- anteontem
Wandinha 2º Temporada 2 Episódio Dublado Pt Br Completo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30É com você que eu me preocupo.
00:00:34Mãe.
00:00:35Quando se trata da sua habilidade, eu te pedi para ser honesta comigo.
00:00:39Eu sei o que essas lágrimas significam.
00:00:42É exaustão psíquica.
00:00:44É o que acontece quando você abusa do seu dom.
00:00:47Eu domei ele.
00:00:49Você fala igual a sua tia.
00:00:52Como faço para as lágrimas sumirem?
00:00:54Bom, pode começar me dando o livro de feitiços da But.
00:00:58Mas não fique irritada com ele. Estava preocupadíssimo.
00:01:03E eu também.
00:01:06A Gude era minha guia espiritual. O livro pertence a mim.
00:01:10Isso não é uma coisa que pode controlar.
00:01:12Tem que ter paciência e esperar a sua nova guia, que vai aparecer na hora certa.
00:01:17Eu não tenho tempo.
00:01:19Não depois dessa noite.
00:01:20Você sempre acha que as regras não se aplicam a você.
00:01:24E eu admiro isso.
00:01:27Mas não pode curvar sua habilidade psíquica à sua vontade.
00:01:29E não pode esperar que eu me curve a sua.
00:01:32Não dá para me dizer para forjar meu caminho e depois botar um monte de bloqueios.
00:01:35Eu não sou sua inimiga.
00:01:37Eu sou sua mãe.
00:01:39Sua habilidade não é uma arma a ser empunhada.
00:01:41É um dom a ser respeitado.
00:01:43Gostava mais quando você estava na bola de cristal.
00:01:48Bom, um dia eu não estarei mais aqui.
00:01:50E poderá viver imprudentemente como achar melhor.
00:01:53E você deveria me ajudar a protegê-la.
00:02:02Acima de tudo, de mim mesma.
00:02:12O aviso do Galpin, a pintura do Xavier e a minha visão da morte da Enid.
00:02:19Todas têm um certo pássaro de asas negras e um olho em comum.
00:02:23Tropeço.
00:02:27Temos que fazer uma parada.
00:02:28Temos que fazer uma parada.
00:02:53Não pode ser arrombamento ou invasão se já está tudo arrombado, não é?
00:03:18Galpin!
00:03:23Eu sei que está se escondendo em algum lugar dessa miséria suburbana.
00:03:32Não tenho tempo para um dos seus estupores de bêbado.
00:03:35Preciso que me conte mais sobre o seu caso.
00:03:36Pegou-se.
00:03:54Não, não, não, não!
00:04:24Não, não, não, não!
00:04:54Não, não, não!
00:05:24Não, não, não!
00:05:54Não, não, não!
00:06:24Eu já tentei isso.
00:06:26Eu tenho direito a questionar sua filha, Sr. Adams.
00:06:29Pode ficar sentadinho aí, quietinho.
00:06:32Eu também sou o advogado dela.
00:06:35Eu não faço nada quietinho.
00:06:38Se quiser falar com minha cliente de novo,
00:06:40consiga um mandado.
00:06:41Tenha uma boa noite.
00:06:46Eu estava tomando meu drinkzinho quando o tropeço chegou.
00:06:55Quase engasguei com a azeitona.
00:06:57Nunca vi o amigão tão agitado.
00:06:59E minha mãe?
00:07:01Isso fica entre nós.
00:07:05Ao Galpin.
00:07:08Por que estava na casa dele?
00:07:15Está me perguntando como advogada ou como meu pai?
00:07:17Eu reconheço quando o outro jogador está guardando ases dentro da manga.
00:07:22Eu respeito isso.
00:07:24Mas blefar não te leva tão longe.
00:07:28Eu vi o Galpin ontem.
00:07:30Ele estava trabalhando num caso e pediu minha ajuda.
00:07:32Sua curiosidade imprudente veio de mim.
00:07:35Por isso sua mãe está tão preocupada com você.
00:07:37Tem que fazer as malas e levar ela para casa.
00:07:40Sinto dizer que ela já se decidiu.
00:07:42Vai ficar.
00:07:43Acredite.
00:07:45Esse caixão já se fechou.
00:07:52O que aconteceu com a Tia Ophelia?
00:07:58Isso, minha canetinha envenenada.
00:08:00Não cabe a mim contar.
00:08:20Você não estava quando apagaram as luzes ontem.
00:08:23Não esquenta.
00:08:24Não contei para o Ajax.
00:08:25Estava fazendo o que no galpão dos Umzuns?
00:08:27Por favor, me diz que não estava comendo minhas abelhas
00:08:30como seu tio esquisito.
00:08:32Eu sei que a gente não é, tipo, amigo, amigo, mas...
00:08:35Pode guardar um segredo?
00:08:37Eu juro que se uma única abelha estiver faltando,
00:08:39eu vou falar para a Van...
00:08:41O que é que é isso?
00:08:55É a coisa mais maneira de todas.
00:08:58Agora a gente tem um pet e um melhor amigo.
00:09:00Olha isso.
00:09:01Fica mais legal.
00:09:02Lembra a história que o Ajax contou na primeira noite aqui?
00:09:06É tudo verdade.
00:09:09Eu dei partida no coração de relógio e trouxe ele de volta à vida.
00:09:14Esse é o garoto da árvore da caveira?
00:09:16Ele não é lenda urbana.
00:09:18Era um de nós.
00:09:19E por isso temos que deixar ele trancado aqui para sempre.
00:09:21Eu não acho uma ideia muito segura.
00:09:26Ou muito higiênica.
00:09:28Temos que contar para alguém antes que debore a gente.
00:09:30Ele não vai.
00:09:31Além disso, ele não tem cérebro.
00:09:34Quer dizer que ele é super inofensivo.
00:09:36E que ele está com fome?
00:09:40E que tal o meu?
00:09:41É a comida perfeita da natureza.
00:09:43Antioxidante, antibacteriano, baixo índice glicêmico.
00:09:56Viu?
00:09:57Ele gostou.
00:10:06Acho que vou chamar ele de slurp.
00:10:13Eu não sei o que anda acontecendo com a minha habilidade psíquica.
00:10:16Deve ter alguma resposta no livro da Gudi.
00:10:21Na minha última visão, a Enid morre e a culpa é minha.
00:10:26Tem alguma ligação com aqueles pássaros?
00:10:29Mas ninguém pode saber disso.
00:10:31Muito menos a Enid.
00:10:33Ela é frágil demais para encarar o próprio destino fatal.
00:10:36Enid.
00:10:46Enid.
00:10:50Enid.
00:10:58Mãozinha.
00:10:59Busca ajuda.
00:11:06Geléia de sangue laranja.
00:11:10Minha favorita.
00:11:12Te peguei!
00:11:13Feliz dia do trote!
00:11:14Dia do trote.
00:11:15É tradição anual de nunca mais.
00:11:17Você ainda não tinha chegado quando rolou.
00:11:20Ai.
00:11:20A sua cara quando pensou que eu estava morta.
00:11:23Não teve preço.
00:11:24Eu vou levar essa lembrança para o meu túmulo.
00:11:26Você pode acabar lá antes do que imagina.
00:11:29Só me vinguei pelo olho falso que você deixou no meu travesseiro.
00:11:32Que olho falso?
00:11:38Eu reconheceria esse olhar crítico e azulado em qualquer lugar.
00:11:44Parece tão real.
00:11:46Onde arranjou?
00:11:47É um passarinho.
00:11:49Deve ter largado aí.
00:11:50A gente não vai falar do que rolou ontem à noite, na pira.
00:11:55Me assustou pra valer com aquele feitiço de desmaio e lágrimas negras.
00:11:58Eu tô bem.
00:11:59Se estivesse bem, o tropeço não teria te tirado de lá.
00:12:03Pra alguém que detesta ser o centro das atenções, você tem o hábito estranho de atrair atenção.
00:12:07Eu prefiro atrair a lepra.
00:12:09Eu sei que ser popular vai contra toda a essência vandinesca,
00:12:12mas pro restante de nós, que também ajudamos a salvar a escola, é um lado bem legal.
00:12:17Então me considere sua nuvem sombria.
00:12:19Sempre.
00:12:20Achei que seu stalker voltou e por acaso tem o meu celular.
00:12:35Liga pra esse número.
00:12:42Oi, é Dona Van Galpin.
00:12:44Fale depois do sinal.
00:12:45Por que o Galpin tá te perseguindo pelo meu celular?
00:12:48E por que foi na casa dele?
00:12:49Não é o Galpin, ele foi morto ontem à noite.
00:12:51Deve ser o assassino.
00:12:52O quê?
00:12:53Isso por acaso é um trote?
00:12:57Eu não acredito que tamo no segundo dia de escola e você já se meteu num caso arrepiante de assassinato.
00:13:03Você deve ser amaldiçoada.
00:13:03Fico mal pelo Galpin, mas sinceramente eu não conhecia ele tão bem, então tenta me deixar fora dessa, seria ótimo.
00:13:10Tô na minha fase de diversão, só quero a distância de cadáveres nesse semestre.
00:13:15Por isso deve ficar no quarto com mãozinha até eu resolver isso.
00:13:19Você que tem um assassino te perseguindo.
00:13:21Tenho garras e dentes afiados, lembra?
00:13:23E também tenho minha primeira aula de direção hoje à tarde.
00:13:26Vai aprender a dirigir?
00:13:27Nem todos têm um chofé.
00:13:46Fica aqui e estude o livro da Gude.
00:13:48Procure algo sobre recuperar habilidades.
00:13:50Fica aqui e estude o livro da Gude.
00:14:20Sabe qual o melhor remédio pra um coração partido?
00:14:36Vingança no dia do trote, cortesia das minhas sanguessugas voadoras.
00:14:40Fulgas de tigre de Sumatra.
00:14:50Fulgas de tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de Tigre de T
00:15:20Olha só isso, Orloff.
00:15:39Não é glorioso?
00:15:42O espírito inalterado dos excluídos faz minha alma cantar.
00:15:46Eu pepesto o dia do Dante.
00:15:50Ano passado, alguém colocou o Linguias no meu jarro.
00:16:02Ai, que nojo. Pede para eu parar com isso.
00:16:05Vou te pegar.
00:16:06Você viu um fulginho?
00:16:08Ah, sinceramente, Sr. Itarrados.
00:16:11Você certamente sabe conduzir uma plateia.
00:16:14Queimar o retrato me pegou totalmente desprevenido.
00:16:17Achei que se sentiria humilhado.
00:16:19Está me zoando? Eu adorei.
00:16:21Atos de desafio são os que nos tornam excluídos.
00:16:24Não é mesmo, Dr. Orloff?
00:16:26Uma perguntinha antes de irem.
00:16:28Sabe de algum aluno funcionário que possa controlar pássaros?
00:16:32Tipo, um aviário?
00:16:35Por que pergunta?
00:16:37Eu trabalho num projeto sobre excluídos pouco representados.
00:16:39Não temos nenhum aviário matriculado há pelo menos uns dez anos.
00:16:49Bom, divirta-se.
00:16:51Adorei a decoração que você fez.
00:17:06Ah, obrigada.
00:17:08Onde encontrou aquelas?
00:17:10De uma expedição que o tio do Gomes, o Vasco, fez na floresta peruana.
00:17:14Aquele é o tio Vasco à esquerda.
00:17:16Nada como a família para fazer de uma casa ao nosso lar.
00:17:23Obrigada, tropeço.
00:17:27O diretor Dorte ficou tão animado por ter aceitado a presidência da gala
00:17:29que quis que eu trouxesse isso aqui logo.
00:17:32É uma lista de possíveis doadores.
00:17:36Sei que a minha filha não ficou feliz por eu ter ficado.
00:17:39Bom, a Vandinha fica feliz com alguma coisa?
00:17:42Não, ela tem sorte de ter uma mãe tão preocupada com ela.
00:17:47Você e sua mãe não são próximas?
00:17:51A gente passou um tempo juntas nas férias,
00:17:54nos livrando de todas as decisões dela.
00:18:00Talvez seja por isso que os espíritos nos juntaram.
00:18:03Eu entendo bem essa necessidade de aprovação,
00:18:07ainda mais com uma mãe complicada.
00:18:09Eu sempre admirei a sua mãe.
00:18:13Como ela transformou a funerária Frump
00:18:15num dos negócios administrados por excluídos mais lucrativos do país.
00:18:19Eu adoraria fazer algo do tipo.
00:18:22Mamãe sempre lidou melhor com os mortos do que com os vivos.
00:18:25Eu acho que o diretor Dorte espera que fale com ela
00:18:28para pedir uma grande doação.
00:18:30A última pobre alma que pediu uma doação à mamãe morreu de espanto.
00:18:38Ela mandou ele para casa num caixão junto com a conta.
00:18:42Aceita?
00:18:46Melhor não.
00:18:47Ele ainda está aqui.
00:18:59Eu não sei se é o cheiro de carne podre
00:19:00ou os efeitos daquele górgona ingrato
00:19:02de ter transformado a gente em pedra que me deixa enjoado.
00:19:05Toda essa emoção está me deixando com fome.
00:19:08O que é isso?
00:19:09Carne misteriosa.
00:19:10Da lanchonete.
00:19:11Ninguém nunca come esses sanduíches.
00:19:14A carne é feita de piolos de frango moídos e bunda de porco.
00:19:18Eu achei gostoso.
00:19:19Me lembra o...
00:19:20gulache romeno do meu tio Chico.
00:19:23Ele usava gul de verdade.
00:19:25Ele também gostou.
00:19:26Boa slurp.
00:19:28Que surpresa.
00:19:29Esse treco não foi feito para os vivos.
00:19:32A gente vai se atrasar.
00:19:36Relaxa, garoto.
00:19:36Depois do jantar, eu volto com um montão de carne misteriosa.
00:19:41Olho na Enid.
00:20:08Eu tenho que interrogar o Tyler sobre o pai.
00:20:11Vou visitar o Hyde em sua pacata redoma de vidro.
00:20:16Você não me viu.
00:20:18Entendeu?
00:20:28Eu tenho que ir.
00:20:29São segundos!
00:20:30Esqueci uma coisa!
00:20:31Não vou me deixar dirigir sem isso!
00:20:33Mãozinha, eu estou atrasada!
00:20:39Viu um formulário de licença para dirigir?
00:20:41Eu jurava que tinha deixado aqui.
00:20:48Senhora Adams!
00:20:49Oi!
00:20:50A Vandinha não está aqui.
00:20:53Tudo bem, querida.
00:20:54Certamente Mãozinha vai me ajudar a achar o que eu estou procurando.
00:20:57O livro da Gude, me dá aqui.
00:21:07O livro da Gude, me dá aqui.
00:21:07Enid Sinclair.
00:21:25Tá bom, entra aí.
00:21:30Bota o cinto.
00:21:45Tá bom.
00:21:47Aqui na autoescola Rodinhas,
00:21:49respeitamos os veículos, os outros motoristas e a rua.
00:21:52Tem alguma experiência dirigindo?
00:21:54Mas olha, videogames não contam, hein?
00:22:01Era tábua!
00:22:06O meu tio me deixava dirigir quando dava umas saídinhas.
00:22:10Claro.
00:22:12Tá bom.
00:22:13Quero que imagine o volante como um relógio de ponteiro.
00:22:17Você vai colocar suas mãozinhas às 10 e 10.
00:22:24Agora, com a mão direita, coloque no drive.
00:22:28No seu tempo, tá?
00:22:30Você é novada, nervosismo é bem normal.
00:22:33Não se esqueça, a precaução é sua amiga.
00:22:43Também respeitamos o limite de velocidade.
00:22:48Eu sou o capitão deste navio, mocinha.
00:22:54Essa escola fica cada vez mais estranha.
00:23:13Eu sou a capitã agora.
00:23:15Ela esteve com o livro de feitiços da Gude, as férias todas.
00:23:30E você não pensou em me contar?
00:23:33Gomes e eu te mandamos pra cá
00:23:34pra ela não sucumbir aos próprios piores instintos.
00:23:38Cadê a sua lealdade conosco?
00:23:40É claro que você é membro dessa família.
00:23:45Só porque estou irritada com você, não diminui o vínculo.
00:23:48Parar de te tratar como um criado?
00:23:51Quando foi que a gente fez isso?
00:23:59Mãozinha, diminui a luz.
00:24:02Mãozinha, põe mais uma, meu chapa.
00:24:04Deixa de ser uma piranga.
00:24:06Mais, mais, mais, mais, mais, mais, para, para, para, para, para.
00:24:12O que está fazendo?
00:24:15Paradinho agora.
00:24:20Desculpe, meu chapa.
00:24:25Eu admito, pode ser que...
00:24:28A gente tenha exagerado algumas vezes.
00:24:30Mas, me desculpe ter dependido tanto do seu pulso firme.
00:24:36Não descontar meu relacionamento medíocre com a Vandinha em você?
00:24:41Não é medíocre.
00:24:44É conturbado.
00:25:00Estou ansiosa para a próxima aula.
00:25:15Eu vim ver o Tyler Galpin.
00:25:18Ai, Rush, saca só.
00:25:20Uma dessas fanáticas esquisitas é citadinhas pelo Hyde.
00:25:24Não desperdiça o nosso tempo e vai ficar obcecada com outra coisa.
00:25:28Sabe, tipo o Boy Benz ou Filhotinhos.
00:25:32Liga para o seu supervisor e diz que a Vandinha Adams está aqui.
00:25:35E é Adams com dois Ds.
00:25:37Que isso fique bem claro.
00:25:50Balinha?
00:25:55Eu estou impressionada.
00:25:57Como defensora do preenchimento correto de formulários, você ticou todos os quadradinhos.
00:26:01Não é a minha primeira vez com malucos criminosos.
00:26:04Quando eu posso ver o Tyler?
00:26:05Tá.
00:26:06Segura suas tranças.
00:26:07Já a doutora Fairbairn precisa fazer essa ligação.
00:26:09É a tratadora do Tyler?
00:26:11Tratadora?
00:26:13Não somos zoológicos.
00:26:14Tem razão.
00:26:15Zoológicos não fingem que os animais podem mudar sua natureza com terapia de eletrochoque e coquetéis de remédios.
00:26:19A doutora Fairbairn é a psiquiatra-chefe e uma pioneira no campo de saúde mental dos excluídos.
00:26:27Eu tenho o livro dela aqui em algum lugar.
00:26:33O livro dela...
00:26:36Destravando a Mente do Excluído é leitura obrigatória em escolas de medicina do país.
00:26:42Ela até autografou pra mim.
00:26:45A doutora Fairbairn é uma excluída?
00:26:47Não.
00:26:49Por que que isso importa?
00:26:51É como uma vegetariana escrevendo sobre canibalismo.
00:26:54Eu sempre fui cética com psiquiatras.
00:26:56Eu também.
00:27:03Olá, Vandinha.
00:27:05Eu sou a doutora Fairbairn.
00:27:07O Tyler falou muito de você.
00:27:10Espero que meu nome deixe um gosto ruim na boca dele.
00:27:14Obrigada, Judy.
00:27:15Vem comigo.
00:27:22Por que está querendo ver o Tyler?
00:27:28Pra imitar minha ex-psiquiatra que ele eviscerou como uma cruta recém-pescada.
00:27:32Pra ter encerramento.
00:27:34Eu concedi o seu pedido ao tribunal há semanas, então sabia que apareceria mais cedo ou mais tarde.
00:27:40Imagino que tenha escolhido hoje por conta do assassinato de Dona Van Gaupin.
00:27:45Ele soube da notícia?
00:27:47O Tyler tem se mostrado um paciente particularmente manipulador e não cooperativo.
00:27:53É claro que nunca tratei um Hyde, então é território desconhecido.
00:27:56E a Marilyn Thornhill?
00:27:58Ela continua a negar que seja mestra do Tyler.
00:28:01Ela está presa numa outra instituição.
00:28:03Eu trabalho com a teoria de que quanto mais ficarem separados, a ligação entre eles vai ficar mais fraca.
00:28:09Então eu suponho que o único motivo para estarmos falando é porque precisa da minha ajuda.
00:28:13Meus métodos tradicionais não estão dando resultados, então acho que está na hora de ser não convencional.
00:28:20Bom, conhece o ditado.
00:28:21Se não dá pra matá-los com gentileza, tente uma injeção letal.
00:28:26Por aqui.
00:28:26Você pode ser o choque psicológico de que o Tyler precisa para iniciar a reabilitação.
00:28:45Se só de me ver causar um pouquinho de dor, conta comigo.
00:28:48Hum...
00:28:50Agora estará totalmente segura, mas se se sentir ameaçada ou desconfortável de algum jeito, aperte o botão na parede.
00:29:08Estarei observando pelo monitor.
00:29:11Fique atento, por favor.
00:29:12Fique atento, por favor.
00:29:42E aí?
00:29:48O que você achou do lugar?
00:29:54Foi originalmente projetado para um homem lobo esquizofrênico que saiu matando geral numa lua cheia no verão de 92.
00:30:03Irônico, considerando que uma mulher lobo te depilou.
00:30:07Era inevitável que sua curiosidade mórbida te traria aqui.
00:30:10Sabia que não iria resistir a me ver de novo.
00:30:14É a mentira delirante que anda contando pra si sentado aqui na solidão?
00:30:17Quem mente pra si mesma é você, Vandinha.
00:30:21Você sentiu o monstro em mim.
00:30:23Você se apaixonou por ele.
00:30:25Somos duas almas de coração sombrio prontas pra pilhar o mundo juntas.
00:30:31Você só vai pilhar uma sobremesa a mais no jantar.
00:30:33Você age como se fosse a pessoa mais inteligente aqui.
00:30:36Mas não é.
00:30:39Então como eu vim parar desse lado das grades?
00:30:41Por que teve sorte?
00:30:52O seu pai morreu.
00:30:56Ele foi morto ontem à noite.
00:30:57Como ele foi morto?
00:31:05Terrivelmente.
00:31:06Outra vítima morreu exatamente do mesmo jeito.
00:31:08O velho parceiro do seu pai, Cal Bradbury.
00:31:12Duas mortes em dois dias.
00:31:15Ambas ligadas à sua família.
00:31:18Você me pegou, Vandinha.
00:31:20Eu sou um gênio do crime mexendo os pauzinhos daqui de dentro.
00:31:24Quem mais ia querer ele morto?
00:31:27Tá querendo a minha ajuda?
00:31:30Tô lisonjeado, mas...
00:31:32Vai ser muito mais divertido ver você tateando no escuro.
00:31:39Manda um oi pra Enid por mim.
00:31:42Diz que vou matar ela da próxima vez.
00:31:46Vai pagar por enfiar o focinho onde não era chamada.
00:31:50Quero que os gritos dela assombrem você pro resto da sua vida.
00:31:55Estava certo.
00:31:57Eu não resisti e vim.
00:32:02Ver você acorrentado e enjaulado faz meu coração sombrio sorrir.
00:32:06Thornhill escolheu você pra ser a marionete assassina dela não só porque viu um raio de Bernando aí dentro, mas porque viu você de verdade.
00:32:12Um zé ninguém descartável.
00:32:16Um valentão de colégio de mente fraca com nada a oferecer ao mundo além de suas parcas habilidades de barista.
00:32:22Seu momento de notoriedade vai se dissipar mais rápido que a sua aparência genérica.
00:32:26E pensar em você apodrecendo nessa cela em mediocridade anônima, isso sim...
00:32:31É a melhor vingança.
00:32:33Eu não preciso mais te visitar.
00:32:43Já tomo espaço demais nessa cabecinha pervertida.
00:32:45O cérebro humano é o órgão mais faminto do corpo.
00:33:15Consumindo 20% do...
00:33:19O que é que diz isso?
00:33:23Andem!
00:33:24Desembuchem!
00:33:25Não prestem atenção, mais uns.
00:33:34A não ser que os responsáveis revelem quem são.
00:33:37Não temos um problema.
00:33:38Vem cá!
00:33:39Vamos passar o resto do semestre na detenção.
00:33:42Estou de olho nos dois.
00:33:47O que?
00:33:48Seu zumbi de estimação, Slurp.
00:33:51Ele fugiu.
00:33:57Então você não fez a aula de direção?
00:34:00Não, ele nem apareceu.
00:34:01E aí, quer estudar para o teste de anatomia do Orloff?
00:34:16Eu bem que preciso de ajuda.
00:34:18Anatomia é bem fácil para mim.
00:34:20Ele não dá mole, não.
00:34:21Como isso foi para aí?
00:34:31É para o Mãozinha.
00:34:36Mãozinha?
00:34:38Está em casa?
00:34:42Mãozinha!
00:34:42Andou bebendo?
00:34:44Como é que isso...
00:34:46Quer saber?
00:34:47Não importa.
00:34:48Pode nos dar um segundo?
00:34:50Obrigada.
00:34:52Mãozinha, você tem um presente.
00:34:54Mas eu não sei se é coisa do dia do trote
00:34:56ou se pode ser do stalker da vandinha.
00:35:04É a foto da sua ficha na delegacia de Norman, Illinois.
00:35:07Tem uma cidade chamada Norman.
00:35:09Quem é Fernando Dedinhos?
00:35:12Seu primeiro cognome?
00:35:14É, não dá para esquecer.
00:35:20Achei isso ao arrumar um velho esconderijo.
00:35:22Feliz aniversário para o meu amigo de outro corpo,
00:35:25risadinhas e bebidas e seu parceiro no crime, Chico.
00:35:29Mãozinha!
00:35:30É seu aniversário?
00:35:32Não, a vandinha não me contou.
00:35:35Toda a família Adam se esqueceu do seu aniversário?
00:35:38Eu sinto muito.
00:35:40Quer saber?
00:35:41Você é um membro honorário da Alcateia de Lobos.
00:35:44Vamos te levar para comemorar.
00:35:48Bruno?
00:35:48Ai meu Deus, ai meu Deus, o que houve com você?
00:35:50Ah!
00:35:50Sim.
00:35:54Sim.
00:35:54Novidades da senhora Adams?
00:35:56Entreguei a lista de doadores.
00:36:03Ela analisou os nomes e vamos nos encontrar no fim de semana para discutir uma estratégia.
00:36:10E você chamou atenção para o número 1 da lista?
00:36:27Infelizmente, ela e a mãe estão afastadas.
00:36:32Não estão se falando?
00:36:34Ela se recusa a ligar para ela.
00:36:39Hester Frump é a peça-chave dessa campanha toda.
00:36:42Ela é o tubarão grande que vai mostrar para os outros peixões que nunca mais vale a pena preservar.
00:36:48Então, por que não tem essa conversa com a senhora Adams?
00:36:52Porque você pode ser bem mais persuasiva.
00:36:57Não está realmente me pedindo para usar o canto da sereia nela, né?
00:37:01É claro que não.
00:37:01Eu estou ordenando.
00:37:08Você nunca vai tentar me coagir de novo.
00:37:16Boa tentativa, senhorita Barclay.
00:37:20É.
00:37:22Uma lembrancinha que eu comprei numa lojinha de antiguidades em Florida Keys.
00:37:27É bonita, não é?
00:37:28Ah, e ela é feita de pedacinhos de coral coríntio.
00:37:34O que me torna insensível ao seu canto de sereia.
00:37:37Eu estou sempre com ela.
00:37:40Olha, a chave para a vitória,
00:37:42tanto no golfe e na vida,
00:37:45é manter os olhos na bola.
00:37:47Vou ajudar você a ter foco.
00:37:49Nós dois sabemos que seu futuro está nas minhas mãos.
00:37:51Eu posso levantar você ou destruí-la.
00:37:55Entendido?
00:37:58Agora, use seu dom
00:38:02e traga Mortícia Adams e sua adorável mãe para o nosso lado.
00:38:23Mãozinha.
00:38:24Espera, cadê a Enid?
00:38:37Você vai me dar atenção agora?
00:38:39Quem é você e cadê a Enid?
00:38:42O jogo começou agora.
00:38:43Você tem 30 minutos para achar sua amiga lupa ou eu mato ela.
00:38:48Se chamar mais alguém é Game Over.
00:38:50Estou observando.
00:38:51Tic-tac, senhoritados.
00:38:57Tic-tac, senhoritados.
00:39:00Tic-tac, senhoritados.
00:39:00Bruno!
00:39:01Bruno!
00:39:02Bruno!
00:39:03Bruno!
00:39:04Bruno!
00:39:06Bruno!
00:39:07Bruno!
00:39:08Bruno!
00:39:09Bruno!
00:39:10Você está bem?
00:39:13Minha ninja,
00:39:14Bruno, Bruno, você está bem?
00:39:33Enidia, onde é que a gente está?
00:39:38Acho que é na Torre Iago.
00:39:41Parece que ninguém sabe aqui há muito, muito tempo.
00:39:44Eles fecharam ela há anos depois que foi danificada numa tempestade elétrica sinistra.
00:39:57Quem faria isso com a gente?
00:40:03Ok, Ajax.
00:40:06Ótimo trote.
00:40:08Solta a gente.
00:40:11Ajax?
00:40:14Eu não acho que seja um trote.
00:40:30Vandinha, o que está fazendo aqui fora?
00:40:32Estou procurando a minha amiga.
00:40:33Que coincidência eu estava procurando você.
00:40:36Eu estou montando uma orquestra para a gala.
00:40:38Queria que tocasse violoncela.
00:40:40Eu não tenho tempo para isso agora e, além disso, quando me ouviu tocar, você não foi muito elogiosa.
00:40:46Ah, deixa disso.
00:40:47O que eu quero dizer é que, se quiser ser excelente, tem que deixar a música controlar você.
00:40:52Se não, só vai estar tocando as notas, mecanicamente.
00:41:00Ensaio às três da tarde de sexta.
00:41:02Espero te ver lá.
00:41:09Não são letras.
00:41:12São notas.
00:41:13O coração é um órgão.
00:41:36D-E-A-D
00:41:39Vou tentar a lei juntas.
00:41:55Vamos lá.
00:41:56Se ao menos a luz estivesse cheia, a gente escapava rapidinho.
00:42:18Eu sinto muito, Bruno.
00:42:21Não é culpa sua.
00:42:23Meio que é, sim.
00:42:24Seja lá o que está rolando aqui, está ligado à minha colega de quarto.
00:42:28E ela é uma estrela do norte sombria para assassinos psicopatas.
00:42:31Por que você é amiga dela?
00:42:35Porque mesmo a Vandinha sendo literalmente o túnel no fim da minha luz,
00:42:41não imagino a minha vida sem ela.
00:42:45É legal como você é leal até a morte.
00:42:48Eu fazendo a morte no momento.
00:42:50Não.
00:42:52Eu queria ter alguém assim.
00:42:54Temos que achar um jeito de sair daqui.
00:43:05A gente não consegue quebrar as correntes,
00:43:07mas talvez se solte se achar o ângulo certo.
00:43:11Tensa para a esquerda.
00:43:12Se a gente gira o pé, foi mal.
00:43:15Achei que tinha colocado pilha nessa coisa.
00:43:25Ela parece estar na carga máxima para você.
00:43:27E a gente se sai daqui.
00:43:40Eu preciso.
00:43:41O que você falou?
00:43:42O que você falou?
00:43:46O que você falou?
00:43:47Essa é a torre Iago.
00:44:09Vamos.
00:44:13É que seu ondas!
00:44:16Não deu certo.
00:44:33Você tá bem?
00:44:34Eu tô bem. Às vezes isso rola quando eu tô nervoso ou estressado.
00:44:38São só tiques de lobo.
00:44:41Lopinos que demoram pra se transformar dentro disso.
00:44:45Foi o último da família a se transformar.
00:44:50Não brinca. Eu também. Tinha as guerras nervosas também.
00:44:56Já tentou respiração quadrada?
00:44:58Não.
00:45:01Inspira em quatro tempos.
00:45:04Segura quatro.
00:45:07Solta em quatro.
00:45:08Solta em quatro.
00:45:38Enid!
00:45:39Bandinha!
00:45:40Graças a Deus!
00:45:41Você tem que tirar a gente daqui!
00:45:43Mãozinha!
00:45:44Solta eles!
00:45:49Mãozinha! Cuidado!
00:45:51Mãozinha! Cuidado!
00:45:54Mãozinha! Você tá bem?
00:45:55Você tá bem?
00:46:07Mãozinha!
00:46:08Mãozinha!
00:46:09Mãozinha!
00:46:10Mãozinha!
00:46:11Mãozinha!
00:46:12Mãozinha!
00:46:13Mãozinha!
00:46:14Mãozinha!
00:46:15Mãozinha!
00:46:16Mãozinha! Mãozinha!
00:46:17Mãozinha!
00:46:18Mãozinha!
00:46:19Mãozinha!
00:46:20Mãozinha!
00:46:21Mãozinha!
00:46:22Mãozinha!
00:46:23Mãozinha!
00:46:24Mãozinha!
00:46:25Mãozinha!
00:46:26Mãozinha!
00:46:27Mãozinha!
00:46:28Mãozinha!
00:46:29Mãozinha!
00:46:30Ai meu Deus, ai meu Deus!
00:46:36Paul, Dante, Shelly, Dickens...
00:46:40Panjinha, você tem que correr!
00:46:43Cada pilha de obras reunidas de um autor famoso.
00:46:48Corre, Panjinha!
00:46:50Prost, Tolstoi...
00:46:54A resposta deve estar em um livro faltando.
00:46:56Achei o que seu sobreviveu, exijo ir para um spa!
00:47:01Wells...
00:47:03O Clube das Babais.
00:47:04Qual o volume desse?
00:47:06Cento e trinta e um.
00:47:07Droga, são todos eles! Fora as histórias em quadrinho e adaptações para o sistema, mas esses...
00:47:10Chega, Enid.
00:47:13Ai meu Deus!
00:47:15O que você não vê...
00:47:17É claro, o Homem Invisível de H.G. Wells.
00:47:20Pãidinha, tu sonhou aqui.
00:47:21Pãidinha, deixa ela ao cheiro!
00:47:26Pãidinha, você conseguiu!
00:47:30Pãidinha, você conseguiu!
00:47:31Coitinha, você conseguiu!
00:47:58Quem está aí?
00:48:01Quem está aí?
00:48:08Feliz dia do trote, Bandinha.
00:48:11Meu stalker doido é uma adolescente invisível de 13 anos.
00:48:19Não fomos devidamente apresentadas.
00:48:22Eu sou Agnes de Mille, sua superfã número um.
00:48:25Não tá querendo que eu acredite que você montou esse trote elaborado sozinha
00:48:31Eu tive uma ajudinha de alguns da Vinci's
00:48:33Depois de chantageá-los com fotos comprometedoras do Snapchat
00:48:37Vantagens de ser invisível
00:48:39Eu só me perguntei
00:48:40O
00:48:41Q
00:48:42W
00:48:43F
00:48:45O que Vandinha faria?
00:48:47Essa falha em mim que eu sou psicopata!
00:48:50Eu sabia que se bolasse o jogo mais perverso ia chamar sua atenção
00:48:53Espero que tenha chegado
00:48:55Aos seus padrões exigentes
00:48:57Admita
00:48:59Você tá impressionada
00:49:01Não acredito que a gente quase foi perfurado por sua mini-me fanática
00:49:04Eu posso retribuir o favor?
00:49:08Segura as garras, Barbie arco-íris
00:49:10Além do mais, te dei um tempo sozinha com o gostosão da Alcateia
00:49:14De nada
00:49:15Você quase queimou meu livro na pira do fundador
00:49:18Ah, aquilo foi só a entrada
00:49:20Esse foi o prato principal
00:49:23Por que matar o Galpin e botar o olho no travesseiro da Enid?
00:49:26Aquele olho era real?
00:49:28Eu não matei o Galpin
00:49:29Eu queria ser sua amiga
00:49:32Não um caso de assassinato seu
00:49:34Peguei isso como lembrancinha
00:49:39Eu já olhei as mensagens
00:49:42E os e-mails
00:49:45Então se não matou ele, quem matou?
00:49:48Posso te ajudar a descobrir
00:49:49Só a Fundinha Adams pra ter vários Stalkers
00:49:59Tem lugar pra mais uma?
00:50:02Aspirantes vão de escada
00:50:03Bianca
00:50:25Mas que surpresa
00:50:27Por favor, pode entrar
00:50:28Esqueceu alguma coisa, querida?
00:50:32Na verdade
00:50:33Esqueci
00:50:35Você deve contactar sua mãe
00:50:39Convidá-la para a Galpin
00:50:41E garantir uma grande doação
00:50:43Ela é sua maior prioridade
00:50:47Sim
00:50:49É claro
00:50:51Mamãe
00:50:53Eu vou ligar pra ela
00:50:56Não vai se lembrar que estive aqui
00:51:01Senhora Adams
00:51:03Boa noite
00:51:26Esqueci o seu aniversário
00:51:33Isso é indesculpável
00:51:35Eu espero que isso compense
00:51:37O meu lapso de memória
00:51:38É um anjinhos antigo
00:51:43Era napoleônica
00:51:45Projetada por Anatole Dibler
00:51:47O torturador mais famoso da França
00:51:49Eu posso ser sua primeira vítima
00:51:52Eu também tô preocupada com a Enid
00:52:03Desmascarar minha Stalker de cabelos flamejantes
00:52:05Foi uma distração não desejada
00:52:07Se eu readquirir a minha habilidade psíquica
00:52:11Eu acho que consigo salvar a Enid
00:52:13E descobrir quem matou o Galpin e o Bradbury
00:52:15Vamos dar uma olhada no livro da Gould
00:52:18Conseguiu achar uma resposta nele?
00:52:20Onde ele tá?
00:52:30Minha mãe levou o meu livro?
00:52:50Você ligou para o diretor Barry George?
00:53:04Não posso falar, mas nada de paz
00:53:06Deixe mensagem que eu já retorno
00:53:08E nunca esquece
00:53:08Nunca mais para sempre
00:53:10Aqui é Gabe Packard
00:53:12Estou avisando que não vou mais dar aulas
00:53:14Para os alunos de Nunca Mais
00:53:16Enid Sinclair passou de todos os remites
00:53:19Entender
00:53:21Olha
00:53:21Aqui está
00:53:35Em 01
00:53:36Queira
00:53:37Você
00:53:37?
00:53:38Você
00:53:41Ah!
00:53:49Ah!
00:53:57Ah!
00:54:01Ah!
00:54:03Ah!
00:54:07Ah!
00:54:11Legenda Adriana Zanotto
00:54:41Legenda Adriana Zanotto
00:55:11Legenda Adriana Zanotto
00:55:41Legenda Adriana Zanotto
00:56:11Legenda Adriana Zanotto
00:56:41Legenda Adriana Zanotto
00:57:11Legenda Adriana Zanotto
00:57:41Legenda Adriana Zanotto
00:58:11Legenda Adriana Zanotto
00:58:41Legenda Adriana Zanotto
00:59:11Legenda Adriana Zanotto
00:59:41Legenda Adriana Zanotto
01:00:11Legenda Adriana Zanotto
01:00:41Legenda Adriana Zanotto
01:01:11Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
59:48
|
A Seguir
1:01:11
59:48
43:00
1:00:20
40:26
50:05
1:06:13
41:35
1:35:55
1:28:21
1:30:12
1:28:48