Beany & Cecil - Cecil Gets Careless [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Beany and Cecil è una serie televisiva animata statunitense creata da Bob Clampett per l'American Broadcasting Company.  Il cartone animato era basato sullo spettacolo televisivo Time for Beany, che Clampett produsse per la Paramount Pictures e la sua Paramount Television Network a partire dal 1949. La serie è stata trasmessa per la prima volta come parte della serie Matty's Funnies durante il 1962, in seguito rinominata Beany and Cecil. Un revival di breve durata, The New Adventures of Beany and Cecil, è stato prodotto nel 1988.

Transcript

00:00Andiamo bambini e innalziamo le emozioni, più in alto della luna ecco Beanie and Cecil

00:15per circa mezz'ora in un cartone animato di Bob Clumpet.

00:19Cecil riceve spensierato.

00:46Ehi Sisi, è arrivato questo pacco per te.

00:50Un pacco per me? E da dove arriva?

00:52Ecco, guarda qui, c'è il timbro postale, dal Messico.

00:56Dal Messico? Ehi, io lì ho un amico che si nasconde il naso, Beeper Sefriciol.

01:03L'ho conosciuto al convegno dei barbieri a Tijuana.

01:09Vieni a vedere, guarda cosa c'è.

01:11Non credo ai miei occhi, è un cucciolotto senza neanche un pelo.

01:16Sì, un cucciolo messicano pelato.

01:19Come ti chiami spelacchiato?

01:21In effetti nel caso pensierato non mi importa se sarà pelato.

01:24Se fossi stato di pelo dotato, nessuno mi avrebbe badato a me.

01:30Guarda Sisi, non ti sembra un fagiolo saltellante?

01:33Non sembra, è un vero fagiolo saltante messicano.

01:37Che gran simpaticone.

01:40Già, ma non sarà più così simpatico se la Calappiacani lo trova senza licenza.

01:46Non si ha mai detto.

01:48Su, spensierato, andiamo all'ufficio licenza e a farsi dare la placchetta.

01:52Mi si chiama spensierato pelato?

01:53Cavaliere mi ha nominato.

01:55Sono Sisi il serpente marino.

01:57Con gli amici so il serpente.

01:58In effetti mi chiamo spensierato.

02:00Non mi importa se sarà pelato.

02:02Se fossi stato di pelo dotato, nessuno avrebbe badato a me.

02:05A me.

02:09Quello è un cane randaggio e sa cantare.

02:12Un bel bocconcino per una Calappiacani, vai.

02:17Spensierato d'amore, Cia Brucio.

02:18Perché Sisi le ne gusta mucho.

02:20Muchas gracias, amigo pelato.

02:22Sei il muchacho che ho sempre sognato.

02:23Live in Mexico.

02:24Adesso che ti ho preso non mi sfuggirai.

02:52Mi fai il solletico.

02:54Torna qui, brutto bastardo messicano.

03:25Nessuno si può prendere gioco di John Disonesto.

03:29Vieni fuori da lì, eh.

03:31Bastardo rognoso, pulcioso dalle orecchie lunghe.

03:33Bello, di razza, profumato, pulito, amico dell'uomo.

03:39Che mi lozza.

03:40Bello, lui.

03:41Che mi lozza.

03:48Aiuto.

03:50Che.

03:50Che!

03:52Che!

03:53Che!

03:54Caramma, troppa violenza per un muchacho piccolo, no?

04:01Olè, paquito lindo, non ti arrughi, ti arrodiego, che ti chiedo con amore.

04:09Vieni, piccolo, guarda cosa ha preparato questo signore per te.

04:16Se lo incollo, gli resta appiccicato le mani.

04:19Ehi, signore, signore, signore, signore, signore.

04:22Oh, no, non qua.

04:31Esaminiamo la situazione.

04:37Mi si can spensierato, pelato, non rientra di averlo alleato.

04:41Sono amato da tutto il creato.

04:44Pranme che da me è già un disonesto.

04:45Oh, no, cosa mi tocca vedere?

04:53Aiuto!

04:54Oh, la mia cosa brucia, aiuto!

04:57Facciamo presto, agganciamolo qui.

05:00Ehi, amico, questo funziona meglio.

05:02Grazie mille, amico.

05:04Avanti!

05:04Salvatemi, aiuto!

05:17Faccia presto, signora, la prendiamo noi.

05:19Grazie, molto gentile.

05:23Signor pompiere, lascia perdere quel rudere e salva me.

05:28Va bene, ma sbrigati a buttarti giù dalla finestra.

05:31Io sono qua, pompiere.

05:33Ehi, signor, prima lei, signore.

05:35Ah, già.

05:37Avanti, signora.

05:40Vorrei il divano di uno psicanalista.

05:43Giù la puoi d'accontentare.

05:45Un lavaggio del cervello.

05:47Adios, cucho gaucho.

06:03Che molto ridicolosi, stessi.

06:07Andele su, rincoletelo.

06:16Aiuto!

06:17Ehi, perché sono così eccitati?

06:21John Disonesto è spolpetta.

06:27Basta, basta, basta.

06:37Per mille salsicce.

06:39È la prima volta che John Disonesto viene baciato.

06:43Lo bacio anche John perché odora di salsiccia.

06:46Basta, basta, basta.

07:03Arrivederci amici, calmate le vostre emozioni.

07:06Voleremo ancora molto presto...

07:09Gombini.

07:10È il vostro serpente obbediente in...

07:14Un cartone animato di Bob Clompet.

07:16Aplosendo.

07:19Aplosendo.

07:20Aplosendo.

07:21Una volta di Bob Clompet.

07:21O.

07:22Aplosendo.

07:22Grazie a tutti.

Beany & Cecil - Cecil Gets Careless [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato