- há 7 semanas
Wandinha 2º Temporada 6 Episódio Dublado Pt Br Completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:12Admita, essa é a Vandinha Adams que você não sabia que precisava.
00:01:15Eu te avisei que o Tyler viria.
00:01:35Eu disse pra cancelar a procissão da recordação.
00:01:37Que parte você teve nisso tudo?
00:01:40Eu atraí ele pra longe da cerimônia. Vandinha tinha um plano para controlar ele, mas não deu muito certo.
00:01:47Meu plano tava se desenrolando com a precisão de um relógio suíço.
00:01:50Até o segundo raid aparecer e destruir o relógio.
00:01:53Dois raids?
00:01:53Está dispensada.
00:01:55O segundo monstro. Quem ele é?
00:02:00François Galpin, a mãe do Tyler.
00:02:03Ela está morta há 15 anos. Eu estive no funeral dela.
00:02:07Augustus Stonehurst fingiu a morte de François.
00:02:10Ele experimentava nela e em outros no porão de Willow Hill.
00:02:13A filha dele, Judy, não queria que você descobrisse.
00:02:15Judy está desaparecida.
00:02:16Por que só estou sabendo disso agora?
00:02:20François e Tyler se foram e não tem planos de voltar para Jericó.
00:02:25François me deu a palavra e eu acredito nela.
00:02:28Bom, parece que nosso problema se resolveu sozinho.
00:02:31Eu deveria te prender aqui mesmo por ajudar a instigar um assassino.
00:02:35Eu não me desculpo pelas minhas ações.
00:02:37Você ordenou seus policiais abandonarem a escola para irem salvar os padrões no Peregrinos.
00:02:42Deixando os excluídos se defenderem sozinhos, o que a imprensa vai pensar disso, xerife?
00:02:46Por sorte, ninguém se feriu.
00:02:48Mas por excesso de cautela, vou instituir um toque de recolher na escola.
00:02:52Nossa gala está chegando?
00:02:55Que tal a gente aceitar a vitória?
00:02:57Onde houver morte baderna, sempre vai encontrar um Adams.
00:03:01Com fúnebre entusiasmo.
00:03:16Bravo, senhorita Ardance.
00:03:25Você conseguiu libertar não só um, mas dois raids do hospício.
00:03:30Eu esperava que com o fim do Dia dos Mortos, você iria rebolar de volta para o além-mundo.
00:03:34Eu nunca rebolo.
00:03:37Jamais.
00:03:38Os galpins estão em Jericó.
00:03:39Agora devo acrescentar sabujo no meu currículo?
00:03:42Você é minha guia espiritual.
00:03:44Que tal alguma orientação de verdade?
00:03:45Eu posso dizer que sua visão não mudou.
00:03:48Inidia ainda vai morrer e você ainda é a responsável.
00:03:52O que eu preciso fazer?
00:03:55Finalmente, um engajamento positivo.
00:03:57Sua habilidade psíquica não é só herdada.
00:04:04Está intrinsecamente ligada a seus laços familiares.
00:04:07A tensão crescente e não resolvida com a sua mãe é o que está desestruturando o seu poder.
00:04:12É um absurdo.
00:04:13A linhagem da família Adams sempre tirou força da união de seus membros.
00:04:18Goste ou não, você faz parte dessa herança espiritual.
00:04:22Mas essa força exige clareza emocional.
00:04:26Eu não preciso lidar com emoções e certamente não tenho que atender a necessidade de piegas da minha mãe se introduzir na minha vida.
00:04:34Sua falta de empatia é o que faz de você o elo fraco, em termos espirituais.
00:04:39Eu sou o único elo que importa.
00:04:41Deixe Tyler de François para as autoridades.
00:04:45Foque em resolver o relacionamento com a sua mãe.
00:04:48Senhorita Adams, com quem está falando?
00:04:51Professor, deu aulas para François Galpin?
00:05:00Hã?
00:05:01Ela era François Riemannzano naquela época.
00:05:05Mas a ciência não a interessava tanto, não como o irmão.
00:05:09François tinha um irmão?
00:05:11Exato.
00:05:11Ele era o Da Vinci mais brilhante que eu já conheci.
00:05:16Devo minha vida a ele, que projetou esse sistema de suporte de vida para mim.
00:05:22Devem ter sido próximos.
00:05:25O Isaac não ligava para as pessoas, mas adorava brincar de Deus.
00:05:32Diz-se que os Da Vinci adoravam Stonehurst.
00:05:34O Isaac era seu aluno?
00:05:37Stonehurst era seu mentor.
00:05:38Construiu para ele o laboratório secreto atorniado.
00:05:44Eles eram carne e unha.
00:05:47Até a noite, que o laboratório explodiu.
00:05:51O que aconteceu com o Isaac?
00:05:52O corpo nunca foi encontrado.
00:05:55Alguns dizem que ele fugiu.
00:05:57Outros que está enterrado debaixo da árvore da caveira.
00:06:01É só uma lenda urbana.
00:06:02Mas você pode tentar desenterrar ele.
00:06:08Estou vendendo um especial com as respostas para o teste do Tudor Polo.
00:06:12Quanto custa?
00:06:12Cinco pratas.
00:06:13Dez garantido ou o seu dinheiro de volta.
00:06:20Qual o preço dos suguetes?
00:06:23A loja está fechada.
00:06:26Todo mundo para fora.
00:06:29O seu zumbi.
00:06:30Quando foi a última vez que o viu?
00:06:31Meu instrumento de tortura está no meu armário.
00:06:36Do lado dos esqueletos dela.
00:06:39Eu vi ele no Peregrinos, tá bom?
00:06:42Mas o Slurp se foi agora.
00:06:43Para sempre.
00:06:44O nome dele é Isaac Rimanzano.
00:06:46Isaac Rimanzano?
00:06:47E como sabe que ele se foi?
00:06:49Vai ver.
00:06:50Eu deixei ele ir.
00:06:52Não fala para o papai.
00:06:53Eu meio que menti para ele.
00:06:55Que jogada ousada para alguém que não consegue blefar.
00:06:57Acha que ele sabe?
00:06:59Descubra tudo o que consegui sobre Isaac Rimanzano.
