- há 5 meses
AMOR MORTAL AMOR - DUBLADO EM PORTUGUÊS
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:08Cala a boca!
00:11Eu quero você aqui agora!
00:19Não! Não! Não atira!
00:30Amor. Mortal Amor.
00:51Eu vou ser o narrador, tá bom? Essa aqui é a Glenna.
00:54Essa é a Glenna Johnson, uma mulher de bom coração de uma família nativa americana.
00:59Esse aqui é o Anthony, querendo que eu pare de filmar.
01:05E esse é o Martin Dura.
01:07O típico americano com um senso de humor aguçado e uma paixão pela caça.
01:15Eles são um casal em comum. No entanto, a história deles não é muito comum.
01:26O Martin e eu éramos primos.
01:29Eu era mais próximo dele do que dos meus irmãos.
01:34Nós dois gostávamos da natureza.
01:37De ficar longe de todo mundo.
01:40De fazer o que gostávamos.
01:43Nós dois éramos filhos do meio.
01:44Éramos muito velhos para umas coisas e muito novos para outras.
01:47Então, ficamos meio solitários.
01:50A gente tinha isso em comum.
01:51Eu tive a Glenna com 18 anos.
02:01Ela andou antes de engatinhar.
02:04E ela sempre estava tentando cuidar de todos os outros.
02:08Ela sempre foi o tipo de pessoa carinhosa e atenciosa.
02:11Nós éramos três irmãos, crescendo juntos.
02:17A Rupa é a mais velha, a Glenna é a do meio e eu sou o mais novo.
02:21A Glenna é nove anos mais velha que eu.
02:24Por isso, com o tempo, ela foi se tornando a minha segunda mãe.
02:26Somos nativos americanos da tribo Odíboa.
02:33As nossas raízes nativas estiveram presentes em grande parte das nossas vidas.
02:39Vai, sai da frente.
02:41Essa é a nossa querida Glenna.
02:43Ela tem um ótimo carro.
02:44Eu vou usar essa fita.
02:46Eu sei, tudo bem.
02:48Pega a câmera.
02:49O romance de Marty e Glenna tem início no começo dos anos 80 em Grand Rapids, Michigan.
03:04A Glenna e o Marty se conheceram quando eles eram adolescentes.
03:08Eles saíam com as mesmas pessoas do bairro em que a gente morava.
03:14Da primeira vez que vimos a Glenna, o Marty e eu estávamos na entrada de casa.
03:17Consertando um carro que ele tinha comprado de mim.
03:22Aí...
03:24A Glenna veio até a gente.
03:27E ela e o Marty ficaram jogando conversa fora por um tempo.
03:31Foi aí que o Marty chamou ela.
03:34Pra ir no cinema pela primeira vez.
03:37Dava pra ver. Ele tinha gostado dela.
03:40Dava mesmo pra ver.
03:44Eles saíram no sábado à noite.
03:45Eles foram numa vã antiga que o Marty tinha naquela época.
03:51No dia seguinte eu perguntei pra ele como eu tinha sido.
03:56E foi a noite que ele perdeu a virgindade.
04:00Ele... não falou nada sobre o filme.
04:03Um dia, quando fui do trabalho buscar os meus filhos na casa da minha mãe, como sempre, eu fui abraçar as crianças e percebi na hora que ela veio correndo na minha direção.
04:20Ela tinha feito uma tatuagem na mão esquerda com o nome do Marty.
04:26Eu fiquei furiosa porque eu fui mãe muito cedo e fiquei solteira por muitos anos.
04:33Não queria que eles namorassem assim tão cedo.
04:36Queria que tivessem uma vida melhor do que eu tive.
04:38Ela ficou de castigo por uns 30 dias.
04:46Um dia, a gente estava na floresta caçando corces e eu perguntei pro Marty como é que a Glenna estava.
04:53Ele disse que tinha terminado.
04:54E foi tudo o que ele disse sobre o assunto.
05:01Ele nunca me disse o motivo.
05:05Ele não devia ter ideia do que tinha naquela época.
05:12Nesse momento, os jovens apaixonados seguem caminhos diferentes.
05:17Glenna, de 17 anos, se casa com Bob Norman.
05:20Ele é 5 anos mais velho e amigo da família.
05:25Enquanto isso, Marty ganha o coração de outra adolescente chamada Cristina.
05:34Aparentemente, foi amor à primeira vista pra ele, porque ele estava doido por mim.
05:41O Marty e eu nos casamos em 1991.
05:44Foi bem rápido, foi depressa.
05:48Foi... divertido no começo.
05:53A Cristina parecia muito mais jovem pelo jeito que ela se comportava.
05:57Eu tinha acabado de fazer 17 anos quando meu filho mais velho nasceu.
06:02E eu tinha 19 quando os outros dois filhos vieram.
06:06E tá todo mundo aqui aproveitando esse dia lindo.
06:09Marty não é o único a constituir uma família.
06:12A Glenna era uma ótima mãe.
06:14Ela era uma mãe dona de casa, então...
06:16ela dedicava a vida dela só pra cuidar dos filhos.
06:18O Bob parecia ser mais um pai pra ela do que um marido.
06:20E eu acho que isso virou parte dos problemas que eles tiveram.
06:21O Marty e eu, como todos os casamentos, a gente tinha altos e baixos.
06:22Tipo, vários altos.
06:23O Marty e eu, como todos os casamentos, a gente tinha altos e baixos.
06:24Tipo, vários altos.
06:25e vários baixos.
06:26E vários baixos.
06:27O Marty e eu, como todos os casamentos, a gente tinha altos e baixos.
06:37Tipo, vários altos.
06:38E vários baixos.
06:39E vários baixos.
06:42E vários baixos.
06:45E vários altos.
06:54Pai, você me ligou?
06:58Eu liguei
06:59O Marty gostava mais de pescar e caçar do que de trabalhar
07:03Onde você está indo?
07:05Ah, eu vou caçar peru no mês que vem por umas duas semanas
07:08Quando o Marty começou a trabalhar na Steelcase, eu fiquei muito feliz
07:14Dez dias depois que ele começou a trabalhar
07:21A polícia bateu na minha porta às três horas da manhã
07:25Tudo mudou depois daquele dia
07:28O Marty estava voltando do trabalho
07:39E...
07:41Quando foi passar por um cruzamento
07:48Outro cara, que dirigia uma picape, passou pelo sinal vermelho
07:53Há mais de cem por um
07:54O Marty dirigia um veículo pequeno
07:58A picape, basicamente, passou por cima do carro do Marty
08:02E esmagou o Marty lá dentro
08:05O Marty ficou clinicamente morto por cinco minutos
08:14Ele sofreu uma lesão craniana no lobo frontal e fraturou a pélvis
08:23Além de ter dividido o queixo em dois
08:26O intestino dele foi empurrado até o diafragma
08:30Ele perdeu o baço, teve colapso pulmonar, machucados no coração
08:34Deve ter coisas que eu não consigo lembrar
08:36Ou que eu não sei dizer agora
08:39Ele ficou em coma por semanas
08:47Lembro de sentir um grande alívio quando o Marty saiu do coma
08:53Mas eu não sabia quais seriam as sequelas
08:56Quando ele acordou, era outra pessoa
09:00Ele não lembrava
09:05Da maior parte da vida dele
09:08Só de algumas partes
09:11Ele me perguntou se a Christina era mesmo a esposa dele
09:16Quando o Marty não lembrou de mim, eu fiquei muito triste
09:20Tudo virou de cabeça para baixo
09:23Nada nunca foi igual depois daquilo
09:26Foi terrível
09:31Ok
09:35Ele fez fisioterapia por mais de um ano e meio
09:39Antes de conseguir andar direito
09:41Falar, comer sozinho e tomar conta de si mesmo
09:44No final da primavera de 1996
09:48Marty já conseguia levar uma vida normal
09:51Mas os efeitos que ficaram do acidente
09:54Ainda vão ditar o futuro dele
09:57Mentalmente, mudou quem ele era
10:03Acho que é seu coração
10:05Ele tinha vários surtos de raiva e era vingativo
10:09Ele ficava controlado
10:12Olha para mim
10:13Posso mandar?
10:16Acho que dá para dizer que ele perdeu o filtro
10:19A atitude, o humor dele
10:24Ficaram muito sombrios
10:26Não, não
10:28Vai lá para o canto, vai
10:29Não
10:30Ele não era o homem que eu me casei
10:31Acho que eu deixei de gostar do Marty
10:33Depois do acidente
10:34Eu decidi acabar com tudo
10:38E pedir o divórcio
10:40Pausa
10:41Depois de se divorciar da Christina
10:47Martin Durham usa o dinheiro do seguro ganho em virtude do acidente
10:50Junto com o empréstimo do banco para comprar a primeira casa do condado de New Eagle, Michigan
10:56Era uma propriedade bastante grande
11:00E o Marty estava feliz
11:02Era a casa dele
11:03É aqui que Marty começa uma nova vida com dois de seus filhos, Justin e Jason
11:09E com seu papagaio cinzento de estimação, o Bud
11:13Como obra do destino
11:20Este novo começo reacende uma chama antiga
11:22O Marty chegou um dia
11:25E me disse
11:27Que ia se encontrar com a Glenna
11:29A Glenna estava
11:31Se divorciando do marido Bob
11:34Naquela época
11:35E os dois voltaram a se relacionar
11:37Que nem no começo
11:38Acho que mesmo casando com o Bob
11:41Ela sempre foi muito apaixonada pelo Marty
11:44Era quase como se eles fossem feitos
11:46Um para o outro
11:48Em 2011
11:51Depois de saírem por alguns meses
11:53Glenna vai morar com o Marty
11:55E os filhos da Glenna
11:59Ficaram com o Bob
12:02Porque eles ainda estavam na escola
12:04E era bem mais fácil
12:05Para eles ficarem lá
12:08Ela era uma boa mãe
12:10Então
12:10Tomar uma decisão dessas
12:13Deve ter sido bem difícil para ela
12:15O Marty era o mundo dela
12:18Era o número um
12:20O Marty e a Glenna
12:23Faziam viagens de caça juntos
12:24A Glenna esperava no carro
12:27Ela ficava lá lendo livros de romance
12:29Eles gostavam de cassino
12:33Era um jeito que eles acharam
12:35De passar o tempo
12:36E era uma coisa
12:38Que os dois gostavam
12:39Eles iam de carro
12:42Para a turnê das cores no outono
12:44Para ver as folhas
12:45Quando mudavam de cor
12:46Eles faziam praticamente tudo juntos
12:48Eles eram
12:49Basicamente inseparáveis
12:51Logo para Marty e Glenna
12:58O mais lógico
13:00Era dar um passo à frente
13:01A Glenna me ligou e disse
13:04Mãe
13:04Quero que você e o pai
13:05Estejam no cartório de New Eagle
13:07Para me ver casando com o Marty
13:09Eles planejaram tudo
13:11E
13:12Fomos até lá
13:13Eles foram lá
13:16E se casaram
13:17Só com o juiz de paz
13:19Eles estavam muito felizes
13:21De terem se casado
13:22Eram grandes amigos
13:24Que agora estavam legalmente unidos
13:27Foi muito legal
13:29Depois de tudo aquilo
13:31O Marty parecia muito feliz
13:33Eu imaginei que se alguém fosse cuidar dele
13:36Seria a Glenna
13:38Parecia que ela realmente
13:39Amava muito ele
13:41Para comemorar o reencontro
13:47Depois de 20 anos separados
13:48Glenna faz uma tatuagem
13:50Depois que se casaram
13:52Ela tatuou a propriedade do Sr. D
13:54Na parte de trás do ombro
13:56Aquilo foi chocante e engraçado
13:58Com o tempo
14:02A devoção de Glenna ao Marty
14:04Seria colocada à prova final
14:06Enquanto o tempo passava para o Marty
14:10A saúde dele começou a piorar
14:12E a Glenna tinha que levá-lo
14:13Para as consultas médicas
14:15Cuidar para que ele tomasse
14:16Os remédios dele
14:17Ela ia até a farmácia
14:18E garantia
14:19Que tudo na vida dele
