- 2 days ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Category
📺
TVTranscript
00:00Смотри сюда.
00:02Как ты мог купить моей дочери сорочку?
00:06Причём на резинках.
00:07Смотрите, я могу всё объяснить.
00:09Всё не так, как вы думаете.
00:11Я уничтожу тебя.
00:12Не отвечай мне.
00:13Я уничтожу тебя.
00:15Я тебя разорву, хорошо?
00:17Смотрите.
00:17Ты смотри.
00:18Я тебя убью.
00:20Я убью тебя, хорошо?
00:21Спокойно, спокойно.
00:23Присядь, присядь.
00:24Не забывай, зачем мы сюда приехали.
00:25Зачем?
00:27Хорошо?
00:28Минуточку.
00:30Минуточку.
00:32Минуточку.
00:33Скажу кое-что.
00:36Ты купил челпан-шарф?
00:41В качестве кого?
00:43Ещё есть эта сторона, да?
00:45Прошу.
00:46Брат, ты не в себе?
00:48Я дочь теряю.
00:50А ты всё ещё о шарфе говоришь.
00:52Это ты себя потеряла?
00:54Минуточку.
00:55Ты не можешь так говорить с женщиной, которую я люблю.
00:58Я уничтожу тебя.
01:00Да?
01:01Иди сюда.
01:02Эрман.
01:04Успокойся.
01:05Пожалуйста.
01:07Я знал, что вы вместе.
01:11Из-за вас двоих наша семья и распалась.
01:15Ложь.
01:16Ничего подобного.
01:17Что ты выдумываешь?
01:19Для меня главное моя семья.
01:20Не выдумывай.
01:22Почему не пригласила меня на свадьбу?
01:25На рождение и свадьбу Азры.
01:27На свадьбу к Гюнеша рождения.
01:29Почему не позвала меня?
01:30Я сюда пришла, чтобы попросить у тебя прощения.
01:34Не буду просить.
01:39Не буду.
01:40Простите.
01:41Потому что опросить прощения должен ты.
01:44За что?
01:46Ты дал мне пощечину.
01:47Я никогда о ней не забывала.
01:49И правильно сделал.
01:51И правильно сделал.
01:54Ты бродила по улице в ночами.
01:55Поэтому пощечина была к месту.
01:57Так вы ещё и поцеловались перед глазами.
02:00Смотри, следи за словами.
02:05Ничего подобного не было.
02:07Минутку.
02:07Я могу целоваться.
02:08Тебе-то что?
02:10Минуточку, минуточку.
02:11Вины Чалпан не было.
02:13Я её поцеловал.
02:16Что происходит?
02:18Поцеловал, да?
02:18Что я потом сказала?
02:20Сказала, чтобы больше подобного не было.
02:21Предупредила меня достаточно мило.
02:24К тому же я могла не предупреждать.
02:26Моё тело – моё дело.
02:30Идиот.
02:39Бессовестный.
02:40Всезнайка.
02:41Да, конечно.
02:41Объяснила бы нормально.
02:43Но нет.
02:44Ты пришла, высказалась и ушла.
02:47Смотри.
02:48Фиктивный брат.
02:49Ты обоссанная.
02:50Обоссанная.
02:51Попросишь у меня прощения.
02:52Ничего подобного.
02:53Тупица.
02:55Всезнайка, всезнайка.
02:56Да ну!
02:57Неровновешенная.
02:58Попросишь прощения у меня.
02:59Не буду просить.
02:59Я твой брат.
03:00Ты попросишь у меня прощения.
03:01Не буду.
03:02Не буду.
03:02Что это значит?
03:03Не буду.
03:04Попросишь.
03:05Это ты должен.
03:07Его жена годами ранее сбежала от него.
03:10Тебе-то что?
03:11Сбежала к японцу.
03:12Самое странное то, что она даже японского не знала.
03:15Моя жена, тебе-то что?
03:17Убежала она.
03:18Она даже японского не знала.
03:21Дядя?
03:21Дядя, постой.
03:22Помогите.
03:24Дядя.
03:25Дядя, ты в порядке?
03:27Брат, что случилось?
03:28Разговаривали же спокойно.
03:30Санэн.
03:31Скорую.
03:33Скорую.
03:38Дядя.
03:39Глаза закатываются.
03:43Брат.
03:45Что я сделала?
04:00Господи.
04:03Я надавила на него.
04:11Во всем виновата я.
04:13Во всем виновата я.
04:19Эрман, во всем виновата я.
04:21Я сделала.
04:22Я надавила на него.
04:25Хватит.
04:26Ты себя измучила.
04:27Твоей вины нет.
04:31Да, мама.
04:32Доктора тоже сказали, что везение – то, что мы были рядом.
04:37Твоя мама – самый интересный и самый сильный человек.
04:42Не буду лгать.
04:45Не сомневайся даже.
04:49Еще и с дочерью.
04:51Я и не сомневаюсь.
04:54Странно, что папа так любит твоего дядю.
04:58У него другие проблемы.
05:02Расстраивается за маму.
05:05Они знакомы столько лет.
05:06Где?
05:07Где доктор?
05:09Госпожа Санам.
05:10Госпожа Санам.
05:11Как доктор?
05:11В порядке?
05:13Поправится?
05:14Скажите правду.
05:14Будет жить?
05:15Где сейчас?
05:16Хорошо.
05:16Успокойся.
05:17Хорошо.
05:18Мы в больнице.
05:19Не кричи.
05:19Доктора делают все, что в их руках.
05:21Будет жить, да?
05:22Не стоит переживать.
05:24Присядь.
05:24Присядь.
05:27Хорошо.
05:28Все хорошо.
05:28Не переживай.
05:30Ассистент может уладить вопрос со справкой.
05:33Конечно.
05:39Баран переживает за свою шкуру, а мясник за справку.
05:45Вероятно.
05:47Нет.
05:48Жизни же ничего не угрожает.
05:50Я поняла, что должна Блэрма.
05:54Вы близкий к господине Токино.
05:57Мы перевели его в палату.
05:59Можете пройти в палату, если хотите его увидеть.
06:01Только один человек.
06:03Скорейшего выздоровления.
06:06Спасибо.
06:06Доктор сказал, что ты в полном порядке, брат.
06:29Ты отделался от савана.
06:39Увидев тебя в таком состоянии,
06:43я очень испугалась, брат.
06:45Очень испугалась.
06:47Испугалась?
06:50Я думал, что ты обрадуешься.
06:52Я испугалась, что потеряю тебя.
06:56Не извинившись.
07:04Признаешь, что была виновата, да?
07:08Была виновата, но не той ночью.
07:09Конечно, конечно.
07:12Чего я еще жду?
07:15Из-за того, что не смогла тебя потом простить.
07:20Из-за того, что не пригласила на свадьбу.
07:25Из-за того, что...
07:27На протяжении сорока лет
07:29мы были в разлуке.
07:35Из-за того, что гордость шла перед любовью.
07:37Я не отличаюсь от тебя.
07:57Мы похожи с тобой.
08:04Проблема в этом.
08:04Я прошу у тебя прощения.
08:12Прошу прощения.
08:17Я тоже прошу прощения, сестренка.
08:25Я...
08:26сделаю то, что вы просите.
08:31Но...
08:32у меня есть условия.
08:34Конечно, я бы удивилась,
08:36если бы ты согласился без условий.
08:38Я и так ждала.
08:40Слушаю тебя.
08:42На этот раз, на свадьбу.
08:44Ты пригласишь и меня тоже.
08:47Что?
08:48На какую свадьбу?
08:49Не поняла, брат.
08:50Что?
08:53Ты...
08:54с Эрманом будешь просто дружить?
08:57Ну уж нет.
09:00Боже мой.
09:01Брат, изменился бы хоть немного.
09:04Хоть немного.
09:04Невероятно.
09:09Брат!
09:11Господин доктор!
09:12Брат, не делай этого.
09:13Господин доктор!
09:14Пациенту плохо.
09:16Пациенту плохо.
09:20Я не тыкин.
09:22Если не поженю вас.
09:29Все, девочка, все.
09:31Ни копейки не получишь.
09:33Ты подставила меня.
09:34Адвокат не умек, а.
09:38Тобой тоже все кончено.
09:39Ты уволена.
09:40Это не впервые со мной, душа моя.
09:44Только вот я не уволена,
09:46а просто проиграла.
09:47Будь внимательнее.
09:50Это слишком, хорошо?
09:52Вы ничего не сможете доказать.
09:54Вот как?
09:55Не думаю.
09:56Тебя слышно снаружи.
10:15Успокойся немного.
10:22Ты кто?
10:23Королева всех неблагодарных дам.
10:27Ты знала?
10:29Ты пришла ко мне
10:30и сказала, что тебе нужен муж.
10:33Причем сразу, верно?
10:35Нет.
10:36Говорила.
10:38Чтобы он был богатым и бабником,
10:40чтобы просто развестись и получить деньги.
10:43Говорила?
10:44Нет.
10:44Говорила.
10:45Я дошел тебе этого.
10:47Моя работа, как-никак.
10:53Сдавайся, птичка моя.
10:56Иначе они отправят меня в суд.
10:58А это позор.
10:59Именно.
11:02Говорят о тюрьме.
11:04Ты тоже погоришь.
11:06Это преступление.
11:07Настоящее преступление.
11:10Мне конец.
11:11Так тебе и надо.
11:16На этот раз шансов точно нет.
11:18Шансов?
11:25Ты беременна?
11:28Отличная новость.
11:35Сегодня утром узнала.
11:36Чего ты смотришь?
11:37Иди к тому, от кого я забеременела.
11:39Мне-то что?
11:39Я не изменяла тебе.
11:41Ты изменил меня.
11:42Смотри сюда.
11:44Сделай тест ДНК и узнай,
11:46твой ребенок или нет.
11:48Его, клянусь, я не изменяла ему.
11:51Я лишь хотела денег, да?
11:56Ты тоже права.
11:58Терпишь, наряжаешься.
12:01Я не согласна с теми, кто говорит, что счастье не в деньгах.
12:06Потому что мы вместе создали мир, в котором можем быть счастливы,
12:09только благодаря деньгам.
12:10Но в вашей жизни появился новый смысл.
12:16Причем, самый невинный смысл.
12:21Может, это лучшее, что могло с вами случиться.
12:26Не стоит попробовать.
12:28Может, вы научитесь быть счастливыми.
12:30Я могу идти?
12:41Иди.
12:43Я сделал все, что вы сказали.
12:46Никакого суда не будет?
12:48Не будет, не будет, не переживай.
12:50Обещаете?
12:50Обещаю.
12:52Но я наблюдаю за тобой, имей в виду.
12:54Если ты еще раз делаешь что-то подобное, окажешься...
12:57Иди давай.
12:59Даже в качестве хобби?
13:01Я сойду с ума.
13:04Если будешь честно работать,
13:07то иногда можно.
13:09Но без каких-либо денег.
13:11Можешь просто свадить.
13:12Для благого дела.
13:14Давно все занимаются этим, верно?
13:17Сводничество.
13:20Понял.
13:21Что ты понял?
13:23Что?
13:24Я годами занимаюсь этим.
13:26И я хорош.
13:27Не буду хвастаться.
13:28С первого взгляда понимаю,
13:30кто и с кем может быть счастлив.
13:32Что ты несешь?
13:34Выполняю первую работу абсолютно бесплатно.
13:37Вы были бы великолепной парой.
13:41Смотри.
13:42Не болтай впустую.
13:43Убирайся отсюда, быстро.
13:45Не теряйте времени, правда.
13:48Все еще болтает.
13:49Убирайся отсюда.
13:53Я тебя уничтожу сейчас.
13:55Тебе стыдно, девочка?
13:56Я тебе устрою.
14:02Отправлю повестку в суд завтра.
14:04Я ничего не говорил.
14:06Я ничего не говорил.
14:12Ты чего смеешься так мерзко?
14:14Ничего.
14:15Смешно.
14:16Ничего.
14:17Традиции, видите ли?
14:28Прекрасно выполняет свою работу.
14:31Понимает в этом.
14:32А старш, что ты делаешь?
14:38Ищу место, где можем остаться наедине и поговорить.
14:41Скорейшего выздоровления.
14:42Пойдем, пойдем.
14:46Заходи.
14:46Боже мой.
14:54Кажется, мы должны поговорить о твоем подарке, да?
14:58Нет.
14:59Поговорим о...
15:00Не отвечай всем.
15:01Кто это?
15:02Госпожа занята.
15:03Если бы ты не проследил за мной и не заявился на ужин,
15:10то я бы приехала потом к тебе.
15:13Я ясновидец?
15:14Откуда я мог знать?
15:19Я бы не подготовилась так на ужин,
15:21на котором бы пыталась помирить маму и дядю.
15:25Он отправил тебе цветы.
15:27С запиской «С нетерпением жду тебя на ужин».
15:30Мне отправил цветы?
15:32Ты взял цветы, которые пришли мне?
15:35Я взял цветы, которые пришли к тебе.
15:37Взяла все.
15:39Если бы рассказала мне все с самого начала,
15:41то я бы не был вынужден делать подобного.
15:45Хорошо.
15:48Понятно.
15:51Дело долгое.
15:56Послушай.
15:58Помнишь длинную историю, о которой я тебе говорила?
16:01Которую я хотела забыть.
16:02История закончилась.
16:09Закончилась?
16:11Закончилась?
16:13Закончилась.
16:23Раз закончилась,
16:24почему ты не рассказала мне все с самого начала?
16:27Потому что должна была быть уверена.
16:31Я всегда чувствовала, что должна сказать Уралу что-то.
16:35Думала, что-то осталось незавершенным.
16:41Так не думаешь больше?
16:42Это сердце бьется только для тебя, Бора Арсен.
16:51Слышишь?
16:52Бора говорит.
16:54Бора.
16:55Бора.
16:56Не слышу.
16:57Поближе.
16:59Бора.
17:00Бора.
17:00Ещё, ещё.
17:03Бора.
17:09Слышишь?
17:11Са-нэм.
17:12Са-нэм.
17:14Если уйдёшь, то будет так.
17:16Я тебя люблю.
17:21Я тоже тебя люблю.
17:27Идиоты.
17:28Что вы делаете?
17:29Мама?
17:32Что вы делаете здесь?
17:35Играете в докторов?
17:36Какие у вас отношения, что он купил тебе сорочку?
17:43Я не виноват, а ни в чём.
17:45Я тоже не виноват.
17:47Правда, не виноват.
17:48Думаю, что пакеты перепутали в магазине.
17:50Лживый дьявол.
17:52Я давно не слышал этого слова.
17:55Мама, ты поступаешь со мной так же, как дядя с тобой.
17:57Совсем это не мило.
17:58Я тебя...
18:00Убью тебя.
18:02Мы в больнице.
18:04Я тебя...
18:06Отвечай.
18:11Отвечай.
18:12Почему ты купил моей дочери нижнее бельё?
18:14Мама, почему купил...
18:16Мама, ничего не было.
18:18Я тоже зла.
18:19Бессовестный.
18:20Бессовестный.
18:20Бессовестный?
18:21Ты гляди.
18:22Ещё не говорит полностью.
18:25Я не проглотила.
18:26Я тебя устрою.
18:28Прошу прощения, мамочка.
18:31Кто?
18:32Мамочка.
18:33Ну ж нет.
18:34Я могу называть вас мамой?
18:35Из-за папы.
18:37Разве вы не мачеха мне?
18:41Не так ли, Санэм?
18:43Санэм?
18:45Не убегайте.
18:47Скорейшее выздоровление.
18:54Спасибо.
19:00Не сможете сбежать.
19:02Не сможете.
19:03Что происходит?
19:04Что происходит, сестра?
19:06Она...
19:07Она...
19:08Проживает любовь с Арманом Арсеном.
19:10Да.
19:11Что?
19:12Ну уж нет.
19:13Ещё чего.
19:13Не могу поверить.
19:17Мама?
19:19Ты приведёшь отчима в таком возрасте.
19:23Откуда ты взялась?
19:25Отчим, видите ли?
19:27Вы несерьёзные.
19:29Невероятно.
19:30Что ты говоришь, сумасшедшая?
19:32Нет.
19:37Мы с ним общаемся просто.
19:41Мама, говори всё, что угодно.
19:44Мы всегда будем рядом с тобой.
19:48Подходит, мамочка.
19:50Отдаём тебя.
19:51Не перебарщивай.
19:53Как она стесняется.
19:55Ты...
19:56И ты...
19:59Идите сюда.
20:01Может, без меня?
20:03Иди сюда.
20:16Отныне...
20:18Правила...
20:19Очень простые и чёткие.
20:22После восьми...
20:24Ты будешь дома.
20:26Взрослая женщина?
20:28Да, взрослая женщина будет дома.
20:32А ты...
20:34Бывший Гёкташ и новый Бара Арсен.
20:38Отныне я буду знать, когда ты будешь видеться с моей дочерью.
20:42Именно.
20:43Будешь забирать из дома и привозить домой.
20:46Понятно?
20:48Госпожа.
20:49Что?
20:50Слушаю.
20:51Слушаю.
20:52И ничего?
20:52Ничего, хорошо.
20:54Наша девочка очень ценная, господин Бара.
20:57Поэтому я наблюдаю за тобой.
21:01Ты доволен работой, Йолен?
21:04Сыночек?
21:05Он пригрозил тебе?
21:07Нет уж.
21:08Я её сыночек имею в виду.
21:10Мамочка, нет.
21:10Наверное, прибавить зарплату.
21:12Ты об этом?
21:15Прибавлю.
21:16Прибавлю, конечно.
21:17Понятны правила?
21:23Да, госпожа.
21:25Отныне будете видеться воспитанно.
21:31Госпожа Челпан, если хотите, то я могу быть рядом, когда они будут встречаться.
21:41Отличная идея.
21:42Отличная идея, сестра.
21:43Поняла меня, дочка?
21:49Поняла, мама.
21:49Анне.
21:49Продолжение следует...
22:19Продолжение следует...
22:49Продолжение следует...
23:19Продолжение следует...
23:49Спустя 48 часов в тот же миг...
23:55Продолжение следует...
23:59Продолжение следует...
24:01Продолжение следует...
24:07Продолжение следует...
24:13Продолжение следует...
24:15Продолжение следует...
24:17Продолжение следует...
24:23Продолжение следует...
24:25Продолжение следует...
24:27Продолжение следует...
24:29Не смей больше появляться передо мной.
Be the first to comment