- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No le pasa nada a su televisor. No intenten ajustar la imagen. Ahora, la transmisión está bajo nuestro control.
00:14Controlamos lo horizontal y lo vertical. Podemos engañarles con mil canales o expandir una imagen hasta una claridad cristalina.
00:24Y aún más, podemos adaptar su visión a cualquier cosa que pueda concebir nuestra imaginación.
00:34Controlaremos todo lo que vean y oigan.
00:38Están a punto de experimentar el asombro y el misterio que llegan desde lo más profundo de la mente hasta más allá del límite.
00:58¡Ah! El premio Nobel. No encuentro palabras para describir mi agradecimiento.
01:17¡Qué honor estar ante gente tan ilustre como ustedes!
01:23Quisiera dar las gracias a mi familia.
01:25¡Jos! ¡Venga, colega! ¡El desayuno está servido! ¡Tengo que irme!
01:28¡Cathy!
01:29Voy tarde, Simon.
01:30¡Lo he logrado!
01:30¿Lograr qué?
01:31Lo que te mencioné ayer.
01:33No voy a desaparecer. Al despertarme no estaba en la habitación.
01:36¿Qué dices? ¿Has mirado bajo la cama y en todas partes?
01:38Por todas partes.
01:39Te estará cazando ardillas o algo así. ¡Cathy, escucha!
01:41¡Simon, déjame en paz! ¡Es una emergencia!
01:43Ven, cariño. Saldremos fuera a echar un vistazo, ¿vale?
01:46¡Cathy! ¡Cathy! ¡Cathy!
01:51¡Bueno, ida por el maldito perro!
01:52¡Es increíble!
01:57¡Cowboy!
01:57¡Venga, cowboy!
01:59¿Estás ahí?
02:00¡Cowboy!
02:01¡No has desayunado!
02:03Tengo que irme, Josh. Tengo la presentación del proyecto.
02:06Vale.
02:07A ver si te ayuda, papá, antes de ir a la escuela.
02:09Hasta luego.
02:10¡Cowboy!
02:12¡Cowboy!
02:17Dave Stockley, por favor.
02:19Simon Crass.
02:21Espérale.
02:21¡Cowboy!
02:32¡Cowboy!
02:35¡Cowboy!
02:39¡Cowboy!
02:40¡Cowboy!
02:41Simon, soy Stockley.
02:43Simon.
02:46¡Cowboy!
02:48¡Cowboy!
02:49¡Cowboy!
02:49No va a entrar ni a salir ni a nadie.
03:03¿Entendido?
03:09¿Qué? ¿Tenéis hambre?
03:10¡Qué lástima!
03:12En adelante sobrevivirá el más fuerte.
03:14Solo comeréis lo que yo os tengo.
03:17Se acabó el maña del fin.
03:19¡Cowboy!
03:37¡Cowboy!
03:37¡Cowboy!
03:38El comité
03:57Ha elegido otro diseño, se acabó
04:01¿Me has oído?
04:05¿Te he oído?
04:08Solo hay que pedir otro crédito, no es nada
04:10¿Pedir otro crédito?
04:13No creo que haya un banco en todo el planeta que nos dé otro crédito
04:16Oye, me encantaría saber qué pasa por tu mente
04:23Te digo que no me han dado un proyecto en el que he trabajado durante seis meses
04:28Y pedir un crédito, ni tan siquiera dices lo siento
04:31Lo siento
04:33Fantástico
04:35¿Estás lista?
04:39Sí, cariño
04:39¿A dónde vais?
04:44En busca del perro
04:45¿Te acuerdas de Cowboy, verdad?
04:47¿Puedo?
04:48¿Qué pasa?
04:48¿Puedo?
04:48¿Puedo?
04:49¿Puedo?
04:50¿Puedo?
04:50¿Puedo?
04:50¿Puedo?
04:51¿Qué pasa?
05:21Dios mío.
05:51Desconocido.
05:54Si creéis que por esculpir mi cara vais a comer, podéis esperar sentados.
05:59Y los rojos, más vale que os ajustéis al programa.
06:01Vamos, no pongas maracas.
06:15Oh, cabrón, mierda.
06:18Oh, cabrón.
06:48Oh, cabrón, mierda.
07:04Oh, cabrón.
07:10Oh, cabrón.
07:12Oh, cabrón.
07:14Oh, cabrón.
07:24Oh, cabrón.
07:26Oh, cabrón.
07:34Oh, cabrón.
07:36Oh, cabrón.
07:46Oh, cabrón.
07:56Oh, cabrón.
08:06Oh, cabrón.
08:16Oh, cabrón.
08:17Oh, cabrón.
08:18Oh, cabrón.
08:22Oh, cabrón.
08:24Oh, cabrón.
08:26Oh, cabrón.
08:28Oh, cabrón.
08:29Oh, cabrón.
08:30Oh, cabrón.
08:32Oh, cabrón.
08:34Oh, cabrón.
08:36Oh, cabrón.
08:38Oh, cabrón.
08:42¡Oh, Dios mío!
08:55¿Puedes llamarme Simon?
08:57Simon, ¿qué haces?
08:58Simon dice...
09:01Simon dice...
09:03Juguemos.
09:05Simon dice...
09:07Mira detrás de ti.
09:12Ahora...
09:17Corre la cortina.
09:20Hácelo.
09:31¡No he dicho Simon dice!
09:42¿Y cuánto tiempo lleva así?
09:52Toda la semana.
09:54Se ha encerrado completamente en el establo y...
09:58No deja entrar a nadie, ni a Josh, ni a mí.
10:03Es como si no existiéramos cuando sale.
10:06Apenas le vemos nunca.
10:08No lo sé.
10:10Ya no sé ni con quién vivo.
10:11¿En qué está trabajando ahora?
10:15No te lo puedo decir.
10:17¿Por qué?
10:18No puedo.
10:21¿Qué deseas que haga yo, Kathy?
10:24Bueno, he...
10:25He pensado que podrías...
10:29Hablar con él.
10:32No soy muy bueno en eso.
10:35Debería saberlo.
10:36Apenas coincidimos en nada, ¿por qué yo?
10:38Porque tú eres su padre.
10:40Y porque creo que en el fondo...
10:44Creo que Simon hace esto por ti.
10:47Vamos, que...
10:48Quiere conseguir algo.
10:50Que estés orgulloso de él.
10:52Que sientas por él lo que sientes por su hermano.
10:56Eso es ridículo.
10:57Es la verdad.
10:59Creo que Simon siempre ha querido contar con tu aprobación.
11:02Lo siento, no quiero chillarte, pero...
11:05Bueno, ya me comprendes, ¿verdad?
11:09Pues no sé qué decirte.
11:11Y tampoco sé en qué puede ayudar el hecho de que le hable.
11:14¡Oh, increíble!
11:42Devastador.
11:42¡Oh, increíble!
11:42¡Oh, increíble!
11:44Los organismos han estado sin comer durante 36 horas.
11:58El primer conflicto ha estallado hace 40 minutos.
12:00Cinco móviles blancos han atacado a uno rojo.
12:03Lo han desmembrado y ofrecido a la reina blanca.
12:05La represalia de los rojos no se ha hecho esperar.
12:09La guerra ha sido constante y las maniobras de batalla extremadamente sofisticadas.
12:14Calculo que las bajas en ambos bandos han sido del 20%.
12:17Solo los más fuertes y los más listos sobreviven.
12:22Me parece que los organismos podrían abandonar el hábitat cuando quisieran.
12:26Pero siguen aquí como para actuar ante mí o para comunicar conmigo.
12:36Estoy convencido de que tan pronto como la alimentación se normalice, habrá una confianza cada vez mayor entre nosotros.
12:44Gracias.
12:44Gracias.
12:44Gracias.
13:06Gracias.
13:06Gracias.
13:09Apunte 51
13:18Confirmada la presencia de infección
13:24Intentaré retrasar la expansión de los microorganismos
13:31Usando antibióticos convencionales perosos
13:34Sus efectos son muy dudosos
13:38El experimento ha cobrado vida propia
13:42Y continuará independientemente de lo que me ocurra
14:08Dave, siento el corte de línea
14:37Dijiste que si necesitaba algo no dudase en llamar
14:40Pero eres tú quien me necesita, colega
14:43Nos necesitamos el uno al otro
14:46No puedo hacer esto solo
14:48Ven a ver mi sorpresa mañana por la mañana
14:52Y Dave, ven solo
14:54Dios mío
15:20¿Qué quieres?
15:22Vaya pinta tienes
15:24¿Has venido para eso?
15:25¿Para hablarme de mi pinta?
15:26He venido a hablar contigo
15:27Habla
15:30Pero no con esta maldita puerta en medio
15:32¿No puedo entrar?
15:41¿Qué quieres?
15:42Tu mujer está muy preocupada contigo
15:46¿Qué te ha dicho?
15:49Que estás trabajando en una especie de proyecto secreto
15:51Que te está volviendo loco
15:53Solo trabajo más que de costumbre
15:55Ya no hablas con ella
15:56Ni con Josh
15:57Y te ha enviado para que me des lecciones sobre mi relación con mi hijo
16:00¿Quién está loco?
16:02¿Yo o ella?
16:02Tuve una buena relación con tu hermano
16:06Sí
16:09¿Qué pasó, eh?
16:13¿Qué ocurrió entre nosotros?
16:16No estarás haciendo esto porque
16:19Crees que necesitas
16:21Probarte algo a ti mismo, a mí, ¿verdad?
16:25¿Tú crees que esto lo hago por ti?
16:29Pobre gente
16:30Crees que el mundo gira alrededor tuyo, ¿verdad?
16:32Estás loco
16:33David nunca me habría hablado de ese modo
16:36No, porque era tu marioneta
16:38Tu soldadito
16:39Perdía cualquier cosa que le pidieras
16:41Se fue a la guerra por ti
16:42Incluso se dejó matar por ti
16:55Vente de aquí
16:56¿Verdad?
17:03¿Verdad?
17:10¡Verdad!
17:12¿Dónde estabas?
17:35He estado en una entrevista.
17:37¡Mentira!
17:38¿Qué quieres decir?
17:39¿Qué quiero decir?
17:40¡Ha venido! ¡Ha venido mi padre!
17:41Bueno, estaba preocupado por ti.
17:43¡Ha venido a espiarme para ti!
17:46Creía que podía confiarme.
17:47¿Hablas de confianza cuando has estado engañando a tu esposa?
17:50Tú no eres mi esposa.
17:52Simon, basta.
17:53Me has traicionado.
17:54¡Basta, Simon!
17:55¡Familia!
17:55Simon, necesitas ayuda.
17:57Lo único que necesito es que salgas de mi vida.
17:59¡De acuerdo!
18:05De acuerdo.
18:11¡Venga, Josh, nos vamos!
18:23Casi he terminado.
18:24Bien, coge solo lo que necesites.
18:26Voy a meter las cosas en el coche.
18:27¡Vamos!
18:27Vale.
18:35¡No!
18:41¿No nos despedimos de papá?
18:43No.
18:43Le llamaremos de casa del abuelo.
18:45Entra al coche.
18:46Entra al coche, Josh.
18:48Ahora.
18:52¿Llevas puesto el cinturón?
18:53Aponte cincuenta y siete.
19:10Kathy y Josh se han ido.
19:12Se han pasado al enemigo.
19:15Ahora estoy solo.
19:21¿Solo yo?
19:23Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
19:53La guerra ha sido constante y las maniobras de batalla extremadamente sofisticadas.
20:13Calculo que las bajas en ambos bandos han sido del 20%.
20:18Solo los, los más fuertes y los más listos sobreviven.
20:23Me parece que los organismos podrían abandonar el hábitat cuando quisieran.
20:27Pero siguen aquí como para, para actuar ante mí o para...
20:32Menudo hobby estás desarrollando aquí, Simon.
20:42Dave.
20:43Te has montado tu pedacito de Marte.
20:46Eres un buen ejemplo de científico loco.
20:50Te esperaba mañana por la mañana.
20:51Sí, he recibido tu mensaje.
20:52Sí, he recibido tu mensaje, pero he decidido venir antes.
20:56Me gusta que las cosas cuadren.
20:58Y ahora cuadran.
21:01¿Esos castillos sirven para algo?
21:04Se usan como defensa en la guerra.
21:08¿Garrean?
21:09Batallas complicadas.
21:11Con un motivo adecuado, claro está.
21:16Escasez de comida.
21:18¿Cuántas generaciones?
21:20Treinta y tres.
21:28¿Has visto ya?
21:29¿Has visto ya la escultura?
21:31Sí.
21:32¿Por qué tú?
21:34Soy su fuente de vida.
21:37Dios.
21:39Todo está quiete.
21:41Lo que la humanidad ha estado sonando durante décadas.
21:45La prueba de una inteligencia extraterrestre.
21:48Bueno.
21:50Debo admitir que lo que has creado es algo...
21:53incomprensible, sí.
21:57Es una pena que todo deba desaparecer.
22:03Ah, sí.
22:05¿Qué te ha sucedido?
22:07¿Sabes qué aspecto tienes?
22:08¿Te has mirado en el espejo?
22:12No sé qué va a ser más fácil de limpiar, Simon.
22:14Tú, o esta...
22:16porquería.
22:18Simon, con tu brillantez,
22:21con tu genio,
22:22¿cómo has podido crear algo tan peligroso?
22:26Escucha, Simon,
22:27te prometo que haré cuanto pueda
22:29para que no vayas a la cárcel.
22:31¿De acuerdo?
22:34Gracias, Dave.
22:50¡Oh, Dios mío!
22:52¡Oh, Dios!
22:52¿Hablas conmigo, Dave?
22:54¡Sí!
23:02¡Simon!
23:04¡No diré nada!
23:06¡No diré nada, Simon!
23:08Te equivocas, Dave.
23:10Vas a gritar.
23:15¡Socorro!
23:16¡No diré nada!
23:36¡No diré nada!
23:37¡No, no, no!
24:07Gracias.
24:16No sé.
24:18Pieza no de vida, Javi.
24:21Tenías que hacerlo.
24:24Hiciste lo que debías.
24:27Al menos por ahora.
24:32Eso espero.
24:37Es un buen chico, ¿verdad?
24:47El mejor.
24:49No puedo describir lo que siento.
25:01Es un honor para mí estar en esta compañía, estar con ustedes.
25:09Es el mejor momento de mi vida.
25:12Me empequeñecen los presentes en esta sala.
25:20Y, por supuesto, los espíritus de los grandes científicos del pasado, Darwin, Einstein.
25:34No, están todos.
25:40Me siento abrumado.
25:44Pero estoy muy solo.
25:49Muy solo.
25:50La de saber realmente quién soy.
26:03Nadie lo sabe.
26:07Si hay alguien, ¿qué podría decirles que soy?
26:23Mi hermano.
26:25No, no está.
26:35No está aquí y...
26:37Mi padre merece mi gratitud.
26:47Mi gratitud me ha ayudado.
26:51Me ha ayudado.
27:03Mi querido padre.
27:04Pero no le gusta mi pelo, ¿verdad?
27:16No.
27:18Bueno.
27:26Lo arreglaré.
27:27Tengo una sorpresa para ti.
27:39¿Dónde están?
27:40¿Dónde están?
27:42Aquí están.
27:57¿Te gusta más así, papá?
28:05Puede que no.
28:15Para ti, querido padre.
28:17Adiós, perro.
28:27Gracias.
28:31Gracias.
28:31Gracias.
28:47¡Atención a todas las unidades!
28:49Parece ser que a un momento...
28:50...de la incineración...
28:52...en el 35 de la calle...
28:53...esquina...
28:55...a Pichia.
28:57¿Simon, crees?
29:00El mismo.
29:01Siento molestarle, pero ando buscando al señor David Stockley.
29:04No ha ido a su casa esta noche y su mujer dice que iba a venir aquí.
29:08Le estaba esperando, pero no ha aparecido.
29:10¿A qué hora le esperaba usted?
29:12Hacia las siete.
29:13¿Tiene alguna idea de dónde puede estar?
29:15Lo siento, no lo sé.
29:18Usted trabajaba con él, ¿verdad?
29:20Sí, señor.
29:21Dave...
29:22Dave y yo nos conocemos desde hace años.
29:25Espero que esté bien.
29:27Parecía estar bien la última vez que lo vi.
29:30Sí, últimamente ha estado estresado en el trabajo, pero...
29:33...nada especial.
29:37Puede entrar a mirar si lo desea.
29:41No, no creo que sea necesario.
29:44Seguro que aparece en alguna parte, probablemente con resaca.
29:47Si necesitan mi ayuda, díganmelo.
29:48Que tenga un buen día.
29:50Gracias.
29:50Llegó la hora de la visita de Dios.
30:20No, no creo que sea necesario.
30:42¡Nos vemos!
30:42¡Nos vemos!
30:43¡No! ¡No!
31:03¿Dónde estáis?
31:13¿Dónde estáis?
31:19¿Qué hay, campeón?
31:23¿Sabes? Hay algunas cosas en la vida que no se pueden controlar.
31:28¿Sabes qué?
31:30Aún puede aparecer cowboy.
31:33Tú tranquilo, ¿eh?
31:36Vale, abuelo.
31:38Buen chico.
31:43Mira ahí.
31:58Bueno, esto parece cómodo. A dormir.
32:07¿Estás bien?
32:08He hecho de menos a papá.
32:15Yo también.
32:21Pero estás tú.
32:24O sea que a dormir.
32:29Buenas noches, cariño.
32:30Dios.
32:59Dios.
33:00¡Jos!
33:02¡Jos!
33:04¡Jos!
33:30¡Jos!
33:32¡Jos!
33:34¡Jos!
33:47¡Papá!
33:54¡Papá!
33:57Papá, papá, papá, papá, papá.
34:27Papá, papá, papá, papá, papá.
34:57Papá, papá, papá, papá, papá.
35:27Papá, papá, papá.
35:39¿Qué he hecho?
35:41Papá, papá, papá.
35:53Papá, papá, papá.
36:05Papá, papá.
36:06Papá, papá.
36:07Dios.
36:08Vamos, sube ahí.
36:10Dios, ¿dónde estás?
36:12Mamá, a mí.
36:13Dios.
36:14Venga, sube ahí.
36:15Tú también.
36:16Venga, venga, sube.
36:17Mamá.
36:18Dios.
36:19Están persiguiendo a papá y papá no quiere salir.
36:23Están persiguiendo a papá y papá no quiere salir.
36:30¡Simon!
36:32¡Simon!
36:33Lo siento.
36:34¡Simon!
36:35¡Simon!
36:36¡Simon!
36:37¡Meteos en el coche los dos!
36:38¡No!
36:39¡Ahora!
36:40¡Simon, venga, dame la mano!
36:42¡Simon!
36:43¡No!
36:44¡Ahora!
36:45¡Simon, venga, dame la mano!
36:47¡Simon!
36:48¡No!
36:49¡Vamos, sal de ahí!
36:53Tengo que hacerlo.
36:55¡Simon!
36:57¡Simon!
36:58¡No!
36:59¡Vete, vete, vete!
37:00¡No puedo irme!
37:03Eres mi hijo.
37:05¡Por favor!
37:06¡Vete!
37:07¡Simon!
37:10¡No!
37:13¡Vete!
37:23¡Vete!
37:24¡Por favor!
37:25¡Vete!
37:26¿Dónde está Simon?
37:56¡Prepáraos para la batalla, Peña!
38:11¡Papá!
38:16¡Papá!
38:17¡Papá!
38:19¡Papá!
38:39¡Por aquí!
38:41¡Til Cooler!
38:43La ciencia moderna aspira cada vez más a poderes reservados tradicionalmente a los omnipotentes.
39:10Pero los que invaden territorios de los dioses se dan cuenta demasiado tarde de que el precio
39:18por entrar es la destrucción.
39:21¡Papá!
39:33¡Papá!
39:34¡Papá!
39:35¡Papá!
39:36¡Papá!
39:38¡Papá!
39:39¡Papá!
39:40¡Papá!
39:41¡Papá!
39:42¡Papá!
39:43¡Papá!
39:44¡Papá!
39:45¡Papá!
39:46¡Papá!
39:47¡Papá!
39:48¡Papá!
39:49¡Papá!
39:50¡Papá!
39:51¡Papá!
39:52¡Papá!
39:53¡Papá!
39:54¡Papá!
39:55¡Papá!
39:56¡Papá!
39:57¡Papá!
39:58¡Papá!
40:00¡Papá!
40:01¡Papá!
40:02¡Papá!
40:03¡Papá!
40:04¡Papá!
40:17Gracias por ver el video.
40:47Gracias por ver el video.
41:17Gracias por ver el video.
41:47Gracias por ver el video.
Recomendada
1:24:03
|
Próximamente
1:32:29
1:27:25
1:54:32
31:01
1:26:33
1:27:45
1:30:32
1:32:15
1:48:54
1:27:19
1:38:35
1:45:13
1:29:17
1:33:18
1:38:27
1:49:34
1:31:19
1:26:06
1:30:12
1:40:53
1:45:51
1:19:45
1:47:45