14:20Estava indo bem
14:21Ela gostava de fazer isso
14:24Ela amava
14:25A Glenna recebia quase 40 mil por ano
14:27Para cuidar do Marty
14:28Era uma boa grana
14:30O humor dele era bem complicado
14:34Às vezes
14:35A saúde dele também era bem complicada
14:38E nem sempre ele mostrava
14:39Que estava com dor
14:41Como tinha algumas dificuldades físicas
14:43Ele precisava de controle
14:45Tudo que envolvia o Marty
14:48Tinha que ser do jeito dele
14:49Ele era obcecado com isso
14:52O Marty dizia para Glenna
14:54Como se vestir
14:55Como ela devia usar o cabelo
14:57Ele queria deixá-la
14:58Exatamente como ele queria que fosse
15:00Sempre que ela ia para qualquer lugar
15:03Ele falava
15:04Onde você está indo
15:04Quanto tempo vai ficar fora
15:06E ele ficava contando no relógio
15:07Ela nunca ia para lugar nenhum
15:09Ou fazia alguma coisa
15:10Que ele não soubesse
15:11Os meus filhos
15:12A Glenna e o Marty
15:13Moraram todos juntos
15:15Por quase 5 ou 6 anos
15:16Mas os meninos voltaram
15:19Quando ficou complicado
15:21Sabe
15:27Era aqui que a gente
15:28Vinha fugir do mundo
15:29Dava para sentir
15:34Aquela tensão no ar
15:36Parecia que era natural para ele
15:39Aquele era o lugar dele
15:41Ele se sentia mais vivo
15:45Pensando que tinha tirado a vida
15:47De outro ser
15:48Em 12 de maio de 2015
15:56Preocupada por não ter visto
15:58O ouvido o Marty e a Glenna
16:00Em 24 horas
16:01A vizinha Connie Ren
16:02Vai até a casa
16:04Para ver o casal
16:05Quando a Connie foi até a residência
16:09Ela olhou e não tinha sinal
16:10Nenhum dos dois
16:11Pelo cômodo
16:11A porta estava fechada
16:13As janelas estavam fechadas
16:14E trancadas
16:14Connie volta
16:17A casa dos Duran
16:18No dia seguinte
16:18Connie Ren
16:21Foi até a casa deles
16:22Num total de 3 vezes
16:24E quando foi pela terceira vez
16:25Ela descobriu
16:26Que a porta da frente
16:27Estava destrancada
16:28Quando ela entrou na casa
16:37A Connie ouviu o cachorro
16:39E foi até onde o cachorro estava
16:41O cachorro estava no quarto
16:44E finalmente quando ela olhou
16:45Para dentro do quarto
16:46Foi quando ela viu
16:47O Marty e a Glenna
16:51Naquele dia
16:55Estava acontecendo um incêndio
16:57Na mata
16:57Na mesma rua
16:58Da casa dos Duran
16:59Então
17:00A Connie saiu da residência
17:01Foi até os bombeiros
17:02E falou para eles
17:03Que eles precisavam ir
17:04A casa dos Duran
17:05É no 9242
17:07Da 128 Leste
17:08Correto
17:09Tem dois corpos no chão
17:11Estão mortos
17:13Tem cartuchos na cama
17:14E muito sangue
17:16Os bombeiros relataram
17:18Para a polícia
17:18Do estado de Michigan
17:19Que havia dois corpos
17:20No quarto
17:21Quando a polícia chega
17:24A cena do crime
17:25É isolada
17:26E tem início
17:27Uma investigação
17:28Mais detalhada
17:28Temos duas pessoas mortas
17:30Ok
17:31Anotando
17:32As 17h39
17:33Não tinha sinal
17:35De invasão
17:36Não tinha sinal
17:37De arrombamento
17:37A porta estava aberta
17:39A equipe policial
17:43Já estava na cena
17:44Há 50 minutos
17:45Ou mais
17:45E ninguém pensou
17:46Em verificar
17:47O posto da senhora Duran
17:48Mande os socorristas
17:50Até a residência
17:51Uma das vítimas
17:52Ainda está viva
17:53Após 10 anos
17:56De casamento
17:57Os namorados
17:58De longa data
17:58Marty e Glenna Duran
17:59São encontrados
18:01Baleados
18:01No chão do quarto
18:02Os dois
18:04São considerados mortos
18:05Mas as aparências
18:06Podem enganar
18:07Depois de uma hora
18:10De investigação
18:11Verificaram o posto
18:12Da Glenna
18:12E na verdade
18:13Ela ainda estava viva
18:15Eu estou na residência
18:18No final da rua
18:18Mandem alguém
18:19Para cá agora
18:20O soldado Wilson
18:22Entrou para ver
18:22O posto dela
18:23E a senhora Duran
18:24Estava viva
18:25Então naquele momento
18:27Os socorristas correram
18:29Para dentro
18:29Da residência
18:30E rapidamente
18:30A pegaram
18:31A colocaram
18:32Na maca
18:32E a levaram
18:33Até a ambulância
18:34Quando chegaram
18:38Ao hospital
18:38Ela foi atendida
18:39Por um neurocirurgião
18:40E aparentava ter
18:41Pelo menos
18:42Um ferimento
18:42A bala
18:42Na cabeça
18:43Quando disseram
18:45Que ela
18:46Provavelmente
18:48Morreria
18:48Eu
18:50Já estava mal
18:51Com a morte
18:52Do Marty
18:52E agora ia perder os dois
18:55Foi muito
18:56Assustador
18:59Então demos as mãos
19:01E rezamos
19:02Por ela
19:03Falamos que a amávamos
19:04Nunca vou esquecer
19:08Daquele dia
19:09Ele era o meu melhor amigo
19:13A gente era muito mais
19:15Do que irmãos
19:16Imaginar a vida
19:19Sem ele
19:20Ia ser bem diferente
19:29Na cena do crime
19:38Os investigadores
19:40Descobrem uma prova
19:41Vital do caso
19:42Um revólver
19:45Huger Single Six
19:47Foi encontrado
19:47Debaixo do sofá
19:48Da sala
19:49De estar
19:49Da residência
19:50O Huger
19:52Pertencia ao pai
19:53Do Marty Duran
19:54Esse revólver
19:55Junto com outras armas
19:56Eram guardados
19:57Pelo Marty
19:58Em um cofre
19:59Mas seria
20:01A arma do crime?
20:03O procedimento comum
20:04Quando se acha uma arma
20:05É tirar impressão digital
20:06Para descobrir
20:07Quem usou a arma antes
20:09Enquanto a cena do crime
20:12E as provas
20:13São analisadas
20:14Outros policiais
20:15Entrevistam os membros
20:16Da família
20:17Incluindo o filho
20:18Mais velho do Marty
20:19O Justin
20:19Pai
20:22Quem fez isso com você?
20:27Alguém aqui sabe
20:28Como a Glenna está?
20:29Eu não sei
20:30Ela foi para um hospital
20:31Em Grand Rapids
20:32Eles brigavam sempre?
20:35Eles brigavam
20:35Se provocavam
20:36Mas como assim?
20:37Briguinha por coisa idiota
20:40Mas nunca nada muito sério
20:41O seu pai mencionou
20:43Alguém de quem ele
20:44Tivesse medo
20:45Ou que ele tenha
20:46Irritado
20:47Ou que tenha brigado
20:48Ele não tem medo
20:49De ninguém
20:50Ele é doido
20:51Nenhum nome em mente?
20:52Nada mesmo
20:52Que possa nos ajudar?
20:55Eu sei que eles tinham
20:55Analgésicos
20:56É a única coisa
20:57Que faz sentido
20:58Para mim agora
20:58Que alguém sabia
21:00Que eles tinham analgésicos
21:01E estava precisando
21:02O problema dos opióides
21:08Em Michigan
21:08É muito sério
21:09Acho que o Marty
21:13E a Glenna
21:14Estavam vendendo
21:15Remédios controlados
21:16Para poder aumentar
21:18Um pouquinho
21:19A renda deles
21:20O Marty
21:22Estava tomando
21:23Só uma quantidade mínima
21:25Dos remédios
21:26E aí o que sobrava
21:27Ele vendia
21:28Ele não estava fazendo
21:29Nada de errado
21:30No dia do acidente
21:32E isso mudou
21:33A vida dele
21:34Ele pensou que
21:36É
21:37A vida devia isso
21:38Para ele
21:39Ele conseguiu tirar
21:41Em torno de
21:41Dois mil a quatro mil dólares
21:43Com um frasco
21:44Eu falei com ele
21:45Algumas vezes
21:46Sobre isso
21:47Porque algumas vezes
21:49Foram até a casa dele
21:50Para buscar
21:51Seja lá para quem
21:54Ele estava vendendo
21:55Tem que ser alguém
21:57Que eles conhecem
21:57Dá para saber
21:58Se a porta foi arrombada
21:59Ou não
21:59Porque se a porta
22:01Não foi arrombada
22:02Eles conheciam a pessoa
22:03A porta ficava trancada
22:05Não importa qual horário
22:06A porta sempre estava trancada
22:07Justin conta
22:09Os investigadores
22:10Que o pai dele
22:11E a Glenna
22:11Vendiam drogas
22:12Na reserva indígena
22:13Na península superior
22:14De Michigan
22:15Eu sei que eles
22:18São da península superior
22:19Eles vinham até aqui
22:21Eu sei que uma vez
22:23Eles brigaram
22:24Porque um deles
22:24Estava devendo para a Glenna
22:25É um bom motivo
22:29Para matar
22:29Mas antes que os investigadores
22:32Possam confirmar
22:33Surge uma pista chocante
22:34Na noite do incidente
22:42Um policial
22:43Deu aos meus filhos
22:44A permissão
22:44De entrar na casa
22:45No dia seguinte
22:46Para resgatar
22:47O pássaro
22:47E os objetos de valor
22:49Estava frio
22:55A sala de estar
22:57Estava destruída
22:58Os sofás
22:59Estavam bem rasgados
23:00Tinha enchimento
23:01Dos sofás
23:01Para todo lado
23:02E fedia sangue seco
23:06A gente revirou
23:10Toda a casa
23:11Em busca
23:11De qualquer coisa
23:12Que pudesse explicar
23:13O que tinha acontecido
23:14Tinha uma pilha
23:18De papéis
23:19No chão
23:19E eu estava mexendo
23:20Neles
23:21Quando eu achei
23:21Debaixo de tudo
23:22Uma pasta de papel
23:23Então eu peguei
23:26Ela e abri
23:27Era a letra da Glenna
23:31Numa das primeiras cartas
23:34Que eu li
23:34Acho que ela pedia
23:35Para os filhos
23:36Desculpa
23:36E dizia
23:37Que não aguentava mais
23:38As cartas diziam
23:41Me perdoem
23:42Mas eu amo vocês
23:42E eu sinto muito
23:43Por ter sido
23:43Uma decepção
23:44Para vocês
23:44Nesses 12 anos
23:45Por favor
23:46Me perdoem
23:47Vocês são a melhor
23:48Coisa que eu já fiz
23:49Com amor mãe
23:50Achamos que eram
23:52Cartas de suicídio
23:54Tinha três cartas
23:56Para os filhos dela
23:57E para o ex-marido dela
23:59Quando os meninos
24:01Acharam as cartas
24:02Eles chamaram
24:02O investigador
24:04Com quem tinham conversado
24:05Na noite anterior
24:06E entregaram para ele
24:07Os investigadores
24:09Interrogam os filhos
24:10Do Martin
24:11Sobre as cartas
24:12Elas faziam parte
24:14De um pacto de suicídio
24:16Ou talvez seriam
24:17A confissão de um crime
24:18Você disse uma coisa
24:22Sobre a Glenna
24:22E o seu pai
24:23Brincarem de falar
24:24Em esfaquear
24:25Ou de matar um ao outro
24:26E fale um pouco sobre isso
24:27Na verdade
24:29Ela sempre começava
24:30E o meu pai só respondia
24:32Dava para ver
24:33Que ele estava brincando
24:34Quando ele respondia
24:35Mas quando ela dizia
24:37Ela dizia de um jeito
24:38Bem sério
24:38Eu sempre tive medo dela
24:42E eu falava para minha família
24:43Se alguma coisa acontecesse
24:44Com o meu pai
24:45Seria ela
24:46Ela é maluca
24:47Acreditávamos que
24:50A Glenna tinha matado
24:52Meu pai
24:52Agora
24:55Os investigadores
24:56Tentam descobrir
24:57Se a Glenna mataria
24:58O homem que ela amava
24:59Sabe de algo
25:03Sobre as finanças
25:03Como eles cuidavam
25:04Do dinheiro
25:05Meu pai sempre
25:06Foi muito bom
25:07Com o dinheiro
25:08As coisas que eu descobri
25:09Agora
25:09Não faziam o menor sentido
25:11Para mim
25:11Parece que
25:12Ele deixou de tomar
25:13Conta de todo o dinheiro
25:14O que é surpreendente
25:16Porque ele é muito chato
25:17Com pagar as contas
25:19Todas no dia certo
25:20E era a Glenna
25:21Que cuidava do dinheiro?
25:22Foi o que eu entendi
25:23Porque eu encontrei
25:24Os papéis da dívida
25:25Da casa
25:25Rasgados na gaveta dela
25:27O que isso te fez pensar?
25:33Que ela fez isso
25:35Para se proteger dele
25:38Quando descobrisse
25:39Que ela não tinha pagado
25:41As prestações da casa
25:42Ele tinha muito orgulho da casa
25:46Ele fez do jeito
25:48Que ele queria
25:48Ele nunca deixaria
25:50A casa e ir a leilão
25:51Os Durand
25:55Tinham uma boa renda
25:57Dos benefícios do Marte
25:58Em conjunto com a venda
26:00Das drogas
26:00Mas em 2015
26:02Eles deviam
26:035 mil dólares
26:04Da hipoteca
26:05E o banco
26:05Iria tomar a casa deles
26:07A casa estava prestes
26:09A ir a leilão
26:10Por conta do processo
26:12Da dívida
26:13E a venda forçada
26:14Iria por ironia
26:15Ocorrer no dia
26:1612 de maio
26:17De 2015
26:18O dia antes
26:19De encontrarem os corpos
26:20Ao olhar com cuidado
26:21As finanças
26:21Os investigadores
26:22Descobriram que a Glena
26:23Fazia apostas
26:24Eu acho que a Glena
26:31Matou o Marte
26:32Porque as apostas
26:34Saíram do controle
26:35Ela perdeu a casa
26:37Pelas costas dele
26:38Apesar de ser apenas
26:42Especulação
26:42Para os investigadores
26:44Faz sentido
26:45E quando a autópsia
26:46E o exame de balística
26:48Confirmam que as balas
26:49No corpo de Marte
26:50E os cartuchos
26:51Achados no local
26:51Podem ser do revólver
26:52Huger
26:53Eles têm no que trabalhar
26:55A polícia achava que tinha sido assassinato
26:58Com suicídio
26:59A Glena
27:00A Glena atirou no marido
27:01Escreveu cartas de suicídio
27:02Para os dois filhos
27:03E para o ex-marido
27:03Apontou a arma
27:04Para si mesma
27:05E puxou duas vezes
27:06Depois de atirar em si mesma
27:08A Glena
27:08Escondeu a arma
27:09Ela deitou ao lado
27:11Do marido
27:11Do marido para morrer
27:12No quarto
27:13E foi encontrada viva
27:14No 13 de maio
27:15Pela vizinha
27:16É uma teoria
27:18Que inclui algumas
27:19Das provas
27:20Não houve arrombamento
27:22As cartas
27:23O aviso de leilão
27:25Da casa rasgado
27:26Mas ainda haviam
27:27Algumas falhas
27:28Sabemos que Marte
27:30Tinha levado quatro tiros
27:31E sabemos que a Glena
27:32Tinha levado um ou dois tiros
27:33Parecia haver ferimentos
27:35Pequenos na parte
27:35Da nuca da Glena
27:36Mas não dava para saber
27:38Se realmente havia
27:38Duas balas no cérebro
27:40E se a Glena
27:41Atirou no Marte
27:42No quarto
27:42E depois apontou
27:43A arma para si mesma
27:44Ela seria capaz
27:45De esconder a arma
27:46De baixo da poltrona
27:47Que ficava na sala
27:48Com uma
27:49Ou talvez duas
27:50Balas no cérebro
27:51E havia um problema maior
27:56Que só apareceu
27:57Quando a polícia
27:58Viu o que tinha sumido
27:59Dos dois cofres da casa
28:01Descobrimos que uma
28:03Grande quantia em dinheiro
28:04Havia sido levada
28:06Da casa por alguém
28:07Eles estavam juntando
28:10Milhares de dólares
28:11E várias pessoas
28:12Sabiam que eles tinham
28:13Dinheiro na casa
28:14A minha opinião
28:17É de que se o dinheiro
28:17Tinha sumido
28:18Deveríamos pensar
28:19Se tinha alguém
28:20Além da Glena
28:21Ou do Marte
28:21Na casa naquela noite
28:22Os investigadores
28:24Queriam falar com a Glena
28:25Mas ela estava no hospital
28:27Lutando pela vida
28:28Os médicos avisaram
28:30Para a gente
28:31Que ela poderia
28:32Nunca mais voltar
28:33Se a mesma pessoa
28:34Que ela podia
28:35Ficar vegetando
28:36A sobrevivência da Glena
28:38Era a chave
28:39Só ela sabia
28:40O que tinha acontecido
28:41Enquanto Glena Duran
28:45A principal suspeita
28:46Da morte do marido
28:47Está em estado grave
28:49No hospital
28:49A família sofre
28:50Com a perda de Marte
28:52Fizemos o funeral
28:55Do Marte
28:56Uns dez dias
28:56Depois
28:57Que ele morreu
28:59Foi meio surpreendente
29:02Ver que a Glena
29:04E os filhos
29:05Não estavam
29:06No obituário
29:07E em nenhuma foto
29:09Desde o primeiro dia
29:13Eu acho que os Duran
29:14Pensaram que a Glena
29:15Tinha sido a responsável
29:17E começaram
29:19A odiá-la
29:20Desde aquele dia
29:21Aconteceu uma divisão
29:24Na família
29:25Havia um ressentimento
29:27Como se estivesse
29:29Um contra o outro
29:30Mas nem toda a família
29:33De Marte
29:34Chega mesmo
29:34A conclusão
29:35A Glena nunca faria isso
29:39Ela nunca teria tirado
29:41Do Marte
29:41Ela amava ele demais
29:44Depois de um mês
29:51Em um coma induzido
29:52Glena finalmente
29:53Recupera a consciência
29:55Mas os ferimentos
29:57Deixaram seu cérebro
29:58Debilitado
29:58E ela tem perda
29:59De memória
30:00Os investigadores
30:03Esperam para interrogar
30:05Glena
30:05E pedem os registros
30:07Do celular dela
30:08Então descobrimos
30:09Que foi feita
30:09Uma perícia
30:10No celular da Glena
30:11E descobrimos
30:12Que na manhã
30:13Do dia
30:1413 de maio
30:15De 2015
30:16Alguém entrou
30:17No site da Ruger
30:18Em quatro momentos
30:19Diferentes
30:20Num período
30:21De três a quatro minutos
30:22Foi bem curioso
30:25Encontrar o site
30:26De uma arma
30:27Que por acaso
30:28Era a mesma arma
30:29Que foi usada
30:29Para matar o marido
30:30Então
30:33Cinco meses
30:34Após a morte
30:35De Marte
30:36Glena está bem
30:37O suficiente
30:38Para ser interrogada
30:39Pela polícia
30:39Os investigadores
30:42Queriam falar com ela
30:43Ela disse
30:43Não tenho nada a esconder
30:44Vamos lá
30:45Nos levaram
30:46Para uma salinha
30:47E falaram com ela
30:48O que você lembra
30:50Do incidente?
30:51Não me lembro
30:52De nada
30:52Daquele dia
30:53Eu só sei
30:54Que eu acordei
30:55Procurando meu marido
30:56Você pode não saber
30:58O que aconteceu
30:59E isso pode ter sido
31:00Apagado da sua memória
31:02Mas precisamos
31:03Investigar
31:03A arma
31:04Estava no cofre
31:05Da sua casa
31:06Na verdade
31:08Você até procurou
31:09No seu celular
31:10Informações
31:11Da arma
31:12Que foi usada
31:13Eu
31:14Não procurei
31:15Informações
31:16Sobre a arma
31:17Não dá
31:18Para ignorar
31:18Os fatos
31:19A nossa investigação
31:20Aponta só você
31:21E o Marte
31:22Dentro da casa
31:23Não achamos
31:24Nenhuma prova
31:24De outra pessoa
31:25Na casa
31:25Glena
31:26Eu acho
31:26Que algo
31:27Deu muito errado
31:28Naquela noite
31:28Talvez
31:29Uma briga
31:30Pelas finanças
31:31Talvez
31:31Ele estivesse bravo
31:33Com você
31:33Por algum motivo
31:34Parece que já
31:35Me consideram culpada
31:36Mas eu nunca
31:37Machucaria ele
31:38Eu não acredito
31:40Nessas perguntas
31:41Eu amo tanto ele
31:42Ele era tudo
31:43Que eu tinha
31:44Vamos
31:44Você precisa
31:45Vocês não entendem
31:47Vamos
31:48Glena
31:51Você apontou
31:52A arma
31:52Para si mesma
31:53Porque
31:53Estava chateada
31:55Não
31:55Foi isso?
31:56Eu não matei ele
31:58Eu não mataria ele
32:00Porque ele era
32:01Tudo que eu tinha
32:02Apesar da Glena
32:04Negar ter matado
32:05O marido
32:06As cartas
32:07Encontradas na casa
32:08Pareciam contar
32:09Uma história
32:09Diferente
32:10Lembra disso?
32:15Lembra de ter
32:16Escrito isso?
32:17Eu acho que sim
32:18Sempre que
32:19Eu ficava triste
32:20Eu escrevia
32:21Para os meus filhos
32:22A Glena
32:23Sempre disse
32:24Que ela
32:24Escrevia cartas
32:25Para os filhos
32:26Com frequência
32:27Como as cartas
32:28Encontradas
32:29Pelos filhos
32:29De Marty
32:30O interrogatório
32:32De Glena
32:32Não traz nada
32:33De novo
32:33Para o caso
32:34De Marty
32:34Sem provas
32:36Concretas
32:36Contra ela
32:37E com muitas
32:37Perguntas
32:38Sem resposta
32:39A polícia
32:40Não pode
32:40Prendê-la
32:41Com o passar
32:44Do tempo
32:45Eu comecei
32:45A ficar preocupada
32:46De que ninguém
32:47Seria preso
32:48A prisão
32:49Nos dá
32:49Uma sensação
32:51De justiça
32:52Era só o que
32:53Pensávamos
32:54Uma grande
33:00Reviravolta
33:01Acontece
33:01No caso
33:02De Sand Lake
33:02Como se o caso
33:03Já não fosse
33:04Muito bizarro
33:05Ele tomou
33:05Outro rumo
33:06Foi inacreditável
33:07A família
33:08De Marty
33:08Duran
33:08Disse que
33:09O seu
33:09Papagaio
33:10De estimação
33:11Bud
33:11Estava em casa
33:12Quando ele foi morto
33:13E o papagaio
33:14Não para de falar
33:15Sobre isso
33:16Porra
33:17Glena
33:17Cala a boca
33:18Esse é o Bud
33:20Ele morava
33:21Com o Marty
33:22E a Glena
33:22E depois de tudo
33:23Ele veio morar comigo
33:24Eu acho que
33:26Depois de um mês
33:27Mais ou menos
33:28Que o Bud
33:28Chegou aqui
33:29Eu ouvia ele gritar
33:31Isso acontecia
33:32Muito de noite
33:33Mas aí um dia
33:34Ele literalmente
33:35Não parava de falar
33:36As mesmas coisas
33:37Sem parar
33:38E parecia
33:39Que eram duas vozes
33:40E eu fiquei
33:41Tão assustada
33:42Que eu comecei
33:43A gravar
33:44O que ele dizia
33:45Cala a boca
33:47Maldito branquelo
33:49Maldito branquelo
33:50Maldito branquelo
33:52Depois de escutar
33:53Algumas vezes
33:54Eu consegui perceber
33:55Que a Glena gritava
33:56Ei você
33:59Maldito branquelo
34:00E o Marty gritava
34:03Não
34:03Várias e várias vezes
34:04Mas ferrou a Glena
34:06Não
34:07Não
34:08Não
34:09Não atira
34:11E depois veio
34:14Não atira
34:15Foi isso
34:16Que me pegou
34:17Eu ouvi
34:18Não
34:18Não atira
34:20E termina com a frase
34:21Não atira
34:22E então ele parava
34:25Foi a última coisa
34:26Que ele disse
34:27Antes de morrer
34:28Eu acredito
34:29Que o Bud
34:30É uma testemunha
34:31Eu sei que ele
34:33Viu e ouviu
34:34Tudo o que aconteceu
34:35Naquela noite
34:36É uma história
34:37Que já se espalhou
34:38Pelo mundo todo
34:40Por conta do frenesi
34:41Da mídia
34:42Os promotores
34:43Pensam em usar
34:43A gravação de Bud
34:44Como um possível
34:45Depoimento
34:46De uma testemunha
34:47É algo que precisamos
34:48Investigar
34:49Para determinar
34:50Se tem algum valor
34:51Para o caso
34:51Mas vamos investigar
34:53Todas as informações
34:54Que se fizerem úteis
34:56Para continuar com o caso
34:57Diria
34:58Que as pessoas
34:59São ridículas
35:01Um papagaio
35:02Nunca
35:03Nunca seria
35:05Uma parte séria
35:05Deste caso
35:06Apesar de ser
35:07O que deixou
35:07A mídia obcecada
35:08Pois é
35:09Ok
35:11A atenção gerada
35:15Pelo papagaio Bud
35:16Traz o holofote
35:17De volta
35:17A um caso
35:18Que estava juntando poeira
35:19Não atira
35:21Depois de um ano
35:23De inúmeros exames
35:24Vestígios do DNA
35:25De Glenna
35:26São encontrados
35:26No revólver
35:27Huger
35:27Porém ainda
35:29Há dúvidas
35:29Vamos pensar
35:33No fato
35:33De que oito tiros
35:34Foram disparados
35:35Que esse era
35:35Um revólver
35:36De seis tiros
35:37Que o DNA
35:38De Glenna
35:38Não foi encontrado
35:39Em nenhum dos cartuchos
35:40Sabendo que a arma
35:41Precisava ser recarregada
35:43Com certeza
35:44Ao olhar tudo isso
35:45Precisamos manter
35:45A mente aberta
35:46Em 24 de junho
35:50De 2016
35:51Glenna Duran
35:52É presa
35:53E acusada
35:53Do assassinato
35:54De seu marido
35:54Marte
35:55Ficamos surpresos
35:57Ficamos
35:58Arrasados
36:00Para mim
36:02Foi o melhor
36:03Dia da minha vida
36:05Em mais de um ano
36:07Enquanto os promotores
36:10Se preparam
36:10Para o julgamento
36:11Ainda há duas falhas
36:12No caso
36:12Como você atira
36:15Em si mesmo
36:16Na parte de trás
36:17Da cabeça
36:17Com um revólver
36:18De ação simples
36:18Duas vezes
36:19Limpa toda a cena
36:20Esconde o revólver
36:21E vai se deitar
36:22Se foi homicídio
36:23Com tentativa de suicídio
36:24Cadê o dinheiro?
36:27E quando o julgamento
36:28Se aproxima
36:29Surge uma pista
36:30Do dia que os filhos
36:31Do Marty
36:31Acharam as cartas
36:33Da Glenna
36:33Tudo que foi encontrado
36:36Na casa
36:36Naquele dia
36:37Foi entregue
36:38Para a polícia
36:38Não
36:40Eu não quero
36:49Falar sobre isso
36:50Traga
36:52Eu pensava
36:52Você tem que levantar
36:55Você tem que levantar
36:55Os promotores acreditam
36:59Que Glenna Duran
37:00Atirou no marido
37:01Marty
37:01E apontou a arma
37:02Para si mesma
37:03Para cometer suicídio
37:04Mas o dinheiro
37:06Que sumiu da casa
37:07Dos Duran
37:07Indicando que o roubo
37:08Seria um motivo
37:09Não fazia sentido
37:10Então algumas semanas
37:13Antes do julgamento
37:14Os investigadores
37:14Trabalharam no problema
37:16Do dinheiro desaparecido
37:17A polícia resolveu
37:19Então investigar
37:20E a intimar
37:21Os filhos
37:21De Marty
37:22Duran
37:23Para falar
37:24Sobre o dinheiro
37:25Que sumiu
37:25Da residência
37:26Do casal
37:26E então
37:28Eles fazem
37:29Uma confissão
37:30Surpreendente
37:31Os seus irmãos
37:33Pegaram o dinheiro
37:34Da casa
37:34Naquele dia?
37:36Sim
37:37Nós achamos
37:38O dinheiro
37:38E pegamos
37:39Eles acharam
37:41O dinheiro
37:42E as cartas
37:43Mas só entregaram
37:44As cartas
37:45Naquele dia
37:46Quando os filhos
37:47Admitiram
37:47Que tinham
37:48Roubado
37:48Dinheiro
37:49Ficou claro
37:49Que não foi
37:50Uma morte
37:50Por dinheiro
37:51Ir a julgamento
37:57Com tanta coisa
37:58Em risco
37:59Foi
37:59Bastante desafiador
38:01A acusação
38:04Não tinha um caso
38:04Muito embasado
38:05Na época
38:06Eu estava confiante
38:08De que iríamos
38:08Ganhar no julgamento
38:09Primeiro dia
38:10No julgamento
38:11Contra Glenna Duran
38:12Quase 60 pessoas
38:13Foram convocadas
38:14A decidir
38:15O que aconteceu
38:16Naquela noite
38:16A promotoria
38:17Sustenta que
38:18Glenna Duran
38:20Matou o marido
38:21Por causa
38:22Das dívidas
38:23A acusação
38:24Alegou que
38:25Glenna Duran
38:25Estava escondendo
38:26Dívidas financeiras
38:27Do marido
38:27Incluindo o fato
38:28De que a casa
38:29Estava indo
38:29A leilão
38:30A base
38:32Dessa teoria
38:33É que Glenna
38:33Atirou em Martin
38:34Atirou em si mesma
38:35Na cabeça
38:36E escondeu a arma
38:37Para que tudo isso
38:39Acontecesse
38:40Ela teria que ter
38:41Assassinado o marido
38:43No quarto deles
38:44Atirado em si mesma
38:45Na sala
38:46E de alguma forma
38:47Ter voltado para o quarto
38:48Para morrer do lado
38:49Do marido
38:49Mas ela não morreu
38:51Eu fiquei pensando
38:52Como
38:53Como alguém
38:54Dá um tiro
38:54Na própria cabeça
38:56E ainda consegue funcionar
38:57O neurocirurgião
39:00Do hospital
39:01Onde ela recebeu
39:02O tratamento
39:02Afirmou que
39:03Ela não atingiu
39:05Artérias importantes
39:06E nem veias importantes
39:08O neurocirurgião
39:10Afirmou que
39:11Era possível
39:12Que podemos
39:12Funcionar
39:13Com um tiro
39:14Na cabeça
39:14A acusação
39:18Traz à tona
39:19As cartas
39:19De Glenna
39:20Dá pra ver
39:21Claramente
39:22Que são cartas
39:23De suicídio
39:24Apresenta as provas
39:25De que ela
39:26Pesquisou
39:27No site
39:27Do fabricante
39:28Da arma
39:28Antes de atirar
39:29Em Martin
39:30E de que
39:31O DNA
39:31De Glenna
39:32Foi encontrado
39:33Na arma
39:33A acusação
39:34Também chama
39:35Testemunhas
39:36Para comprovar
39:36O relacionamento
39:37Bizarro
39:38Do casal
39:38Os filhos
39:39Testemunharam
39:40Como ela
39:40Brincava
39:41Abertamente
39:42Sobre esperar
39:42O marido
39:43Dela morrer
39:43Isso é terrível
39:45Daí
39:46Dá pra ter
39:47Uma ideia
39:47De como
39:47Aquele casamento
39:48Era desfuncional
39:49O problema
39:50É que vocês
39:51Não ouviram
39:51A história
39:52Toda da promotoria
39:53A defesa
39:53Argumenta
39:54Que todas
39:54As provas
39:55São inconclusivas
39:56Glenna
39:58Duran
39:58Não tinha
39:59Motivos
40:00Para matar
40:00Martin
40:01Duran
40:01Não havia
40:02Histórico
40:02De violência
40:03Física
40:03Entre os dois
40:04Ela o amava
40:05Depois de duas
40:08Semanas
40:09De depoimentos
40:09É hora do júri
40:10Decidir o destino
40:11De Glenna
40:12A vida
40:14Daquela pessoa
40:15Estava em jogo
40:16E
40:16Nos foi dada
40:18A responsabilidade
40:19De decidir isso
40:20Ficamos
40:21Emocionados
40:22Alguns ficaram
40:24Zangados
40:24Não dá pra lidar
40:25Com isso
40:26Com tranquilidade
40:27Todos tínhamos
40:36Certeza
40:37De que ela
40:38Viria pra casa
40:39Dava pra cortar
40:40A atenção
40:41Com uma faca
40:42Eu fui escolhida
40:45Pra dizer
40:46As palavras
40:47Homicídio
40:49Doloso
40:49E
40:51Perpétua
40:51Sem condicional
40:52É angustiante
40:56Eu estava brava
40:58Machucada
40:59Confusa
41:00Fiquei atordoada
41:03Eu não conseguia acreditar
41:04Eu amava o Marte
41:06Desde muito jovem
41:08Eu nunca machucaria o Marte
41:10Eu nunca machucaria ele
41:12Foi um
41:14Fardo imenso
41:15Que saiu de cima de mim
41:17E da minha família
41:18A premeditação
41:21Foi estabelecida
41:22Com a informação
41:23De que ela procurou
41:25Na internet
41:25Sobre
41:26Como usar
41:27Aquela arma
41:28As cartas de suicídio
41:30Tiveram um grande impacto
41:32Em mim
41:33Aliás
41:34Em todos nós
41:35O que tinha
41:37Naquele envelope
41:38Não tinha como
41:40Como ser contestado
41:42Realmente
41:43Eu saí daquele
41:45Tribunal
41:46Naquele dia
41:47E estava
41:49Bem confiante
41:51De que
41:52Foi
41:53Um julgamento justo
41:54Eu nunca olhei para trás
41:56Nunca olhei
41:57Porém para quem defende
42:01Glena Duran
42:02O debate sobre o que aconteceu
42:04Naquela noite fatídica
42:06Não acabou
42:06Vou morrer acreditando
42:09Que a minha filha é inocente
42:11Para mim
42:13Sempre teve a ver
42:14Com as drogas
42:15De alguma forma
42:17De algum jeito
42:17As drogas
42:18Têm alguma coisa a ver
42:20Acredito 100%
42:22Que a Glena é inocente
42:23Na minha opinião
42:24Quem matou o Marte
42:25E atirou na Glena
42:26Ainda está solto
42:27Por aí
42:28Recorremos ao tribunal
42:30De segunda instância
42:31E se a justiça
42:32Nos permitir
42:33Nos der um novo julgamento
42:34Tenho certeza
42:35Que a Glena irá
42:36Para a casa
42:37Seja como for
42:41A morte trágica
42:42De Marte
42:43Acabou dividindo
42:44Duas famílias
42:45O que eu sinto
42:47Falta do Marte
42:48Só de ter ele aqui
42:55O Marte
42:58Foi o meu melhor amigo
43:00A vida toda
43:01Olha, nós tivemos dias ruins
43:10Ele me fazia rir
43:12Me fazia chorar
43:13Mas ele me entendia
43:16Um dia
43:17Eu terei o meu marido de volta
43:19Pode levar anos até lá
43:21Vai ser em outro lugar
43:23Mas eu vou ter ele comigo
43:25Versão brasileira
43:26DPN Santos
43:27D elle
43:28D
43:29Trove
43:30T Forest
43:30Toto
43:31Trove
43:31Deack
43:41Teto
43:41Teto
43:42Teto
Comentários