control.
00:21:16No, estar tan...
00:21:39No, estar tan...
00:21:41Gracias por ver el video.
00:22:11Gracias por ver el video.
00:22:41Gracias por ver el video.
00:23:12¿Qué será?
00:23:15¿Revivió su vida sexual?
00:23:16Buen día, Max.
00:23:21Creí que no volvería a verla.
00:23:25Ella había tomado una decisión sobre mí.
00:23:27¿Por qué creyó eso?
00:23:28Porque es una persona de demasiados juicios para ser psicóloga.
00:23:32¿Por eso envió a su abogado a verme?
00:23:34Es un maldito idiota.
00:23:37Le dije que no resultaría.
00:23:38¿No resultaría?
00:23:39Le dije que no era el tipo de persona que pudiera intimidarse.
00:23:44Tenía razón.
00:23:45Bien.
00:23:46Tiene principios.
00:23:47Eso me agrada.
00:23:48Con más personas como usted, el mundo sería mejor.
00:23:53Max, quiero preguntarle un poco más sobre esas voces que dice que escucha.
00:23:57¿Qué digo que escucho?
00:24:01Sí, está haciendo juicios y ni siquiera lo sabe.
00:24:03Eso no es bueno, Sara.
00:24:07¡No se palé!
00:24:08En eso tiene razón.
00:24:10Lo siento.
00:24:11Modificaré la pregunta.
00:24:13Hágalo.
00:24:14Pero sigo pensando que no está de mi lado.
00:24:18No estoy del lado de nadie.
00:24:19Ah, no, Sara.
00:24:21Si no está de mi lado, está en contra mía.
00:24:41Hola, Sara.
00:24:42Quise llamarte.
00:24:45Tengo muchas ganas de verte.
00:24:47Así que pasaré por ti a las siete, ¿de acuerdo?
00:24:51Ah, es Tony el que habla.
00:24:53Adiós.
00:25:12Adiós.
00:25:24Adiós.
00:25:25Gracias por ver el video.
00:25:55Gracias por ver el video.
00:26:25Gracias por ver el video.
00:26:55Supuse que querrías el tigre.
00:26:58Qué bueno que no soy psiquiatra.
00:27:01Tiro al blanco.
00:27:03Tiro al blanco.
00:27:04¿Dónde aprendiste a tirar?
00:27:05Dame un animal de peluche.
00:27:07Tiro al blanco.
00:27:08Tres tiros por un dólar.
00:27:10Fui policía.
00:27:12Tres tiros por un dólar.
00:27:14¿Qué?
00:27:14Fui policía.
00:27:16¿Quiere tirar, amigo?
00:27:17¿Quién sigue?
00:27:18En Puerto Rico.
00:27:19Pruebe suerte.
00:27:21Tiro al blanco por un dólar.
00:27:21Tiro al blanco por un dólar.
00:27:22Tiro al blanco.
00:27:26¿Por qué renunciaste?
00:27:27Solo un dólar.
00:27:30Los horarios.
00:27:32Oiga, inténtalo de nuevo.
00:27:34¿Qué tal si tú tiras al blanco?
00:27:36¿Qué?
00:27:37No, no, no.
00:27:37Sí, sí, sí.
00:27:38No, es que...
00:27:39No, no, no.
00:27:40Detesto las armas.
00:27:42Es solo un juego.
00:27:43Vamos, inténtalo.
00:27:44Por diversión.
00:27:45Diviértete.
00:27:46Vamos.
00:27:47Es que no es divertido.
00:27:48Sí, sí, es divertido.
00:27:50No, no, no.
00:27:51Espera, espera.
00:27:52Yo te diré...
00:27:53Mira, tienes que sujetar y apuntar.
00:27:56Pero...
00:27:57No puedo...
00:27:57Y es sencillo.
00:27:58Así.
00:27:59¿De acuerdo?
00:28:00Ahora intenta.
00:28:02Vamos.
00:28:04Dispara.
00:28:05Dispara.
00:28:08Vamos, Sara.
00:28:10¡Sí!
00:28:16Tranquila, tranquila.
00:28:18¿Qué sucede?
