Wandinha 2º Temporada 4 Episódio Dublado Pt Br Completo

Super Tv Show

Transcript

00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:01:33Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:01:35Sinto muito isso não ter dado certo.

00:01:38Terei que achar um método mais invasivo para destravar o Tyler.

00:01:44Acerte a transferência dela de volta para o presídio estadual e anote, por favor, que eu recomendo que a prisioneira seja colocada em solitária até o julgamento.

00:01:53Sim, doutora.

00:01:55Eu já entendi. Eu estou disposta a ajudar. Eu só peço que me deixe ver o Tyler. Frente a frente. Só uma vez. Por favor.

00:02:10Taino.

00:02:18Taino.

00:02:20Taino.

00:02:21Taino.

00:02:22Oh.

00:02:24Tudo bem, a mamãe está aqui, olha o que fizeram com você.

00:02:54Eu sei, bebê, eu também senti saudade.

00:03:09Eu tenho sonhado com esse momento.

00:03:20Não aperta a coleira de choque, vai matar.

00:03:24Calma, calma, querido.

00:03:29Eu sei que você está bravo.

00:03:31Ponha a mamãe no chão.

00:03:32É o problema que vou te tirar daqui.

00:03:34É o problema que vou te tirar daqui.

00:03:43É o problema que vou te tirar daqui.

00:03:53É o problema que vou te tirar daqui.

00:03:55É o problema que vou te tirar daqui.

00:03:56É o problema que vou te tirar daqui.

00:04:01É o problema que vou te tirar daqui.

00:04:03É o problema que vou te tirar daqui.

00:04:07A CIDADE NO BRASIL

00:04:37A CIDADE NO BRASIL

00:05:07A CIDADE NO BRASIL

00:05:37A CIDADE NO BRASIL

00:05:39A CIDADE NO BRASIL

00:05:41A CIDADE NO BRASIL

00:05:43A CIDADE NO BRASIL

00:05:45A CIDADE NO BRASIL

00:05:47Olha, achei todos esses obituários, todos descuídos, todos pacientes de Willow Hill. Foram cremados e enterrados aqui.

00:05:56O que isso tem a ver com você?

00:05:58Eu tive uma visão da morte da minha amiga. De algum jeito, tá tudo conectado.

00:06:01Por favor, dê meu cartão a ela. Dou descontos a amigos e familiares, em todos os funerais e caixões.

00:06:07Se eu tivesse com a minha habilidade psíquica, eu já teria resolvido isso. E a minha mãe vai queimar o livro da Gucci.

00:06:13Não chore sobre cinzas derramadas. Sabe o que eu falo sobre sentimentos?

00:06:19Enterre eles bem fundo e deixe que eles te devorem por dentro devagar.

00:06:25O troque é o pulso.

00:06:30Ah, trabalho porco, devo dizer, descuidado. Estranho. Toma, como eu te ensinei.

00:06:39Toques de cervo. Um pouco de esquilo e guaxinim. Final sutil de shih tzu.

00:06:51Muito bem. O que está faltando?

00:06:56Humano.

00:07:02Minhas drogas!

00:07:03Minhas drogas!

00:07:25Uma boa corrida entre as lápides sempre nos faz sentir viva.

00:07:28Aquele corvo estava te atraindo para uma armadilha mortal?

00:07:31Maricose e eu apostamos.

00:07:33O aviário que controla eles roubou as minhas provas.

00:07:36Eu cutuquei a gaiola deles.

00:07:38Aí complica. E agora?

00:07:40Preciso que compre esse cemitério e descubra quem autorizou essas cremações.

00:07:44Por que eu faria uma coisa dessas?

00:07:46Porque quando disser para minha mãe que vou finalmente entrar para os negócios da família,

00:07:50as inseguranças da infância dela vão chegar borbulhando na superfície.

00:07:54Boa jogada, querida.

00:07:56Você sabe exatamente como chegar no meu coração frio e ressecado.

00:08:02Geralmente, o obituário é o fim de uma história.

00:08:07Não o começo de uma outra mais estranha ainda.

00:08:10Quem forjou a morte desses pacientes?

00:08:22Quem é Lois?

00:08:24E como isso tudo está conectado à morte iminente da Enid?

00:08:27Quanto antes eu tiver respostas, mais cedo poderei salvar a Enid.

00:08:34Bandinha!

00:08:36Que agora eu quero matar.

00:08:39Você não viu a chuquinha na porta?

00:08:42Tipo, isso é um código universal pra não perturbar.

00:08:44Ah!

00:08:47Sabe que eu não me importo de usar uma arma de pregos.

00:08:53Há quanto tempo eu tô aqui?

00:08:54Algum momento entre… e…

00:08:57Eu tô muito traumatizada.

00:09:02Vamos!

00:09:03Sai do meu quarto, esquisitinha!

00:09:08Essa foi a segunda mancada.

00:09:09Eu só tava tentando tirar as tarefas mundanas do seu colo pra se concentrar no caso.

00:09:13Como pegar as suas cartas?

00:09:15Tem uma da sua editora.

00:09:16Achei que você gostaria de ver.

00:09:19Cara senhorita Adams,

00:09:21adoramos víbora, blá, blá, blá, blá, blá.

00:09:23É muito difícil trabalhar com você, blá, blá, blá, blá.

00:09:26Inflexível recuso em se envolver no processo editorial de reescrita, blá, blá, blá.

00:09:30Infelizmente, não podemos mais representá-lo.

00:09:35Sinto muito.

00:09:38Por quê?

00:09:39Prefiro que ninguém leia o meu livro do que fazer concessões.

00:09:44Agora que esse aviário sabe da nossa investigação, não temos muito tempo.

00:09:47As respostas estão no manicômio de Willow Hill.

00:09:51E eu conheço o lunático perfeito pra conseguir pra mim.

00:10:17Tô lá.

00:10:20Você ligou?

00:10:23Muito obrigada por vir tão rápido.

00:10:25Pra minha sobrinha preferida, tô sempre no esconderijo perto.

00:10:29Preciso que entrem o Willow Hill.

00:10:30Eu já fiz isso pra sua mãe.

00:10:32Ela queria que eu visse como tava a irmã.

00:10:35A Tia Ofélis esteve lá.

00:10:37Quando?

00:10:39Anos atrás, mas ela já tinha escapado quando eu fui admitido.

00:10:42Fiquei lá algumas semanas.

00:10:43Eles tinham um terapeuta de choque super top, Igor.

00:10:47Ele tinha um gulac na Sibéria.

00:10:49Ele sabia como agitar o córtex cerebral.

00:10:51Ninguém me espiona, garota.

00:10:55Tá com você?

00:10:57É a minha, Stalker.

00:10:58Agora é a minha.

00:10:59Faz tudo descartável, não paga.

00:11:01Eu sou fã de trabalho infantil.

00:11:04Uma manada de chupacabras faz menos barulho que você.

00:11:07Aprenda a segurar o fôlego e a andar nos sucos dos pisos.

00:11:11Valeu pela dica.

00:11:14Tome a liberdade de conseguir o mapa de Willow Hill.

00:11:18Preciso que ache, Lewis.

00:11:20Pode ser uma médica ou uma paciente.

00:11:22Só toma cuidado pra que a médica-chefe doutora Fairburn não chegue até mim.

00:11:25Ah, não esquenta.

00:11:27Se tem um especialista em ser mandado para um hospício, sou eu.

00:11:37Obrigada.

00:11:38Gostaria de uma suíte.

00:11:41A maior que tiver.

00:11:42Só por uma noite.

00:11:44Bem-vindo ao hotel Apple Hollow, senhor diabólico.

00:11:48Preciso de um cartão de crédito.

00:11:50Prefiro pagar em dinheiro.

00:12:00Relaxa, lá volta novo.

00:12:08Querido, o que foi isso?

00:12:09Eu não tenho a menor ideia, meu.

00:12:10Presse algo vindo de um dos quartos.

00:12:11É um absurdo.

00:12:12Eles têm que dar um jeito.

00:12:13Não foi isso que as avaliações diziam...

00:12:14É do departamento da xerife?

00:12:15Sim, aqui é Jennifer Nussbaum, do hotel Apple Hollow.

00:12:17Estou precisando fazer uma queixa.

00:12:18É o nosso criminoso.

00:12:19A recepcionista disse que ele pagou com grana roubada e pode ser perigoso.

00:12:27Só para garantir, liberem o andar.

00:12:28Vão de porta em porta.

00:12:29Eu cuido do senhor diabólico.

00:12:30Era para esse quarto, tá vazio.

00:12:31Quem é você?

00:12:32Quem é você?

00:12:33Polícia de Justiça.

00:12:35Não, porque o senhor está vazio.

00:12:38Que o senhor tornou a errada.

00:12:40Se você está empurrando sem pirata e tem um doleiro.

00:12:42Eu estou ocupando pessoa que está destruído.

00:12:44O senhor diabólico está vazio.

00:12:45Bom dia.

00:12:51Não, não.

00:12:53Não!

00:12:54Porta para o quarto.

00:12:55Você está vazio.

00:12:56Quem?

00:12:57O senhor?

00:12:59O senhor está atingindo ao amigo dos quartos.

00:13:01Polícia de Jericó, abra a porta!

00:13:12Polícia, saia com as mãos para o alto!

00:13:18Poste suas mãos!

00:13:25Você tem dezoito passaportes e trinta e três habilitações.

00:13:30Pode explicar?

00:13:31Gosto de viajar. É minha paixão.

00:13:35Xerife, olha só isso.

00:13:38Ladrão de banco que fugiu da prisão ano passado.

00:13:42Ótimo. Pegaram o meu lado bom.

00:13:49Doce da natureza.

00:13:54Liga para a doutora Fairbairn.

00:13:55Diga que vamos precisar de uma avaliação psiquiátrica disso aqui.

00:13:58Ele não é nosso único mistério.

00:14:01Parece que ela estava escondida no quarto do hotel há um mês.

00:14:04Eles não têm registro de entrada dela e estão sem o RG.

00:14:15Então, o que é isso exatamente?

00:14:18Convites da gala.

00:14:19Cada um deles precisa ser envelopado e selado.

00:14:22As horas vão ser contadas por serviço comunitário obrigatório de vocês.

00:14:25Eu não sei por que eu fui punido quando foram esses dois imbecis que esconderam o zumbi como cérebros.

00:14:31E eu sou só o conselheiro.

00:14:35O professor Orloff gentilmente concordou em supervisionar.

00:14:38Precisamos mandar esses convites logo.

00:14:40Bianca vai mostrar como faz.

00:14:42Eu, na verdade, tenho um assunto pessoal que preciso resolver.

00:14:47Esses convites são a sua única prioridade.

00:14:49Eu sei.

00:14:50Mas você não entende...

00:14:51Eu tenho que dizer à diretoria que não batemos nossa primeira meta de arrecadação porque não conseguimos a principal doadora ainda.

00:14:57Mas é o que se faz quando se é um líder.

00:15:01Você leva a culpa pelas cagadas dos outros.

00:15:04Ok, pessoal.

00:15:08Vamos ao trabalho.

00:15:11Esses envelopes não vão te encher sozinhos.

00:15:15Estou de olho em vocês dois.

00:15:18Montando uma pira fúnebre pro livro da Goody?

00:15:23Querida, se veio defender seu caso pra não...

00:15:27Eu não me humilho.

00:15:28Como a vovó disse, não se chora sobre cinzas derramadas.

00:15:34Parece que ela anda te enchendo de conselhos ultimamente.

00:15:37Tia Ofélia foi enviada a Willow Hill.

00:15:40Por quê?

00:15:42Pergunte à sua avó, filhinha.

00:15:44Foi decisão dela.

00:15:45Você me acusa de ter segredos, mas olha quem fala.

00:15:49Talvez eu tenha puxado você.

00:15:58No segundo ano, Ofélia foi encontrada gritando no pátio.

00:16:06Lágrimas negras rolando pelo rosto.

00:16:10Ela tinha forçado demais a habilidade psíquica.

00:16:13Foi aí que ela foi internada.

00:16:17Mas ao contrário de você, eu me humilhei.

00:16:23Eu argumentei com a vovó que Ofélia só iria piorar em Willow Hill.

00:16:28Que os problemas dela não eram mentais, eram psíquicos.

00:16:31Mas minhas palavras chegaram em ouvidos moucos.

00:16:35A vovó sempre foi melhor em enterrar coisas do que resolvê-las.

00:16:39Velhas lembranças são como cadáveres velhos.

00:16:43Nunca parecem iguais depois que você desenterra.

00:16:48Mamã, que surpresa desagradável.

00:16:52Baricose me disse que ligou.

00:16:55E eu queria dar à Vandinha a escritura do cemitério que comprei para ela.

00:16:59Só uma propriedade inicial para ela ter um gostinho dos negócios da família.

00:17:03Uma mulher devia ter o próprio portfólio e não depender do marido.

00:17:08Você mima ela.

00:17:11Demais.

00:17:12Filhinha, a vovó e eu temos que conversar.

00:17:15Sozinhas.

00:17:17Augustus Stanhurst foi quem assinou os atestados de óbito.

00:17:27O que você e Vandinha estão aprontando?

00:17:32Ela me pediu ajuda.

00:17:34Você não está ajudando.

00:17:35Está criando desavença entre mim e minha filha.

00:17:38Essa desavença já era um abismo intransponível, querida.

00:17:41Meu conselho?

00:17:42Para de ficar sempre em cima.

00:17:44A Vandinha precisa de espaço para crescer.

00:17:47Se ela se encrencar um pouco, o dever da mãe é se afastar e deixar ela resolver sozinha.

00:17:52Visejar ou morrer?

00:17:53Falou a mulher, cuja filha mais nova está assumida há 20 anos.

00:17:59O que aconteceu com a sua irmã foi uma tragédia.

00:18:01Mas mesmo que eu tivesse dito alguma coisa, ela jamais seria escutada.

00:18:04Diferente de mim, que levou cada uma das suas falas humilhantes a sério.

00:18:09Esse é seu argumento para me convencer a doar para a gala de nunca mais?

00:18:13Soube que você é responsável.

00:18:15Sem dúvida, espero que você me convença a abrir o meu baú de riquezas.

00:18:20Eu vou levantar fundos, não mortos.

00:18:22Além disso, sabemos que prefere ser enterrada com seus milhões.

00:18:27Estou disposta a fazer uma doação.

00:18:30Mas tem uma condição.

00:18:35Sempre tenho uma condição com você, mamãe.

00:18:37Devolve o livro da Vandinha.

00:18:52Minha família não é negociável.

00:18:54Minha família não é negociável.

00:18:55Minha família não é negociável.

00:18:57Minha família não é negociável.

00:19:07Minha família não é negociável.

00:19:20Seu celular não para desde que a gente chegou.

00:19:23O que é que tá rolando?

00:19:26Nada. Tô de boa.

00:19:29Eu sei que eu não sou o mais esperto da galera.

00:19:32Mas eu sei quando alguma coisa não tá boa.

00:19:40É a minha mãe.

00:19:42Ela tá com problemas.

00:19:44E tenho que resolver isso antes dela arruinar a vida dela.

00:19:47Pra sempre.

00:19:51Mas não dá pra usar o canto no Orloff.

00:19:54A cabeça tá num jarro que bloqueia o canto.

00:19:57Vocês dois.

00:19:58Menos conversa, mais trabalho.

00:20:01Ah, professor.

00:20:03Pode dar uma olhadinha nesses?

00:20:04Pra ver se os selos estão certos.

00:20:06E eu não costumo mexer nos correios antigos.

00:20:15Beleza?

00:20:16Nós ganhamos umas horinhas.

00:20:19Nós?

00:20:19Isso é problema meu.

00:20:21Ah, Bela Dana pra sempre, né, não?

00:20:23Aí!

00:20:23A gente também quer ir.

00:20:28Fiquem aqui.

00:20:29E terminem o resto dos convites.

00:20:31Nós temos Chico Fumagalli.

00:20:41Chico Dubois.

00:20:44E o meu preferido...

00:20:46Chico Fiesta.

00:20:51Qual é o seu nome?

00:20:53Ah, é só Chico mesmo.

00:20:55Não Francisco.

00:20:56Você compreende que está num hospital psiquiátrico?

00:21:00Antigamente era hospício.

00:21:02Meus pais me abandonaram num desses quando eu tinha 10 anos.

00:21:04Disseram que era um acampamento, mas nunca mais voltaram.

00:21:07Me diz o que está vendo, Chico.

00:21:11Morte.

00:21:14Morte.

00:21:16Uma casquinha de sorvete.

00:21:18Peraí, vira ao contrário.

00:21:19Ainda é morte.

00:21:27Eu te amo, casaco fofinho.

00:21:30A gente nunca esquece o abraço frio da primeira camisa de fossa.

00:21:37Oferece essa cortesia aqui.

00:21:41Aqui, a tomografia do cérebro.

00:21:43Obrigada.

00:21:44É notável.

00:21:52Bem-vindo ao Willow Hill.

00:21:55Temos uma longa jornada à nossa frente.

00:21:57Nada como um chocinho para iniciar os trabalhos.

00:22:08Será que rola uma segunda rodada?

00:22:11Vocês não devem ter medo de se soltar e atacar a tela.

00:22:16E fazer o pôr do sol brilhar pra valer.

00:22:27Interpretação interessante.

00:22:35Alguns lutam com as sombras.

00:22:37Eu não.

00:22:38Eu adoro as sombras.

00:22:39É onde eu persigo melhor.

00:22:44Você viu alguém chamada Lois por aqui?

00:22:46Eu acredito que você pode me ajudar a passar a noite.

00:23:07Eu acredito que você pode me ajudar a passar a noite.

00:23:20Eu acredito que você pode me ajudar a passar a noite.

00:23:50Augustus Stonehurst era o médico-chefe padrão de Willow Hill.

00:24:11Mas antes disso, ele ensinou ciência em Nunca Mais.

00:24:13Quando não assina certificados de óbito questionáveis,

00:24:16por onde anda o bom doutor hoje em dia?

00:24:17Em um Willow Hill, ele teve um surto psicótico.

00:24:22Confinado no próprio hospício.

00:24:25É uma reviravolta digna de povo.

00:24:27Bandinha!

00:24:28Quer pedir um café e vir pra cá?

00:24:30Que tal se divertir?

00:24:32E eu vou pra onde a diversão acaba.

00:24:34Cadê o mãozinha?

00:24:35Preciso de você.

00:24:36É urgente.

00:24:39Manda uma mensagem pro tio Chico.

00:24:40Fala que tá se sentindo abandonada.

00:24:42Preciso que ele encontre esse paciente, Augustus Stonehurst.

00:24:45Acho que pode ser a chave pra encontrar a Louise.

00:24:47Eu sei que você não é de contar as coisas,

00:24:49mas depois de tudo, achei que estaríamos mais próximos.

00:24:52Parece que você prefere ficar com aquela psicopata tampinha Agnes mais do que comigo.

00:24:56Você parece um pouco ocupada.

00:24:58Não dá pra pôr toda a culpa no Bruno e na Cateia.

00:25:00Você não queria diversão e liberdade?

00:25:02Também posso ajudar em questões não relacionadas ao caso.

00:25:05Como uma mãe sem limites?

00:25:06Alô?

00:25:07Eu entendo.

00:25:08E também quem os pacientes a deixaram na mão?

00:25:10Já passei por isso também.

00:25:12Olá?

00:25:13Valdinha!

00:25:18Enid, vai pra dentro agora.

00:25:20Não, você é meu melhor amigo.

00:25:22Eu não vou deixar você ficar se afastando de mim assim.

00:25:24Enid!

00:25:29Medo!

00:25:29De onde esses pássaros surgiram?

00:25:57Ah!

00:26:04Ah!

00:26:05илura!

00:26:13Ah!

00:26:18Ah!

00:26:20Ah!

00:26:21Ah!

00:26:22Ah!

00:26:24Ah, ah!

00:26:26Ah!

00:26:27Bondinha!

00:26:57Eu agradeço o aviso.

00:27:10Senhorita Adams, mas que surpresa.

00:27:14Acho que deixou cair.

00:27:16Como é que é?

00:27:18O que atrás da Nunca Mais, doutora Fairburn?

00:27:20A senhorita Capri generosamente ofereceu dar aulas de musicoterapia em Willow Hill.

00:27:25Sabe o que dizem?

00:27:26A música calma a fera selvagem.

00:27:29Eu prefiro armas a Wagner.

00:27:33Não quero saber como vocês duas se conhecem.

00:27:37A senhorita Adams ajudou com um certo raio de homicida.

00:27:42Sem tempo pro chá.

00:27:44A Judy me mantém em rédea curta.

00:27:46Tenho reunião da diretoria.

00:27:47Te vejo amanhã à noite.

00:27:54Parece sem fôlego.

00:27:56Foi um longo dia.

00:27:59Imagino que tenha vindo aqui pra sair da orquestra da gala.

00:28:03Eu decidi ficar por aqui.

00:28:05Todo Mozart precisa de um Salieri.

00:28:12O que fazia naquele quarto de hotel?

00:28:15Não há registro do seu check-in e você não tem RG.

00:28:18Não podemos te ajudar a não ser que comece a falar com a gente.

00:28:22Mãe, você tá bem?

00:28:26Você é filha dela?

00:28:28Posso falar com vocês?

00:28:30Acho que vou esclarecer tudo.

00:28:32Vocês vão desistir da investigação, destruir toda a papelada e esquecer que conheceram a minha mãe.

00:28:42Eu soube que o tio Chico está em Willow Hill.

00:29:08E a gente sabe que ele só é pego se quiser.

00:29:13Que missão impensada está fazendo pra você?

00:29:15Está me ajudando a achar a verdade.

00:29:17Não vou permitir que a Enid morra por minha causa.

00:29:19Eu sei o que eu vi naquela visão.

00:29:22Uma torrente de aves em volta do túmulo dela.

00:29:24A mesma torrente que atacou as duas hoje.

00:29:26Sem falar no mãozinha.

00:29:28Você precisa parar, Vandinha.

00:29:32Ou você só vai deixar tudo pior.

00:29:36Muito pior.

00:29:37É, bonzinha.

00:30:05Ache Stonehurst que você achará a Lois.

00:30:18Ei, Wilbur.

00:30:20Procura um sujeito chamado Stonehurst.

00:30:22Ele ganhou um bingo amnésico ontem e esqueceu de pegar o prêmio.

00:30:26Cadê ele?

00:30:27O velho Gus prefere outro tipo de companhia.

00:30:29Ele não fala muito.

00:30:33O que houve com ele?

00:30:34Sei lá, eu não estava aqui ainda.

00:30:37Fairburn pede que a gente traga ele de vez em quando.

00:30:40Ozzy é a favorita dele.

00:30:42Ela é quase tão velha quanto ele e tem uma boca bem suja.

00:30:45Então, toma cuidado.

00:30:49Só me faz um favor e leva ele para o quarto em dez minutos.

00:30:51É no 103.

00:30:53103.

00:30:53Tô procurando a Lois.

00:31:01Conhece esse nome, parceiro?

00:31:03Ozzy é boazinha.

00:31:04Ela nunca dê dura.

00:31:07Você conhece Lois?

00:31:08Cala essa boca.

00:31:08Como é que é?

00:31:10Desce para daqui, careca.

00:31:12Começa a piar ou eu vou queimar as suas penas.

00:31:15Está sentado.

00:31:17Calma, eu encontro a Lois.

00:31:1851971.

00:31:2051971.

00:31:2251971.

00:31:23Senhorita Adams, eu soube que a junta esteve animada hoje.

00:31:32Um aviário está tentando me matar.

00:31:34Você parece atrair assassinos como muitas pessoas pegam resfriado.

00:31:39É um dom.

00:31:41Se lembra de Augustus Stonehurst?

00:31:42Parece que foi professor de ciências aqui.

00:31:44Ele era muito popular, mas nunca foi fã.

00:31:50Por que não?

00:31:51Ele era padrão.

00:31:53Eu nunca confiei nele.

00:31:54Ele já me ensinou alguém chamado Lois?

00:31:56A esposa, uma filha?

00:31:58A esposa morreu antes de ele vir para nunca mais.

00:32:02Mas ele tinha uma filhinha.

00:32:05Não lembro o nome dela.

00:32:07Ele construiu um viveiro para ela na torre em água.

00:32:11Acredita?

00:32:14E aí, vamos lá?

00:32:27A gente esconde a sua mãe em uma sala velha.

00:32:30Eu sempre te protegi e você me protegeu.

00:32:33Então relaxa.

00:32:33Eu nunca me senti tão confiante como dessa vez.

00:32:36Está tudo sob controle.

00:32:37Eu...

00:32:38Espera.

00:32:43A chance.

00:32:44Melhor ir andando.

00:33:12A gente já vai apagar as luzes.

00:33:14Eu volto para ver Augustus.

00:33:22Sempre gostei de uma mulher acorrentada.

00:33:26Chico Robinson.

00:33:31Lois.

00:33:32Lois.

00:33:33Lois.

00:33:34Lois.

00:33:35Lois.

00:33:37Lois.

00:33:38Toma bem, parceiro.

00:33:56Minha conexão com o Tyler é profunda.

00:33:59Ele só confia em mim.

00:34:01É por isso que eu vi ele tentando quebrar seu pescoço?

00:34:04Bom, ele achou que eu tinha abandonado ele, mas ele jamais me mataria.

00:34:10Se um raio de matar o mestre, vai selar a própria cena.

00:34:14Então, se quiser mesmo entrar na cabeça dele, vamos ter que fazer isso juntas.

00:34:21Realmente acha que não percebo sua intenção nessa sua delirante fantasia?

00:34:26Eu estou aberta a um acordo.

00:34:30Eu tenho informações que sei que vai querer saber.

00:34:33Eu duvido muito disso.

00:34:34Chico Adams.

00:34:36Você sabia que ele é um paciente aqui?

00:34:38Eu vi ele agora há pouco empurrando um residente letárgico.

00:34:43Adams.

00:34:44Ele deve estar trabalhando com a sobrinha, Vandinha.

00:34:48Se ela meteu as tranças nos seus assuntos, os problemas vêm atrás.

00:34:58Chico Adams.

00:34:59Chico Adams.

00:34:59Vai fazer cosquinha.

00:35:14Bem-vindo de volta.

00:35:17Achei que ficaria mais à vontade aqui.

00:35:20Até te dei um companheiro.

00:35:23Cuidado.

00:35:25Ele morde.

00:35:29Tem que voltar para o Willow Hill.

00:35:37Fica de olho no Chico até eu descobrir um jeito de soltar ele.

00:35:45O tempo está ficando feio.

00:35:47A Capri dá aula de musicoterapia hoje em Willow Hill.

00:35:50Vamos entrar e sair com ela.

00:35:53A aula dura 45 minutos.

00:35:54É a nossa janela.

00:35:55O Mãozinho já está ligado ao contato do Chico lá dentro.

00:35:59Ela sabe onde ele está preso.

00:36:02Mãozinho vai se esconder até eu libertar o Tio Chico.

00:36:05Aí vai sair sozinha.

00:36:09Tem uma inspeção de veículos no portão da frente.

00:36:11Agnes, tem que distrair o guarda para eu poder entrar.

00:36:15Estarei em posição antes de chegar.

00:36:17Depois de me encontrar com o contato do Tio Chico,

00:36:19eu tiro ele da cela e vou procurá-lo.

00:36:22E o que eu faço?

00:36:24Qual é a minha parte no plano?

00:36:26Você ainda quer ser minha amiga?

00:36:36Isso nunca foi posto em questão.

00:36:41Fica de vigia.

00:36:43Eu pensei que teria um papel um pouco mais importante para a missão.

00:36:46Você tem.

00:36:48Se eu for pega,

00:36:49alguém tem que avisar anonimamente a xerife Santiago

00:36:51que tem alguma coisa acontecendo em um Willow Hill.

00:36:53e vamos lá.

00:37:09Tchau, tchau.

00:37:39Tchau, tchau.

00:38:09Tchau, tchau.

00:38:39Tchau, tchau.

00:39:09Tchau, tchau.

00:39:39Tchau, tchau.

00:40:09Boa noite, Louise. Qual o cardápio de hoje?

00:40:29Ah, nada comestível.

00:40:31Diz pro Chico que eu estaria esperando, hein?

00:40:54Menos de dez segundos. Acho que eu recorto da família.

00:41:12Quieto, rapaz.

00:41:15Não temos muito tempo. Temos que achá-lo...

00:41:17Beleza.

00:41:35Fala pra doutora Fairbairn que tá cometendo um grande erro.

00:41:38Não tem erro nenhum.

00:41:39Ela precisa de mim.

00:41:40Eu sou a única pessoa viva que pode ajudar a compreender a mente de um Hyde.

00:41:43Continua andando.

00:41:44Tchau.

00:41:48Tchau.

00:41:50Tchau.

00:41:52Tchau.

00:41:53Tchau.

00:41:54Tchau.

00:41:56Tchau.

00:41:57Tchau.

00:41:58Tchau.

00:41:59Tchau.

00:42:00Tchau.

00:42:02Tchau.

00:42:03Tchau.

00:42:04Tchau.

00:42:05Tchau.

00:42:06Tchau.

00:42:07Tchau.

00:42:08Tchau.

00:42:29O quê? O que tá acontecendo?

00:42:31Doutora Fairbairn, o zumbi está solto.

00:42:34Vou autorizar o código do protocolo de segurança. Mantenha essa coisa controlada de qualquer jeito.

00:42:39Pessoal, todos calmos.

00:42:41Preciso levar todos pra fora.

00:42:44Tudo bem, Gus. Eu mesma levo você.

00:43:01Tchau.

00:43:08Cinco, um, nove, sete, um.

00:43:12Como sabe o código?

00:43:13Papagaio boca suja. Não pergunte.

00:43:26Esse lugar é cheio de surpresas.

00:43:31Olha as iniciais.

00:43:48Laboratório de observação para integração social.

00:43:52Lois não é uma pessoa.

00:43:54É um programa secreto.

00:43:56Tchau.

00:43:57Tchau.

00:43:58Tchau.

00:43:59Tchau.

00:44:00Tchau.

00:44:01Tchau.

00:44:02Tchau.

00:44:03Tchau.

00:44:04Tchau.

00:44:05Eu acho que é a Patricia Redcar.

00:44:32E esse é o Julian Miohoss.

00:44:33Eu estou reconhecendo pelos obtuários.

00:44:37Só que nenhum deles está a sete palmas.

00:44:39Forjaram as mortes deles para serem mantidos como experimentos vivos.

00:44:44Era o que o Galvin temia que acontecer com o Tyler.

00:44:50Me ajudem!

00:45:01Olá?

00:45:03Você veio me matar?

00:45:12Então me deixe em paz.

00:45:23Então você é o novo rosto dos médicos loucos.

00:45:26Você entende que Fairburn não tem o mesmo apelo do que Frankenstein.

00:45:30Não tem nada de louco no que eu estou fazendo.

00:45:37Fairburn trabalha para mim.

00:45:38Eu a recrutei para ser o rosto público dessa instituição e continuar o trabalho do meu pai.

00:45:44É filha de Augustus Stonehorst.

00:45:47Por isso sabia das passagens secretas em Nunca Mais.

00:45:49Deve ter usado para visitar o seu viveiro na Torre Iago.

00:45:52Eu tenho ótimas lembranças do tempo do meu pai em Nunca Mais.

00:45:55Ele amava os excluídos.

00:45:57As provas dizem o contrário.

00:45:58Ele queria ser um.

00:46:00Imagine ser capaz de extrair as habilidades e dividi-las com os padrões.

00:46:04Quer dizer, roubar e explorar elas.

00:46:07Essa é uma tentativa meia boca de ser um doutor Mourão.

00:46:10Eu fiz mais do que tentar.

00:46:12Eu sou a prova viva.

00:46:14Eu nasci padrão.

00:46:15E graças ao trabalho do meu pai, meus belos amigos de asas negras obedecem a tudo o que eu ordeno.

00:46:23Experimentar na própria filha.

00:46:25Que perverso.

00:46:26Até para os meus padrões doentinhos.

00:46:28Mas eu me voluntariei.

00:46:30Eu e meu pai éramos uma equipe.

00:46:32Ele precisava de uma cobaia e eu queria fazer parte do seu legado.

00:46:35Até ele ficar maluco?

00:46:37Ele queria ser um darfite.

00:46:39Mas o corpo dele não aguentou.

00:46:41Você não pode levar Icaro até o sol.

00:46:44Traga o sol até Icaro.

00:46:45Não é, tio Chico.

00:46:57O que foi que aconteceu?

00:46:59A Vandinha aconteceu.

00:47:00Temos que ligar para o xerife Santiago.

00:47:02Por mais que eu queira vê-los despenando ela, temos que vazar.

00:47:21Me solta.

00:47:23Vai você.

00:47:27Eu te devo uma, tio Chico.

00:47:29Estás brincando?

00:47:32A gente libertou nosso primeiro hospício.

00:47:34Eu vivo para ter dias como este.

00:47:36Eu vou te tirar daqui.

00:47:41Que tipo de anjo é você?

00:47:42Um anjo vingador.

00:47:44Vou te tirar daqui.

00:47:52Está no frente!

00:47:53Está no frente!

00:47:56Ate!

00:47:57Ate!

00:47:58Ate!

00:47:59Isso é o café!

00:48:22Eu te disse que a mamãe ia te tirar daqui.

00:48:45Eu nunca abandonaria você.

00:48:47Queria poder dizer isso também.

00:48:55Você é o motivo de eu estar preso aqui.

00:49:00Você não é a minha mãe.

00:49:03Você é a minha mestra.

00:49:05Ou devo dizer...

00:49:07Você era...

00:49:10Vandinha Adams, nós dois sabemos que ela é a inimiga de verdade.

00:49:13Ela está aqui no prédio, nesse momento.

00:49:17O destino nos deu uma segunda chance de matar ela.

00:49:21Eu cuido da Vandinha.

00:49:24Depois de cuidar de você.

00:49:27Eu sou a única que já amou você.

00:49:30Eu libertei o seu potencial verdadeiro.

00:49:33Libertou.

00:49:35Por isso eu vou te dar cinco segundos de vantagem.

00:49:43Corgi.

00:49:44Corgi.

00:49:45Corgi.

00:49:46Corgi.

00:49:47Corgi.

00:49:48Corgi.

00:49:49Corgi.

00:49:50Corgi.

00:49:51Corgi.

00:49:52Corgi.

00:49:53Corgi.

00:49:54Corgi.

00:49:55Corgi.

00:49:56Corgi.

00:49:57Corgi.

00:49:58Corgi.

00:49:59Corgi.

00:50:00Corgi.

00:50:01Corgi.

00:50:02Corgi.

00:50:03Corgi.

00:50:04Corgi.

00:50:05Corgi.

00:50:06Corgi.

00:50:07Corgi.

00:50:08Corgi.

00:50:09Corgi.

00:50:10Corgi.

00:50:11Corgi.

00:50:12Corgi.

00:50:12Por favor, Dailner, mamãe te amo.

00:50:42De todas as mulheres que eu já usei, você é minha favorita.

00:51:12Dailner, mamãe te amo.

00:51:42Cara!

00:52:12Vai, amigo.

00:52:19Vai.

00:52:23Agora.

00:52:26Vai.

00:52:36Agora.

00:52:38Agora.

00:52:40Agora.

00:52:41Agora.

00:52:42Agora.

00:52:43Agora.

00:52:44Agora.

00:52:45Agora.

00:52:47Agora.

00:52:48Agora.

00:52:49Agora.

00:52:50Agora.

00:52:51Agora.

00:52:52Agora.

00:52:53Agora.

00:52:54Agora.

00:52:56Agora.

00:52:57Agora.

00:52:58Agora.

00:52:59Agora.

00:53:00Agora.

00:53:01Agora.

00:53:02Agora.

00:53:03Agora.

00:53:04Agora.

00:53:05Agora.

00:53:06Agora.

00:53:07Agora.

00:53:08Cuidado!

00:53:23Cuidado!

00:53:38Cuidado!

00:53:59Eu sempre sonhei em encarar a morte de frente.

00:54:03Mas em meus momentos finais, eu só escuto as palavras da minha mãe ecoando no ouvido.

00:54:08Talvez eu tenha deixado tudo pior.

00:54:12Muito pior.

00:54:38Tchau, tchau.

00:55:08Tchau, tchau.

00:55:38Tchau, tchau.

00:56:08Tchau.

00:56:38Tchau, tchau.

00:57:08Tchau.

00:57:38Tchau.

00:58:08Tchau.

00:58:38Tchau.

00:59:08Tchau.

00:59:38Tchau.

01:00:08Tchau.

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado