- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo
00:00:30La Iglesia de Jesucristo
00:01:00La Iglesia de Jesucristo
00:01:29La Iglesia de Jesucristo
00:01:59La Iglesia de Jesucristo
00:02:29La Iglesia de Jesucristo
00:02:59La Iglesia de Jesucristo
00:03:29La Iglesia de Jesucristo
00:03:59La Iglesia de Jesucristo
00:04:29La Iglesia de Jesucristo
00:04:59La Iglesia de Jesucristo
00:05:29La Iglesia de Jesucristo
00:05:59La Iglesia de Jesucristo
00:06:29La Iglesia de Jesucristo
00:06:59La Iglesia de Jesucristo
00:07:29La Iglesia de Jesucristo
00:07:59Pasen por acá
00:08:29Pasen una silla
00:08:30La Iglesia de Jesucristo
00:09:00La Iglesia de Jesucristo
00:09:30La Iglesia de Jesucristo
00:10:00La Iglesia de Jesucristo
00:10:30La Iglesia de Jesucristo
00:11:00La Iglesia de Jesucristo
00:11:30La Iglesia de Jesucristo
00:12:00La Iglesia de Jesucristo
00:12:30La Iglesia de Jesucristo
00:13:00La Iglesia de Jesucristo
00:13:30La Iglesia de Jesucristo
00:14:00La Iglesia de Jesucristo
00:14:30La Iglesia de Jesucristo
00:15:00La Iglesia de Jesucristo
00:15:30La Iglesia de Jesucristo
00:16:00La Iglesia de Jesucristo
00:16:30La Iglesia de Jesucristo
00:17:00La Iglesia de Jesucristo
00:17:30La Iglesia de Jesucristo
00:18:00La Iglesia de Jesucristo
00:18:29La Iglesia de Jesucristo
00:18:59La Iglesia de Jesucristo
00:19:29La Iglesia de Jesucristo
00:19:59La Iglesia de Jesucristo
00:20:29La Iglesia de Jesucristo
00:20:59La Iglesia de Jesucristo
00:21:29La Iglesia de Jesucristo
00:21:59La Iglesia de Jesucristo
00:22:29La Iglesia de Jesucristo
00:22:59La Iglesia de Jesucristo
00:23:29La Iglesia de Jesucristo
00:23:59La Iglesia de Jesucristo
00:24:29La Iglesia de Jesucristo
00:24:59La Iglesia de Jesucristo
00:25:29La Iglesia de Jesucristo
00:25:59La Iglesia de Jesucristo
00:26:29La Iglesia de Jesucristo
00:26:59La Iglesia de Jesucristo
00:27:29La Iglesia de Jesucristo
00:27:59La Iglesia de Jesucristo
00:28:29La Iglesia de Jesucristo
00:28:59La Iglesia de Jesucristo
00:29:29La Iglesia de Jesucristo
00:30:29¿Cómo le va?
00:30:59Hay que ayudar a ese muchachos
00:31:29La Iglesia de Jesucristo
00:31:59Así quedo más tranquilo
00:32:29La Iglesia de Jesucristo
00:32:59La Iglesia de Jesucristo
00:33:29La Iglesia de Jesucristo
00:33:59Es inútil, es inútil, si lo conoceré yo es...
00:34:29Nada más que tu amiga
00:34:59La Iglesia de Jesucristo
00:35:29La Iglesia de Jesucristo
00:35:59La Iglesia de Jesucristo
00:36:29La Iglesia de Jesucristo
00:36:59¿Le parece?
00:37:29La Iglesia de Jesucristo
00:37:59La Iglesia de Jesucristo
00:38:29Conforme, vamos a ver...
00:38:59La Iglesia de Jesucristo
00:39:29Abandonada, abandonada siempre
00:39:59La Iglesia de Jesucristo
00:40:29La Iglesia de Jesucristo
00:40:59La Iglesia de Jesucristo
00:41:29Con permiso
00:41:32Si tienen que hablar me voy
00:41:34Como quiera
00:41:36Esta es la consagración de Eduardo
00:41:41Ha sabido ganárselo
00:41:43Yo solo sé cuánto se sacrificó
00:41:45Sí
00:41:45Pero ya tiene su premio y podrá ser muy feliz
00:41:48Gracias
00:41:49¿Usted también supo ayudarlo?
00:41:52Sí
00:41:52No pude evitarlo
00:41:54Siempre me resultó simpático
00:41:58Además
00:41:59Me gusta
00:42:01Pero
00:42:01Y creo que yo a él
00:42:04Eduardo es solamente mío
00:42:05Si usted lo cree así
00:42:07Pero es posible que esté equivocada
00:42:10Estoy segura
00:42:11Hágame el favor de no hablarme más
00:42:13De acuerdo
00:42:14Pero antes tendrá que oírme
00:42:17No lo ayudé porque sí
00:42:19Yo también lo quiero
00:42:20Se lo diré Eduardo
00:42:22Él resolverá esto
00:42:23¿Para qué?
00:42:25Ya lo ha resuelto
00:42:26Ha estado conmigo todos estos días
00:42:28Que faltó a verla
00:42:29Usted esperó inútilmente
00:42:32No es verdad
00:42:32Está mintiendo
00:42:34¿Quiere una prueba?
00:42:35Ahí viene Eduardo
00:42:36Hablaremos con él
00:42:38Pronto se lo demostraré
00:42:40¿Qué te pareció?
00:42:47Vámonos a casa
00:42:48¿Cómo tan temprano?
00:42:50Sí
00:42:50¿Cómo? ¿Ya se van?
00:42:51Me duele la cabeza
00:42:52Por nuestra felicidad Elsa
00:42:54Hoy es nuestro gran día
00:42:59El triunfo es nuestro
00:43:00Sí Eduardo
00:43:02Has tenido un gran éxito
00:43:04Pero hay más
00:43:05El médico me ha encontrado muy bien
00:43:06¿De veras?
00:43:08Y ya nada puede oponerse
00:43:09¿Oponerse?
00:43:12Entre nosotros
00:43:13Ha llegado la hora
00:43:14Elsa
00:43:16¿Querés casarte conmigo?
00:43:17Si fuera verdad Eduardo
00:43:20¿Por qué no va a ser verdad?
00:43:22Hoy es nuestro gran día
00:43:23Ya veremos si cumpliste tus promesas
00:43:25¿Pero qué te pasa hoy Elsa?
00:43:29Te noto cambiada
00:43:30No, no tengo nada
00:43:32Llaman a Arolas por teléfono
00:43:36Avísele
00:43:37Qué éxito ha tenido Arolas, ¿eh?
00:43:41Y en tres días impuso como ninguno
00:43:43Nunca tuve un caso así
00:43:45Estoy muy contento con los que
00:43:46Con la orquesta quizá
00:43:48Pero me parece que con Arolas
00:43:51¿Qué quiere decir?
00:43:53Nada
00:43:53Hola, ¿quién es?
00:44:05¿Qué pasa?
00:44:08¿Querés que te mande un médico?
00:44:12¿Qué dinero?
00:44:13Aquel que me rechazaste
00:44:14¿No te acordás que después
00:44:16Te lo llevó tu amigo Pepino
00:44:17Por favor
00:44:21Trae lo que puedas
00:44:23Pero enseguida
00:44:24No me siento bien
00:44:25Sí, ya voy para allá
00:44:26¿Qué hiciste con aquella plata
00:44:37Que te mandé a devolver?
00:44:38¿Qué plata?
00:44:39Los 500 pesos de coca
00:44:40Ah, este, mira, te voy a explicar
00:44:42¿Qué hiciste?
00:44:43Contéstame
00:44:44Quise devolvérselos, pero...
00:44:45Mentira
00:44:45Te la guardaste invocando mi nombre
00:44:47Y eso es un robo
00:44:48¿Quién dijo que yo invoqué tu nombre?
00:44:49Ella, que está enferma y necesita el dinero
00:44:51¿Coca enferma?
00:44:52No le crea
00:44:53¿Te voy a creer a vos, acaso?
00:44:55Yo soy tu amigo
00:44:56Ella está tramando algo
00:44:57Tenés que cuidarte, Eduardo
00:44:58Yo sé lo que tengo que hacer
00:44:59¿Qué vas a hacer?
00:45:00Pero...
00:45:01Por favor, necesito 500 pesos
00:45:07Pero...
00:45:08¿Me lo puede dar, sí o no?
00:45:09Haceme caso, Eduardo
00:45:11Ella trama algo contra vos
00:45:12Sírvase
00:45:14Gracias
00:45:15¡Qué macana vas a hacer, hermano!
00:45:18¿Pero qué le pasa a esto?
00:45:19¡Qué sé yo!
00:45:20Está lleno de líneas
00:45:21Sí, llame uno
00:45:22¡Dios!
00:45:22Por primera vez
00:45:23Se está nevando con los aires
00:45:24¿Cuánto tardaste?
00:45:46Sírvase
00:45:46Elsa, lo sabía
00:46:01Por favor, escúchame, Eduardo
00:46:08Ella no es para vos
00:46:09No te comprenderá nunca
00:46:11¡No te vayas, Eduardo!
00:46:15Elsa
00:46:15Escúchame, Elsa
00:46:16Pero...
00:46:18Fue una trampa, Elsa
00:46:26No debes creerla
00:46:27Es una mala mujer
00:46:28Quise creerle
00:46:29Pero ella supo demostrarme
00:46:31Es mentira
00:46:31No tengo nada que ver con ella
00:46:32No, no te vayas, Elsa
00:46:34Te necesito más que nunca
00:46:35Seguí con tu música
00:46:36Yo no seré un obstáculo
00:46:38Para tu triunfo
00:46:39¡Siga!
00:46:45No te vayas, Elsa
00:46:48Te necesito más que nunca
00:46:51No te vayas
00:46:54Agustín
00:47:07Bárrate
00:47:08Patrón, ¿por dónde, señor?
00:47:35Ginebra, tráigame el porrón.
00:47:37Seguí con el que voy a saludar a Arona.
00:47:42¿Qué decís, Eduardo?
00:47:44Qué raro verte por aquí a vos.
00:47:47Qué linda nevada, ¿eh?
00:47:49Y a mí qué me importa.
00:47:51¿Qué tomás?
00:47:53Ginebra.
00:47:54¿Por qué no tomás café?
00:47:56Ginebra.
00:47:57Vamos a tomarla ya.
00:48:07¿Te gusta el tango que están tocando?
00:48:23Lo compuse esta noche.
00:48:24Pero, ¿por qué tomás así?
00:48:32No seas bárbaro.
00:48:33¿Qué título le pondrías al tango?
00:48:45¿Qué?
00:48:54Qué noche.
00:48:57Me diste el título.
00:48:58Nadie está leyendo eso.
00:49:13Dos meses que se ha ido.
00:49:16Y me parece tanto tiempo.
00:49:19La de cigarrillo mandado.
00:49:22¿Estará bien?
00:49:23Imagínese.
00:49:24Habrá conquistado París.
00:49:26¿Qué se cree?
00:49:27¿Quién sabe cómo estará?
00:49:29Buenas.
00:49:30Buenas.
00:49:32¿Cómo te va, hija?
00:49:33Bien, hija.
00:49:35¿Y? ¿Usted tiene más noticias de Eduardo?
00:49:37Más de las que mandó.
00:49:39Escribió. Dice que está bien.
00:49:41Pero de todos modos es un ingrato.
00:49:43No digas eso.
00:49:45Eduardo es muy bueno.
00:49:47Muy bueno, pero te dejó aquí a vos, vieja.
00:49:49Era su sueño.
00:49:50Y por soñar también la dejó Elsa.
00:49:53¿La viste?
00:49:54Sí.
00:49:54La pobrecita está como si hubiera perdido algo.
00:49:59Algo que vale mucho.
00:50:01Como estamos todos aquí.
00:50:03Adelante.
00:50:21Un amigo quiere saludarlo.
00:50:24Amigo.
00:50:25Quiero.
00:50:25El director adyantán más famoso de Europa.
00:50:29Pizarro.
00:50:31Hermano, qué alegría ver.
00:50:34Sí, Eduardo.
00:50:35¿Por qué no me escribiste?
00:50:36Hubiera ido esperando a la estación.
00:50:38Es que...
00:50:38Por los diarios me tiré de tu llegada.
00:50:39Perdóname, hermano, pero fue todo tan inesperado.
00:50:42Vas a tener mucha suerte.
00:50:43Y además con esa pinta, París era tuyo.
00:50:47No más noche.
00:50:48Mirá si me vieran en Buenos Aires disfrazado de Gaúl.
00:50:50Fija, también así se hace parte y se difunde lo nuestro, Eduardo.
00:50:54Yo solo quiero olvidar.
00:50:55¿Un desengaño?
00:50:56Ya pasará.
00:50:58No es tan fácil.
00:50:59Oh, aquí te lo harán olvidar.
00:51:01Las mujeres son maravillosas.
00:51:03Messias Roland, de tango.
00:51:05Bueno, ya vamos.
00:51:08Aunque no lo creas, el de vos me tiene nervioso.
00:51:11Siempre ocurre lo mismo.
00:51:13Pero vos no tenés motivo, Eduardo.
00:51:14Vas a tener un éxito fenomenal.
00:51:16Vas a ver cómo te van a ploder.
00:51:17No conozco el público.
00:51:19Bien, yo te lo he hecho.
00:51:20Yo te tengo que ver en paz.
00:51:22¿Qué va?
00:51:23Hola, Luis.
00:51:23Yo espero que lo ni se va a...
00:51:29Buen.
00:51:42¿Y?
00:51:43¿Con qué tango empezaste?
00:51:44Con uno mío.
00:51:45Ajá.
00:51:46¿Y es buena noche?
00:51:48Macaludo.
00:51:49¿Cómo debe ser?
00:51:50Comí.
00:51:50Oh.
00:51:52Eso es.
00:51:53Como él fue.
00:52:06Y luego, nos presentamos a la orquesta Arrolas.
00:52:13El gran tango argentino.
00:52:17¡Gracias!
00:52:18¡Gracias!
00:52:19¡Gracias!
00:52:20¡Gracias!
00:52:20¡Gracias!
00:52:21¡Gracias!
00:52:22¡Gracias!
00:52:23¡Gracias!
00:52:24¡Gracias!
00:52:25¡Gracias!
00:52:26¡Gracias!
00:52:27¡Gracias!
00:52:28¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:30¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:52:32¡Gracias!
00:52:33¡Gracias!
00:52:34¡Gracias!
00:52:35¡Gracias!
00:52:36¡Gracias!
00:52:37¡Gracias!
00:52:38¡Gracias!
00:52:39¡Gracias!
00:52:40¡Gracias!
00:52:41¡Gracias!
00:52:42¡Gracias!
00:52:43¡Gracias!
00:52:44¡Gracias!
00:52:45¡Gracias!
00:52:46¡Gracias!
00:52:47¡Gracias!
00:52:48¡Gracias!
00:52:49¡Gracias!
00:52:51¡Gracias!
00:52:52¡Gracias!
00:52:53¡Gracias!
00:52:54¡Déjame un castellano!
00:52:55¡Conocco su idioma!
00:52:56¡Vive un año en Argentina!
00:52:57¡Ah sí!
00:53:15¿Pues yo?
00:53:42Su amigo ya me ha contado mucho de usted. ¿Por qué no se sienta?
00:53:46Es que aquí...
00:53:47Siéntese, no se preocupe.
00:53:49Gracias.
00:53:52Mi amigo le habrá dicho que sueño con el triunfo, ¿verdad?
00:53:54Ya no debe soñar más. Ha estado maravilloso.
00:53:59Obligaciones del D.U. no es para tanto.
00:54:01Puede estar tranquilo. Nos ha conquistado.
00:54:04¿A usted también?
00:54:06Sí.
00:54:06Entonces estoy satisfecho. Puedo llamarme feliz.
00:54:09Pídete un poquito.
00:54:12No lo interprete así.
00:54:15Quizás sea cansancio de la vida.
00:54:17El cansancio de la vida es para los vencidos.
00:54:20Usted es un triunfador.
00:54:23Un triunfador.
00:54:24Vamos, salga a morir.
00:54:27Si me espera un minuto voy a cambiarme.
00:54:29Otra más.
00:54:44¿Su fórmula prohíbe la bebida?
00:54:46Si es para olvidar, sí.
00:54:48Y si fuera realmente para olvidar, ¿qué diría usted?
00:54:53Que se te imbetís y sin ninguna razón.
00:54:56Le diré.
00:54:58Bebo porque me lo prohibieron.
00:55:01Una vez tuve motivo para no hacerlo.
00:55:05Ahora, en cambio, tengo razón para seguir bebiendo.
00:55:09¿Quiere convencerme que es usted un idiota?
00:55:11¿Le importa lo que yo pueda hacer?
00:55:13¿Le importa sinceramente?
00:55:15¿Por qué cree que estoy aquí?
00:55:17¿Usted es linda, elegante?
00:55:19¿Cómo se llama?
00:55:20René.
00:55:22Me gusta tu nombre.
00:55:24René.
00:55:27Me gustas.
00:55:28No, así no.
00:55:29Háblemos de otra cosa.
00:55:31¿De qué?
00:55:32Hábleme de ella.
00:55:35No, no quiero recordar mujeres.
00:55:38Nunca me trajeron suerte.
00:55:39No siempre tiene que ser así.
00:55:41¿Y si una mujer fuera por fin el motivo de su salvación?
00:55:47¿Y si ella fuera el fin de todo?
00:55:52Vamos.
00:55:52Bonsoir, Lé.
00:56:14Aquí vivo yo.
00:56:26No, yo quiero curarte.
00:56:29Esto lo echaría a perder todo.
00:56:30Solo un momento, René.
00:56:31No, no quiero.
00:56:33No debo hacer un capricho tuyo.
00:56:35No lo serás.
00:56:36Quizá en tu cariño esté mi salvación.
00:56:37Debemos portarnos bien.
00:56:39Si lo exponemos todo, quizá no quedemos sin nada.
00:56:42Esta noche es para nosotros.
00:56:42No, tiene que irte.
00:56:45No empecemos mal.
00:56:46Prométeme que se portará bien.
00:56:48Que no tomara más.
00:56:50Nunca más.
00:56:51Sí, sí.
00:56:52Pero dame un beso, René.
00:56:53No.
00:56:55Nunca te perdonaré si no hace lo que te digo.
00:57:12Así a tiempo que no vayamos.
00:57:15Cagazo como el tiranche.
00:57:16Dos cartalanaloras, ¿eh?
00:57:18Sí, vos te va mareada, ¿eh?
00:57:20No.
00:57:20Yo soy que fue enojesista.
00:57:22Honestamente cañada.
00:57:23¿Dónde?
00:57:23Sí.
00:57:24Pero si es el Lordo Arona.
00:57:25Muy bien.
00:57:26Estuvimos esta noche a su debut en el Palastigal.
00:57:29Con razón lo llaman el tigre de Maldonio.
00:57:32Felicitaciones.
00:57:32Muchas gracias.
00:57:33Tenemos que brindar por el compatriota que conquista París.
00:57:36Claro.
00:57:37Carlos y Arona se parís.
00:57:39Que junta brava.
00:57:40No, no, no.
00:57:40No, no.
00:57:41No, no.
00:57:41No, no.
00:57:41Qué tango.
00:57:43A ver, vaya a paz.
00:57:43Vaya a paz.
00:57:44Yo les agradezco, pero ustedes comprenden que...
00:57:46Usted no puede negarse.
00:57:47Es un compatriota que triunfa.
00:57:49No, no, no.
00:57:49No, no, no, no.
00:57:51Viva Arona, el tigre del Palastigal.
00:57:55Vamos, vamos, vamos.
00:57:57Ya sé, ya sé, ya sé, que el Rafael
00:58:01a dónde va a ir a ir a ir a la verdad.
00:58:06Ya sé, ya sé, ya sé, que el Rafael
00:58:09a dónde va a ir a la verdad.
00:58:13Ando buscando una mina y no la puedo encontrar.
00:58:19Ando buscando una mina y no la puedo encontrar.
00:58:31Hola.
00:58:33Eduardo.
00:58:35Hola.
00:58:37Hola Eduardo.
00:58:39Atendeme, por favor.
00:58:41Hola.
00:58:43Hola.
00:58:45Es inútil, no contesta.
00:58:47Pero desvolgaron el tubo.
00:58:49Sí. No puede explicarme.
00:58:51¿Y yo cómo lo explicaré al público?
00:58:53Un momento, señor. Voy a buscarlo al hotel.
00:58:55Uy, me sé. Tráigalo, aunque sea arrastrándolo.
00:58:57Tienta cuidado.
00:58:59Anoche no vine a dormir. Llegó hace más o menos dos horas.
00:59:03¿Y cómo llegó?
00:59:04Lo acompañó un chofer. Parece que había bebido más de lo conveniente.
00:59:07Ah, sí. Bien, déjeme nomás. Muchas gracias.
00:59:09Bien, bien.
00:59:21Eduardo.
00:59:23Eduardo.
00:59:25Eduardo.
00:59:27Es verdad que es muy tarde, Eduardo.
00:59:29Vamos, Eduardo. Que te esperan en el cabaret.
00:59:31¿Eh?
00:59:32Vamos, Eduardo. Levantate, que es tardísimo, hombre.
00:59:35El gerente está furioso.
00:59:37Oh.
00:59:39Cómo me duele el mate, ché.
00:59:41Vení.
00:59:42Vení.
00:59:43Vamos al baño.
00:59:44Un poco de agua te va a ser bien. Vení. Ponete la zapatilla.
00:59:47Pero qué barbaridad, qué voto de hacer pavada tenés. Vení acá.
00:59:51Vamos. Vení. Vení.
00:59:53Ponete en mí. Vamos, hombre.
00:59:55Vení.
01:00:05Pero ¿dónde te habías metido?
01:00:07¿Sabés que te he buscado como loco?
01:00:09No.
01:00:10Son las nueve de la noche.
01:00:12La orquesta va a empezar sin voz.
01:00:14Qué barbaridad.
01:00:16Qué barbaridad.
01:00:23Ya, yo no quiero ir a trabajar. Quiero dormir.
01:00:25Dormirás después.
01:00:26Para tener que ir a trabajar.
01:00:28Te das una afeitada rápido y quizá lleguemos a tiempo.
01:00:30Déjame tranquilo, que...
01:00:31Déjame tranquilo. Se salva a un lío bárbaro, hombre.
01:00:33Por favor, Eduardo.
01:00:35Decide que te dormiste, inventa cualquier cosa.
01:00:38Caramba.
01:00:39¿Qué le pasó?
01:00:40¿Qué le pasó?
01:00:41La orquesta debió empezar sin usted.
01:00:43Si empezó sin mí, puede seguir sin mí, ¿no le parece?
01:00:46Bueno, no disfrutamos.
01:00:47Vaya a cambiarse.
01:00:48Usted no me va a hacer callar.
01:00:49¿Verdad?
01:00:49Y no me cambio nada.
01:00:50No volveré a hacer el ridículo con sus trajes.
01:00:52¿Me entiende?
01:00:53Pero su contrato lo establece.
01:00:55La cláusula.
01:00:56Usted y la cláusula se van al diablo.
01:00:58Has hecho una locura.
01:00:59No debiste tratarlo así.
01:01:00Fue un grosero.
01:01:01Solo te pidió explicaciones.
01:01:03No quiero verle más la cara.
01:01:04Tendrá que cumplir el contrato.
01:01:05Mira, yo arreglaré esto.
01:01:06No, con él no.
01:01:07Trabajaré en otra parte.
01:01:08Lo podrás hacer o te inhabilitarán.
01:01:09Entonces no trabajaré.
01:01:10¿Qué me importa?
01:01:11Pero Eduardo, por favor, lo haga más cara.
01:01:13Pero no seas bárbaro, escucha.
01:01:15Eduardo.
01:01:16Tensión avec él.
01:01:17Lesle, moi.
01:01:18Nadie hace.
01:01:20¿Y te acompañé chez toi?
01:01:21Oh, avec ça.
01:01:23Ah, c'est un jantan, je la placeré comme ça.
01:01:26¿Ya compré?
01:01:27Maintenant, au travail.
01:01:30Allez, vite.
01:01:38Me hacía de cara a la habitación.
01:01:44Y esperaba hasta ahora, pero voy a tener que alquilarlo.
01:01:46¿Y no le dijo a dónde iba?
01:01:47Se llevó todo y no me aseguró que volvería.
01:01:50Qué extraño.
01:01:52Nadie sabe nada de él.
01:01:53No dejo nada, ni un rastro.
01:01:55Como si se le hubiera tragado la tierra.
01:01:57Perdón.
01:01:58Cuidado.
01:01:59No, aquí tampoco hay nada.
01:02:06Buscaré por otro lado.
01:02:07Perdone la molestia, me quedé.
01:02:08No, papá.
01:02:09Gracias por todo.
01:02:10Ya.
01:02:11Una semana y no sabemos nada de él.
01:02:14¿Usted también lo ha buscado?
01:02:16No puedo.
01:02:17Me persiguen.
01:02:18¿Quién?
01:02:19Sí.
01:02:20Ah, comprendo.
01:02:21Pero necesito encontrarlo.
01:02:23Tan pronto sepa dónde está, le avisaré.
01:02:26Perdón.
01:02:26¿Vos le gustan, sé?
01:02:27Quédese.
01:02:28Tenemos que seguir hablando.
01:02:29No puedo.
01:02:30Me pagan para que baile.
01:02:31¿Pero entonces?
01:02:32De todos modos, no dejaré de buscarlo.
01:02:58De todos modos, no dejaré de buscarlo.
01:03:01De todos modos, no dejaré de buscarlo.
01:03:03Nosotros, no dejaré de buscarlo.
01:03:05¡Gracias!
01:03:35Por fin te encuentro, Eduardo.
01:03:49Me fui de aquel hotel.
01:03:51Sí, lo sé, pero no supieron darme tu nueva dirección.
01:03:55Va.
01:03:56¿Qué importancia tiene?
01:03:59Total.
01:04:00Es necesario que reaccione. Esto acabará con vos.
01:04:04¿No dijiste que eras mi salvación?
01:04:05La culpa fue tuya.
01:04:08Aquella noche no debiste dejarme ir.
01:04:10Es muy largo de contar.
01:04:12No soy libre.
01:04:14Quería estar segura de vos y después hubiera tomado la gran resolución.
01:04:19Irnos juntos, ¿verdad?
01:04:22¿Para qué?
01:04:35Yo te quiero.
01:04:47No, no, no, no.
01:04:49No, no, no.
01:04:49Pienes para él.
01:04:50¿Qué?
01:04:50¿Qué?
01:04:50¿Qué?
01:04:50La peste, ¿túas?
01:05:20¡Pespino!
01:05:22¡Pespino!
01:05:24¡Pespino!
01:05:25¡Pespino!
01:05:26¿Dónde vas?
01:05:27¡Bien, hombre!
01:05:28¡Pero vení, pasá, hombre!
01:05:29¡Cómo no!
01:05:30¡Pasá!
01:05:31¡Vas a conocer mi nuevo departamento!
01:05:34¡Ja!
01:05:35¡Cómo echaste buena, eh!
01:05:37¡Ja, ja, ja!
01:05:38Y vos también, por lo que veo, ¿eh?
01:05:39¡Cómo has cambiado!
01:05:41¡Ja, ja, ja!
01:05:42¡Uno se defiende como puede!
01:05:44¡El sastre, que es un loco!
01:05:46¿Eres un cigarrillo?
01:05:48¡Mmm!
01:05:49¡Pero todavía, che!
01:05:50¡Ja, ja!
01:05:51¡Te lo creíste!
01:05:52¡Ja, ja, ja!
01:05:53¡Era para hacerte engranar, viejo!
01:05:55¡Ahora tengo!
01:05:56¡Y de los buenos!
01:05:58¡Uh!
01:05:59¡Qué belleza!
01:06:00¡Te felicito, che!
01:06:01¡Ya veo que el progreso es completo!
01:06:02¡Saca otro!
01:06:03¡Te lo fumarás el domingo!
01:06:04¡Ja, ja, ja!
01:06:05¡Qué chiste me mandé!
01:06:07¡Ja, ja, ja!
01:06:08¿Y qué deciste?
01:06:10Esto quiere decir que es cierto,
01:06:12que estás hecho todo un señor, ¿eh?
01:06:14¡Así es, che!
01:06:15¡Gracias a mis poesías!
01:06:17¡Ah!
01:06:18¡Muy bien!
01:06:19¡Tenemos que festejarlo!
01:06:20¡No tengo inconveniente!
01:06:21¡Ja, ja, ja!
01:06:22¡Así que escribís poesías, eh!
01:06:24¿Y qué poesías?
01:06:25¿Vené todo Buenos Aires?
01:06:26¡Ajá!
01:06:27¡Ajá!
01:06:28Son de las públicas!
01:06:29¡Mmm!
01:06:30¡Me gustaría leerlas!
01:06:31¡Voy a complacerte!
01:06:32Son versos dulces, ¿sabés?
01:06:33No entiendo.
01:06:34Sirven para envolver los caramelos.
01:06:35¡Ajá!
01:06:36A ver, a ver, a ver!
01:06:37¡Escucha este!
01:06:38¡Sí!
01:06:39¡Carlota!
01:06:40¡Como pelota jugás con mi corazón!
01:06:41¿Cuándo tendrá compasión de mi corazón, Carlota?
01:06:42¡Pero qué bueno, che!
01:06:43¡Qué bueno, che!
01:06:44¡Qué bueno, che!
01:06:45¡Qué bueno soy!
01:06:46¡Y esto me da para vivir!
01:06:47¡Se hace lo que se puede, che!
01:06:49¡Un día!
01:06:50¿Qué de vos te visita?
01:06:51Hacía mucho que no nos veíamos.
01:06:53Vengo por lo de la carta.
01:06:56Ah, ¿vos también te enteraste?
01:06:58Sí, me dijeron que andas buscando a Elsa porque tenés su casa en la casa.
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué?
01:07:03¿Qué?
01:07:04¿Qué?
01:07:05¿Qué?
01:07:06¿Qué?
01:07:07¿Qué?
01:07:08¿Qué?
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué?
01:07:11que andar buscando a Elsa porque tenés una misión que cumplir. Es cierto, Pepino. Y
01:07:16se trata de una misión sagrada porque es para el bien de un amigo a quien quiero mucho.
01:07:20Yo guardo un gran recuerdo de él. Me escribió Pizarro. Arolas anda mal. Muy caído. Solamente
01:07:27una carta de ella sería capaz de hacerlo reaccionar. Y tendría que ser pronto. Tiene
01:07:32que ser muy pronto. Entonces, hermano, tengo la salvación. Elsa, ¿sabés dónde encontrarla?
01:07:36Sí, se ha mudado, pero sigue en el barrio. Tengo la dirección. Entonces vamos a verla.
01:07:40Sí, Elsa. Tienes que escribirle ahora mismo. A nosotros no nos creería nada.
01:07:47Comprenda que si no ve su letra... Es terrible lo que me han contado.
01:07:51Y muy triste. Jamás pensé que pudiera llegar a eso. Caer así. Pobre Eduardo.
01:07:58Lo de usted fue un error. Un enorme error, pero aún hay tiempo para repararlo.
01:08:02¿Qué podré escribirle para que no lo hiera?
01:08:06¿Vos crees que vuelva? No desea otra cosa.
01:08:09¿Siente algo por él todavía? No quiero más que nunca.
01:08:12Entonces debe ir a buscarlo a París y traerlo con usted.
01:08:15¿Cómo? ¿Ir a París? ¿Yo sola?
01:08:18No, con nosotros. Debemos hacerlo volver a la fuerza, si es necesario.
01:08:22Es el único modo de salvarlo. Es su deber. Usted fue la causante de su ir a Francia.
01:08:26¿Pero con qué dinero? ¿Qué diré en casa?
01:08:28Por el dinero no se aflija. Yo sacaré tres pasajes de segunda en el primer vapor.
01:08:32Y en cuanto a tu familia, nosotros la convenceremos.
01:08:35Es una obra de caridad la que vas a hacer, Elsa.
01:08:38Y quiera Dios que lleguemos a tiempo.
01:08:40Sí, llegaremos a tiempo. Me lo dice el corazón.
01:08:43Hablaré con mis padres.
01:08:44¿Mamá?
01:08:47No nos podía fallar.
01:08:48¡Es criolla!
01:08:49¡André!
01:09:16¿Vos por aquí, Manuel?
01:09:18Eduardo.
01:09:18Hace dos días que te busco.
01:09:21Pero ¿cómo te has mudado aquí?
01:09:23¿Tenés carta de Buenos Aires?
01:09:25Me la dio el gerente del Parás.
01:09:27Tomá.
01:09:31Es de Elsa.
01:09:40Sí, es de Elsa.
01:09:46Me dice que los viejos están bien.
01:09:47¿Y que te recuerdan con cariño?
01:09:49Sí.
01:09:58Elsa me dice que vuelva.
01:10:04Junto a él.
01:10:04Te felicito, hermano.
01:10:06¿Ha visto?
01:10:06Ahora vienen las buenas para vos.
01:10:08Tienes que hacer algo, Eduardo.
01:10:09Sí, tenés razón.
01:10:11Tengo que regresar enseguida a Buenos Aires.
01:10:13No puedo quedarme en París un día más.
01:10:14Ya lo ves.
01:10:15¿Y con cuánto cariño?
01:10:17Sí, pero no puede ser.
01:10:21¿Por qué?
01:10:23No tengo plata.
01:10:24Eso es lo de menos.
01:10:25Tendrás lo que necesites.
01:10:26No te preocupes.
01:10:28Gracias, viejo.
01:10:29Pero tendrás que ir como un triunfador.
01:10:32¿Y cómo?
01:10:32No puedo.
01:10:33Cumplirás tu contrato en el Vigal.
01:10:35Yo te arreglaré el asunto.
01:10:36Pero ella me espera.
01:10:37Está esperándome.
01:10:42Le escribirás.
01:10:43Dos meses más y estarás en sus brazos.
01:10:45No podés quedar mal con París, hermano.
01:10:49Sí, Manuel.
01:10:51Debo cumplir el contrato.
01:10:56Perdón.
01:10:57Se hará gran propaganda.
01:10:59Sensacional triunfo de la orquesta de Eduardo Arolas.
01:11:02Vibrará el Vigal.
01:11:04Ración pain, luces, aplausos.
01:11:06El triunfo.
01:11:08Y entonces sí, Buenos Aires.
01:11:11Otra vez tu calle.
01:11:13Donde están los viejos.
01:11:15Y la calle donde te espera la novia.
01:11:19Eduardo.
01:11:20Ahora estás de nuevo en tus sueños.
01:11:26¿Cómo estás?
01:11:27¿No te traba ahí, no?
01:11:29Sí, sí, sí.
01:11:36A ver, muchachos.
01:11:52La segunda parte.
01:11:53Todo un poco más ligadito, ¿eh?
01:11:55Vamos.
01:11:55¿Qué me dices?
01:12:04Oh, que el tigre tiene la suña más afilada que nunca.
01:12:08¿Será un suceso para mañana?
01:12:09Oh, yo le creo bien.
01:12:10Habrá champaña, como le prometí.
01:12:12Me dices bon champaña.
01:12:13Me dices bon champaña.
01:12:14Me dices bon champaña.
01:12:15Me dices bon champaña.
01:12:26¿Y Eduardo?
01:12:27¿Cómo encontraste la orquesta?
01:12:29Bien.
01:12:30Como siempre.
01:12:31Estos músicos son muy gauchos.
01:12:33Aunque no tengan el disfraz, ¿verdad?
01:12:35Hay una cosita que todavía tengo que ajustar.
01:12:37Pero quédate tranquilo, hermano.
01:12:39Mañana pones el número, te lo aseguro.
01:12:41Eres un buen amigo.
01:12:43Se terminaron los ensayos.
01:12:45Hasta mañana, muchachos.
01:12:46Hasta mañana.
01:12:46Hasta mañana.
01:12:47¿Qué? ¿Te vas a ir ya?
01:12:49Sí, Manuel.
01:12:50Quiero acostarme temprano.
01:12:52Desde mañana empezaré a traslochar.
01:12:53¿El ánimo?
01:12:55Arriba, che.
01:12:56Y esperando la partida.
01:12:57No te acompaño porque tengo que hablar de negocios con el gerente, ¿sabes?
01:13:01Hasta mañana.
01:13:01Hasta mañana, viejo.
01:13:02René, ¿vos aquí?
01:13:08Tantos días sin verte.
01:13:10No podía faltar.
01:13:11He venido a desearte mucha suerte.
01:13:13Mañana reparezco.
01:13:14Por eso vine hoy.
01:13:15Pero supongo que mañana estarás aquí.
01:13:16Mañana no será posible.
01:13:19¿Aquel hombre?
01:13:20Estoy en su poder.
01:13:22Vuelvo a Buenos Aires.
01:13:24Venite conmigo.
01:13:25Allá serás libre.
01:13:26No, Eduardo.
01:13:28He sido tu amiga y quiero seguir siéndolo.
01:13:31Bueno, tenés que salvarte, René.
01:13:33Vos también podés empezar una nueva vida.
01:13:36Mejor que todo quede así.
01:13:38Prefiero seguir recordándote a través de la distancia.
01:13:42Siempre tendré para vos mi gran recuerdo.
01:13:44No importa si no lo haces.
01:13:47Yo pensaré por los dos.
01:13:50Gracias, René.
01:13:52Adiós, Eduardo.
01:14:01Eh, buenos días.
01:14:10¿Qué hay?
01:14:12¿Tú llores, Pedro René, eh?
01:14:13¿Y a usted qué le importa?
01:14:15Pues...
01:14:15Paseo.
01:14:17¡Sí, ven!
01:14:17¡Suscríbete al canal!
01:14:47¡Suscríbete al canal!
01:15:47Hoy llegó a París Elsa, su primera novia
01:15:50Elsa, la causa entre todos
01:15:52La pobre y los amigos que llegaron con ella, Pepino y Márquez
01:15:55Estaban engañados
01:15:57Creían llegar a tiempo
01:15:59Pero ya ves
01:16:00Hiciste bien, decírmelo
01:16:02Que venga a verlo
01:16:04Yo no soy más que una amiga para Eduardo
01:16:06Su última amiga
01:16:09Gracias, René
01:16:10Sos una mujer de verdad
01:16:12Les hablaré por teléfono al hotel
01:16:14Me están esperando
01:16:15Yo entraré a acompañarla
01:16:17Hasta luego
01:16:17Pero René
01:16:20No temas
01:16:22Ella no se daba cuenta de nada
01:16:24Estar a su lado
01:16:26Es lo único que pido
01:16:28Elsa
01:16:33Elsa
01:16:34Elsa
01:16:34Qué feliz me ha hecho tu venida
01:16:37Y la de ustedes también, amigos
01:16:43Ahora soy otra
01:16:47Siento que me curaré
01:16:49Que volveré a mi Buenos Aires
01:16:54Sí, Eduardo
01:16:55Volverás con nosotros
01:16:57Allá te esperan tu casa
01:17:00Tu padre
01:17:01Tu calle corriente
01:17:03Ya es de día
01:17:07Pero no para él
01:17:09Este médico es formidable
01:17:10Me dijo que me quede tranquilo
01:17:12Sí, que no te agitaras
01:17:14Un mes más
01:17:16Y podré ir a Buenos Aires
01:17:18Es natural
01:17:18¿Qué te pensabas?
01:17:20Quería pasarte un año en cama
01:17:21¿Cuántas cosas tengo que contarte, Elsa?
01:17:25Si supieras
01:17:26Cuando me metía de gaucho
01:17:28Ya las contarás en el barco
01:17:31Ahora debes descansar
01:17:33Los muchachos no van a creer
01:17:36¿Y ustedes?
01:17:40¿O hablan?
01:17:44Acercate, René
01:17:45Esta es René
01:17:50Una buena muchacha de París
01:17:53A quien le compliqué la vida
01:17:55La quiero bien
01:17:57Como a una hermana
01:18:00Yo también lo quejo mucho, señorita
01:18:02Merece que lo quiera
01:18:04Y a todos los que lo han querido
01:18:07Yo también lo querré siempre
01:18:09Gracias, Elsa
01:18:10Así me gusta
01:18:12Descansó un rato, Eduardo
01:18:14Podés fatigarte y te hará mal
01:18:16No
01:18:17Quiero hablar
01:18:19Estoy contento
01:18:21Miren
01:18:24Está nevando
01:18:26Como el 18 en Buenos Aires
01:18:29¿Te acordás, Pepino?
01:18:31Y ahora yo vuelvo
01:18:35Qué lindo volver
01:18:39Nunca más volveré
01:18:46¿Qué cosa decís, Eduardo?
01:18:48Vas a ver qué fuerte te vas a poner
01:18:50Me lo aseguro el médico
01:18:51Volveremos a romperle una botella a la cabeza a algún borracho
01:18:54¿Te acordás?
01:18:57No
01:18:57Es el final
01:19:00En mitad del camino
01:19:03Los sueños rotos
01:19:06Y todo sin terminar
01:19:11Tenés mucho tiempo por delante
01:19:13Y todo lo vas a realizar
01:19:16No, Elsa
01:19:18Me has esperado inútilmente
01:19:21Ya no habrá hogar para mí
01:19:26Ni hijos que me recuerden
01:19:29Mi madre se habrá ido
01:19:34Está oscureciendo
01:19:41Abra la ventana
01:19:45Quiero que entre luz, Elsa
01:19:47Ya llega la noche
01:19:51Mejor no abrir
01:19:53Hace frío
01:19:54Afuera está nevando
01:19:56Quiero luz, Elsa
01:19:58Abra la ventana
01:20:00Está oscuro
01:20:03Tengo sueño
01:20:06Son ellos
01:20:23Mis tangos
01:20:26Música
01:20:28Música
01:20:50Música
01:20:51Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario