EP6 Wed - S2 Engsub - video Dailymotion

Movie Sphere

🎬 Thank you for watching  We’re not just here to bring you the best web dramas — we’re also part of a powerful wellness network for men that cares about your performance both on screen… and in the bedroom.  😓 Feeling low energy, struggling with drive, or finishing too fast? You're not alone — but you don't have to settle for less.  💪 Discover the power of pure Himalayan Shilajit — a natural testosterone booster trusted by thousands of men to restore stamina, energy, and confidence in intimacy.  👉 Check it out here: https://shorturl.at/DzNxh

Transcript

00:00:00Blackpink

00:00:30Click clap, bada bing bada boom

00:00:32When we're back, try me for all of us

00:00:33By the way, no matter what's happening

00:00:35Even if it's a beating, all the men's feet are

00:00:36Pan-pan-pan

00:00:38Pan-pan, bada bada bada bada bada

00:00:40You're all for me, now you're coming

00:00:41I'm feeling a boss for me

00:00:43Where's the bottom of your head?

00:00:45Genius

00:00:47Boombayah

00:00:51Yeah yeah yeah boombayah

00:00:54Yeah yeah yeah boombayah

00:00:56Yeah yeah yeah yeah

00:00:59Boom, boom, ba, boom, boom, ba, oppa!

00:01:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

00:01:07Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, boom, boom, ba, boom, ba, yeah.

00:01:11Admit it.

00:01:12This is the Wednesday Atoms you didn't know you needed.

00:01:29I warned you about Tyler coming.

00:01:34I told you to cancel the remembrance procession.

00:01:37What's your part in all of this?

00:01:39I led Tyler away from the ceremony.

00:01:42Wednesday had a plan to control him.

00:01:44It did not go well.

00:01:46My plan was unfolding with the precision of a Swiss watch.

00:01:49Until that second hide showed up and smashed the watch.

00:01:52Two hides?

00:01:54You're dismissed.

00:01:56The second monster? Who the hell's that?

00:01:59Francoise Galpin, Tyler's mother.

00:02:01She's been dead for 15 years.

00:02:04I was at her funeral.

00:02:06Augustus Stonehurst faked Francoise's death.

00:02:08He was experimenting on her and others in the basement of Willow Hill.

00:02:11His daughter, Judy, just never wanted you to find out.

00:02:14Judy's been reported missing.

00:02:16Why am I only hearing about this now?

00:02:19Francoise and Tyler are gone,

00:02:21with no plans to return to Jericho.

00:02:24Francoise gave me her word and I believe her.

00:02:27Sounds like our problem solved itself.

00:02:30I should arrest you right here for aiding and abetting a murderer.

00:02:34I make no apologies for my actions.

00:02:37You ordered your deputies to abandon the school

00:02:39so they could go save Normies at Pilgrim World.

00:02:41Leaving outcasts to fend for themselves?

00:02:43How you think the press will take that, Sheriff?

00:02:45Luckily, no one got hurt.

00:02:47But in an abundance of caution, I am mandating a school-wide curfew.

00:02:51Our gala is around the corner.

00:02:54So why don't we all just take the win?

00:02:56Wherever there's murder and mayhem,

00:02:58you'll always find an Addams.

00:03:00With corpse bells on.

00:03:02Bravo, Miss Adams.

00:03:20You managed to release not one, but two hides from the asylum.

00:03:29I was hoping once Day of the Dead was over

00:03:31you would just sashay back into the afterlife.

00:03:33I don't sashay. Ever.

00:03:36Are the Galpins still in Jericho?

00:03:38Now I'm adding Bloodhound to my resume.

00:03:41You're my spirit guide.

00:03:43How about some actual guidance?

00:03:45I can tell you that your vision hasn't changed.

00:03:47Enid still dies and you are still responsible.

00:03:50What do I need to do?

00:03:54Finally, some positive engagement.

00:04:00Your psychic ability isn't just inherited.

00:04:03It's intricately tied to your familial bonds.

00:04:06The escalating and unresolved tension with your mother

00:04:09is what's disrupting your power.

00:04:11That's absurd.

00:04:12The Addams family lineage has always drawn strength

00:04:15from the unity of its members.

00:04:17Like it or not, you are part of that spiritual heritage.

00:04:21But that strength demands emotional clarity.

00:04:25I don't need to deal with any emotions

00:04:27and I definitely don't need to cater to my mother's model

00:04:29and need to insert herself into my life.

00:04:33Your lack of empathy is what makes you the weak link,

00:04:36spiritually speaking.

00:04:38I'm the only link that matters.

00:04:40Leave Tyler and Francoise to the authorities.

00:04:44Focus on fixing the relationship with your mother.

00:04:47Miss Adams, who are you talking to?

00:04:55Professor, did you ever teach Francoise Galvin?

00:04:59Well, she was Francoise's knight in those days.

00:05:04But science didn't hold her interest, unlike her brother.

00:05:08Francoise had a brother?

00:05:10Isaac.

00:05:11He was the most brilliant da Vinci I've ever met.

00:05:15I owe him my life.

00:05:17He designed this life support system for me.

00:05:20You two must have been close.

00:05:22Isaac didn't care about people.

00:05:27He loved to play God.

00:05:31You said da Vinci's loved Augustus Stonehurst.

00:05:33Was Isaac one of his students?

00:05:35Stonehurst was his mentor.

00:05:38He built Isaac that secret lab in the awful tower.

00:05:43They were thick as thieves until the night the lab exploded.

00:05:50What happened to Isaac?

00:05:51His body was never found.

00:05:53Some say he ran away.

00:05:55Others, that he's buried under the skull tree.

00:05:59That's just an urban legend.

00:06:01But you're welcome to try.

00:06:03Take him up.

00:06:08I'm running a special on the answers for two of the polls math quiz.

00:06:11How much?

00:06:12Five bucks.

00:06:13Guaranteed A, or your money back.

00:06:23Store's closed.

00:06:25Everybody out.

00:06:26You're a zombie.

00:06:29When's the last time you saw him?

00:06:32You know my water board is in my closet.

00:06:35Right next to our skeletons.

00:06:39I saw him at Pilgrim World, okay?

00:06:41But Slurp's gone now.

00:06:42For good.

00:06:43His name is Isaac Knight.

00:06:45Isaac Knight?

00:06:46And how do you know he's gone?

00:06:48Cause I might have let him go.

00:06:51Don't tell dad.

00:06:52I kinda lied to him.

00:06:54What a bold move for somebody who has no poker face.

00:06:57You think he knows?

00:06:58Dig up everything you can find on Isaac Knight.

00:07:03He's just trying to live his life now that he's got a second chance.

00:07:06Your heart is as soft as your skull.

00:07:09Can your pea brain remember anything else?

00:07:13She dropped this.

00:07:15He's looking for his sister.

00:07:27Hey.

00:07:30You sleep well?

00:07:33I'm really here.

00:07:34Your father built this place right after you were born.

00:07:39He wanted some place close to keep you safe in case I...

00:07:44Well, you know.

00:07:49I remember your funeral like it was yesterday.

00:07:53Dr. Stonehurst lied to your father.

00:07:55To everybody.

00:08:06You don't trust me?

00:08:07You unleashed your hide last night.

00:08:08That's something that you just don't recover from overnight.

00:08:11It was just because you didn't have a master.

00:08:13So you're my master now?

00:08:18Mm-hmm.

00:08:20Well, you must be hungry.

00:08:27Do you want some pancakes?

00:08:29They were always your favorite, right?

00:08:31I'm not a kid anymore, so stop trying to placate me.

00:08:35Never raise your voice to me again.

00:08:37No, I'm gonna make you those pancakes.

00:08:44Sweetie.

00:08:58You okay?

00:09:00Yeah, sorry.

00:09:02Just didn't sleep very much.

00:09:04You did just face off with a hide.

00:09:07Yeah.

00:09:08I'm sure that's it.

00:09:13Your mom again?

00:09:15She's been calling a lot recently.

00:09:18It's a family drama back home.

00:09:20Call her later.

00:09:21You know you can talk to me about that kind of stuff.

00:09:24Some things words can't fix.

00:09:32Professor Capri, I was just checking on Union.

00:09:35I mean it.

00:09:36I'm sure, Ina's lips are fine.

00:09:39You know boys aren't allowed in the girls' dorms solo.

00:09:54You wanna tell me what happened last night?

00:09:57I know, we should've told somebody about the hide.

00:10:02No, not that.

00:10:03What happened after?

00:10:05In the music room.

00:10:09I don't know what you're talking about.

00:10:13Enid, you transformed into a werewolf without a full moon.

00:10:18Without a full moon, I saw you.

00:10:24Enid, it's okay.

00:10:27It...

00:10:29It means you could be an alpha.

00:10:33We...

00:10:35Me?

00:10:36I don't know, but look at the facts.

00:10:38You're a lay bloomer.

00:10:40The first time you wolfed out was under a blood moon, correct?

00:10:43Those are all classic signs of a potential alpha.

00:10:48They're the strongest of our kind.

00:10:50Very rare.

00:10:51If you are one, we have to manage it.

00:10:54Don't alphas normally end up alone?

00:10:59Sorry, one minute.

00:11:01Principal Dort.

00:11:03We're implementing a new curfew plan.

00:11:05After dinner, everyone's confined to their rooms.

00:11:08Anyone fails to comply, barred.

00:11:10From the gala.

00:11:12Oh, Enid.

00:11:13Don't worry.

00:11:15There's a lot of misinformation out there about alphas becoming lone wolves.

00:11:19But as long as we get this under control, there's nothing to worry about.

00:11:25Okay?

00:11:35Paul?

00:11:42Wednesday.

00:11:44What brings you all this way on such a dreadful day?

00:11:46I need help restoring my psychic ability.

00:11:49The last time I intervened, your mother burned that spell book.

00:11:52Yes, but you're a raven.

00:11:54Must know another way.

00:11:56Paul?

00:12:03Every now and then, I crank up my psychic sights so I can spy on old enemies.

00:12:08Just a few flashes of their suffering usually brightens my mood.

00:12:12You stopped using it after what happened to Aunt Ophelia.

00:12:16Is that what your mother told you?

00:12:19Doves can be so emotional.

00:12:22Always living in the past and wallowing in their feelings.

00:12:28I made a choice to leave all that behind.

00:12:31Women like us can't be burdened by family.

00:12:34We forge our own path.

00:12:36Dig our own grave.

00:12:38This is one of the hards I accidentally released at Willow Hill.

00:12:44I need to find her.

00:12:45Have you ever come across the name Rosalind Rotwood?

00:12:52Professor Rotwood was a legendary raven.

00:12:56She taught runes and ancient cryptology during my time at Nevermore.

00:13:01I was an amateur tomb raider, so I took to that class like a leech to blood.

00:13:07In fact, your parents are slumming in her old cottage.

00:13:11She used to hold secret soirees in her seance chamber.

00:13:14She may have served stale sherry, but her psychic sight was extraordinary.

00:13:19What does this have to do with my situation?

00:13:25Ratwood is buried in the Nevermore graveyard.

00:13:30Her headstone is imbued with her dark energy.

00:13:34If a raven recites the inscription edged underneath, you will be granted temporary sight.

00:13:40Thank you, Grandmama.

00:13:46I'm the last person to offer advice, and you're the last person to accept any, but...

00:13:52Proceed with caution, my dear.

00:13:56Pull.

00:14:05Oh.

00:14:10There you are.

00:14:13Don't turn dinner into a campus safety TED talk.

00:14:15Ugh. I had to escape.

00:14:18Where are you charging off to?

00:14:20I'm going to the Nevermore graveyard.

00:14:22Hello? Curfew?

00:14:24If you're not back, the entire dorm is going to be barred from going to the gala.

00:14:27You may have dropped out of the orchestra, but I've been rehearsing my dance routine for weeks.

00:14:31I'm not cowering away in the room while Tyler and his mother are still out there.

00:14:35Going to find them.

00:14:37How exactly?

00:14:38You need to know bases.

00:14:40And after last night, you don't need to know.

00:14:42Did it ever occur to you that we're all just out here trying our best?

00:14:46Trying your best means you're planning on failing and letting me know in advance.

00:14:50The fact that you can be so arrogant and still make so many bad decisions is staggering.

00:14:55How was I supposed to know that Tyler's mother was still alive?

00:14:58You weren't!

00:14:59That's the whole point.

00:15:00Your arsonist slash firefighter complex is right there in black and white.

00:15:04You unleash chaos just so you can stamp it out and then feel superior.

00:15:08You think you're powerful now because you finally wolfed out?

00:15:13You have no idea what I'm capable of.

00:15:15Now he sounds arrogant.

00:15:18Have you ever put yourself in someone else's shoes just to see how they felt?

00:15:22My shoes are filled with broken glass and razor blades.

00:15:26You'd bleed out after two steps.

00:15:27After two steps.

00:15:28Capri's going house-to-house doing dorm checks.

00:15:59How long until she gets up here?

00:16:02That's barely enough time to make it to the graveyard and back.

00:16:05I am not missing that gala.

00:16:07I will literally drive Wednesday back by her braids if I have to.

00:16:10The Raven's shadow, grant me a use of your femoral site.

00:16:30Be warned.

00:16:31Should my gaze be broken, a deadly trick I will play.

00:16:34How long until she gets up here?

00:16:46How long until she gets up here?

00:16:50How dare you enter my chamber uninvited?

00:17:07I'm a raven.

00:17:10One whose wits have been clipped.

00:17:12My grandmother told me that if I read the inscription on your grave, you would grant me second sight.

00:17:18Hester.

00:17:19So desperate for my approval.

00:17:24But she never had what it took to be a truly great raven.

00:17:29She craved a family so badly, she fell head over heels with a huckster.

00:17:33I sense none of that sentimentality in you.

00:17:37No.

00:17:38The crack in your monochrome armor is overbearing arrogance.

00:17:44You positively reek of the stuff.

00:17:46Tyler and Francoise Galpin.

00:17:49I need to find them.

00:17:50There's no time to waste.

00:17:52Life hangs in the balance.

00:17:55What are you willing to endure to excavate the truth?

00:18:00Hold your hand over the flame, and your psychic sight will be temporarily renewed.

00:18:05But beware.

00:18:07If you pull your palm from the flame, you will break the raven's gaze, and...

00:18:12there will be a price to pay.

00:18:20There will be a price to pay.

00:18:50No.

00:19:09No, no, no, no, no, no.

00:19:12Aynad!

00:19:14Aynad!

00:19:15Aynad!

00:19:17What the hell happened to me?

00:19:20Why am I staring at me?

00:19:28Because we've somehow swapped bodies.

00:19:30I don't understand.

00:19:33We were at the graveyard, and now we're here, and now it's morning.

00:19:37How the hell did that happen?

00:19:38You broke the raven's gaze.

00:19:40Now it's playing a dirty trick.

00:19:42How do we swap back?

00:19:44You always think you're the smartest person in the room.

00:19:47I'll let you figure that one out.

00:19:50Wednesday?

00:19:52Who are you talking to?

00:19:55Obviously, it's me.

00:19:56Keep up.

00:19:58Okay.

00:19:59Whatever you did, you need to fix it.

00:20:02Right freaking now!

00:20:03None of this would have happened if you just left me alone.

00:20:05You're seriously blaming me?

00:20:07I feel so cold and uncomfortable.

00:20:14This is probably your factory setting.

00:20:16And I'm warm and clammy.

00:20:18Werewolves run hot.

00:20:19We're hot-blooded creatures.

00:20:21Oh my God, oh my God, oh my God!

00:20:24Watching my body contort to your emotional outbursts is making me queasy.

00:20:29Nobody can see us like this, okay?

00:20:31We'll pretend we have a contagious disease and say we need to be quarantined.

00:20:38You are not walking out this door.

00:20:41I'm going back to Artwood's grave.

00:20:43Wednesday?

00:20:46I'm scared.

00:20:48You will get your body back.

00:20:50Promise?

00:20:50What are we going to do?

00:21:01We tell absolutely no one.

00:21:03This must remain our secret.

00:21:05And you need to stay away from Bruno.

00:21:06Then you must avoid my family at all costs.

00:21:09Especially my mother.

00:21:10We got this, right?

00:21:12I mean, how hard is it to act like Wednesday Addams?

00:21:17Enid!

00:21:18Over here.

00:21:19Save you a seat.

00:21:20Come in, guys!

00:21:27Get coffee.

00:21:28Sit alone.

00:21:29Stay out of trouble.

00:21:31I'll be back soon.

00:21:44Your braids are fire, Elise.

00:21:46And those shoes are a vibe, Sophia.

00:21:48Way to go, you little psycho.

00:21:53I was just delivering your morning coffee like I always do.

00:21:57You do?

00:21:57I mean, right, of course.

00:22:03I haven't been able to locate Isaac Knight's student falls yet.

00:22:07Who's Isaac Knight?

00:22:08Pugsley's zombie.

00:22:11Dog.

00:22:12Right.

00:22:12I'm clearly suffering from extreme caffeine deprivation.

00:22:16A rainbow ferrocino with an extra square of steak sauce, please.

00:22:18I can tattoo my order on your forehead, if that would help.

00:22:28I thought you were allergic to color.

00:22:30I mean, I just say that to keep up the whole tragic, loner, goth girl aesthetic.

00:22:38I'll catch you later.

00:22:39I'll catch you later.

00:22:41Or never.

00:22:42Whoa, whoa, whoa, whoa.

00:23:00Eden, wait.

00:23:01It's me.

00:23:05I said you loved it when I surprised you.

00:23:07Try that again, and I'll treat you to some real pain and suffering.

00:23:27This is insane.

00:23:29Who is actually allergic to color?

00:23:32Wednesday.

00:23:33Uh, I kind of can't talk right now.

00:23:37Oh, dear.

00:23:38I haven't seen your skin break out like that since Pugsley colored the inside of your favorite

00:23:42death mask.

00:23:44Hmm.

00:23:45I have just the remedy.

00:24:00Wow.

00:24:01This cream is amazing.

00:24:05What's in it?

00:24:06Beeswax, stinging nettles, and ash.

00:24:11Ash?

00:24:11It's great from the bottom of the crematory infernus.

00:24:15One of your grandmama's beauty secrets.

00:24:18Although it does give your skin that wonderful corpse-like glow.

00:24:22Well, thanks, Mom.

00:24:25Mom, that's new.

00:24:28Hmm.

00:24:28Something's different about you today.

00:24:31I can see it in your eyes.

00:24:33It's like your spirit is lighter.

00:24:37Well, I'm just trying to embrace my inevitable decay with a touch of enthusiasm.

00:24:42Why didn't you take your Umbra mushroom pills?

00:24:47You know you run the risk of an allergic reaction if you skip a day.

00:24:51Oh, right.

00:24:54My prescription ran out.

00:24:56Well, luckily, I stopped by the apothecary and picked up your refill.

00:25:00This will clear it right up.

00:25:02Got it.

00:25:03Bye.

00:25:04Since you're turning over a dead leaf, perhaps you'd like to come for family dinner at the cottage tonight.

00:25:09Oh, tonight's not great for me.

00:25:14Pudsy's coming over.

00:25:15And your father's up from the city, and you know how much family dinner's cool as heart.

00:25:20I would love to come, Mom.

00:25:22I mean, Mother.

00:25:24But I can't.

00:25:25Principal George just issued a curfew.

00:25:27Well, I've already spoken to him, and he's given you and Pudsy a pass for tonight.

00:25:33Isn't that wonderful?

00:25:35Lurch will pick you up at 7.

00:25:38Don't be late.

00:25:43Oh!

00:25:45Oh!

00:25:57Once again, you have wandered into uncharted territory.

00:26:07Can't say I didn't warn you.

00:26:10Fine.

00:26:12How do I undo this?

00:26:14I am the foggiest.

00:26:17But given my penchant for meticulous research,

00:26:21I did discover that two other ravens had the audacity to embark on this foolhardy endeavor before you.

00:26:29What happened to them?

00:26:30They were both dead within 24 hours.

00:26:34Bravo, Miss Adams.

00:26:35It appears you'll be responsible for Enid's premature death after all.

00:26:40As well as your own.

00:26:51I am the one.

00:27:13I am the one.

00:27:15I am the one.

00:27:16What happened?

00:27:17Oh, my God.

00:27:47Ready for another one, sweetie?

00:27:57Good?

00:27:59Like it?

00:28:00Better than I remember.

00:28:17No, it can't be. It's impossible.

00:28:21Francoise, is that any way to greet your brother?

00:28:27You died.

00:28:29I held you in my arms.

00:28:33Put the gun down.

00:28:38Do you remember the 4th of July?

00:28:41Dad caught you with that normally kid, Dylan.

00:28:46He slapped you so hard.

00:28:49It was louder than the fireworks.

00:28:52That was the first time you transformed.

00:28:53I've spent my life dreaming of this moment.

00:29:08Praying that I would see you again.

00:29:11Tyler, this is your Uncle Isaac.

00:29:30Hello.

00:29:32Tyler.

00:29:33Nice to meet you.

00:29:46What's wrong?

00:29:51It's our condition.

00:29:53Being a Hyde.

00:29:55I've lived longer than most.

00:29:58I could still help you.

00:30:00It was always my dream.

00:30:02To slay the monster inside you.

00:30:04I only need the right equipment.

00:30:06Resources.

00:30:08Dr. Stonehurst stole your diaries.

00:30:11And he's built a version of your machine at Willow Hill.

00:30:15But he perverted it to give our abilities to Normies.

00:30:18His daughter, Judy.

00:30:21She's carrying on his research.

00:30:23She's been hunting me.

00:30:26Well.

00:30:28Judy.

00:30:30Retired.

00:30:34Permanently.

00:30:37If that machine exists.

00:30:40I can save you.

00:30:41You can't be serious.

00:30:43You want to go back to Willow Hill.

00:30:45I mean, the place we all just escaped from.

00:30:47Yes, I do.

00:30:49But.

00:30:50First.

00:30:52I need to visit an old friend.

00:30:55At Nevermore.

00:30:56Nevermore.

00:30:56podcast.

00:30:56Word of the Spirit.

00:30:58So.

00:30:58What am I doing here?

00:31:00Have a greatio.

00:31:01Bye!

00:31:02Goodbye!

00:31:09Bye!

00:31:11Bye!

00:31:12Bye!

00:31:13Bye!

00:31:14Bye!

00:31:15Bye!

00:31:16Bye!

00:31:16Goodbye!

00:31:17Bye!

00:31:18Bye!

00:31:20Bye!

00:31:21Bye!

00:31:22Bye!

00:31:24Bye!

00:31:24Enid, why didn't you tell me you played?

00:31:39I only do it when I need to think.

00:31:42Sounds like you're channeling your inner Wednesday.

00:31:48You have no idea.

00:31:50We need to talk about your situation.

00:31:53My situation?

00:31:54Denial isn't going to change it.

00:31:57And there are added risks for a potential alpha in their first lunar cycle.

00:32:03Alpha.

00:32:04Right.

00:32:06Better get to the looping cages before sundown.

00:32:09Just play it safe.

00:32:11I know you're worried about being a lone wolf, but we need to know what we're dealing with first.

00:32:16This is Rosalind Rutwood.

00:32:31Professor Orloff said she used to teach in this room back in the day.

00:32:35I haven't lived in my mother's cottage.

00:32:37Why?

00:32:38I mean, Mrs. Adams.

00:32:41In fact, I promised I would drop by for tea this afternoon.

00:32:45I'm already running late.

00:32:49Make it quick.

00:32:50I want you locked in the looping cages by sundown.

00:33:00Mother...

00:33:00Mrs. Adams?

00:33:05Yes.

00:33:05Yes?

00:33:05Okay.

00:33:06Yes.

00:33:08Yes.

00:33:09Yes.

00:33:10Yes.

00:33:11Yes.

00:33:19I want you to let that roll out of paper.

00:33:22Yes.

00:33:23I don't know.

00:33:53How can my mother read this drivel?

00:34:20Reckless child.

00:34:23Tell me how I can break this curse.

00:34:25To reclaim your own flesh, you must be willing to die in this borrowed skin.

00:34:31You have until dawn to unravel the innermost secrets of the life you've stepped into.

00:34:36Enid Sinclair, what are you doing in here snooping around?

00:34:40How dare you?

00:34:42Mrs. Adams.

00:34:43These books.

00:34:48Did you write all of these?

00:34:50That's none of your business.

00:34:52It's just Wednesday's never mentioned it.

00:34:53Well, there are many parts of my life that I share with my daughter, and I'd like to keep it that way.

00:35:01Wednesday put you up to this, didn't she?

00:35:04Hmm?

00:35:05Is this another attempt to regain her ability?

00:35:08Snooping around Robert's musty Sands chamber.

00:35:11And you can tell Wednesday we'll discuss this at dinner tonight.

00:35:17You can go now.

00:35:18I barely survived a conversation with Mrs. Adams.

00:35:33She'll see right through me.

00:35:35You need to come.

00:35:40You're going to a support group.

00:35:41Some of your parts, we help make you feel whole again.

00:35:51If there's anyone who knows what it feels like to not feel whole today, it's me.

00:35:57Well, if I have to go, I need to find some Adams and tell.

00:36:11Wednesday's novel.

00:36:17How bad can it be?

00:36:25Evelyn.

00:36:26That's the character who's based off me, right?

00:36:29A trend-chasing, rainbow-loving social media addict whose tastes in clothes and music are a heinous assault on culture?

00:36:36Despite her lupin' abilities, Evelyn is feeble in both body and mind, requiring Viper's pity and protection.

00:36:47Is this really how Wednesday feels about me?

00:36:57That's it!

00:37:01If Wednesday wants a heinous assault, she's about to get one in four.

00:37:06I don't care.

00:37:12Hey, like I said Secondly!

00:37:20Bye!

00:37:20Oh, God!

00:37:32Oh!

00:37:33What the hell is going on here?

00:37:46Looks like Wednesday Adamson's finally crashed.

00:38:03Oh, it's worse than last time.

00:38:33Miss Nakita, I've already missed our specials on the beach.

00:38:38I've already missed the lovely ladies.

00:38:41I've already missed this.

00:38:43I'm loving it.

00:38:45I love you.

00:38:49You need...hey.

00:38:51I was just talking to my mom.

00:38:53In the Philippines.

00:38:54You and your mother are awfully close.

00:38:56Miss Nakita, I've already missed our specials on the beach.

00:39:00Miss Kunalalo, young Matamis, namangalapi mo.

00:39:03Or was that really your girlfriend back home

00:39:05who he failed to mention in an act of time-honored misogynistic deception?

00:39:09How do you know Tagalog?

00:39:10I picked it up when I was eight from Datu,

00:39:12my Filipino fencing instructor.

00:39:15He also taught me how to castrate with a bolo knife.

00:39:19I was gonna tell you, but it's complicated.

00:39:21It's not that complicated.

00:39:23We're done.

00:39:25Before I talk, I'm so tired.

00:39:29Was that clear enough for you?

00:39:32Ena, look in cages now.

00:39:35You're late.

00:39:36I can't go.

00:39:37It's a matter of life or death.

00:39:38It could be your life or death if you don't.

00:39:40Come on.

00:39:41Come on.

00:39:42Come on.

00:39:43I can't go.

00:39:44So worth it.

00:39:45Why are you on Enid's side of the room?

00:39:48So worth it.

00:40:02Why are you on Enid's side of the room?

00:40:05It's none of your business.

00:40:08What do you want?

00:40:09Someone who spent hours obsessively studying you.

00:40:12I know something's wrong.

00:40:14Terribly wrong.

00:40:16Your K-pop dance in the link was clearly a cry for help.

00:40:19I'm guessing it's PTSD from your coma.

00:40:22Or maybe even a brain tumor.

00:40:25I'm fine, Agnes.

00:40:27There's no need for concern.

00:40:29You know I prefer to zig when others zag.

00:40:34When did you get a phone?

00:40:36Uh, it's Enid's.

00:40:39She left it behind.

00:40:41Huh.

00:40:42No electronics in the lipping cages.

00:40:45It's probably smart.

00:40:47No one wants their wolfing out pics going viral.

00:40:49Why would she be in the lupin' cages?

00:40:52There's not a full moon.

00:40:53Capri stuck her in there.

00:40:54Right after she broke up with Bruno.

00:40:57Tumped that dumb dog like yesterday's kitty litter.

00:40:59She broke up with Bruno?

00:41:02Why?

00:41:03Tell me right now, you creeping little creeper.

00:41:05Why do you care about her overheated YA werewolf drama?

00:41:10If Enid knew you were trying to keep her from dying, then she might have something to howl about.

00:41:17What do you mean, try to keep her from dying?

00:41:20Your premonition, of course.

00:41:23I can't believe she would do this to me.

00:41:38I'm starting to think Enid is the problem.

00:41:41Your obsession with saving her has caused you to crack.

00:41:43Who can blame you?

00:41:47Living with a clueless, boy crazy cliche like Enid Sinclair.

00:41:52Is enough to put anyone in a straitjacket.

00:41:55Maybe it's time to cut her off.

00:41:58Like a bad finger.

00:41:59I'm certainly more than ready to be best friends with you.

00:42:05You don't know anything about me.

00:42:07You're just a sycophantic loser that I use from time to time when it's convenient.

00:42:11But we're not friends.

00:42:13I don't even like you.

00:42:14In fact, I wish you would just stay invisible.

00:42:17Forever!

00:42:17As you may have heard, Lisa is no longer in our group.

00:42:33She's been reunited with her torso.

00:42:38We all support her decision.

00:42:41But remember, we are home just the way we are.

00:42:47Excuse me, I'm sorry to interrupt.

00:42:53I know I'm not technically a body part, but the sign said all are welcome.

00:42:59And they are.

00:43:01So please, share whatever's on your mind.

00:43:09I thought that Nevermore I would finally be seen.

00:43:14And have real friends.

00:43:20But the truth is, I feel more invisible than ever.

00:43:26We want you to know that we all see you like us.

00:43:33Make yourself at home.

00:43:36We have another newbie.

00:43:42Welcome thing.

00:43:43What would you like to share with the group?

00:43:54You don't have any idea where you came from.

00:43:58When you were found by the Adamus family, the only clue to your past was a silver signet ring.

00:44:07Well, you're fortunate to have people who care about you.

00:44:13We may never know who we were attached to.

00:44:17You can't see yourself as an appendage, but as a whole person worthy of love and respect.

00:44:29We are more than just the sum of our parts.

00:44:34But sometimes, the parts are greater than the whole.

00:44:40Ravel, Lurch, you have outdone yourself.

00:44:54Mm-hmm.

00:44:58Delicious.

00:45:01Remind me what the sissa can?

00:45:21Darling, don't you recognize your favorite family dish?

00:45:25Roadkill pot pie.

00:45:27Of course.

00:45:29Yum.

00:45:29Um, what's in it?

00:45:32Possible.

00:45:34Little guy ran out right in front of us.

00:45:36Durch backed up over it twice.

00:45:38Tenderized it.

00:45:40He also added a little leftover raccoon, which gives that special woodsy flavor you adore.

00:45:47Mm-hmm.

00:45:52Now that we're all here together, it's time for a serious discussion.

00:45:55Your father and I have tried to instill our family values in you children.

00:46:00But we draw the line on lying.

00:46:03I thought you said lying was an important life skill.

00:46:06Yes, like in business, politics, jury duty, that's a big one.

00:46:10You two have been lying to us, and I'll give you one chance to confess.

00:46:17There's still a punishment, right?

00:46:19Of course.

00:46:20Don't be silly.

00:46:21I lied to you about Slurp.

00:46:27I saw him at Pilgrim World, and I let him go.

00:46:31I'm really sorry, Pop.

00:46:34So, um, did I get the rack or Iron Maiden?

00:46:37We'll flip for it.

00:46:40Come on.

00:46:41Let's go.

00:46:43Please excuse us.

00:46:45You ladies, enjoy dinner.

00:46:49Earlier, I caught Enid in Rosalind Rotwood's secret sales chamber.

00:46:55Any idea why she was snooping?

00:46:57None.

00:46:58Actually.

00:46:59I see that bewildered look in your eyes.

00:47:06It's the same look I noticed this morning.

00:47:08And now it makes sense.

00:47:11Your obsession for getting your ability back has finally made you lose your mind.

00:47:17What?

00:47:18Don't worry.

00:47:19I will have Lurch make up the guest room.

00:47:22No, that, that, that really isn't necessary.

00:47:25I sense your presence again.

00:47:27Show yourself.

00:47:29I demand it.

00:47:30You're still as insufferably bossy as you were at 10th grade.

00:47:34Larissa.

00:47:35Who's Larissa?

00:47:36Shh.

00:47:37Morticia, it's good to see you.

00:47:39Oh, I just remembered.

00:47:41Sit down.

00:47:44I am Wednesday's new spirit guide.

00:47:48Wait.

00:47:49If you're her guide, why can't she see you?

00:47:51At your beloved mother's suggestion, Wednesday attempted to gain temporary second sight

00:47:57at Rosalind Rotwood's headstone.

00:48:01That's why she dispatched Enid to search for answers in Rotwood's seance chamber.

00:48:08Except that wasn't Enid.

00:48:10It was Wednesday.

00:48:11Enid.

00:48:12Is that you in there?

00:48:18Where's Wednesday?

00:48:21She's locked in the lupin' cages until the morning.

00:48:23It'll be too late.

00:48:24They only have until dawn to set this right.

00:48:28We can't help them, Morticia.

00:48:30They have to save themselves.

00:48:32Mrs. Adams, I...

00:48:33You must free Wednesday and fix this together before dawn.

00:48:39That's your only chance.

00:48:40I hope I'm not late for the meeting.

00:49:06I hope I'm not late for the meeting.

00:49:10Hello, Professor.

00:49:16Don't you recognize your star student?

00:49:20It can't be.

00:49:22Isaac Knight disappeared 30 years ago.

00:49:28Correction, Professor.

00:49:29I died 30 years ago.

00:49:32Never underestimate the power of science.

00:49:36Isn't that what you told me?

00:49:38Science has nothing to do with it.

00:49:40You're a perversion of nature.

00:49:44Says the talking head in the jar.

00:49:48You're only alive because of me.

00:49:53My invention has given you 30 years of borrowed time.

00:50:00And now I've come to collect.

00:50:05Isaac, don't.

00:50:08Go.

00:50:09Stop.

00:50:11Stop.

00:50:12For me.

00:50:13For me.

00:50:20Don't worry, Professor.

00:50:23I wouldn't let such a great mind go to waste.

00:50:29Go.

00:50:50No!

00:51:20No!

00:51:30What is that?

00:51:33A power source for the machine at Willow Hill, since our whole electrical system was fried.

00:51:42Tyler, check outside.

00:51:50It's nothing.

00:52:18It's nothing.

00:52:20Okay.

00:52:21Seatbelts.

00:52:23Tyler.

00:52:50Your little creeper told me about your vision of my death. Thanks for the trust.

00:53:01I also know that if we don't switch back by dawn, we're both going to die. And I am not checking out looking like this.

00:53:12Wednesday.

00:53:13I know we currently aren't friends, but I found them. I found Tyler Galpin and Isaac Knight. I took a leaf out of your detecting playbook. I'm currently hiding in their trunk along with a very, very dead body.

00:53:25At least somebody stayed on task.

00:53:38At least somebody stayed on task.

00:53:39Agnes, are you insane? Get the hell out of there!

00:53:40Agnes, are you insane? Get the hell out of there!

00:53:42No.

00:53:44It's too late.

00:53:46Sharing my location with you now.

00:53:48Hey.

00:53:49They're headed to Willow Hill.

00:53:50But we need to switch back first.

00:53:51After we save Agnes and take down the Galpins.

00:53:55I can finally keep that promise I made you. To free you from this horrible curse.

00:54:25Yeah.

00:54:26We have to secure you for the procedure.

00:54:31Yeah.

00:54:32You think being a hide is a curse?

00:54:36It's the most free I've ever felt.

00:54:40But so-called freedom comes at a price.

00:54:44Every transformation has a human cost.

00:54:48Until it finally steals your life.

00:54:51I designed this machine to remove outcast abilities.

00:54:57If I can take away your mother's hide side, I can stop her from dying.

00:55:02Someone else is here.

00:55:30Little soup is one of Wednesday's friends. What will we do with her?

00:55:46Put her in herself. I'll need a snack once I'm done.

00:55:52This way. The lab is through that door.

00:55:59Come on.

00:56:00Make yourself a home.

00:56:04And deal with that never more breath later.

00:56:12Make yourself at home and deal with that Nevermore breath later.

00:56:23Ready, Francoise.

00:56:42Not today!

00:57:09Look who showed up.

00:57:12Don't forget about me.

00:57:14Leave her alone!

00:57:15There's no full moon to save you.

00:57:30Wednesday?

00:57:32You need to calm down or else you're gonna wolf out.

00:57:35Too late!

00:57:36Get out!

00:57:37Get out!

00:57:38Get out!

00:57:39Get out!

00:57:40Get out!

00:57:41No!

00:57:42No!

00:57:43No!

00:57:44No!

00:57:45No!

00:57:46No!

00:57:47No!

00:57:48Oh, Princey.

00:58:18Tyler, no!

00:58:48Princey?

00:58:50Princey!

00:58:51Princey!

00:58:52Princey, we have to go now!

00:59:07Let's go!

00:59:11I'm gonna have you!

00:59:18Are you okay?

00:59:28Thank you for saving my life.

00:59:35I just asked myself, what would you need to do?

00:59:41So you guys did swap bodies.

00:59:44I knew something was up.

00:59:46You've been acting really weird all day,

00:59:48and you just called her Wednesday back there,

00:59:50so we're still friends.

00:59:53Well, don't worry.

00:59:55It's okay.

00:59:56It's really hard for me, too,

00:59:57but we'll get used to this whole new look together.

01:00:03Not if I can help it.

01:00:05Agnes, go back to Nevermore.

01:00:07Um...

01:00:09Where are we going?

01:00:18Now what?

01:00:19Rotwood said we had to unravel the innermost secrets of the lives we stepped into.

01:00:22Fine.

01:00:32I'll go first.

01:00:34You know what I love about being Wednesday?

01:00:37Your fearlessness.

01:00:39Except for when it comes to your mom.

01:00:41But I get it.

01:00:44She can be a lot.

01:00:46You're afraid she'll never accept you for who you truly are.

01:00:50That your darkness is even too much for her to grasp.

01:00:53You become the disappointments you'll never want to speak of.

01:00:56Just like your aunt.

01:00:58You can feel it in your bones.

01:01:00That's why you push her away.

01:01:02But maybe she has more to teach you than you think.

01:01:13The best thing about being Enid is your quiet strength.

01:01:16I know you think that being an alpha will mean you'll be alone again.

01:01:19I won't let that happen.

01:01:21And you need to stop trying so hard for people who don't deserve it.

01:01:24Like Bruno.

01:01:25And mistake your kindness for weakness.

01:01:27It's not.

01:01:29It's your power.

01:01:30Which I could barely handle for one night.

01:01:38I regret ever underestimating you.

01:01:56Oh my god.

01:01:57Wednesday!

01:01:59We're alive!

01:02:00Oh, I feel so warm and fuzzy.

01:02:05And I feel as cold as a cadaver.

01:02:07Which means...

01:02:08I'm me!

01:02:09And you're you!

01:02:14Enid.

01:02:16Why don't you go back to the dorm and get changed?

01:02:19I'll be right behind you.

01:02:20Good idea.

01:02:21I could seriously use a bubble bath.

01:02:23The premonition of Enid's imminent death is no more.

01:02:26So why the dour face?

01:02:27Your actions today have put another life at risk.

01:02:32Follow me.

01:02:36Follow me.

01:02:37No!

01:02:38No!

01:02:39No!

01:02:40No!

01:02:41No!

01:02:42No!

01:02:43No!

01:02:44No!

01:02:45No!

01:02:46No!

01:02:47No!

01:02:48No!

01:02:49No!

01:02:50No!

01:02:51No!

01:02:52No!

01:02:53No!

01:02:54No!

01:02:55No!

01:02:56No!

01:02:57No!

01:02:58No!

01:02:59No!

01:03:00No!

01:03:01No!

01:03:02No!

01:03:03No!

01:03:04And atoms must die.

01:03:08The question is,

01:03:10which one?

01:03:34The question is,

01:04:04the question is,

01:04:34the question is,

EP6 Wed - S2 Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended