- há 6 meses
Fundação Temporada 3 Episodio 2 Dublado Serie de Ficção
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:21A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:25O PLANO AINDA DESVIAVA MUITO
03:27DO CURSO
03:28E NÓS PRECISÁVAMOS
03:29REDIRECIONÁ-LO
03:30TODO ANO PASSÁVAMOS
03:32POUCAS SEMANAS
03:33FORA DA GRILGENIA
03:34DESPERTE O SONO LENTA
03:35MAIS UM ANO SE PASSOU
03:36AO DESPERTAR
03:38HARRY ENCENAVA PSICOHISTÓRIA
03:40AOS MENTÁLICOS
03:41MANIPULAR EVENTOS
03:42COM AÇÕES DE MASSA
03:43DOBRAR O ARCO DA HISTÓRIA
03:45ESSE É O REAL PODER
03:47DA PSICOHISTÓRIA
03:48E EU AS ENCENAVA A USAR SEUS PODERES
03:50PARA LUTAR CONTRO O MULO
03:55OS ANOS SE PASSARAM E EVOLUÍMOS
03:57DE FILHOS DE TELEN
03:58PARA HÉLICES GIRANDO NA CORRENTE DO TEMPO
04:00NÃO, NÃO, SEM REVERÊNCIA
04:02NOSSA ERA RELIGIOSA ACABOU
04:04EXPANDIMOS NOSSO ALCANCE
04:06EM BUSCA DE OUTROS MENTÁLICOS
04:08COMO NÓS, AUMENTANDO NOSSOS NÚMEROS
04:10EM POUCO TEMPO TÍAMOS OLHOS E OUVIDOS
04:12EM TODA PARTE DA GALÁXIA
04:14OPERANDO NAS SOMBRAS
04:16PARA GARANTIR QUE A PRIMEIRA FUNDACÃO
04:18CRESCESSE E O IMPÉRIO ENFRAQUECESSE
04:20SEGUINDO A TRAJETÓRIA INICIAL DO PLANO
04:24MAS CONFORME OS ANOS SE PASSARAM
04:26NOS DEPARAMOS EM COMBATE
04:28COM ALGO IMPOSSÍVEL DE CONTROLAR
04:32O TEMPO
04:34O TEMPO
04:36O TEMPO
04:38O TEMPO
04:40O TEMPO
04:42O TEMPO
04:44O TEMPO
04:46O TEMPO
04:48O TEMPO
04:50O TEMPO
04:52O TEMPO
04:54O MOLO SÓ APARECE DAQUI A MEIO CÉCULO
04:56PARECE DAQUI A MEIO CÉCULO
04:58NÃO É ELE QUE ME PREOCUPA
05:00A TERCEIRA CRISE
05:02SEMPRE FOI O PONTO DECISIVO
05:04SE NÃO ESTIVER TUDO
05:06EXATAMENTE NO LUGAR CERTO
05:08MESMO DERROTANDO O MULO
05:10ESTAMOS PRONTOS PARA O QUE VEM DEPOIS
05:12VAMOS NOS ESPECIALIZAR
05:14NÃO DÁ PARA ENCENAR TODA A PSICOHISTÓRIA A TODOS OS MENTÁLICOS
05:16MAS DÁ PARA ENCENAR PARTE PARA CADA UM
05:18BOA IDEIA
05:20NÓS TERÍMOS QUE ATUALIZAR CONSTANTEMENTE OS MODELOS DE REGRESSÃO
05:23REFINAR AS SOCIOPERAÇÕES
05:25PARA SABER QUE ESTAMOS INFLUENCIANDO OS SETORES CERTOS
05:28NÃO TÁ RÁPIDO O SUFICIENTE
05:34TEMOS QUE FICAR ACORDADOS
05:36UM DE NÓS TEM QUE FICAR ACORDADO
05:38A SUA BATALHA É CONTRA O MULO
05:40MEU TRABALHO É GARANTIR QUE ESTEJAMOS PRONTOS
05:42HARRY PORRA
05:44E SÓ TEM UMA POSSIBILIDADE
05:46NOS VEMOS EM UM ANO
05:48NOS VEMOS EM UM ANO
05:50NOS VEMOS EM UM ANO
05:52NOS VEMOS EM UM ANO
05:54NOS VEMOS EM UM ANO
06:10NOS VEMOS EM UM ANO
06:12NOS VEMOS EM UM ANO
06:14NOS VEMOS EM UM ANO
06:16NOS VEMOS EM UM ANO
06:18NOS VEMOS EM UM ANO
06:20NOS VEMOS EM UM
06:22NOS VEMOS EM UM ANO
06:24NOS VEMOS EM UM ANO
06:26NOS VEMOS EM UM
06:28VEMOS EM PAIS
06:50Seja bem-vinda, Gale.
06:59Cadê a Thales?
07:01Thales faleceu há algum tempo.
07:05Ele é o primeiro orador agora.
07:07O nome dele é Prim Palver.
07:14Cadê o Harry?
07:15Quantos anos?
07:20Desde seu primeiro ciclo, desperta.
07:25Cento e quarenta e oito anos.
07:42Harry?
07:48Gale.
07:50Ah, verdade.
07:53É verdade.
07:54Por que não me acordaram antes?
07:58Precisávamos de mais tempo.
08:00O seu é mais valioso do que o meu.
08:02Mas eu podia ajudar.
08:04A gente podia trocar de lugar por um tempo,
08:06revezada, algum jeito de...
08:09Sempre tão zangado comigo.
08:15Você sempre merece.
08:16E o Molo?
08:22Não, ainda não.
08:23É em breve.
08:25Mas...
08:26A terceira crise está quase chegando.
08:31Vem.
08:34E as estátuas?
08:37Eu fiz.
08:39Salvor?
08:44Yana?
08:46Raish.
08:47É como me lembro do passado, hoje em dia.
08:50Eu...
08:51Não vejo com tanta clareza aqui em cima.
08:54Mas aqui, eu vejo.
08:58Vem cá.
08:59Vem.
09:00Preciso te mostrar mais uma coisa.
09:02Por boa parte da vida,
09:11acreditei que se executado corretamente,
09:14o meu plano encurtaria o período de trevas.
09:19Não era pra você fazer parte da segunda fundação.
09:23Era pra ter morrido há séculos.
09:25Mas está aqui hoje.
09:28Você desviou o curso do plano todo,
09:31mas conseguiu colocar no lugar de volta.
09:35Não é possível que seja o acaso.
09:39Tem algo mais aqui, eu...
09:41Não sei explicar.
09:44Mas sei que você está no centro de tudo.
09:51E vai trilhar o caminho que tem pela frente,
09:54sozinha.
09:55Eu não vou me despedir de você.
10:00Então, Pryn vai preparar o velório.
10:04Vai gostar dele.
10:06Bom.
10:06Isso é tudo o que eu sei sobre as oito crises.
10:33Os dados brutos...
10:35Meus pensamentos...
10:38Segredos.
10:39Mas o mais importante...
10:42É isso aqui.
10:44Há invictos.
10:46Se...
10:47O mulo for derrotado,
10:50tudo vai ficar guardado ali.
10:52Nos vemos amanhã.
11:06Eu estou cansado.
11:08Amanhã?
11:09É.
11:10Está bem.
11:10Isso.
11:14Cuidado.
11:14Mentiu para ela.
11:41Não consegui olhar no sol de Estelle e me despedir.
11:53É melhor assim.
11:54Se eu fosse gay, eu discordaria.
11:56Tenho certeza disso?
12:09Seria uma benção morrer aqui.
12:14Me leva para o mundo de Una.
12:18Só mais um pouco de tempo.
12:20Esse corpo já teve seu tempo.
12:25E você fez o que pude com o que teve.
12:34Então, tenho certeza.
12:36Sem navegadores.
12:50Sem...
12:52Motor Sussurro ou Portal de Salto.
12:55Como?
12:57Venha comigo.
12:59Eu vou mostrar.
13:00A Salvor, ela disse que...
13:06Talvez me quisessem com mais carne e osso.
13:09Por quê?
13:10Porque nós não temos.
13:11Arry?
13:33Arry?
13:35Arry?
13:35Amém.
14:05Ele se foi.
14:11Não se despediu, mas eu senti a partida.
14:21Eu não entendo os sinais, mas eu entendo a tristeza.
14:26O Harry se foi e eu quero fazer uma pra ele. Uma dessas estátuas que ele fazia.
14:41Ele já fez uma dele. Não fez?
15:04É claro que ele fez.
15:06Harry deixou sua marca na história e abriu um caminho para seguirmos.
15:12Nós trilhamos esse caminho juntos.
15:15Eu aprendi a linguagem do Prim e o plano voltou à direção certa.
15:19Mas a luta estava só começando.
15:26Onde está a segunda fundação?
15:29O Mulo chegou. Nosso tempo acabou.
15:59Então, ele já deu oanto problema.
16:02Ele começou a fazer suas próprias e entregá-as.
16:05Ele foi.
16:07Ele foi.
16:09Ele foi.
16:11Ele foi.
16:12Ele foi.
16:14Ele foi.
16:16Lá foi.
16:18Ele foi.
16:19Ele foi.
16:22Ele foi.
16:24Ele foi.
16:25Ele foi.
16:27. . .
16:57Bem, se tem como piorar, tem como melhorar.
17:04Resolva!
17:06É impossível de resolver.
17:09Pela psicohistória, é impossível.
17:12Não pode estar errado.
17:14Como disse, as previsões foram menos exatas ultimamente.
17:18Acredito que seja por outro motivo desconhecido.
17:21Algo que está desequilibrando os cálculos há anos.
17:24Kalgan, então, foi conquistado.
17:28Poderia desencadear um efeito dominó?
17:31Eu sempre senti que íamos para o nada mesmo.
17:34Aceitem o vazio, senhores.
17:35Há um século, esse brinquedo obedece esse brinquedo.
17:51Nos tornamos servos das leituras dele que prometiam ajudar a preservar nossos pescoços.
17:57Mas chegou o dia da cobrança.
18:04Estamos fudidos.
18:06Se precisarem de mim, tentem não precisar.
18:11Tentem não precisar.
18:23Você é mais vazia do que eu pensava.
18:25Nos reunimos mais tarde.
18:31Por enquanto, não conte a mais ninguém.
18:34Não podem saber.
18:38Demersel, eu acho que no momento...
18:43Eu entendo como é ser você.
18:47Império?
18:48Eu lutei, fiz concessões.
18:52Busquei um meio termo agradável.
18:55Tudo por nada, pelo visto.
18:57Ah...
18:59Então, se eu sinto um sabor amargo ao fim de uma vida breve e sem sentido,
19:04você deve sentir o azedo de uma vida longa e inútil.
19:08Talvez aprecie o fim.
19:12Se não há dinastia genética para preservar você,
19:18é uma mulher com uma estrada aberta pela frente.
19:29Eu tenho muito a fazer, Império.
19:32Nemersel, você não pode me perder, não agora.
19:38Com o fim se aproximando,
19:41seria melhor para todos
19:44me ter aqui para enfrentar com vocês.
19:49Vai mesmo me jogar fora em dez dias?
19:56Por favor, não.
20:02Seu pedido sugere que tenha escolha nesta questão.
20:06Mas dentre minhas muitas funções,
20:09eu sou um relógio.
20:11Eu sou o relógio de toda a vida de Cleon.
20:14E eu marco o tempo exato.
20:32Eu sou o muro.
20:45Eu sou o mulo.
21:01A minha nave lá fora é a língua negra.
21:05Eu sei.
21:08Nós damos medo.
21:11Mas eu prometo
21:13que todos vão me amar
21:16como seu arquiduque amou
21:19nos últimos momentos.
21:23Agora, cadê a criada dele?
21:27Cadê?
21:29Qual o seu nome?
21:34Scarlet, senhor.
21:36Papai me deu esse nome.
21:37É que é o ganês.
21:39Significa pãozinho.
21:41Um nome nobre.
21:43E, por favor, senhor não.
21:46Me chame de mulo.
21:49Então...
21:50Scarlet.
21:53Você ama o mulo?
21:56Mais que tudo.
22:00Mais que tudo.
22:02Já devem saber que eu consigo
22:08coagir pessoas.
22:12Controlar seus afetos.
22:15Mas...
22:16é difícil e exige certa disciplina
22:19de...
22:20minha parte.
22:22Felizmente, eu aprendi que não preciso converter todo mundo.
22:25posso converter algumas pessoas
22:28e usar como exemplo.
22:29E quem testemunha essas conversões
22:33simplesmente...
22:34espalha a palavra por mim.
22:39Então...
22:40Scarlet,
22:42você quer demonstrar como funciona a conversão?
22:46Mais que tudo.
22:46isso.
22:48Isso.
22:49Vem.
22:54Por favor.
22:55Sabe o que é isso?
23:13É do papai.
23:15Você podia brincar com ela?
23:16Não.
23:17Ele dizia que era perigosa.
23:19Ele estava certo.
23:19Não pode apontar para os outros
23:21e nunca
23:22para você mesma.
23:26Mas essa é a beleza da conversão.
23:29Uma vez,
23:30dentro da sua cabeça,
23:31eu posso criar a imagem que eu quiser.
23:35Uma simples pincelada
23:36para estimular a mente
23:38e em seguida
23:40você se vê compelido
23:41a fazer alguma coisa.
23:43Tu.
23:44Que não deveria.
23:48Tudo bem.
23:49Meu pãozinho.
23:54Pode pegar.
23:57É pesada.
23:59Ah, não.
24:02Muito pesada
24:03para pôr na cabeça?
24:13Tal pai?
24:17Tal filha?
24:19Você quer apertar o gatilho, Scarlet?
24:22Mais que tudo.
24:24Mais que tudo!
24:26quando eu falar três, tá?
24:33Um.
24:37Dois.
24:40Três.
24:40Acham que eu sou um monstro?
24:54A beleza da conversão.
24:57conversão.
24:57Me dá, Scarlet.
25:07Me dá.
25:12Pode se matar outra hora.
25:14Eu prometo.
25:16Eu prometo.
25:17vocês todos ainda vão me amar.
25:36E é muito em breve.
25:38o resto da galáxia também.
25:39E o resto da galáxia também.
25:50Bom, eu não tenho dinheiro, mas...
25:52eu não tenho dinheiro.
25:53Ah, agora não vale pra mim.
25:56Se quiser passar em casa para pegar antiguidades como esse açucareiro, talvez, eu não vou o impedir.
26:03A Demersel sabe que está apostando as heranças da família?
26:07Vamos ver no que dá.
26:07Minha humilde residência vai ganhar um açucareiro novo?
26:18Ah, não vai ser fácil assim.
26:28E ele é todo seu.
26:30Vai lá, próxima rodada.
26:31Tem muitas outras coisas brilhantes no palácio.
26:37Ah, não vai ser fácil.
26:38Ah, não vai ser fácil.
26:39Ah, não vai ser fácil.
26:40Ah, não vai ser fácil.
26:55Esporos.
26:58Prova.
27:00Muito bem.
27:01Faz bem.
27:02Isso aqui te mata.
27:07A Signet vai amar isso.
27:09Vamos ao médico de novo.
27:11Sem mudanças, mas...
27:14Ela está decidida a viver os anos que ela tem ao máximo e aproveitando tudo.
27:20Eu queria poder fazer alguma coisa.
27:21Eu sei.
27:28Tem um novo alvorada no forno.
27:31Quase pronto.
27:32Bebês são ótimos.
27:37Você vai amar.
27:39Eu vou tentar...
27:40Brincar de jogar pro alto ou nas paredes.
27:42Vamos ver.
27:45Qual é?
27:46Ele é você.
27:47Eu sei que você se ama.
27:49Qual?
27:53Vai lá, joga.
27:55Só vê se não rouba as minhas coisas.
27:57Eu vou mandar estripar vocês todos.
28:02Você pode rejeitar o seu legado.
28:05Mas raramente consegue escapar dele.
28:09Do outro lado da galáxia, o legado de Hober Mellow conseguiu chegar aos livros de história depois que ele perfurou a Coraça de Império durante a Segunda Crise.
28:18Os descendentes de Hober estabeleceram a aliança de comerciantes.
28:27Mas o mais novo filho da linhagem, Thoron Mellow, não queria se envolver com os comerciantes, nem com a próxima crise.
28:37Apesar disso, o Mellow tem uma forma de puxar todos pra sua órbita, de um jeito ou de outro.
28:43Meu bem.
28:53O pirata roubou o nosso sol.
29:00Sim.
29:01Novos casados.
29:02Recém-casados.
29:04Acabamos de nos casar.
29:06Costume antigo.
29:07Estamos trazendo a moda.
29:08Vai querer se casar daqui a pouquinho.
29:11Estou ansioso.
29:13O que deseja, Sr. Mellow?
29:15Eu e minha esposa escolhemos essa mansão pra não sermos perturbados, mas de repente estamos aqui perturbados pela sombra do golpe.
29:22Minhas sinceras desculpas.
29:25Dá pra tirar dali?
29:27Olha, Sr. Mellow, a língua negra pertence ao mulo.
29:32Cujas ações políticas...
29:33A gente chama de golpe.
29:34Os golpes devem provocar certa inconveniência.
29:41Os senhores poderiam...
29:43Sim?
29:45Acho que seria mais difícil mexer a nave do que as suas toalhas.
29:50Tori!
29:51Esse homem é um gênio!
29:52Mas...
29:53Pode chamar um pessoal pra ajudar?
29:54É que...
29:55O tecido da toalha é pesado.
29:56Entendi.
29:57Um dispersor.
29:58Muito bom.
29:59Muito bem.
30:00É isso.
30:01Obrigado por nos entender.
30:02Bem-vindos.
30:03Devo preparar drinks?
30:04Sempre, paixão.
30:05Ai, adorei essa voz nova da nave.
30:08Bem marcante.
30:09Eu vou chamar ela de paixão.
30:10Eu adorei.
30:11Não vai confundir nem um pouco.
30:12Imagens ótimas hoje na praia.
30:13É bom estar no meio do golpe pelo visto.
30:14Ouse.
30:15É isso.
30:16É isso.
30:17É isso.
30:18É isso.
30:19Obrigado por nos entender.
30:20Bem-vindos.
30:21Devo preparar drinks?
30:22Sempre, paixão.
30:24Ai, adorei essa voz nova da nave.
30:26Bem marcante.
30:27Eu vou chamar ela de paixão.
30:30Eu adorei.
30:31Não vai confundir nem um pouco.
30:34Imagens ótimas hoje na praia.
30:36É bom estar no meio do golpe pelo visto.
30:39Ousado e perigoso.
30:41Seu drink está pronto.
30:46Te amo, Tori.
30:47Eu amo a minha vida com você.
30:50Eu também te amo, paixão.
30:52Obrigada.
30:59Será que esse golpe tem alguma coisa a ver com os comerciantes?
31:03Ah, sei lá.
31:05Política.
31:06Os mesmos jogadores, só naves com formatos diferentes.
31:11Queria que fosse tudo uma coisa só.
31:15O meu tio ia se importar.
31:16Até o seu tio ver bondade em você, eu não me importo com nenhuma opinião dele.
31:20E você não deveria.
31:21Boas notícias.
31:24Temos visita.
31:29Massagem de cortesia?
31:31Nossa.
31:32Aposto que você tem mãos firmes.
31:34É, tenho.
31:35E quem é você?
31:36Capitão Han Pritcher.
31:37Capitão de informações da Fundação.
31:38Eu vou pegar a coqueteleira.
31:39Seus dispersores não funcionam enquanto eu estiver aqui.
31:40Estão entendendo?
31:41Tá.
31:42Que estranho.
31:43Nas raras ocasiões em que eu me apresento pra alguém, costumam ficar com medo.
31:44Por que teríamos medo?
31:46Para começar estão atracados numa zona de guerra.
31:47Estão em batalha lá fora.
31:48Bombardeios.
31:51Eu não funciono enquanto eu estiver aqui. Estão entendendo?
31:56Tá.
31:58Que estranho.
32:00Nas raras ocasiões em que me apresento pra alguém, costumam ficar com medo.
32:05Por que teríamos medo?
32:06Pra começar, estão atracados numa zona de guerra.
32:09Estão em batalha lá fora.
32:12Bombardeios.
32:17O que sabem do golpe?
32:18Que foi alguém chamado um mulo.
32:21Teimoso. Pra burro.
32:23A nave dele é a língua negra.
32:25Um pavor.
32:26É. Não é uma pessoa agradável.
32:29E, surpreendentemente,
32:31de difícil acesso.
32:34Hum, dora.
32:35Estamos sendo recrutados.
32:37Capitão, o senhor sabe que o meu tio é Randall Mallow.
32:41Se me pegam espionando por você, vão achar que os comerciantes estão por trás disso.
32:49Ah.
32:50O que dá segurança ao Indybor e ao resto da liderança da fundação.
32:56O mulo é tão perigoso assim.
32:58A gente tá adorando a nossa lua de mel.
33:00Porque estão muito ocupados posando pra ver que o resto de Kalgan está suando sangue.
33:03Sob a opressão do mulo.
33:05Hum, a gente reparou.
33:06Estão sentindo o ranço no ar?
33:12Cidadãos de bem apavorados enquanto a porta dos vizinhos é arrombada.
33:15Senhor, se quiser assustar minha esposa.
33:18Não.
33:19Vocês são ricos demais pra sentir medo.
33:21Imaturos e complacentes.
33:24Por isso nem ligaram quando eu entrei na nave.
33:28E é por isso que o som dos coturnos que ouvem marchando por aí é sempre nas ruas com aquela outra...
33:33Jentinha.
33:37O que você quer?
33:38Geralmente aspirantes a ditadores conquistam o planeta e se entocam os dias.
33:45O mulo quer provar alguma coisa.
33:47Ele tá protegido, mas se entrega aos vícios.
33:51Vai dar uma festa hoje à noite.
33:52E as queridas celebridades galácticas Thorin e Beita estão convidadas.
33:59Beita?
34:01Acho que o capitão quer ser nosso acompanhante.
34:08Você sabe quem foi Harry Seldon?
34:11Não.
34:12Ele morreu há séculos, mas de vez em quando aparece outra vez.
34:17Profetizou que o Império estava correndo em direção a um penhasco.
34:20Nós aumentamos a distância, mas continuamos avançando.
34:26A novidade é que...
34:27Sabemos que em questão de semanas tudo estará acabado.
34:43É muito cedo.
34:46Como podem saber disso?
34:47O Harry Seldon descobriu um jeito de ler o futuro.
34:53E nos ensinou o método que usou.
34:59E você acredita?
35:01Eles acreditam.
35:02Meus irmãos são orgulhosos ao ponto de achar que podem impedir.
35:06Eu não.
35:08Não tem jeito.
35:09As coisas vão ficar bem ruins.
35:10E eu não quero estar aqui quando isso acontecer.
35:17Eu quero ir para Michael Jan.
35:21Eu quero conhecer o lugar de onde você veio.
35:27Que é?
35:28Posso falar com você em particular?
35:33Não.
35:35Eu vou.
35:36Não.
35:36É a sua casa também.
35:38Ela vai ficar aqui.
35:41Tudo bem.
35:43Ela pode ouvir minhas desculpas.
35:44Você sempre desconfiou do Radiante e da nossa dependência nele.
36:01Agora vejo que você estava certo.
36:05E eu sinto muito.
36:07O grande conciliador.
36:09Feliz de ver uma conciliação comigo para variar.
36:16Eu quero ajudar.
36:18O peso não devia cair sobre seus ombros.
36:20Um fardo que você não quer assumir.
36:23Eu posso carregar esse fardo?
36:26Com a derivação genética e...
36:29Com o declínio cognitivo começando mais cedo...
36:33Dia ajustou nosso tempo e encurtou...
36:39O fio da vida para todos nós.
36:43Então...
36:44Dia pode reajustar.
36:52Deixar o carretel desfiar...
36:56Por mais uns meses.
36:59Até resolver tudo.
37:04Nós somos ótimos atores, não somos?
37:06Pena que nunca subimos num palco.
37:14Pediu a Demersa o primeiro?
37:17Deve ter recusado para vir rastejando até mim.
37:22Nós ascendemos mais cedo...
37:24Porque nossas mentes se deterioram mais cedo.
37:27Se você não acha isso normal...
37:30Ótimo.
37:31Não tem nada de normal em nós.
37:36Somos bonecos...
37:37Fantasiados de reis.
37:40Monstros.
37:48Olha.
37:48Tá vendo?
37:51São os amiguinhos nanites trabalhando.
38:07Pronto.
38:10Pronto.
38:11O boneco...
38:14Costurado de novo.
38:17O boneco...
38:18Costurado de novo.
38:25O dia não virá, não há?
38:32Eu acredito que não, império.
38:37Quem morreu?
38:38O pouco do respeito que eu ainda tinha por dia.
38:42Pegue roupas limpas para o meu irmão.
38:45Eu espero ser um substituto à altura.
38:48Eu sabia que ele não viria por tradição ou dever, mas...
38:52Uma parte infantil em mim esperava que ele viesse por bondade.
38:56Você merecia mais.
39:00O dia que me passou o manto foi mais pai do que irmão.
39:05Houve cuidado quando ele me passou o trono central.
39:10Quando passei o manto ao nosso irmão, sabia que seria um desastre.
39:17Mas eu tenho orgulho de passar o manto a você.
39:20A embaixadora Quint e eu vamos tomar uns drinks hoje.
39:27Quero você lá.
39:29Ela tem sido uma boa amiga.
39:31Concordo.
39:33E, se nosso tempo é de fato curto, vai ser bom ter amigos no final.
39:39Eu vou continuar...
39:41Dando tudo de mim nos últimos dias.
39:44Vou te ajudar a fazer amizade com a Quint.
39:46E tem outro presente que não contenha mais ninguém.
39:52O quê? Como assim?
39:57Quando chegar a hora.
40:00Demersel já sabe, imagino.
40:02Não.
40:03Foi a única coisa que escondi de Demersel.
40:06Vai dar segurança a você independente do que aconteça.
40:10Ah.
40:12Alvorada com o sagrado dia.
40:15Um sol brilhante em um céu azulado.
40:20Ah.
40:21Que sua sabedoria resplandeça e a esperança ilumine por muito tempo seu império.
40:27A parte de você.
40:29Obrigado.
40:33Hum.
40:33Ficou ótimo.
40:39Eu não esperava precisar disso tão cedo.
40:43Mas as últimas revelações adiantaram nosso cronograma.
40:48Tudo como foi pedido.
40:50Império.
40:51Então eu já posso sair do palco sabendo que o governo de Alvorada será forte.
40:55Se funcionar.
41:01Funciona.
41:02Correto?
41:04Ah.
41:05Em seu nome e sua glória.
41:06Funciona.
41:07Império.
41:09A Novácula é uma ferramenta única.
41:12Uma bomba buraco negro.
41:13A energia produzida vem do giro descontrolado da fera.
41:19A cada segundo que passamos aqui, a fera girou centenas de vezes.
41:28É impossível escapar do buraco negro.
41:33Dentro dele, tempo e espaço são fragmentados.
41:37Mas a região externa, a ergosfera, pode ser perfurada e controlada.
41:47Alimentamos com raios eletromagnéticos.
41:51Fótons.
41:52Cotículas de luz atravessando o espaço com um calor que somos incapazes de imaginar.
41:57Eles voltam à divindade, mas se reúnem a cada segundo em preparação.
42:03E então, tocados pelo fogo roubado e energia superradiante,
42:11atravessamos o espaço com uma força insuportável.
42:16Testemunhe.
42:33E tudo o que estava lá se perdeu?
42:59Nada se perdeu.
43:02Permanece lá.
43:04Porém mudado.
43:05Para sempre.
43:08Você me agradou muito.
43:12As pessoas vão saber que eu dei a morte em suas mãos.
43:19Isso é uma contingência.
43:22Apenas Alvorada pode usar em circunstâncias extraordinárias.
43:26Mas o Extraordinário pode chegar.
43:37Então, já teve tempo de falar com o Indybur.
43:41Ou ele está ocupado derramando açúcar sobre as fichas de cassino de Kalgan?
43:46Já confirmei que a queda de Kalgan pegou a Fundação totalmente de surpresa.
43:51Indybur não sabe de nada.
43:53Fazendo jus à reputação dele.
43:55Imagino que vamos saber mais quando o cofre se abrir.
43:59Ele já acendeu.
44:01Certo?
44:02Sempre perigosamente bem informado, meu amigo.
44:06Sim, nós temos nossas fontes.
44:10Adoro quando ela ruboriza.
44:12Eu não me preocupo com a conquista de Kalgan.
44:19Mas eu me preocupo com o pirata responsável.
44:22Não deixou o planeta nas mãos de ninguém ainda.
44:25E eu...
44:26Começo a achar que ele pretende ficar com ele.
44:28E se preocupa com isso por quê?
44:31Pelo povo de Kalgan?
44:34Não.
44:35Não, eu ainda sou o Império.
44:37Me preocupo apenas conosco.
44:41Só quero estar preparado.
44:44Vai estar preparado.
44:47Garanto que vai.
44:53Bom, isso era tudo que eu tinha pra dizer.
44:55Eu não sou o de beber, então...
44:57Eu vou deixar vocês à vontade.
44:59Irmão Alvorada.
45:08Império sabe de coisas mais do que deveria.
45:11Se está preocupado, eu me preocupo.
45:14Com o que está apreensivo exatamente?
45:17Eu fico apreensivo com pessoas como o Simulo.
45:21Capazes de coisas improváveis.
45:23Não é isso que Celdon ensina?
45:26Ou deixou de lado tudo por sorrisos e conhaque?
45:29Eu levo os ensinamentos de Celdon para a vida.
45:34Vivo em um planeta estrangeiro para servi-lo.
45:38Eu não queria ofender.
45:40Sinto muito, mas tenho um compromisso.
45:59Eu e o pésmães de Celdon.
46:08Eu vou mandar.
46:09O Mulo
46:34Já esperava sua ligação assim que ouvi o nome
46:37Hora de trabalhar também, Império
47:07Hora de trabalhar também, Império
47:37Hora de trabalhar também, Império
48:07Hora de trabalhar também, Império
Comentários