00:07:04Ele só está tentando viver a vida agora que teve uma segunda chance.
00:07:07Seu coração é tão mole quanto o seu crânio.
00:07:10Seu cérebro de ervilha lembra de mais alguma coisa?
00:07:14Ele derrubou isso aqui.
00:07:22Ele está procurando a irmã.
00:07:27Oi.
00:07:31Dormiu bem?
00:07:34Eu estou mesmo aqui.
00:07:39Seu pai construiu seu lugar depois que você nasceu.
00:07:42Ele queria um lugar perto para te deixar seguro, caso eu...
00:07:46Bom, você sabe.
00:07:50Eu lembro do seu funeral como se fosse ontem.
00:07:54O doutor Stonehurst mentiu para o seu pai.
00:07:57Para todo mundo.
00:08:06Não confia em mim.
00:08:08Você soltou seu raio de ontem à noite.
00:08:09Não dá para se recuperar disso de uma noite para outra.
00:08:12Foi só porque você não tinha um mestre.
00:08:17Você é minha mestra agora?
00:08:19Uhum.
00:08:22Você deve estar com fome.
00:08:23Você quer umas panquecas?
00:08:30Sempre foi sua comida preferida.
00:08:32Eu não sou mais uma criança, então para de tentar me aplacar.
00:08:36Nunca mais eleve a voz para mim.
00:08:42Agora eu vou fazer as suas panquecas.
00:08:44Querido.
00:08:58Você está bem?
00:09:00Estou.
00:09:01Desculpa.
00:09:03Eu só dormi muito pouco.
00:09:05Você foi no Tom Hyde.
00:09:06É.
00:09:09Deve ser isso.
00:09:14Sua mãe, de novo?
00:09:16Ela não para de te ligar.
00:09:19Drama familiar lá em casa.
00:09:21Depois eu ligo.
00:09:22Sabe que pode conversar comigo sobre essas coisas?
00:09:25Tem coisa que a palavra não resolve.
00:09:26Professora Capri, eu só estava vendo como é ineditável.
00:09:36Com certeza, os lábios dela estão bem.
00:09:40Sabe que os meninos não podem vir nos dormitórios das moças sozinhos.
00:09:43Quer me contar o que houve ontem à noite?
00:10:00Eu sei.
00:10:01A gente devia ter contado sobre o Hyde.
00:10:03Não, isso não.
00:10:04O que houve depois.
00:10:05Na sala de música.
00:10:09Não sei do que você está falando.
00:10:13Enid, você se transformou em mulher lobo, sem a lua cheia.
00:10:20Eu vi isso acontecendo.
00:10:24Enid, está tudo bem.
00:10:27Isso significa que você pode ser uma alfa.
00:10:34Espera.
00:10:35Eu?
00:10:36Nós não sabemos, mas olha os fatos.
00:10:39Você amadureceu tarde.
00:10:40A primeira vez que se transformou foi numa lua de sangue, correto?
00:10:44Todos os sinais clássicos de uma alfa impotencial.
00:10:48São os mais fortes da nossa espécie.
00:10:50São raros.
00:10:51Se você for, nós temos que controlar.
00:10:57Os alfas não costumam terminar sozinhos?
00:11:00Desculpa, um minuto.
00:11:00É...
00:11:01O diretor Dort.
00:11:03Vamos implementar um novo toque de recolher depois do jantar.
00:11:06Todos confinados em seus quartos.
00:11:08Se alguém não obedecer, barrado.
00:11:11Da gala.
00:11:11Ai, Enid.
00:11:13Não se preocupa.
00:11:15Existe muita informação errada por aí sobre as alfas virarem lobos solitários.
00:11:22Mas desde que a gente consiga controlar, não tem com o que se preocupar.
00:11:26Ok?
00:11:27Aperta.
00:11:43Bandinha, o que atrás tão longe?
00:11:46De um dia tão horrível.
00:11:48Quero recuperar minha habilidade psíquica.
00:11:50Da última vez que intervi, sua mãe queimou o livro de feitiços.
00:11:53É, mas é um corvo.
00:11:55Deve conhecer outro jeito.
00:11:56Aperte.
00:12:04De vez em quando eu aciono minha visão psíquica para espiar velhos inimigos.
00:12:09Só uns vislumbres dos sofrimentos deles alegam meu humor.
00:12:13Parou de usar depois do que aconteceu com a Tia Ofélia.
00:12:15Foi isso que sua mãe te contou?
00:12:21As pombas são tão emotivas.
00:12:23Sempre vivendo no passado e remoendo os sentimentos.
00:12:29Eu escolhi deixar tudo isso para trás.
00:12:32Mulheres como nós não podem ter o fardo da família.
00:12:35Forjamos o próprio caminho.
00:12:37Cavamos a própria cova.
00:12:39Esse é um dos raids que soltei por acidente em Willow Hill.
00:12:45Preciso encontrá-la.
00:12:46Você já ouviu falar no nome de Rosaline Rothwood?
00:12:54A professora Rothwood era um corvo lentário.
00:12:57Ela ensinava runas e criptologia antiga durante meu tempo em Nunca Mais.
00:13:03Eu era amadora em saquear tumbas.
00:13:05Então eu ia para aquela aula como uma sanguessuga no sangue.
00:13:08Na verdade, seus pais estão morando na velha cabana dela.
00:13:11Ela dava suas areias secretas na Câmara Espírita.
00:13:15Ela pode ter servido xerês estracado.
00:13:18Mas sua visão psíquica era extraordinária.
00:13:21Mas o que isso tem a ver com a minha situação?
00:13:26Rothwood está enterrada no cemitério de Nunca Mais.
00:13:31Sua lápide está embebida em sua energia sombria.
00:13:34Se um corvo recitar a inscrição gravada por debaixo,
00:13:38você vai ser agraciada com visão temporária.
00:13:45Obrigada, vovó.
00:13:48Sou a última pessoa a oferecer conselhos
00:13:50e você é a última pessoa a aceitar algum.
00:13:52Mas proceda com cautela, minha querida.
00:13:57Aperte.
00:14:05Oh.
00:14:08Você chegou.
00:14:13O Dor te transformou o jantar num TED Talk de segurança.
00:14:16Eu tive que fugir.
00:14:19Para onde você está indo?
00:14:20Estou indo ao cemitério de Nunca Mais.
00:14:22O toque de recolher.
00:14:24Se você não voltar, o dormitório todo vai ser barrado na gala.
00:14:28Você pode ter saído da orquestra,
00:14:29mas eu venho ensaiando minha coreografia há semanas.
00:14:32Eu não vou me esconder no quarto
00:14:33enquanto o Tyler e a mãe ainda estiverem por aí.
00:14:36Eu vou achá-los.
00:14:37Como exatamente?
00:14:38Isso é só pra quem tem que saber.
00:14:40E depois de ontem, você não tem que saber.
00:14:43Já te ocorreu que está todo mundo dando o seu melhor?
00:14:46O melhor de vocês foi um aviso de spoiler de que iam fracassar.
00:14:50O fato de você ser tão arrogante e ainda assim tomar decisões ruins é impressionante.
00:14:55Como eu poderia saber que a mãe do Tyler ainda estava viva?
00:14:58Não poderia.
00:14:59Essa é a questão.
00:15:01Seu complexo de incendiária bombeira está bem aí, preto no branco.
00:15:05Você libera o caos pra depois acabar com ele e se sentir superior.
00:15:08Você se acha poderosa agora porque finalmente se transformou?
00:15:14Você não tem ideia do que eu sou capaz.
00:15:16Agora quem parece arrogante.
00:15:19Você já se colocou no lugar do outro só pra saber como se sentia?
00:15:23E no meu lugar só sentiria escuridão e lâminas afiadas.
00:15:27Sei que você sangraria até morrer.
00:15:38Capri está indo de porta em porta pra verificar.
00:15:59Quanto tempo até chegar aqui?
00:16:02Ai, mal dá tempo de voltar do cemitério.
00:16:05Eu não vou perder a gala.
00:16:07Eu vou literalmente arrastar a Vandinha pelas tronças se preciso.
00:16:25Na sombra do corvo, conceda-me o uso da sua visão efêmera.
00:16:30Esteja avisada.
00:16:31Se meu olhar for interrompido, uma peça mortal vou precar.
00:16:37Como ouso entrar em minha câmara sem ser convidada?
00:17:06Sou um corvo.
00:17:10Cujas asas foram cortadas.
00:17:12Minha avó me disse que se eu lesse aquela inscrição no seu túmulo, você me daria evidência.
00:17:17Reste.
00:17:19Tão desesperada pela minha aprovação.
00:17:23Mas nunca teve o necessário pra ser um verdadeiro grande corvo.
00:17:29Ela desejava tanto uma família que se apaixonou perdidamente por um mascate.
00:17:33Eu não sinto nenhum desse sentimentalismo em você, não.
00:17:37A falha da sua armadura monocromática é a sua arrogância despótica.
00:17:44Você realmente fete a esse troço.
00:17:46Tyler e François Galpin.
00:17:48Preciso encontrá-los.
00:17:51Não há tempo a perder.
00:17:52Uma vida está por um fio.
00:17:55O que está disposta a suportar para descobrir a verdade?
00:18:00Deixe a sua mão sobre a chama e sua visão psíquica será renovada temporariamente.
00:18:05Mas cuidado.
00:18:06Se a palma da chama você tirar, vai interromper o olhar do corvo e...
00:18:13Haverá um preço a pagar.
00:18:28Boidinha!
00:18:28Cadê você?
00:18:34Boidinha!
00:18:34Boidinha!
00:18:36A gente tem que voltar!
00:18:37Boidinha!
00:18:38Boidinha!
00:18:39Haverá um preço a pagar.
00:19:06Boidinha!
00:19:09Não, não, não, não, não
00:19:12Que droga aconteceu comigo?
00:19:23Por que eu tô olhando pra...
00:19:26mim?
00:19:28De algum jeito, a gente trocou de cor
00:19:30Eu não entendo
00:19:31A gente tava no cemitério
00:19:34E agora tá aqui, e já é de manhã
00:19:36Como é que isso foi acontecer?
00:19:38Você interrompeu o olhar do corvo
00:19:40Agora está pregando um truque sujo
00:19:42Como a gente troca de volta?
00:19:44Você sempre se acha a pessoa mais inteligente do lugar
00:19:46Vou deixar você descobrir isso sozinha
00:19:49Bandinha
00:19:51Com quem tá falando?
00:19:55Óbvio que sou eu, acompanha
00:19:57Ok
00:19:59Seja lá o que fez, tem que resolver
00:20:01Agora mesmo, caramba
00:20:03Nada disso teria acontecido se tivesse me deixado em paz
00:20:05Tá realmente colocando a culpa em mim?
00:20:08Eu sinto tanto frio e desconforto
00:20:14Deve ser essa configuração de fábrica
00:20:15E eu tô quentinha e pegajosa
00:20:18Mulheres lobos sentem calor
00:20:19Temos sangue quente
00:20:20Ai meu Deus, ai meu Deus, ai meu Deus
00:20:23Ver o meu corpo se contorcendo com as suas explosões emocionais
00:20:27Me deixa enjoada
00:20:28Ninguém pode ver a gente assim, tá bem?
00:20:31A gente finge que tá com uma doença contagiosa
00:20:33E precisa de quarentena
00:20:34Você não vai sair por essa porta
00:20:40Vou voltar ao túmulo da Rockwood
00:20:42Bandinha
00:20:43Eu tô com medo
00:20:47Vai recuperar seu corpo
00:20:49Promete?
00:20:50O que vamos fazer?
00:21:01A gente não conta ninguém
00:21:02Deve permanecer em segredo
00:21:04Você tem que ficar longe do Bruno, tá?
00:21:06E deve evitar a minha família a todo custo
00:21:08Especialmente a minha mãe
00:21:10A gente consegue, né?
00:21:12Não deve ser tão difícil agir como a Bandinha Adams
00:21:15Enid, vem cá
00:21:19Guardei um lugar
00:21:20Tô indo, galera
00:21:22É, eu não entendi
00:21:26Pega café
00:21:28Senta sozinha
00:21:29Não se imita em tranca
00:21:30E eu volto logo
00:21:31Suas tranças tão iradas, Elise
00:21:46E esse sapato é demais, Sofia
00:21:48Parabéns, sua psicopatinha
00:21:53Eu só tava entregando o seu café matinal como eu sempre entrego
00:21:57Você entrega?
00:21:58Quer dizer
00:22:00Certo
00:22:02É claro
00:22:03Não consegui localizar o arquivo de Isaac Rimanzano ainda
00:22:06Quem é Isaac Rimanzano?
00:22:08O zumbi do feioso?
00:22:11Ah, isso
00:22:12Eu tô claramente sofrendo de privação extrema de cafeína
00:22:15Um furatino arco-íris com um toque de molho de carne, por favor
00:22:18Posso tatuar meu pedido na sua testa
00:22:23Se isso ajudar
00:22:24Achei que era alérgica a cores
00:22:30Quer dizer
00:22:33Eu só digo isso pra manter toda essa
00:22:35Trágica, solitária, estética de gótica
00:22:38Te vejo depois
00:22:41Ou nunca
00:22:42Enid, espera
00:23:01Sou eu
00:23:02Você disse que adorava quando eu te surpreendi
00:23:07Tenta isso de novo e eu te mostro que é dor de verdade e sofrimento
00:23:10Isso é loucura
00:23:29Eu realmente era alérgica a cores
00:23:31Vandinha
00:23:33Eu não posso falar agora
00:23:37Oh, filhinha
00:23:38Sua pele não estoura assim desde que o feioso coloriu o interior da sua máscara mortuária preferida
00:23:43Eu tenho o remédio certo
00:23:47Uau
00:24:01Esse creme é incrível
00:24:03O que tem nele?
00:24:06Cera de abelha, urtiga comum e cinzas
00:24:09Cinzas
00:24:12Raspadas do fundo de um forno crematório
00:24:14Um dos segredos de beleza da sua vovó
00:24:17Embora também dê à pele aquele brilho maravilhoso de cadáver
00:24:21Tá
00:24:23Valeu, mami
00:24:25Mami?
00:24:27Que novidade
00:24:27Tem algo diferente com você hoje
00:24:31Eu posso ver nos seus olhos
00:24:32É como se o seu espírito estivesse mais leve
00:24:37Bom, eu só tô tentando aceitar a minha putrefação inevitável com um toque de entusiasmo
00:24:42Por que não tomou seus comprimidos de cogumelos escuros?
00:24:47Sabe que pode ter reação alérgica se esquecer de tomar
00:24:50Ah, claro
00:24:53É que eu fiquei sem receita
00:24:55Ah, por sorte
00:24:57Eu passei na botica e peguei o seu refil
00:25:00Isso vai resolver rapidinho
00:25:02Entendi
00:25:03Tchau
00:25:03Já que está mudando de comportamento
00:25:06Quem sabe gostaria de vir ao jantar de família na cabana hoje?
00:25:11Ah
00:25:11É que hoje não é bom pra mim
00:25:14O feioso vai vir
00:25:15E seu pai está vindo da cidade
00:25:17E você sabe o quanto um jantar em família esfria o coração dele
00:25:20Eu adoraria ir, mami
00:25:22Quer dizer, mãe
00:25:23Mas não dá
00:25:25O diretor Dorth estabeleceu o toque de recolher
00:25:27Bom, eu já falei com o diretor Dorth
00:25:30E ele me deu um passe pra você e pro feioso pra hoje
00:25:32Não é maravilhoso?
00:25:35O tropiço te pega às sete
00:25:37Não se atrase
00:25:39Não se atrase
00:25:43Ah
00:25:43Ah
00:25:45Ah
00:25:45Ah
00:25:46Ah
00:25:46Ah
00:25:47Ah
00:25:48Ah
00:25:49Ah
00:25:50Ah
00:25:51Ah
00:25:52Ah
00:25:53Ah
00:25:54Ah
00:25:55Ah
00:25:55Mais uma vez você entrou em território inexplorado
00:26:06Não pode dizer que não te avisei
00:26:09Certo
00:26:11Como desfaço isso?
00:26:14Eu não faço ideia
00:26:15Mas dada a minha propensão à pesquisa meticulosa
00:26:22Eu descobri que dois outros corvos tiveram a audácia de embarcar nessa temerária iniciativa antes de você
00:26:28O que houve com eles?
00:26:30Os dois morreram em 24 horas
00:26:32Bravo, senhorita Adams
00:26:35Parece que você vai ser a responsável pela morte prematura da Enid
00:26:39Assim como a sua
00:26:41Uma vez que você vai ser a responsável por favor da Enid
00:26:43Dois
00:26:44Dois
00:26:45Dois
00:26:46Dois
00:26:47Dois
00:26:48Dois
00:26:48Dois
00:26:49Dois
00:26:49Dois
00:26:50Dois
00:26:50Dois
00:26:51Dois
00:26:51Dois
00:26:52Dois
00:26:53Dois
00:26:54Dois
00:26:54Dois
00:26:54Dois
00:26:55Amém.
00:27:25Amém.
00:27:55Mais uma, querido.
00:27:57Tá boa?
00:27:58Sim.
00:27:59Gostou?
00:28:00Melhor do que eu lembrava.
00:28:18Não pode ser. É impossível.
00:28:20François.
00:28:22E isso é jeito de receber o seu irmão?
00:28:27Você morreu.
00:28:29Eu segurei você nos meus braços.
00:28:34Abaixe essa arma.
00:28:37Você se lembra do quadro de julho?
00:28:41O pai te pegou com aquele rapaz padrão.
00:28:44Dylan, ele bateu tanto em você.
00:28:49Foi mais alto que os fogos de artifício.
00:28:51Foi a primeira vez que você se transformou.
00:28:54Eu passei a vida sonhando com esse momento.
00:29:06Risando pra ver você de novo.
00:29:10Tyler.
00:29:12Esse é o seu tio, Isaac.
00:29:16Olá.
00:29:18Tyler.
00:29:20Tchau, Isaac.
00:29:30Olá.
00:29:32Tânia.
00:29:36Prazer em te conhecer.
00:29:37O que houve?
00:29:50Essa é a nossa condição.
00:29:53Ser um Raid.
00:29:55Eu vivi mais que a maioria.
00:29:57Eu ainda posso te ajudar.
00:29:59Sempre foi o meu sonho.
00:30:01Matar um monstro dentro de você.
00:30:03Eu só preciso do equipamento certo.
00:30:05Recursos.
00:30:07O doutor Stonehurst roubou seus diários.
00:30:10E montou uma versão da sua máquina em Willow Hill.
00:30:14Mas desvirtou ela pra dar nossas habilidades aos padrões.
00:30:19A filha dele, Judy, está continuando a pesquisa dele.
00:30:22E ela está me caçando.
00:30:25Bom, a Judy se aposentou.
00:30:33Permanentemente.
00:30:37Se aquela máquina existe, eu posso salvar você.
00:30:41Não tá falando sério.
00:30:43Você quer voltar pra Willow Hill, pro lugar de onde a gente acabou de fugir?
00:30:47É, isso mesmo.
00:30:49Mas, primeiro, preciso visitar um velho amigo.
00:30:54Em Nunca Mais.
00:31:24Enid, por que não me contou que tocava?
00:31:39Eu só toco quando preciso pensar.
00:31:42Parece que você está canalizando sua vandinha interna.
00:31:46Você não faz ideia.
00:31:49Temos que conversar sobre a sua situação.
00:31:52Minha situação?
00:31:54A negação não vai mudar nada.
00:31:57E há riscos adicionais pra um alfa potencial no primeiro ciclo lunar.
00:32:02Alfa?
00:32:04Certo.
00:32:05Melhor ir pras jaulas lupinas antes do pôr do sol, apenas por precaução.
00:32:11Eu sei que se preocupa em ser uma loba solitária, mas a gente precisa saber com o que estamos lidando primeiro.
00:32:16Essa é Rosaline Rothwood.
00:32:31O professor Orloff disse que ela dava aula nessa sala antigamente.
00:32:35Quem morava na cabana da minha mãe.
00:32:37O quê?
00:32:38Quer dizer, da senhora Adams.
00:32:40Na verdade, eu prometi passar lá pro chá da tarde, e eu já estou atrasada.
00:32:46Mas vai rápido.
00:32:47Eu quero te trancar nas jaulas lupinas no pôr do sol.
00:33:01Mã...
00:33:04Senhora Adams?
00:33:09Eu quero te trancar nas jaulas lupinas no pôr do sol.
00:33:31Como minha mãe lê essa baboseira?
00:34:01Criança descuidada.
00:34:21Me diz como quebrar essa maldição.
00:34:25Para reivindicar sua própria carne, deve estar disposta a morrer nessa pele emprestada.
00:34:30Tem até alvorada para desmendar os mais recônditos segredos da vida que você assumiu.
00:34:35Enid Sinclair.
00:34:37O que está fazendo aqui, bisbilhotando? Como ousa?
00:34:41Senhora Adams, esses livros, você escreveu tudo isso?
00:34:49Isso não é da sua conta.
00:34:51É que a Wandinha nunca falou deles.
00:34:53Bom, há muitas partes da minha vida que eu não divido com a minha filha e eu gostaria de manter assim.
00:35:00Wandinha te mandou vir aqui, não foi?
00:35:03É mais uma tentativa de recuperar a habilidade dela?
00:35:07Bisbilhotar na mofada a câmara espírita da Rutwood?
00:35:10Pode dizer a Wandinha que vamos discutir isso no jantar hoje.
00:35:16Pode ir agora.
00:35:17Eu mal sobrevivi a uma conversa com a senhora Adams e ela vai sacar na hora.
00:35:34Mãozinha, você tem que vir.
00:35:36Você vai a um grupo de apoio?
00:35:45Algumas de suas partes. Te ajudamos a se sentir inteira de novo.
00:35:51Se tem alguém que sabe o que não é se sentir inteira hoje, sou eu.
00:35:57Bom, se eu tiver que ir, preciso de informação sobre os Adams.
00:36:06O romance da Wandinha.
00:36:17Não pode ser tão ruim.
00:36:25Evelyn, é personagem baseada em mim, né?
00:36:29Uma viciada em mídias sociais que segue as trendes e ama arco-íris e...
00:36:33cujos gostos por roupas e músicas são ataques culturais atrozes?
00:36:37Apesar de suas habilidades lupinas, Evelyn é frágil de corpo e mente necessitando...
00:36:42da pena e proteção de víbora?
00:36:47É isso mesmo que a Wandinha pensa de mim?
00:36:57Chega!
00:36:58A Wandinha quer um ataque atroz?
00:37:03Ela vai receber um já.
00:37:05Com todas as cores.
00:37:06Um...
00:37:09...
00:37:13...
00:37:15...
00:37:18...
00:37:21...
00:37:28...
00:37:30Only if you know when I dream about me
00:37:32Girl, my grandma's final
00:37:33Hope you know nothing
00:37:34I demand that you want me
00:37:35Go brrrr
00:37:35Rambo
00:37:36Yeah! Yeah! Yeah! Yeah yeah!
00:37:38Yeah, yeah yeah!
00:37:39Yeah, yeah yeah!
00:37:41Yeah, yeah yeah!
00:37:41Eh?
00:37:42Droga tá acontecendo aqui
00:37:44Ah, ah!
00:37:46Parece que a Vandinha Adams
00:37:48Finalmente se 9tou
00:37:53Oh, da foda!
00:37:55Oh, da foda!
00:37:57Oh, da foda!
00:37:59Deixa eu ver.
00:38:14Não olhem!
00:38:16Nossa, pior que da última vez!
00:38:20Caramba!
00:38:29Tchau, tchau!
00:38:33Eu não sei.
00:38:35Eu não sei.
00:38:37Eu não sei.
00:38:38Eu não sei.
00:38:40Eu não sei.
00:38:42Eu não sei.
00:38:44Eu não sei.
00:38:49Oi, Nidia.
00:38:50Oi.
00:38:51Eu estava falando com a minha mãe.
00:38:53Lá nas Filipinas.
00:38:54Você e sua mãe são bem próximos.
00:38:56Eu não sei.
00:38:57Eu não sei.
00:38:58Eu não sei.
00:38:59Eu não sei.
00:39:00Eu não sei.
00:39:01Eu não sei.
00:39:02Eu não sei.
00:39:03Ou, na verdade, era sua namorada que você deixou de mencionar num ato tradicional de farsa misógina?
00:39:09Como sabe Tagalog?
00:39:10Aprendi aos oito anos com o Datu, meu instrutor de esgrima filipino.
00:39:15Também me ensinou como castrar como espadabolo.
00:39:19Eu ia te contar, mas é complicado.
00:39:21Então deixa eu descomplicar.
00:39:23Terminamos.
00:39:24Eu não sei.
00:39:25Eu não sei.
00:39:26Eu não sei.
00:39:27Eu não sei.
00:39:28Eu não sei.
00:39:29Foi claro o bastante pra você?
00:39:32Nidia!
00:39:33Jaulas lupinas agora.
00:39:34Tá atrasada.
00:39:35Não posso ir.
00:39:36É questão de vida ou morte.
00:39:38Pode ser sua vida ou morte se não vier.
00:39:40Venha comigo.
00:39:41Venha.
00:39:42Venha logo.
00:39:43Venha.
00:39:44Venha.
00:39:45Venha.
00:39:46Venha.
00:39:47Venha.
00:39:48É!
00:39:49Valeu muito.
00:39:50Por que você tá do lado da Enidia no quarto?
00:39:52Valeu muito!
00:40:01Por que você está do lado da Enid no quarto?
00:40:05Não é da sua conta.
00:40:08O que você quer?
00:40:09Como alguém que passou horas estudando você obsessivamente.
00:40:12Eu sei que tem algo de errado.
00:40:14Terrivelmente errado.
00:40:16Sua dança K-pop na junta foi claramente um pedido de ajuda.
00:40:19Tô apostando que é pós-traumático do seu coma.
00:40:21Ou até um tumor no cérebro.
00:40:25Eu tô bem, Agnes.
00:40:27Não precisa se preocupar.
00:40:29Sabe que eu prefiro o Zig e os outros Ag.
00:40:34Quando arrumou um celular?
00:40:36Ah, é...
00:40:38Da Enid.
00:40:39Ela deixou aqui.
00:40:42Nenhum eletrônico nas jaulas lupinas.
00:40:45É bem esperto.
00:40:47Ninguém quer as fotos da transformação viralizando.
00:40:49Por que ela estaria nas jaulas lupinas?
00:40:52Não tem lua cheia.
00:40:53Capri prendeu ela lá.
00:40:54Logo depois dela terminar com o Bruno.
00:40:57Deu um pé na bunda daquele cão burbo como se fosse cocô de gato.
00:40:59Ela terminou com o Bruno?
00:41:02Por quê?
00:41:04Me diz agora sobre esbilhoteira esquisitinha.
00:41:06Por que se importa com o draminha de homem-lobo de livro dela?
00:41:09Se a Enid soubesse que tava tentando impedir a morte dela,
00:41:14então aí sim teria motivo pra uivar.
00:41:17Como assim tentar impedir a morte dela?
00:41:20Sua premonição.
00:41:23É claro.
00:41:23Eu não acredito que ela faria isso comigo.
00:41:37Eu tô começando a pensar que a Enid é o problema.
00:41:41Sua obsessão por salvar ela fez você surtar.
00:41:43Quem pode te culpar?
00:41:47Vivendo com um clichê sem noção.
00:41:49Louca por garotos como a Enid e Sinclair.
00:41:52Coloca qualquer um numa camisa de força.
00:41:55Talvez seja a hora de você cortar ela.
00:41:57Como um dedo ruim.
00:42:01Eu tô mais que preparada pra ser sua melhor amiga.
00:42:05Você não sabe nada sobre mim.
00:42:07É só uma otária vagiladora que eu uso de tempos em tempos quando é conveniente.
00:42:11Mas não somos amigas.
00:42:13Eu nem gosto de você.
00:42:14Na verdade, eu queria que você ficasse invisível.
00:42:17Pra sempre!
00:42:27Como podem ter ouvido,
00:42:30Lisa não está mais em nosso grupo.
00:42:34Ela se reuniu com o torso dela.
00:42:37Todos nós apoiamos sua decisão.
00:42:41Mas não esqueçam.
00:42:43Somos inteiros do nosso jeitinho.
00:42:49Com licença, eu...
00:42:51Desculpe interromper.
00:42:53Eu sei que tecnicamente não sou uma parte de corpo, mas...
00:42:56O cartaz dizia que todos são bem-vindos.
00:42:59E são mesmo.
00:43:01Então, por favor,
00:43:03Diga para nós o que passa em sua cabeça.
00:43:09Eu achei que...
00:43:11Em Nunca Mais...
00:43:13Eu finalmente seria vista.
00:43:17Teria amigos de verdade.
00:43:21Mas a verdade é que...
00:43:23Eu me sinto mais invisível do que nunca.
00:43:26Queremos que saiba que todos nós tivemos, Agnes.
00:43:34Sinta-se à vontade.
00:43:38Nós temos outro novato.
00:43:42Bem-vindo, mãozinha.
00:43:44O que gostaria de compartilhar com o grupo?
00:43:54Você não faz a menor ideia de onde veio.
00:43:58Quando foi encontrado pela família Adams,
00:44:01a única pista do seu passado
00:44:04era um anel de cinete de prata.
00:44:08Bem...
00:44:09Tem sorte de ter pessoas que gostam de você.
00:44:14Podemos nunca saber a quem estávamos ligados.
00:44:18Você não pode se ver como um apêndice,
00:44:22mas como uma pessoa inteira
00:44:25que merece amor e respeito.
00:44:28Somos mais do que apenas a soma de nossas partes.
00:44:34Mas às vezes...
00:44:37As partes são maiores do que o todo.
00:44:40...
00:44:47Nossa...
00:44:48Ah...
00:44:49Bravo!
00:44:51Tropeço, você realmente se superou.
00:44:58Ah, delicioso.
00:45:01Isso
00:45:11Me lembro que é isso mesmo
00:45:20Filhinha, você não reconhece o seu prato de família preferido?
00:45:25Torta de bicho atropelado
00:45:26É claro
00:45:28Que delícia
00:45:30O que tem nela?
00:45:33Gambá
00:45:33O bichinho passou correndo na nossa frente
00:45:35Tropeço deu ré em cima duas vezes
00:45:38Deixou bem macio
00:45:39Ele também acrescentou umas sobrinhas de guaxininho
00:45:43Que dá aquele sabor silvestre especial que você adora
00:45:47Agora que estamos todos aqui juntos
00:45:54Está na hora de uma discussão séria
00:45:56Seu pai e eu estamos tentando incutir nossos valores familiares em vocês, crianças
00:46:00Mas o nosso limite é a mentira
00:46:03Não tinha dito que mentir era uma habilidade importante na vida?
00:46:05Sim, mas nos negócios, na política, quando se é jurado, essa é importante
00:46:10Vocês dois andam mentindo pra nós
00:46:14E eu vou dar uma chance de confessar
00:46:17Mas ainda vai ter um castigo, né?
00:46:19Ah, é claro
00:46:20Não seja bobo
00:46:21Eu menti pra você sobre o slurp
00:46:26Eu vi ele no peregrinos e eu deixei ele ir
00:46:30Me desculpa, pai
00:46:32Então, vai ser o cavalete ou o dama de ferro?
00:46:38Vamos tirar na moeda
00:46:39Bem, vamos lá
00:46:42Nos dêem licença
00:46:44Senhoras, aproveitem o jantar
00:46:47Mais cedo eu peguei a Enid na Câmara Espírita Secreta de Rosaline Bratwood
00:46:54Tem ideia do motivo disso?
00:46:57Nenhuma
00:46:58Na verdade
00:46:59Eu vejo esse olhar confuso em seus olhos
00:47:05É o mesmo olhar que reparei hoje cedo
00:47:08E agora faz sentido
00:47:11Essa sua obsessão em recuperar sua habilidade
00:47:14Finalmente fez você perder a cabeça
00:47:17O quê?
00:47:18Mas não se preocupe
00:47:19Eu vou pedir pro Tropeço preparar o quarto de hóspedes
00:47:21Não, isso é realmente desnecessário
00:47:25Eu sinto sua presença de novo
00:47:27Apresente-se
00:47:28Eu exijo
00:47:30Você continua insuportavelmente mandona
00:47:32Igual como era na escola
00:47:33Larissa
00:47:34Quem é Larissa?
00:47:36Shhh
00:47:37Mortícia, que bom te ver
00:47:39Ah, eu acabei de lembrar que eu
00:47:41Sente-se
00:47:41Eu sou a nova guia espiritual da Vandinha
00:47:47Espere
00:47:48Se você é a guia dela
00:47:50Porque ela não consegue te ver
00:47:51Pela sugestão de sua adorada mãe
00:47:54A Vandinha tentou ganhar vidência temporária
00:47:57Lá na lápide de Rosalind Rotwood
00:48:00Por isso ela mandou a Enid buscar respostas na Câmara Espírita de Rotwood
00:48:07Só que não era a Enid
00:48:09Era a Vandinha
00:48:11Enid?
00:48:15É você aí dentro?
00:48:18Onde está a Vandinha?
00:48:21Tá presa nas jaulas lupinas até de manhã
00:48:23Vai ser tarde demais
00:48:24Elas só têm até a Alvorada pra resolver isso
00:48:27Não podemos ajudá-las, Mortícia
00:48:29Elas têm que se salvar sozinhas
00:48:32Senhora Adams
00:48:33Você deve libertar a Vandinha
00:48:34E juntas resolver isso antes da Alvorada
00:48:37Só vão ter essa chance
00:48:40Espero não estar atrasado pra reunião
00:49:06Olá, professor
00:49:14Não está reconhecendo o seu aluno brilhante?
00:49:20Não pode ser
00:49:21Isaac Remazano desapareceu 30 anos atrás
00:49:28Correção, professor
00:49:28Eu morri 30 anos atrás
00:49:30Nunca subestime o poder da ciência
00:49:35Não foi o que me ensinou?
00:49:38A ciência não tem nada a ver com isso
00:49:40Você é uma perversão da natureza
00:49:45Diz a cabeça falante num jarro
00:49:46Mas você só está vivo
00:49:50Por minha causa
00:49:53Minha invenção
00:49:55Deu a você 30 anos de tempo que você não tinha
00:49:58E agora eu vim te cobrar
00:50:04Isaac
00:50:06Não
00:50:07Não
00:50:09Para
00:50:10Isaac
00:50:13Não se preocupe, professor
00:50:22Eu não deixaria
00:50:25Uma mente tão brilhante
00:50:27Se é desperdiçada
00:50:28E agora eu vim te cobrar
00:50:58Tchau, tchau.
00:51:28O que é isso?
00:51:34Uma fonte de energia para a máquina de Willow Hill, já que o sistema elétrico de lá queimou.
00:51:43Tyler, olha lá fora.
00:51:58Ok?
00:52:19Não é nada.
00:52:20Tá, bom, eu sinto.
00:52:24Tyler.
00:52:24O que é isso?
00:52:54O que é isso?
00:53:24Mas eu achei eles.
00:53:27Eu achei Tyler Galpin e Isaac Rimanzono.
00:53:31Eu segui o exemplo do seu manual de detetive.
00:53:33Eu tô escondida na mala dele junto com...
00:53:36Um cadáver muito morto.
00:53:38Pelo menos alguém cumpriu a tarefa.
00:53:40Agnes, você enlouqueceu.
00:53:42Cai logo fora daí.
00:53:43Não.
00:53:43Tarde demais.
00:53:47Vou compartilhar minha localização com você.
00:53:54Estão indo para Willow Hill.
00:53:55Mas a gente tem que trocar primeiro.
00:53:57Depois de salvar Agnes e derrotar os Galpins.
00:53:59Eu vou finalmente cumprir a premessa que eu te fiz.
00:54:20De livrar dessa maldição terrível.
00:54:24Deita.
00:54:30Temos que te prender para o procedimento.
00:54:32Tá.
00:54:32Você acha que ser um Raid é uma maldição?
00:54:38Eu nunca me senti tão livre.
00:54:40Essa suposta liberdade tem seu preço.
00:54:45Toda transformação tem um custo humano.
00:54:49Até enfim roubar sua vida.
00:54:54Eu projetei essa máquina
00:54:55pra remover habilidades de excluídos.
00:54:58Se eu conseguir retirar
00:54:59o lado Raid da sua mãe,
00:55:01eu posso impedir que ela morra.
00:55:10Tem alguém aqui.
00:55:32Muito bem.
00:55:40A Xeridinha é uma das amigas da Vandinha.
00:55:46O que quer que eu faça com ela?
00:55:49Põe ela numa cela.
00:55:52Eu vou precisar de um lanchinho
00:55:53depois que acabar.
00:55:57Por aqui.
00:55:58O laboratório é por aquela porta.
00:56:10Fique bem à vontade.
00:56:19A gente lida com a pirralha depois.
00:56:24Pronta, Francois!
00:56:25A gente lida com a pirralha.
00:56:55Vandinha!
00:57:10Olha só quem se juntou à festa!
00:57:12Não se esqueça de mim!
00:57:14Deixem-me mais.
00:57:15Hoje eu tenho uma cheia pra desligar.
00:57:25Vandinha?
00:57:32Tem que ser calmada.
00:57:34Não vai se transformar.
00:57:35Tarde demais!
00:57:37Saiu daqui!
00:57:37E aí?
00:57:38Já?
00:57:38Vandinha!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:40Ah!
00:57:41Ah!
00:57:41Ah!
00:57:42Ah!
00:57:42Ah!
00:57:44Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Ah!
00:57:47Vem, Vem, Vem.
00:58:17Tirei, não!
00:58:47Vandinha? Vandinha! Vandinha! Nós precisamos de ir agora!
00:59:07Vandinha! Vandinha! Vandinha!
00:59:26Você está bem?
00:59:32Obrigada por salvar a minha vida.
00:59:37Eu só me perguntei... O que a Enid faria?
00:59:42Então vocês trocaram mesmo de corpo?
00:59:45Sabia que tinha coisa errada. Você agiu super estranho o dia todo.
00:59:49E você chamou ela de Vandinha lá, então...
00:59:52Ainda somos amigas.
00:59:55Não esquenta. Tudo bem. É difícil pra mim também.
00:59:59A gente vai se acostumar com esse viso novo. Juntas.
01:00:01Não se eu puder evitar. Agnes, volte pra nunca mais.
01:00:10Pra onde a gente vai?
01:00:18E agora?
01:00:19Rod Wood disse que tínhamos que desvendar os segredos mais íntimos das vidas que assumimos.
01:00:31Tá.
01:00:33Eu vou primeiro.
01:00:35Sabe do que eu gosto em ser a Vandinha?
01:00:38Seu destemor.
01:00:39Tirando quando se trata da sua mãe.
01:00:42Mas...
01:00:43Eu entendo.
01:00:45Ai...
01:00:46Ela é intensa.
01:00:48Tem medo que ela nunca te aceite como realmente é.
01:00:51Que...
01:00:52Suas trevas são demais pra ela entender.
01:00:55Vai ser a decepção de quem ela nunca vai querer falar.
01:00:58Assim como a sua tia.
01:01:00Eu sinto em seus ossos.
01:01:02Por isso você afasta ela.
01:01:04Mas ela pode ter mais a te ensinar do que você imagina.
01:01:13A melhor coisa em ser a Enid é sua força silenciosa.
01:01:17Sei que pensa que ser uma alfa te fará solitária de novo.
01:01:20Não vou deixar isso acontecer.
01:01:22E você tem que parar de se esforçar tanto pra quem não merece.
01:01:25Como Bruno.
01:01:26Que confundiu sua gentileza com fraqueza.
01:01:28E não é.
01:01:29É o seu poder.
01:01:31Que mal consegui controlar por uma noite.
01:01:38Me arrependo por ter subestimado você.
01:01:56Ai meu Deus!
01:01:58Vandinha!
01:02:00Estamos vivas!
01:02:02Me sinto tão quente e felpuda!
01:02:05E eu me sinto tão fria quanto um cadáver.
01:02:08Que significa que eu sou eu e você é você!
01:02:15Enid.
01:02:17Melhor você voltar pro quarto e se trocar.
01:02:20Eu já tô indo.
01:02:21Boa ideia.
01:02:22Eu preciso muito de um banho de espuma.
01:02:23Eu preciso muito de um banho de espuma.
01:02:36A premonição da morte iminente da Enid sumiu.
01:02:40Então por que a cara ríspida?
01:02:43Suas ações hoje colocaram outra vida em risco.
01:02:48Me siga.
01:02:49Um Hades deve morrer.
01:02:50Um Hades deve morrer.
01:02:51A questão é...
01:02:52Qual deles?
01:02:55Um Hades deve morrer.
01:02:56Um Hades deve morrer.
01:03:05Um Hades deve morrer.
01:03:08A questão é...
01:03:11Qual deles?
01:03:12Qual deles?
01:03:13Qual Gröning Carol.
01:03:14Qual 우리 debater dos unutali.
01:03:16Qual deles?
01:03:20Qual deles?
01:03:22Qual deles.
01:03:24Qualão...
01:03:28Qual deles?
01:03:30Qual deles.
01:03:32Qual deles?
01:03:33Qual que foi?
01:03:35Qual deles.
01:03:36Qual deles?
01:03:37Qual deles?
01:03:38Qual deles é o problema xo吗?
01:03:40Qual deles?
01:03:41Amém.
01:04:11Amém.
01:04:41Amém.
01:05:11Amém.
01:05:41Amém.
01:06:11Amém.
01:06:41Amém.
01:07:11Amém.
01:07:41Amém.
01:08:11Amém.
01:08:41Amém.
01:09:11Amém.
Recomendado
55:39
|
A Seguir
51:34
48:23
1:01:11
1:09:17
1:00:20
1:58:31
43:48
25:00
31:18
7:25
1:27:40
59:48
47:53
Seja a primeira pessoa a comentar