00:28:19¿Quieres un doctor?
00:28:20No.
00:28:21¿Puedes pararte?
00:28:23No sé.
00:28:25De acuerdo.
00:28:26Ven.
00:28:27Ven.
00:28:29Todo estará bien.
00:28:34Voy a recargarte aquí.
00:28:35Estoy bien.
00:28:36Aguarda.
00:28:40No te desesperes.
00:28:41Un segundo, ¿eh?
00:28:44Listo.
00:28:46Vamos adentro.
00:28:48Sí.
00:28:48Sí.
00:28:59No te desesperes.
00:29:03Seguir.
00:29:03No te desesperes.
00:29:10Lo siento.
00:29:12Te hice un té de manzanilla
00:29:32¿Un policía que hace té de manzanilla?
00:29:37Ese soy yo
00:29:42Tony, ¿me enviaste flores?
00:29:44¿Flores?
00:29:47No, no
00:29:48¿Debía hacerlo?
00:29:51No
00:29:52Sí
00:29:57Sí, sí
00:29:59Lo hubiera hecho
00:30:05Debió ser otro admirador
00:30:12Creo que ya debo irme
00:30:19Sara
00:30:22¿Es una forma sutil de cortar?
00:30:26Será mejor llevarlo con calma
00:30:27¿Dirás terminar?
00:30:29Por favor
00:30:30Me es difícil
00:30:32Confiar en la gente
00:30:34¿Y para mí?
00:30:39Tengo que irme
00:30:43¿Quieres irte?
00:30:45Ajá
00:30:45Bien
00:30:46Anda
00:30:48Haz lo que quieras
00:30:50Pero no entiendo
00:30:54¿Qué demonios te sucede?
00:30:56No me hables así
00:30:57No te entiendo, Sara
00:30:58Por un momento te vuelves loca por mí
00:31:00Y al siguiente estás empujándome
00:31:02¿Qué diablos te sucede?
00:31:03¿Qué es lo que estoy loca por ti?
00:31:03Pues a mí eso me pareció
00:31:04¡No, maldita tú!
00:31:06Oye, oye, espera
00:31:08Olvidaste algo
00:31:10¡No, maldita tú!
00:31:40Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
00:32:10Y ya está.
00:32:40¿Algo más?
00:33:10¿Algo más?
00:33:40¿Algo más?
00:34:10¿Algo más?
00:34:40¿Algo más?
00:35:10¿Dani?
00:35:30¿Dani? ¿Dani? ¿Dani? ¿Dani? ¿Dani? ¿Dani?
00:35:40¿Qué pasa?
00:36:10¿Qué pasa?
00:36:40¿Qué pasa?
00:37:10Sección B, página 6
00:37:11Maura
00:37:15Sí, doctora Taylor
00:37:16¿Sabes quién vino a traer esta nota?
00:37:20Estaba con su correspondencia
00:37:21Las tormentas invernales del noreste provocaron el cierre de carreteras en varios estados
00:37:46A lo largo de la franja del este
00:37:48El equipo de carreteras trabajó casi toda la noche en muchas...
00:37:52Hola, preciosa
00:37:53Aquí tienes
00:37:55Acusado de varios asesinatos, Max Chesky permanece en prisión en espera de un juicio
00:38:02Mientras que la defensa sostiene que no es culpable, argumentando enfermedad mental
00:38:08Ayer, el único testigo del fiscal murió por una sobredosis
00:38:12Después de unos mensajes, hablaremos sobre cómo...
00:38:20¿Podríamos hacerlo?
00:38:21No, no, no, no
00:38:22Esperaremos a que ella llegue
00:38:24Recuerda que dijo que, por favor, no empezáramos sin ella
00:38:27De acuerdo, pero si tarda, empezaremos por lo menos a sacar los ingredientes, ¿te parece?
00:38:33Sí
00:38:33Sección de página 6
00:38:57Obituario
00:38:57Sara Allison de 31 años
00:39:07¿Qué sabe de esto, Wabash?
00:39:22No toleraré que nadie me acose
00:39:23¿Que la acosen?
00:39:25Dejaron unas flores muertas en mi puerta
00:39:27Y mi propio obituario apareció en el diario
00:39:29¿Ellos es mi cliente?
00:39:34La última vez que vi a Chesky dijo, o está en favor mío o en mi contra
00:39:38Está en la cárcel, entiende
00:39:39Máxima seguridad
00:39:40¿Qué es lo que le pasa?
00:39:41Dígame que no tiene amigos afuera
00:39:43Yo hablo con el diario
00:39:46Si hubiera hecho algo así, me hubiera...
00:39:47¿Cómo podría enterarse?
00:39:48¿Cómo podría enterarse?
00:39:49Si su verdadero problema es de personalidades múltiples, una personalidad no tiene idea de lo que las otras hacen
00:39:56Está sugiriendo que Max hace cosas de las que ni se enteran
00:40:02Es ridículo
00:40:03Ridículo
00:40:04Esa es la base de su defensa, ¿no?
00:40:16Se supone que esto es de camarón
00:40:18No lo sé
00:40:19Preciosa
00:40:21¿Tú qué crees, mi gatita?
00:40:23Ay, linda
00:40:24Deberías arreglar ese calefactor de tu baño
00:40:28¿Tienes un desarmador?
00:40:30¡Ay!
00:40:31Espera, espera, déjamelo a mí
00:40:32No, espera, espera
00:40:33Espera un momento, yo lo haré, yo lo haré
00:40:35Cuidado, cuidado
00:40:35No lo toques, no lo toques
00:40:37Espera, así
00:40:38Me alegra estar contigo, cocinando algo
00:40:46Quemando mi departamento
00:40:47Y todo eso
00:40:49Es el mejor lugar para estar
00:40:51Será mejor pedir algo
00:41:01¿Por qué no salimos a cenar?
00:41:05No sé
00:41:06Oh, no, no, no, no
00:41:08¿No?
00:41:09¿No?
00:41:09Ay, déjame
00:41:10No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:41:12¿Hola?
00:41:17Ah, Henry
00:41:21Tony
00:41:24Tony se atoró, debes empujarla
00:41:27¿Qué?
00:41:29¿Por qué no me dices papá?
00:41:30Porque no me gusta decirte papá, ya te lo dije
00:41:32No tardo nada
00:41:34¿Navidad?
00:41:41Bueno, en realidad no lo he pensado
00:41:43No, no he cambiado de opinión
00:41:45Ahora no es el momento adecuado
00:41:47¿Qué tal si te llamo luego?
00:41:50Estoy acompañada con un amigo
00:41:51¿Por qué no me llamas más cerca de Navidad?
00:41:54Te llamaré luego
00:41:55Adiós, Henry
00:41:56Si quieres, te ayudo
00:42:04¿Qué?
00:42:05Con la cena de Navidad
00:42:06Qué lindo detalle
00:42:10Pero no te gustaría
00:42:12Me gustaría conocer a tu padre
00:42:14No lo creo, es un maldito puerco
00:42:16Lo siento, no era mi intención
00:42:21Es solo que
00:42:23Que él
00:42:24Estuvo ausente tantos años
00:42:27Mientras yo crecía
00:42:28Y ahora quiere compartir conmigo
00:42:30¿Tu novio?
00:42:32¿La basura?
00:42:38Sí, es Benny
00:42:39No sé por qué la conservo
00:42:43Lindo auto
00:42:46¿Por qué crees que...
00:42:50¿Qué?
00:42:51¿Por qué conservas la foto?
00:42:53Cielos, Tony
00:42:54¿Quieres olvidarte de eso?
00:42:56Por favor
00:42:57¿Por qué tienes que presionar tanto?
00:43:00¿Eso hago?
00:43:02Sí, tú quieres saber todo sobre mí
00:43:04¿Y yo qué sé sobre ti?
00:43:07Nada
00:43:21Oye, linda, espera
00:43:29Si quieres, salúdame, ¿no?
00:43:32Sí, vamos, preciosa
00:43:32¿Qué piensa de la persona que mató a todas esas mujeres?
00:43:49¿Qué es tan loco?
00:43:51¿Qué es tan loco?
00:43:52Muy, muy loco
00:43:54Es un hombre que no conoce la diferencia que separa el bien del mal
00:43:58¿Usted los diferencia?
00:44:02¿Sí?
00:44:04Medio mundo no puede
00:44:05Es un concepto occidental
00:44:07Los budistas tienen un dicho
00:44:10Si ves a tu maestro en el camino
00:44:13Tienes que matarlo
00:44:15¿Para usted qué representa?
00:44:18Que no tengo malditos maestros
00:44:20Eso representa
00:44:21Adiós, Max
00:44:29Adiós
00:44:30Adiós
00:44:31Sara
00:44:48Hola, Doris
00:44:50Espera un segundo
00:44:51Tengo un paquete para ti
00:44:52Lo dejaron en la puerta de la entrada
00:45:01¿Viste quién lo dejó?
00:45:03No, me fui a trabajar y cuando regresé ahí estaba
00:45:06Gracias
00:45:22No, me fui a trabajar
00:45:52¡Más decisión!
00:46:00Debería contratar a un detective privado
00:46:02Es el tipo de caso en el que ellos pueden...
00:46:06Hacer más
00:46:06¿Cómo qué?
00:46:08Casi siempre es un conocido
00:46:09Un amigo, un compañero, tal vez hasta un novio
00:46:12A veces solo con una advertencia se retractan
00:46:16Disculpe
00:46:17¿Por qué no me ayuda?
00:46:19Escuche
00:46:19Hágame caso y contrate a un detective
00:46:22Voy a darle un nombre
00:46:24Quiero que vaya a casa, que descanse y que lo piense
00:46:27Tengo miedo de ir a casa
00:46:29¿Entiende lo que siento?
00:46:31Sé que es terrible
00:46:32Usted no entiende nada
00:46:33¡Detective Spatz!
00:46:35¡Usted no tiene la menor idea!
00:46:39¡Quítese!
00:46:39¡Quítese!
00:46:40¡Quítese!
00:46:41¡Quítese!
00:46:42¡Quítese!
00:46:43¡Quítese!
00:46:48No, no, no.
00:47:18No, no, no.
00:47:49¿Soy yo?
00:47:52Tony, ahora no es un buen momento. ¿Puedo llamarte luego?
00:47:56No, voy a subir.
00:47:58No, voy a subir.
00:48:29¿Qué sucede?
00:48:31¿No lo sabes?
00:48:33¿Saber qué?
00:48:35Alguien mató a mi gato.
00:48:37Lo siento, lo siento.
00:48:39¡No!
00:48:39¿No qué?
00:48:41No me toques.
00:48:41Sara, oye.
00:48:46¿Dónde estabas anoche? Te necesitaba.
00:48:50Salí de la ciudad. Fui a Boston. ¿Tú lo sabías?
00:48:54No lo sabía.
00:48:55Sí, te lo dije.
00:48:56¿Qué?
00:48:56Te dije que iría.
00:48:57No es cierto.
00:48:58Oigan.
00:48:58¿Qué pasa?
00:48:59¿Quién es él?
00:49:03Es Cliff.
00:49:04¿Tú eres Cliff?
00:49:05Sí, yo soy Cliff.
00:49:07Y te dijo que no era buen momento. ¿Qué no le escuchaste?
00:49:10¿Qué hace este payaso aquí?
00:49:12Está aquí cuidándome. Él sí es mi amigo.
00:49:16¿Sí?
00:49:18¿Un amigo muy solícito?
00:49:20Sí, lo soy.
00:49:21Aclaremos algo, ¿quieres?
00:49:23Desde que tú llegaste a la vida de Sara, han estado pasando cosas muy raras.
00:49:26Oye, oye, oye.
00:49:26Oye, no me toques.
00:49:27No te estoy tocando.
00:49:29No quiero que me toques.
00:49:29¿Qué quieres algo?
00:49:30Desde que tú llegaste a la vida de Sara, han pasado cosas muy malas para ella.
00:49:33Mira, será mejor que no me toques.
00:49:34Cliff.
00:49:35¡Lárgate!
00:49:35¡Lárgate!
00:49:36¡Lárgate!
00:49:36¡Lárgate!
00:49:36¡Lárgate!
00:49:37¡Fuera!
00:49:38¡Lárgate!
00:49:38¡Lárgate!
00:49:38¡Lárgate!
00:49:39¡Vas a arrepentirte!
00:49:43¿Me acaso te has vuelto loco?
00:49:47¡Fuera de mi casa!
00:49:49Ese hombre no tenía razón.
00:49:50¡Sí, tenía razón!
00:49:51Ahora estás muy alterada.
00:49:52¡Claro que no estoy! ¡Alguien mató a mi gato!
00:49:54¡Lo siento, pero no me grites!
00:49:56¡No me grites tú a mí!
00:50:02¿Crees que fui yo, no es cierto?
00:50:06¿Crees que maté a tu gato?
00:50:08No lo creo.
00:50:11Claro que sí.
00:50:15Me siento mal.
00:50:17También yo.
00:50:19Y lo lamento.
00:50:21Lo siento.
00:50:22Quisiera que...
00:50:25que pudieras confiar en mí.
00:50:38¿Cuánto hace...
00:50:48que sale con ese Tony?
00:51:03Como un mes.
00:51:05Pero ya le dije que no creo que sea él.
00:51:08Yo no digo que sea, pero debemos empezar eliminándolo de la lista.
00:51:11Esta es una locura.
00:51:13Sí, sospechar de alguien no es...
00:51:16agradable.
00:51:17Pero tampoco lo que le está pasando.
00:51:19Coqueteó en los 90.
00:51:21Yo ya pasé por eso.
00:51:23Necesito dos mil dólares.
00:51:33Dios me raro.
00:51:36Creo que estoy enamorándome de alguien...
00:51:38y primero quiero saber...
00:51:39si no es un psicópata.
00:51:55Oye, ¿tienes el don?
00:51:57¿Qué?
00:51:57¿Qué dijiste?
00:51:58Dije que tienes el don.
00:52:00Qué bueno que estás de mi lado.
00:52:02Si aún lo estás.
00:52:07No sé qué decir de lo de la otra noche.
00:52:10No digas nada.
00:52:12Lo siento.
00:52:18Una vez más.
00:52:21Creí que te aterraban las armas.
00:52:25Ya lo superé.
00:52:28Bueno, tú eres doctora.
00:52:34Dime, ¿cómo se aprende a confiar?
00:52:37¿Eh?
00:52:38Ah, oh, oh.
00:52:40Por acá.
00:52:43¿Cómo aprender a confiar?
00:52:45Es una buena pregunta.
00:52:47Había un ejercicio de grupo...
00:52:49en el que el paciente caía de espaldas...
00:52:51y alguien lo atrapaba.
00:52:54Hagámoslo.
00:52:54No, no, no quiero hacer...
00:52:55Sí, claro que sí.
00:52:57Yo me caeré.
00:52:58Y tú me atrapas.
00:52:59No, estás muy pesado.
00:53:01Eres más fuerte de lo que crees.
00:53:03¿Me caigo?
00:53:04¿Me caigo?
00:53:04¿Me caigo?
00:53:05¿Me caigo?
00:53:05¿Me caigo?
00:53:05¿Me caigo?
00:53:05¿Me caigo?
00:53:09Te sostuve.
00:53:10No puedo creerlo.
00:53:11Es tu turno.
00:53:12¿Sí?
00:53:13No, no.
00:53:14Claro que sí.
00:53:15Yo aquí estoy.
00:53:20No quiero hacerlo.
00:53:21Sí, si quieres.
00:53:22Me asusta.
00:53:28A mí también.
00:53:31Pero eso no me detendrá.
00:53:32No, no.
00:53:33No.
00:53:34No.
00:53:34No.
00:53:34No.
00:53:35No.
00:53:35No.
00:53:35No.
00:53:36No.
00:53:36No.
00:53:37¡Suscríbete al canal!
00:54:07Gracias por ver el video.
00:54:37Gracias por ver el video.
00:55:07Gracias por ver el video.
00:55:37Gracias por ver el video.
00:56:07¿Realmente tienes que ir a Boston mañana?
00:56:12Sí, aunque no quisiera dejarte ni un día.
00:56:17Tony, ¿es cierto eso?
00:56:24Te amo, Sara.
00:56:25Yo te amo, Tony.
00:56:55Yo le aseguro que le envié el embarque esta mañana.
00:57:09Su padre en la línea 2.
00:57:13Dile que estoy ocupada.
00:57:17Es la tercera vez que llama.
00:57:18Maura, dile que estoy ocupada.
00:57:20¡Suscríbete al canal.
00:57:21¡Suscríbete al canal!
00:57:22¡Suscríbete al canal!
00:57:27¡Suscríbete al canal!
00:57:30¡Suscríbete al canal!
00:57:32¡Suscríbete al canal!
00:57:35Doctor Taylor, ¿Tony les dijo algo sobre un viaje?
00:57:50Sí, irá a Boston a un viaje de negocios
00:57:52Tal vez tenga un problema de alcoholismo
00:57:55Su tarjeta de crédito muestra que gastó 700 dólares de golpe en una licorería
00:58:00Tengo que documentar
00:58:05Yo voy a irme
00:58:07El vuelo 47 de a Boston se aborda en la sala A
00:58:13El vuelo 33 a Albany se aborda en la puerta B
00:58:19Pasajeros con destino a Albany, favor de abordar por la puerta B
00:58:23¿Albany?
00:58:27¡Albany!
00:58:28No hagas que se retrasen el vuelo
00:58:31Es como una de última hora
00:58:32¡Espere!
00:58:41Gracias
00:58:42Ha estado aquí todo el día en la biblioteca, el periódico local, oficina estatal de registro y oficinas similares
00:59:04Estoy en Albany
00:59:05Sí, estoy en Albany
00:59:08No abordó el vuelo a Boston
00:59:10¿Por qué no me lo dijo?
00:59:13¿Por qué?
00:59:14¿Sucede algo?
00:59:16Yo soy de Albany
00:59:17No me diga
00:59:18Pasajeros con destino a Búfalo, favor de abordar por la sala 2
00:59:22Debo irme, está abordando
00:59:25Pasajeros con destino a Búfalo, favor de abordar por la sala 3
00:59:34Prepárese Sara, parece que tiene esposa y una hija
00:59:48Está con una pequeñita como de 5 años
00:59:54¡Oiga!
01:00:15¡Oiga!
01:00:15¡Oiga!
01:00:16¡Oiga!
01:00:28¡Oiga!
01:00:29¡Oiga!
01:00:44¿Hola, Sara?
01:00:46Soy yo, Tony
01:00:47¿Dónde estás?
01:00:51Te busqué en la oficina
01:00:52Ya regresé de Boston
01:00:56Estoy en el aeropuerto
01:00:59Ah, escucha, te veré en mi casa
01:01:02Tengo muchas ganas de verte
01:01:06Te extraño mucho
01:01:16Oh, te ah, compras chico
01:01:20Chico, fíjalo
01:01:23Ya regresé de Boston
01:01:25No, no, no.
01:01:55No, no, no.
01:02:25No, no, no.
01:02:55No, no, no.
01:03:25No, no, no.
01:03:55No, no, no.
01:04:25No, no, no.
01:04:55No, no, no.
01:05:25No, no, no.
01:05:55No, no, no.
01:06:25Muere, maldito morón.
01:06:55No, no, no.
01:07:25No, no, no, no.
01:07:55No, no, no, no.
01:08:25Cuídese, doctora Taylor.
01:08:36Buenas noches.
01:08:38Sí, gracias.
01:08:39No, no, no, no, no, no.
01:09:09No, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:39Aún no.
01:09:41Hablaremos antes.
01:09:48¿Por qué estás haciéndome esto, Tony?
01:09:52Se acabó, Sara.
01:09:56Se acabó.
01:09:58Por favor, no me mates.
01:10:02No me mates, ¿no?
01:10:03Oye, no, no, aléjate de tu bolso.
01:10:05No toques el arma, no la toques y no te muevas de ahí.
01:10:09No.
01:10:12Vi el expediente, Tony.
01:10:15Sé que me has seguido desde el principio.
01:10:20Yo no fui.
01:10:22Si no eres tú, ¿por qué no puedo llamar a la policía?
01:10:26Hazlo.
01:10:27Si quieres, llámala.
01:10:39¿Por qué hiciste eso?
01:10:52¿A qué fuiste a Nueva York, Tony?
01:10:55¿Quién era esa mujer?
01:10:57¿Quieres la verdad?
01:10:58Sí.
01:11:04Esa mujer es mi prima.
01:11:07Y también hermana de Benny.
01:11:09Benny Martin.
01:11:10¿Qué tiene que ver Benny con nosotros?
01:11:12Que su familia quiere saber en dónde está.
01:11:16Me enviaron aquí a investigarte.
01:11:18¿Quiere decir que todo lo nuestro se relacionaba con él?
01:11:20No, yo solo quiero saber lo que pasó con él.
01:11:22Para eso vine aquí.
01:11:23¿Y tú me hablabas de confianza?
01:11:25Debí averiguar qué pasó con él.
01:11:27Pero yo me enamoré de ti.
01:11:28Yo me enamoré de ti.
01:11:29¡Maldita sea!
01:11:30¡No puedo creerlo!
01:11:30¡No tienes que creerme!
01:11:33¿Te gustaría ver algo?
01:11:34No.
01:11:35Sí.
01:11:36¡No, no quiero!
01:11:38Vine a poner una cámara en tu pasillo.
01:11:41Solo para descubrir quién era.
01:11:43Ven acá.
01:11:46Ven.
01:11:47Mira.
01:11:48Mira.
01:11:48Eres tú, Zara.
01:12:08Tú te has estado acosando.
01:12:10No es cierto.
01:12:12Necesitas ayuda.
01:12:13No es cierto.
01:12:18Es mentira.
01:12:19Es una maldita mentira.
01:12:28¿Rangel?
01:12:48Ángel.
01:12:55Ángel.
01:12:57Ángel, no podrás irte.
01:12:58No te dejaré.
01:13:00Nunca jamás volverás a tocar a esa niña.
01:13:02¡Alison!
01:13:03¡No me hagas enfadar!
01:13:08Santo cielo.
01:13:09¿Ahora qué me harán?
01:13:11Mamá se portó mal y metió a papá en problemas.
01:13:14Debes ayudar a papito.
01:13:16Tira del gatillo.
01:13:18Haz lo que te digo.
01:13:23Uno, dos, tres.
01:13:26Está bien.
01:13:28Papá te ayudará.
01:13:44Mi mami está muerta.
01:13:48Se ha ido.
01:13:52No me mataste.
01:13:55Fue un accidente.
01:13:56Sí, fue un accidente.
01:13:58Fue uno de esos terribles sucesos.
01:14:00Y era...
01:14:00Era solo una niña.
01:14:02Por eso nunca hablamos de ello.
01:14:03Ángel.
01:14:13Ángel.
01:14:21Ángel.
01:14:21Ángel.
01:14:21No fue un accidente, ¿recuerdas?
01:14:26Tú pusiste el arma en mi mano.
01:14:32Pero, ¿cómo dices?
01:14:33No sabe lo que dice.
01:14:35No sabe lo que dice.
01:14:37¿Crees que no recuerdo lo que pasó?
01:14:40Lo que me hacías todas las noches.
01:14:42¿Crees que no recuerdo el ruido de tus zapatos acercándose a mi alcoba todas las noches?
01:14:52¿Por qué me alejaron de ti?
01:14:57¿Por qué mi tía jamás me permitió verte?
01:14:59Engañaste a los demás.
01:15:05Pero jamás a mí.
01:15:09Sara.
01:15:11Dame el arma.
01:15:17Aquí está la mía.
01:15:19Sí.
01:15:20Voy a sacarla.
01:15:22La pondré abajo.
01:15:24¿De acuerdo?
01:15:27¿Eh?
01:15:29Ahora quiero que hagas lo mismo.
01:15:39No me dispararías.
01:15:43Vas a matarme.
01:15:49Dámela.
01:15:54Confía en mí.
01:15:55Confía en mí.
01:15:59¡Maldito!
01:16:03Ahora sabes lo que le pasó a Benny, ya que tanto te interesa.
01:16:27Era tan solo basura, igual que tú.
01:16:29Igual que todos los hombres.
01:16:32Igual que todos los hombres.
01:16:35Igual.
01:16:35Igual que todos.
01:16:36Tranquila, Sara.
01:16:50Todo tiene solución.
01:16:52¡Maldito!
01:16:53¡Mira lo que has hecho!
01:16:55¡Ahora tendré que cubrir tus acciones una vez más!
01:16:58¡Cretino, maldito!
01:16:59¡Estoy harta!
01:16:59Perdón.
01:17:10Perdón.
01:17:11Sara, no fue tu culpa, hija.
01:17:17Les diremos que no fue tu culpa.
01:17:19Tienes razón.
01:17:30Nunca ha sido mi culpa.
01:17:36Por favor.
01:17:39Por favor, Sara.
01:17:41Dios...
01:17:42No sé lo que te hice.
01:17:47¿Crees en la justicia?
01:17:49No.
01:17:50Por favor.
01:17:53Por favor.
01:17:54¡Por favor!
01:18:09Esto nunca pasó.
01:18:12Esto nunca pasó así.
01:18:36Nunca pasó.
01:18:38No recordarás nada de esto.
01:18:46Todo está bien.
01:18:49Todo saldrá bien.
01:18:53Fue en defensa propia.
01:18:55No.
01:18:56No.
01:19:16No.
01:19:20Tony Ramírez le disparó a mi padre varias veces y luego apuntó su arma hacia mí
01:19:35Disparé una vez
01:19:36Luego solo recuerdo estar frente al cuerpo de Tony con un arma en mi mano y al teniente Spatz entrando
01:19:43No sé cuánto tiempo pudo transcurrir pero no pudieron ser más de unos minutos
01:19:47Muy bien Sara
01:19:50Firme al final de la declaración
01:19:53¿Te imaginas ver cómo matan a tu padre frente a ti?
01:20:04¿Deberá ir a juicio?
01:20:06No, yo creo que no
01:20:12El problema de personalidades múltiples no puede fingirse tan fácilmente
01:20:16Como ejemplo tenemos al recién condenado asesino Max Chesky
01:20:20Quien trató de usarlo como base de su defensa
01:20:22El inicio de personalidades múltiples siempre parte de un trauma de la infancia
01:20:27A menudo debido a abuso sexual violento de un niño
01:20:30En el subconsciente el niño crea otras personalidades para compartir la carga
01:20:35La literal e insoportable carga de vergüenza
01:20:39Que sostiene una memoria reprimida de los sucesos de la niñez
01:20:44Estas personalidades a menudo se vuelven contra su creador a veces infligiéndole daño corporal
01:20:51No te esperaba tan temprano
01:20:55¿A qué hora es la película?
01:20:59Las ocho
01:21:00Vamos
01:21:02¿Y cómo va tu ponencia?
01:21:09Bien
01:21:09¿Te sentirás bien?
01:21:11Yo creo que sí
01:21:12Personalidades múltiples es algo muy interesante
01:21:14Nunca he hablado en una convención
01:21:18¿Van a adorarte?
01:21:21Sí
01:21:21Me da gusto que hayas vuelto a ser tú, Sara
01:21:30Gracias
01:21:34Gracias
01:21:42Gracias
01:21:43Gracias
01:21:44Gracias
01:21:45Gracias
01:21:46Gracias
01:21:47Gracias
01:21:48Gracias
01:21:49Gracias
01:21:50Gracias
01:21:51Gracias
01:21:52Gracias
01:21:53Gracias
01:21:54Gracias
01:21:55Gracias
01:21:56Gracias
01:21:57Gracias
01:21:58Gracias
01:21:59Gracias
01:22:00Gracias
01:22:01Gracias
01:22:02Gracias
01:22:03Gracias
01:22:04Gracias
01:22:05Gracias
01:22:06Gracias
01:22:07Gracias
01:22:08Gracias
01:22:09Gracias
01:22:10Gracias
01:22:11Gracias
Sé la primera persona en añadir un comentario