- há 6 semanas
Wandinha Temporada 2 EP 2 Dublado Completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:08Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:14Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:22Ele sempre acha que as regras não se aplicam a você.
00:01:24E eu admiro isso.
00:01:27Mas não pode curvar sua habilidade psíquica à sua vontade.
00:01:29E não pode esperar que eu me curve a sua.
00:01:32Não dá pra me dizer pra forjar meu caminho e depois botar um monte de bloqueios.
00:01:35Eu não sou sua inimiga.
00:01:37Eu sou sua mãe.
00:01:39Sua habilidade não é uma arma a ser empunhada.
00:01:41É um dom a ser respeitado.
00:01:44Gostava mais quando você estava na bola de cristal.
00:01:48Bom, um dia eu não estarei mais aqui.
00:01:50E poderá viver imprudentemente como achar melhor.
00:01:57E você deveria me ajudar a protegê-la.
00:02:02Acima de tudo, de mim mesma.
00:02:11O aviso do Galpin, a pintura do Xavier e a minha visão da morte da Enid.
00:02:17Todas têm um certo pássaro de asas negras e um olho em comum.
00:02:26Tropeço.
00:02:27Temos que fazer uma parada.
00:02:28Temos que fazer uma barada.
00:02:34Tchau, tchau.
00:03:04Tchau, tchau.
00:03:34Tchau, tchau.
00:04:04Tchau.
00:04:34Tchau.
00:05:04Tchau.
00:05:34Tchau.
00:06:04Tchau.
00:06:34Tchau.
00:06:36Tchau.
00:07:06Tchau.
00:07:36Tchau.
00:07:38Tchau.
00:08:08Tchau.
00:08:38Tchau.
00:08:40Tchau.
00:08:42Tchau.
00:08:44Tchau.
00:08:46Tchau.
00:08:48Tchau.
00:08:50Tchau.
00:08:52Tchau.
00:08:54Tchau.
00:08:56Tchau.
00:08:58Tchau.
00:09:00Tchau.
00:09:02Tchau.
00:09:04Tchau.
00:09:06Tchau.
00:09:08Tchau.
00:09:10Tchau.
00:09:12Tchau.
00:09:14Tchau.
00:09:16Tchau.
00:09:18Tchau.
00:09:20Tchau.
00:09:22Tchau.
00:09:24Tchau.
00:09:26Tchau.
00:09:28Tchau.
00:09:30Tchau.
00:09:32Tchau.
00:09:34Tchau.
00:09:36Tchau.
00:09:38Tchau.
00:09:40Tchau.
00:09:42Tchau.
00:09:44Tchau.
00:09:45Tchau.
00:09:46Tchau.
00:09:48Tchau.
00:09:50Tchau.
00:09:57Tchau.
00:09:59Eu acho que vou chamá-lo de Slurp.
00:10:13Eu não sei o que anda acontecendo com a minha habilidade psíquica.
00:10:16Deve ter alguma resposta no livro da Gude.
00:10:21Na minha última visão, a Enid morre e a culpa é minha.
00:10:26Tem alguma ligação com aqueles pássaros?
00:10:29Mas ninguém pode saber disso, muito menos a Enid.
00:10:33Ela é frágil demais para encarar o próprio destino fatal.
00:10:46Enid.
00:10:50Enid!
00:10:51Mãozinha!
00:10:59Busca ajuda!
00:11:00Geléia de sangue laranja.
00:11:10Minha favorita.
00:11:12Te peguei!
00:11:13Feliz dia do trote!
00:11:14Dia do trote?
00:11:15É tradição anual de nunca mais.
00:11:17Você ainda não tinha chegado quando rolou.
00:11:20Ai...
00:11:20A sua cara quando pensou que eu estava morta não teve preço.
00:11:24Eu vou levar essa lembrança para o meu túmulo.
00:11:26Você pode acabar lá antes do que imagina.
00:11:29Só me vinguei pelo olho falso que você deixou no meu travesseiro.
00:11:32Que olho falso?
00:11:38Eu reconheceria esse olhar crítico e azulado em qualquer lugar.
00:11:44Parece tão real.
00:11:45Onde arranjou?
00:11:47É um passarinho, deve ter largado aí.
00:11:52A gente não vai falar do que rolou ontem à noite, na pira.
00:11:55Me assustou pra valer com aquele feitiço de desmaio e lágrimas negras.
00:11:58Eu tô bem.
00:11:59Se estivesse bem, o tropeço não teria te tirado de lá.
00:12:03Pra alguém que detesta ser o centro das atenções, você tem o hábito estranho de atrair atenção.
00:12:07Eu prefiro atrair a lepra.
00:12:08Eu sei que ser popular vai contra toda a essência vandinesca, mas...
00:12:13Pro restante de nós, que também ajudamos a salvar a escola, é um lado bem legal.
00:12:17Então me considere sua nuvem sombria.
00:12:19Sempre.
00:12:20Achei que seu stalker voltou e por acaso tem o meu celular.
00:12:35Liga pra esse número.
00:12:42Oi, é Dona Van Galpen.
00:12:44Fale depois do sinal.
00:12:45Por que o Galpen tá te perseguindo pelo meu celular?
00:12:48E por que foi na casa dele?
00:12:49Não é o Galpen, ele foi morto ontem à noite.
00:12:51Deve ser o assassino.
00:12:52O quê?
00:12:53Isso por acaso é um trote?
00:12:57Eu não acredito que tamo no segundo dia de escola e você já se meteu num caso arrepiante de assassinato.
00:13:03Você deve ser amaldiçoada.
00:13:04Fico mal pelo Galpen, mas sinceramente eu não conhecia ele tão bem, então tenta me deixar fora dessa, seria ótimo.
00:13:10Tô na minha fase de diversão, só quero a distância de cadáveres nesse semestre.
00:13:15Por isso deve ficar no quarto com mãozinha até eu resolver isso.
00:13:18Você que tem um assassino te perseguindo.
00:13:21Tenho garras e dentes afiados, lembra?
00:13:23E também tenho minha primeira aula de direção hoje à tarde.
00:13:26Vai aprender a dirigir?
00:13:28Nem todos têm um chofé.
00:13:29Fica aqui e estude o livro da Goody.
00:13:48Procure algo sobre recuperar habilidades.
00:13:50Eu já tinha, você já era o melhor almoço de piscas.
00:14:15Olha o moço dela.
00:14:16Vai, vai!
00:14:32Sabe qual é o melhor remédio para um coração partido?
00:14:35Vingança no dia do trote, cortesia das minhas sanguessugas voadoras.
00:14:39Pulgas de tigre de Sumatra.
00:14:45Temos vaga.
00:14:53Vou ai!
00:14:55Ai!
00:14:57Ai, ai!
00:14:59Ai, ai, ai!
00:15:00Que moço!
00:15:01Ai, meu Deus!
00:15:07Valeu, gente.
00:15:09E o...
00:15:12Feliz Dia do Trote.
00:15:15O que você está fazendo?
00:15:35Devolve isso!
00:15:37Olha só isso, Orlok.
00:15:39Não é glorioso?
00:15:41O espírito inalterado dos excluídos faz minha alma cantar.
00:15:46Eu detesto o dia do drat.
00:15:50Ano passado, alguém colocou linguias no meu jarro.
00:16:02Ai, que nojo. Pede pra eu parar com isso.
00:16:05Vou te pegar.
00:16:06Você viu que nojo, Orlok?
00:16:08Ah, sinceramente, Sr. Itarrados.
00:16:11Você certamente sabe conduzir uma plateia.
00:16:13Queimar o retrato me pegou totalmente desprevenido.
00:16:17Achei que se sentiria humilhado.
00:16:19Tá me zoando? Eu adorei.
00:16:21Atos de desafio são os que nos tornam excluídos.
00:16:24Não é mesmo, Dr. Orlok?
00:16:26Uma perguntinha antes de irem.
00:16:28Sabe de algum aluno funcionário que possa controlar pássaros?
00:16:32Tipo, um aviário? Por que pergunta?
00:16:36Eu trabalho num projeto sobre excluídos pouco representados.
00:16:40Não temos nenhum aviário matriculado há pelo menos uns dez anos.
00:16:49Bom, divirta-se.
00:16:51Adorei a decoração que você fez.
00:17:06Ah, obrigada.
00:17:07Onde encontrou aquelas?
00:17:09De uma expedição que o tio do Gomes, o Vasco, fez na floresta peruana.
00:17:13Aquele é o tio Vasco à esquerda.
00:17:17Nada como a família pra fazer de uma casa ao nosso lar.
00:17:22Obrigada, tropeço.
00:17:26O diretor Dorothy ficou tão animado por ter aceitado a presidência da gala,
00:17:29que quis que eu trouxesse isso aqui logo.
00:17:31É uma lista de possíveis doadores.
00:17:33Sei que a minha filha não ficou feliz por eu ter ficado.
00:17:38Bom, a Vandinha fica feliz com alguma coisa.
00:17:44Não, ela tem sorte de ter uma mãe tão preocupada com ela.
00:17:47Você e sua mãe não são próximas?
00:17:51A gente passou um tempo juntas nas férias.
00:17:56Nos livrando de todas as decisões dela.
00:18:00Talvez seja por isso que os espíritos nos juntaram.
00:18:04Eu entendo bem essa necessidade de aprovação.
00:18:07Ainda mais com uma mãe complicada.
00:18:10Eu sempre admirei a sua mãe.
00:18:12Como ela transformou a funerária Frump
00:18:15num dos negócios administrados por excluídos mais lucrativos do país.
00:18:19Eu adoraria fazer algo do tipo.
00:18:22Mamãe sempre lidou melhor com os mortos do que com os vivos.
00:18:26Eu acho que o diretor Dorothy espera que fale com ela
00:18:28pra pedir uma grande doação.
00:18:33A última pobre alma que pediu uma doação à mamãe morreu de espanto.
00:18:38Ela mandou ele pra casa num caixão junto com a conta.
00:18:42Aceita?
00:18:46Melhor não.
00:18:57Ele ainda tá aqui.
00:18:59Eu não sei se é o cheiro de carne podre
00:19:01ou os efeitos daquele górgona ingrato de ter transformado a gente em pedra
00:19:04que me deixa enjoado.
00:19:06Toda essa emoção tá me deixando com fome.
00:19:08O que que é isso?
00:19:09Carne misteriosa.
00:19:10Da lanchonete.
00:19:11Ninguém nunca come esses sanduíches.
00:19:14A carne é feita de riolos de frango moídos e bunda de porco.
00:19:18Eu achei gostoso.
00:19:19Me lembra o gulache romeno do meu tio Chico.
00:19:23Ele usava gols de verdade.
00:19:25Ele também gostou.
00:19:26Boa slurp.
00:19:28Que surpresa.
00:19:30Esse treco não foi feito pros vivos.
00:19:33A gente vai se atrasar.
00:19:35Relaxa, garoto.
00:19:36Depois do jantar eu volto com um montão de carne misteriosa.
00:19:39O que é isso?
00:19:40É.
00:19:41É.
00:19:42É.
00:19:43É.
00:19:44É.
00:19:45É.
00:19:46Olho na Enid.
00:20:09Eu tenho que interrogar o Tyler sobre o pai.
00:20:12Vou visitar o Raid em sua pacata redoma de vidro.
00:20:16Você não me viu. Entendeu?
00:20:28Eu tenho que ir.
00:20:29Só um segundo, esqueci uma coisa.
00:20:31Não vou me deixar dirigir sem isso.
00:20:37Mãozinha, eu estou atrasada.
00:20:39Viu no formulário de licença para dirigir?
00:20:41Eu jurava que tinha deixado aqui.
00:20:46Senhora Adams.
00:20:49Oi.
00:20:50A Vandinha não está aqui.
00:20:53Tudo bem, querida.
00:20:54Certamente, Mãozinha vai me ajudar a achar o que estou procurando.
00:21:05O livro da Goody.
00:21:06Me dá aqui.
00:21:07Enid Sinclair.
00:21:29Tá bom.
00:21:29Entra aí.
00:21:30Aqui na autoescola Rodinhas, respeitamos os veículos com os outros motoristas e a rua.
00:21:51Tem alguma experiência dirigindo?
00:21:54Mas olha, videogames não contam, hein?
00:22:01É na tábua.
00:22:06O meu tio me deixava dirigir quando dava umas saídinhas.
00:22:10Claro.
00:22:12Tá bom.
00:22:13Quero que imagine o volante como um relógio de ponteiro.
00:22:17Você vai colocar suas mãozinhas às dez e dez.
00:22:25Agora, com a mão direita, coloque no drive.
00:22:28No seu tempo, tá?
00:22:30Você é novada.
00:22:31Nervosismo é bem normal.
00:22:33Não se esqueça.
00:22:34A precaução é sua amiga.
00:22:36Também respeitamos o limite de velocidade.
00:22:48Eu sou o capitão desse navio, mocinha.
00:23:02Essa escola fica cada vez mais estranha.
00:23:06E eu sou a capitã agora.
00:23:27Ela esteve com o livro de feitiços da Gude, as férias todas.
00:23:30E você não pensou em me contar?
00:23:32Gomes e eu te mandamos pra cá pra ela não sucumbir aos próprios piores instintos.
00:23:38Cadê a sua lealdade conosco?
00:23:42É claro que você é membro dessa família.
00:23:45Só porque estou irritada com você não diminui o vínculo.
00:23:48Parar de te tratar como um criado?
00:23:51Quando foi que a gente fez isso?
00:23:53Mãozinha, diminui a luz.
00:24:02Mãozinha, põe mais uma, meu chapa.
00:24:04Deixa de ser no kiranga.
00:24:07Mais, mais.
00:24:09Mais, mais.
00:24:10Mais, mais, mais.
00:24:11Para, para, para, para.
00:24:12O que está fazendo?
00:24:15Paradinho agora.
00:24:16Desculpe, meu chapa.
00:24:24Eu admito, pode ser que...
00:24:28A gente tem exagerado algumas vezes.
00:24:31Me desculpe ter dependido tanto do seu pulso firme.
00:24:34Não descontar meu relacionamento medíocre com a Vandinha em você?
00:24:42Não é medíocre.
00:24:45É conturbado.
00:24:46Estou ansiosa para a próxima aula.
00:25:06Eu vim ver o Tyler Galpin.
00:25:18Ai, Ross, saca só.
00:25:20Uma dessas fanáticas esquisitas é citadinhas pelo Hyde.
00:25:24Não desperdiça o nosso tempo e vai ficar obcecada com outra coisa.
00:25:28Sabe, tipo o Boy Bands ou filhotinhos.
00:25:32Liga para o seu supervisor e diz que a Vandinha Adams está aqui.
00:25:34E é Adams com dois Ds.
00:25:37Que isso fique bem claro.
00:25:50Balinha?
00:25:55Eu estou impressionada.
00:25:57Como defensora do preenchimento correto de formulários, você ticou todos os quadradinhos.
00:26:01Não é a minha primeira vez com malucos criminosos.
00:26:03Quando eu posso ver o Tyler?
00:26:05Tá.
00:26:06Segura suas tranças.
00:26:07Já a doutora Fairbairn precisa fazer essa ligação.
00:26:09É a tratadora do Tyler?
00:26:11Tratadora?
00:26:13Não somos zoológicos.
00:26:14Tem razão.
00:26:15Zoológicos não fingem que os animais podem mudar sua natureza com terapia de eletrochoque
00:26:18e com que tais de remédios.
00:26:21A doutora Fairbairn é a psiquiatra-chefe e uma pioneira no campo de saúde mental dos excluídos.
00:26:28Eu tenho o livro dela aqui em algum lugar.
00:26:33O livro dela, Destravando a Mente do Excluído, é leitura obrigatória em escolas de medicina do país.
00:26:41Ela até autografou pra mim.
00:26:45A doutora Fairbairn é uma excluída?
00:26:48Não.
00:26:49Por que que isso importa?
00:26:51É como uma vegetariana escrevendo sobre canibalismo.
00:26:54Eu sempre fui cética com psiquiatras.
00:26:56Eu também.
00:26:57Olá, Vandinha.
00:27:05Eu sou a doutora Fairbairn.
00:27:07O Tyler falou muito de você.
00:27:10Espero que meu nome deixe um gosto ruim na boca dele.
00:27:14Obrigada, Judy.
00:27:16Vem comigo.
00:27:22Hum!
00:27:23Por que está querendo ver o Tyler?
00:27:28Para imitar minha ex-psiquiatra que ele eviscerou como uma truta recém-pescada.
00:27:32Para ter encerramento.
00:27:34Eu concedi o seu pedido ao tribunal há semanas, então sabia que apareceria mais cedo ou mais tarde.
00:27:40Imagino que tenha escolhido hoje por conta do assassinato de Dona Van Gaupen.
00:27:45Ele soube da notícia?
00:27:47O Tyler tem se mostrado um paciente particularmente manipulador e não cooperativo.
00:27:52É claro que nunca tratei um Hyde, então é território desconhecido.
00:27:56E a Marilyn Thornhill?
00:27:58Ela continua a negar que seja mestra do Tyler.
00:28:01Ela está presa numa outra instituição.
00:28:04Eu trabalho com a teoria de que quanto mais ficarem separados, a ligação entre eles vai ficar mais fraca.
00:28:09Então eu suponho que o único motivo para estarmos falando é porque precisa da minha ajuda.
00:28:13Meus métodos tradicionais não estão dando resultados, então acho que está na hora de ser...
00:28:18não convencional.
00:28:19Bom, conhece o ditado.
00:28:21Se não dá para matá-los com gentileza, tente uma injeção letal.
00:28:26Por aqui.
00:28:26Você pode ser o choque psicológico de que o Tyler precisa para iniciar a reabilitação.
00:28:45Se só de me ver causar um pouquinho de dor, conta comigo.
00:28:48Agora estará totalmente segura.
00:29:03Mas se se sentir ameaçada ou desconfortável de algum jeito, aperte o botão na parede.
00:29:08Estarei observando pelo monitor.
00:29:11Fique atento, por favor.
00:29:12Fique atento, por favor.
00:29:42E aí?
00:29:47O que você achou do lugar?
00:29:54Foi originalmente projetado para um homem lobo esquizofrênico que saiu matando geral numa lua cheia no verão de 92.
00:30:02Irônico, considerando que uma mulher lobo te depilou.
00:30:05Era inevitável que sua curiosidade mórbida te traria aqui.
00:30:11Sabia que não iria resistir a me ver de novo.
00:30:14É a mentira delirante que anda contando para si sentado aqui na solidão?
00:30:17Quem mente para si mesma é você, Vandinha.
00:30:21Você sentiu o monstro em mim.
00:30:23Você se apaixonou por ele.
00:30:26Somos duas almas de coração sombrio prontas para apilhar o mundo juntas.
00:30:31Você só vai apilhar uma sobremesa a mais no jantar.
00:30:33Você age como se fosse a pessoa mais inteligente aqui.
00:30:36Mas não é.
00:30:38Então como eu vim parar desse lado das grades?
00:30:41Porque teve sorte.
00:30:52O seu pai morreu.
00:30:56Ele foi morto ontem à noite.
00:30:57Como ele foi morto?
00:31:05Terrivelmente.
00:31:06Outra vítima morreu exatamente do mesmo jeito.
00:31:08O velho parceiro do seu pai,
00:31:10Cal Bradbury.
00:31:12Duas mortes em dois dias.
00:31:15Ambas ligadas à sua família.
00:31:18Você me pegou, Vandinha.
00:31:21Eu sou um gênio do crime mexendo os pauzinhos daqui de dentro.
00:31:24Quem mais ia querer ele morto?
00:31:27Tá querendo a minha ajuda?
00:31:30Tô lisonjeado, mas vai ser muito mais divertido ver você tateando no escuro.
00:31:39Manda um oi pra Enid por mim.
00:31:42Diz que vou matar ela da próxima vez.
00:31:46Vai pagar por enfiar o focinho onde não era chamada.
00:31:50Quero que os gritos dela assombrem você pro resto da sua vida.
00:31:55Estava certo.
00:31:57Eu não resisti e vim.
00:32:02Ver você acorrentado e enjaulado faz meu coração sombrio sorrir.
00:32:06Thornhill escolheu você pra ser a marionete assassina dela não só porque viu um raio de Bernando aí dentro, mas porque viu você de verdade.
00:32:12Um zé ninguém descartável.
00:32:16Um valentão de colégio de mente fraca com nada a oferecer ao mundo além de suas parcas habilidades de barista.
00:32:22Seu momento de notoriedade vai se dissipar mais rápido que a sua aparência genérica.
00:32:26E pensar em você apodrecendo nessa cela em mediocridade anônima, isso sim...
00:32:31é a melhor vingança.
00:32:33Eu não preciso mais te visitar.
00:32:43Já tomo espaço demais nessa cabecinha pervertida.
00:32:45O cérebro humano é o órgão mais faminto do corpo.
00:33:15consumindo 20% do...
00:33:19O que é que fez isso?
00:33:23Andem!
00:33:24Desembochem!
00:33:25Não prestem atenção, maluco.
00:33:34A não ser que os responsáveis revelem quem são.
00:33:37Temos um problema.
00:33:38Vem cá.
00:33:39Vamos passar o resto do semestre na detenção.
00:33:42Estou de olho nos dois.
00:33:47O que?
00:33:49Seu zumbi de estimação, Slurp.
00:33:51Ele fugiu.
00:33:52Então, você não fez a aula de direção?
00:34:00Não, ele nem apareceu.
00:34:01Então, você vai estudar para o teste de anatomia do Orloff?
00:34:16Eu bem que preciso de ajuda.
00:34:18Anatomia é bem fácil para mim.
00:34:20Ele não dá mole, não.
00:34:21Como isso foi, peraí.
00:34:31É para o Mãozinha.
00:34:36Mãozinha?
00:34:38Está em casa?
00:34:42Mãozinha!
00:34:43Andou bebendo?
00:34:44Como é que isso...
00:34:46Quer saber?
00:34:47Não importa.
00:34:48Pode nos dar um segundo?
00:34:50Obrigada.
00:34:52Mãozinha, você tem um presente.
00:34:54Mas, eu não sei se é coisa do dia do trote ou se pode ser do stalker da vandinha.
00:35:04É a foto da sua ficha na delegacia de Norman, Illinois.
00:35:07Tem uma cidade chamada Norman.
00:35:09Quem é Fernando Dedinhos?
00:35:11Seu primeiro cognome?
00:35:14É, não dá para esquecer.
00:35:20Achei isso ao arrumar um velho esconderijo.
00:35:22Feliz aniversário para o meu amigo de outro corpo,
00:35:25risadinhas e bebidas e seu parceiro no crime, Chico.
00:35:29Mãozinha!
00:35:30É seu aniversário?
00:35:32Não, a vandinha não me contou.
00:35:35Toda a família Adam se esqueceu do seu aniversário?
00:35:38Eu sinto muito.
00:35:39Quer saber?
00:35:41Você é um membro honorário da Alcateia de Lobos.
00:35:44Vamos te levar para comemorar.
00:35:48Bruno?
00:35:48Ai meu Deus, ai meu Deus, o que houve com você?
00:35:50Ah!
00:35:50Novidades da senhora Adams?
00:36:03Entreguei a lista de doadores.
00:36:05Ela analisou os nomes e vamos nos encontrar no fim de semana para discutir uma estratégia.
00:36:24E você chamou a atenção para o número 1 da lista?
00:36:28Infelizmente, ela e a mãe estão afastadas.
00:36:31Não estão se falando?
00:36:33Ela se recusa a ligar para ela.
00:36:39Hustle Frump é a peça-chave dessa campanha toda.
00:36:42Ela é o tubarão grande que vai mostrar para os outros peixões que nunca mais vale a pena preservar.
00:36:48Então por que não tem essa conversa com a senhora Adams?
00:36:51Porque você pode ser bem mais persuasiva.
00:36:55Não está realmente me pedindo para usar o canto da sereia nela, né?
00:37:01É claro que não.
00:37:02Eu estou ordenando.
00:37:08Você nunca vai tentar me coagir de novo.
00:37:16Boa tentativa, senhorita Barclay.
00:37:20É.
00:37:20Uma lembrancinha que eu comprei numa lojinha de antiguidades em Florida Keys.
00:37:27É bonita, não é?
00:37:29Ah, e ela é feita de pedacinhos de coral coríntio.
00:37:34O que me tornei sensível ao seu canto de sereia.
00:37:37Eu estou sempre com ela.
00:37:40Olha, a chave para a vitória.
00:37:42Tanto no golfe e na vida.
00:37:45É manter os olhos na bola.
00:37:47Vou ajudar você a ter foco.
00:37:48Nós dois sabemos que seu futuro está nas minhas mãos.
00:37:51Eu posso levantar você ou destruí-la.
00:37:55Entendido?
00:38:00Agora use seu dom e traga Mortícia Adams e sua adorável mãe para o nosso lado.
00:38:06Mãozinha.
00:38:28Espera, cadê Enid?
00:38:29Você vai me dar atenção agora?
00:38:39Quem é você e cadê a Enid?
00:38:41O jogo começou agora.
00:38:43Você tem 30 minutos para achar sua amiga lupa ou eu mato ela.
00:38:48Se chamar mais alguém é game over.
00:38:50Estou observando.
00:38:52Tic-tac, senhorita Adams.
00:38:53Tic-tac, senhorita Adams.
00:39:23Bruno?
00:39:27Bruno?
00:39:29Bruno?
00:39:31Você está bem?
00:39:33Enid?
00:39:35Onde é que a gente está?
00:39:38Acho que é na Torre Yago.
00:39:41Parece que ninguém soube aqui há muito, muito tempo.
00:39:44Eles fecharam ela anos depois que foi danificada numa tempestade elétrica sinistra.
00:39:48Quem faria isso com a gente?
00:40:03Ok, Ajax.
00:40:06Ótimo trote.
00:40:08Solta a gente.
00:40:11Ajax?
00:40:11Eu não acho que seja um trote.
00:40:30Vandinha, o que está fazendo aqui fora?
00:40:32Estou procurando a minha amiga.
00:40:33Que coincidência, eu estava procurando você.
00:40:36Eu estou montando uma orquestra para a gala.
00:40:39Queria que tocasse violoncelo.
00:40:40Eu não tenho tempo para isso agora e, além disso, quando me ouviu tocar, você não foi muito elogiosa.
00:40:45Ah, deixa disso.
00:40:47O que eu quero dizer é que, se quiser ser excelente, tem que deixar a música controlar você.
00:40:52Se não, só vai estar tocando as notas, mecanicamente.
00:41:00Ensaio às três da tarde de sexta.
00:41:02Espero te ver lá.
00:41:09Não são letras.
00:41:12São notas.
00:41:13Não são letras.
00:41:22O coração é um órgão.
00:41:37D. E. A. D.
00:41:46Vou tentar elas juntas.
00:41:52Vamos lá.
00:42:13Se ao menos a lua estivesse cheia, a gente escapava rapidinho.
00:42:17Eu sinto muito, Bruno.
00:42:19Não é culpa sua.
00:42:23Meio que é assim.
00:42:24Seja lá o que está rolando aqui, está ligada a minha colega de quarto.
00:42:28E ela é uma estrela do norte sombria para assassinos psicopatas.
00:42:31Por que você é amiga dela?
00:42:35Porque mesmo a Vandinha sendo literalmente o túnel no fim da minha luz,
00:42:41não imagino a minha vida sem ela.
00:42:45É legal como você é leal até a morte.
00:42:47Eu fazia na morte no momento.
00:42:52Eu queria ter alguém assim.
00:43:01Temos que achar um jeito de sair daqui.
00:43:05A gente não consegue quebrar as correntes,
00:43:07mas talvez se solte, se achar o ângulo certo.
00:43:11Desa para a esquerda.
00:43:12Se a gente gira o pé, foi mal.
00:43:15Achei que tinha colocado pilha nessa coisa.
00:43:25Ela parece estar na carga máxima para você.
00:43:27Ela parece estar na carga máxima para você.
00:43:30Ela parece estar na carga máxima.
00:43:33Você pode ter que pagar a sua ira para você.
00:43:35E aí
00:43:42Ela parece estar na casa.
00:43:44Isso parece que não é que ele estava embora.
00:43:44Ela parece estar na cabeça.
00:43:45Ela parece estar na cabeça.
00:43:46Ela parece estar para você.
00:43:48Ela parece estar aqui.
00:43:49Essa é a torre Iago.
00:44:09Vamos.
00:44:13É que seu ombro está...
00:44:19Não deu certo.
00:44:32Você está bem?
00:44:34Eu estou bem. Às vezes isso...
00:44:36...rola quando estou nervoso ou estressado.
00:44:38São só tiques de lobo.
00:44:40Lupinos que demoram para se transformar tem isso.
00:44:44Foi o último da família a se transformar.
00:44:48Mãe.
00:44:50Não brinca.
00:44:52Eu também.
00:44:53Tinha as guerras nervosas também.
00:44:56Já tentou respiração quadrada?
00:44:58Não.
00:45:01Inspira em quatro tempos.
00:45:03Segura quatro.
00:45:07Solta em quatro.
00:45:09Eu preciso.
00:45:12Enid.
00:45:20Vandinha.
00:45:21Graças a Deus.
00:45:22Você tem que tirar a gente daqui.
00:45:29Mãozinha.
00:45:30Solta eles.
00:45:31Cuidado.
00:45:43Mãozinha.
00:45:45Cuidado!
00:45:48Mãozinha.
00:45:49Cuidado!
00:45:50Mãozinha.
00:45:51Você está bem?
00:45:52Ponguinha, você está bem?
00:46:06Ponguinha, onde você está indo?
00:46:22O que você não vê?
00:46:30Ai meu Deus, ai meu Deus!
00:46:36Paul, Dante, Shelley, Dickens.
00:46:40Ponguinha, você tem que correr!
00:46:43Cada pilha de obras reunidas de um autor famoso.
00:46:48Corre, Ponguinha!
00:46:49Proust, Tolstoi.
00:46:54A resposta deve estar em um livro faltando.
00:46:57Achou, não precisa sobreviver, eu exijo ir para um spa!
00:47:00Wells, o Clube das Babais.
00:47:04Qual o volume desse?
00:47:06131.
00:47:07Droga, são todos eles, fora as histórias em quadrinho e adaptações para o cinema, mas esses...
00:47:10Chega, Amy.
00:47:12Ai meu Deus!
00:47:14O que você não vê?
00:47:16É, é claro, o Homem Invisível, de H.G. Wells.
00:47:25Ponguinha, estou chegando perto!
00:47:42Ponguinha, você conseguiu!
00:47:44Quem tá aí?
00:47:59Feliz dia do trote, Bandinha
00:48:10Meu stalker doido é uma adolescente invisível de 13 anos
00:48:15Não fomos devidamente apresentadas
00:48:22Eu sou Agnes de Mille
00:48:23Sou a superfã número um
00:48:25Não está querendo que eu acredite que você montou esse trote elaborado sozinha
00:48:31Eu tive uma ajudinha de alguns da Vinci
00:48:33Depois de chantageá-los com fotos comprometedoras do Snapchat
00:48:37Vantagens de ser invisível
00:48:39Eu só me perguntei
00:48:40O
00:48:41Q
00:48:42W
00:48:43F
00:48:45O que Bandinha faria?
00:48:47Essa falha é minha, sou psicopata
00:48:49Eu sabia que se bolasse o jogo mais perverso ia chamar sua atenção
00:48:53Espero que tenha chegado
00:48:55Aos seus padrões exigentes
00:48:57Admita
00:48:59Você está impressionada
00:49:01Não acredito que a gente quase foi perfurado por sua mini-me fanática
00:49:04Eu posso retribuir o favor?
00:49:08Segura as garras
00:49:09Barbie arco-íris
00:49:10Além do mais
00:49:11Te dei um tempo sozinha com o gostosão da Alcateia
00:49:14De nada
00:49:15Você quase queimou meu livro na pira do fundador
00:49:19Ah, aquilo foi só a entrada
00:49:20Esse foi o prato principal
00:49:23Por que matar o Galpin e botar o olho no travesseiro da Enid?
00:49:26Aquele olho era real?
00:49:28Eu não matei o Galpin
00:49:29Eu queria ser sua amiga
00:49:32Não um caso de assassinato seu
00:49:34Peguei isso como lembrancinha
00:49:39Eu já olhei as mensagens
00:49:42E os e-mails
00:49:45Então se não matou ele, quem matou?
00:49:48Posso te ajudar a descobrir
00:49:49Só a Wandinha Adams para ter vários Stalkers
00:49:59Tem lugar para mais uma?
00:50:02Aspirantes vão de escada
00:50:19Bianca
00:50:25Mas que surpresa
00:50:27Por favor, pode entrar
00:50:28Esqueceu alguma coisa, querida?
00:50:33Na verdade
00:50:33Esqueci
00:50:35Você deve contactar sua mãe
00:50:39Convidá-la para a Galpin
00:50:41E garantir uma grande doação
00:50:43Ela é sua maior prioridade
00:50:47Sim
00:50:49É claro
00:50:51Mamãe
00:50:53Eu vou ligar pra ela
00:50:56Não vai se lembrar que estive aqui
00:51:01Senhora Adams
00:51:03Boa noite
00:51:19Esqueci o seu aniversário
00:51:33Isso é indesculpável
00:51:35Eu espero que isso compense o meu lapso de memória
00:51:38É um anjinhos antigo
00:51:43Era Napoleônica
00:51:45Projetada por Anatole Degler
00:51:47O torturador mais famoso da França
00:51:49Eu posso ser sua primeira vítima
00:51:52Eu também estou preocupada com a Enid
00:52:03Desmascarar minha Stalker de cabelos flamejantes
00:52:05Foi uma distração não desejada
00:52:07Se eu readquiri a minha habilidade psíquica
00:52:11Eu acho que consigo salvar a Enid
00:52:13E descobrir quem matou Galpin e o Bradbury
00:52:15Vamos dar uma olhada no livro da Gould
00:52:18Conseguiu achar uma resposta nele?
00:52:24Onde ele está?
00:52:30Minha mãe levou o meu livro?
00:52:31Minha mãe levou o meu livro
00:53:01Você ligou para o diretor Barry George
00:53:04Não posso falar, mas nada de pânico
00:53:06Deixe mensagem que eu já retorno
00:53:08E nunca esqueça
00:53:08Nunca mais para sempre
00:53:10Aqui é Gabe Packard
00:53:12Estou avisando que não vou mais dar aulas
00:53:14Para os alunos de Nunca Mais
00:53:16Enid Sinclair passou de todos os remites
00:53:31Ah
00:53:36Ah
00:53:38Ah
00:53:41Ah
00:53:45Vámonos!
00:54:15Legenda Adriana Zanotto
00:54:45Legenda Adriana Zanotto
00:55:15Legenda Adriana Zanotto
00:55:45Legenda Adriana Zanotto
00:56:15Legenda Adriana Zanotto
00:56:45Legenda Adriana Zanotto
00:57:15Legenda Adriana Zanotto
00:57:45Legenda Adriana Zanotto
00:58:15Legenda Adriana Zanotto
00:58:45Legenda Adriana Zanotto
00:59:15Legenda Adriana Zanotto
00:59:45Legenda Adriana Zanotto
01:00:15Legenda Adriana Zanotto
01:00:45Legenda Adriana Zanotto
01:00:47Legenda Adriana Zanotto
01:00:49Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
59:48
|
A Seguir
1:00:20
59:48
1:01:11
1:00:20
1:09:17
31:36
51:34
1:58:31
2:19
25:00
48:23
1:58
1:06:23
1:30:11
38:11
1:49:49
1:55:55
1:54:56
Seja a primeira pessoa a comentar