- il y a 6 mois
À l’occasion de la sortie du film Salaud, on t’aime, Johnny Hallyday et le réalisateur Claude Lelouch sont les invités de l’émission Face à Face sur RTL-TVI, en Belgique. Une interview complice et touchante, où les deux artistes évoquent leur collaboration, le personnage du film, et la part autobiographique de cette œuvre sensible. Johnny se livre avec sincérité sur son rôle et sa relation avec Lelouch, dans un échange riche d’anecdotes.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Quand par la grâce d'un réalisateur de talent le cinéma éclipse la bête de scène pour mieux
00:07révéler l'acteur c'est la fiction qui rejoint la réalité face à face avec deux très grands
00:12messieurs de la culture française johnny halliday bienvenue claude lelouch merci d'être parmi nous
00:17le film qui vous réunit c'est salaud on t'aime qui sort aujourd'hui dans les salles enfin j'ai
00:23envie de dire ce film avec johnny et claude lelouch parce que c'est une belle aventure mais qui date
00:27un qui date de 40 ans oui oui on savait qu'on ferait un vrai film un jour ensemble parce qu'on avait fait
00:33des scopitone on a fait des dans l'aventure c'est l'aventure il avait fait un petit clin d'oeil
00:381972 voilà mais on savait qu'un jour on ferait un vrai film et je suis très content qu'on ait
00:43attendu si longtemps et vous johnny moi je n'ai plus espéré mais c'était un bonheur en tout cas ce
00:51tournage était un bonheur et puis de travailler pour claude c'était un vrai bonheur parce que
00:55d'abord claude adore les acteurs et vous savez c'est un peu comme un comme un chef de famille
01:00sera tournage il s'occupe de ses acteurs de son équipe on est tous un peu ses enfants
01:06bon ben on va on va l'évoquer en voyant dans quelques instants quelques images du making of
01:10du film du tournage salon thème réunit une pléiade de grands acteurs il ya vous johnny votre
01:15ami d'enfance eddie michel puis à sandrine bonner délicieuse bien sûr dans ce film valérie
01:20caprice qui irène jacob et j'en passe en quelques mots c'est l'histoire d'un homme passionné par son
01:24métier et qui en vieillissant a le sentiment d'être passé à côté de l'essentiel oui il a le sentiment
01:30qu'il s'est trop occupé de son appareil photo et pas assez de ses proches des gens qui l'aimaient
01:34intimement et il a envie de rattraper le temps perdu et il a un copain formidable qui va l'aider à
01:40rattraper ce temps perdu avec un très très gros mensonge pour et on va dévoiler le mensonge pour
01:45tous nos téléspectateurs qui iront sûrement dans les salles dès aujourd'hui pour voir le film johnny
01:49vous êtes kaminsky donc un dans ce film un photographe de guerre là encore j'ai envie de dire que cet
01:55homme qui n'a pas beaucoup vu ses enfants c'est la fiction qui rejoint la réalité ça pourrait être
01:58vos vies à tous les deux oui mais enfin bon peut-être d'abord j'ai beaucoup moins d'enfants que lui
02:08mais vous en avez quatre comme kaminsky dans le film voilà j'en ai quatre comme kaminsky dans le
02:13film est-ce que parfois vous vous dites j'ai pas eu assez de temps pour mes enfants quand j'étais plus
02:18jeune oui quand j'étais plus jeune vous savez j'ai d'abord j'étais en tournée très souvent et puis je
02:23suis pas occupé de david et de laura comme j'aurais voulu le faire et puis le fait aussi d'être de
02:29divorcer d'avec leur maman et de vivre dans des maisons différentes c'était c'était moins évident là
02:36j'ai la chance d'avoir de nouveau deux petites filles qui grandissent chez moi et que j'ai des
02:40jours que voilà et au pied aussi une question d'âge je pense que je pense que j'ai plus de temps à
02:46leur consacrer maintenant même en faisant le métier que je fais que je l'avais quand j'étais quand
02:51j'étais quand j'avais quand j'avais 20 ans quoi bien entendu et que vous étiez déjà une star de
02:55l'époque des yéyé dans le film votre personnage dit la famille c'est mais en merde préférée ça c'est
03:00la phrase à lui ouais bon ben c'est peut-être aussi je me tourne vers vous de l'ouge c'est la
03:05vérité je les enfants pour moi c'est des emmerdes mais que j'adore j'adore ces emmerdes je j'aime
03:11tellement mes enfants que en général ils m'appellent quand ils ont des emmerdes aussi
03:15comme kaminsky dans le film finalement non mais vous savez c'est évident que dans ce film nos deux
03:25personnalités et nos deux vies se surimpressionnent un petit peu à un moment donné je me suis servi de ça
03:29forcément on a l'impression aussi que vos vies sont finalement assez similaires évidemment vous
03:33avez des vies très différentes dans le potentiel l'acteur le chanteur la star de scène et puis vous
03:37le réalisateur de talent mais vous avez des vies qui qui se raccrochent quoi oui vous savez monter
03:41sur une scène devant dix mille personnes c'est aussi faire la guerre une guerre merveilleuse mais
03:45c'est faire un film c'est la guerre je veux dire que l'idée du guerrier ce sont des hommes d'action
03:51c'est l'histoire d'un homme d'action qui s'est jamais arrêté jamais puis le jour où il s'arrête
03:55il s'aperçoit que il a écrasé plein de gens comme johnny est ce que comme votre personnage
03:59dans le film kaminsky vous avez eu l'envie de réunir un jour david laura jojade pour rattraper le temps
04:05perdu ça c'est déjà fait c'est déjà fait ouais ouais et tout va bien tout le monde s'entend bien
04:09c'est pas forcément alors kaminsky ben finalement il vit très différemment l'absence de ses enfants et puis
04:22ses enfants vivent différemment l'absence d'un père là aussi on en vient à vos vies l'absence du père
04:27c'est quelque chose qui vous a posé mais moi déjà par rapport à mon père des jeunes ne pas l'avoir
04:32de vous et moi je mon père je les je les ai vu pour la première fois de ma vie quand j'avais 20 ans
04:36j'étais à l'armée quand il est venu me voir à l'armée donc j'ai eu une absence de père toute ma vie
04:42ça et ça m'a ça m'a ça m'a meurtri quelque part je rêvais de mon père sans le connaître et puis
04:51puis voilà donc je pense que c'est que c'est difficile d'avoir l'absence d'un père on a tous
04:59besoin d'un père qu'on soit qu'on soit une fille ou un garçon vous pensez que ça conditionne aussi
05:03l'après je pense que la paix en soi on l'a si on a si on a son père et sa mère johnny que de l'eau
05:11je parlons du jeu d'acteur alors claude je me tourne vers vous la prouesse de johnny dans ce film
05:15c'est tout de même de faire oublier que c'est une bête de scène que c'est un chanteur oui mais johnny
05:20est un fabuleux comédien moi je le sais depuis très longtemps et d'ailleurs on avait bien décidé
05:25quand on a travaillé je lui avais dit tu sais on a 5000 dans les cinq premières minutes il faut
05:29faire oublier le rocker oublier le chanteur c'est une vraie gueule de cinéma mais oui regardez c'est
05:34c'est une merveille de sada il a c'est un roman c'est un livre c'est un dictionnaire c'est vrai
05:40qu'à partir d'un certain âge nos gueules racontent nos vies donc déjà rien que le fait de filmer la
05:47tête de johnny ou d'eddy ou de sandrine ce sont des gens qui ont déjà écrit une histoire formidable
05:55avant même qu'on raconte une histoire donc j'ai c'est vrai que j'ai attendu longtemps qu'ils soient
05:59un peu moins jeunes voilà voilà qu'ils soient prêts à cueillir alors johnny à tel point que vous
06:05et eddie mitchell dans le film vous chantez faux tous les deux à un moment oui oui oui j'en suis fier
06:10je crois que c'est la première fois que johnny peut dire qu'il est fier de chanter
06:14que le douche en quoi johnny la bête de scène est aussi une bête de plateau c'est un type qui a un
06:23coeur gros comme ça si ici ici si les gens l'aiment autant c'est parce que ils savent qu'ils aiment sa
06:31vérité il est authentique il est authentique et cette authenticité le public s'y trompe pas je
06:36veux dire que le public n'aime pas les bluffeurs les tricheurs les voilà c'est ce que j'ai essayé de
06:42filmer j'ai essayé de filmer l'homme que je connaissais c'est justement le thème de l'extrait que
06:46j'ai choisi de montrer de ce très beau film tourné quasi en huis clos dans les alpes johnny
06:52kaminsky vous faites face à sandrine bonheur qui vient lui vendre dans le film un chalet qui l'interroge
06:56sur le vrai sens de la vie regardez est-ce que je peux vous poser une question idiote c'est celle
07:02que je préfère qu'est ce que vous préférez plus au monde à part votre appareil le juste milieu
07:14l'équilibre savez comme ce type qui vient de traverser le grand canyon sur un fil
07:19et on peut pas être excessif dans la recherche du juste milieu il ya peu de
07:28chance pour qu'un fulambule soit un simulateur
07:31je vais tout faire pour ne pas tomber me reste
07:42moi pas johnny kaminsky il est plus funambule que simulateur si on croit claude lelouch vous
07:53êtes plus funambule aussi dans votre vie ça arrive pour trouver un équilibre
07:58l'équilibre il faut le garder toute sa vie parce que vous savez on fait un métier dangereux
08:03on fait un métier on est toujours un petit peu au bord de bord des précipices donc c'est il faut
08:10essayer de pas y tomber pas tomber dans le précipice dans le film kaminsky votre personnage est très
08:15sévère avec lui-même à un moment donné il dit j'ai raté tout dans ma putain de vie c'est le genre de
08:19d'idées qui vous a déjà effleuré non non mais ça aurait pu ça aurait pu vous savez un acteur je
08:31pense que l'acteur quand il fait quand il joue des scènes quelle que soit la scène et se sert toujours
08:37un petit peu de son vécu et de de ce qui aurait pu lui arriver même si ça lui est pas arrivé c'est ce
08:41qui c'est voilà et j'ai ressenti ça au moment de cette scène j'ai senti le moment c'est venu comme
08:48ça parce que j'avais j'avais besoin de le dire pour moi c'était un moment de vérité d'ailleurs moi
08:53j'étais pas du tout au courant de la scène j'ai été pas au courant que ma fille ma fille dans le
08:59film allait m'insulter comme ça et je l'ai pris en plein en pleine poire ça c'est une réplique de
09:05johnny c'est la fin de la scène moi je laisse je laissais tourner la caméra et après le procès que
09:11sa fille lui faire mon donné c'est sorti spontanément c'est pour ça que c'est magnifique alors c'est
09:16c'est très intéressant ce que vous dites le louche parce qu'on va le voir dans un making of dans un
09:20extrait de making of tourné sur dans les alpes vous laissez aussi une part d'improvisation à vos
09:25acteurs vous cadrez bien entendu c'est un scénario très écrit mais vous laissez de l'improvisation je
09:30n'aime pas le mot improvisation je laisse la vie la respiration voilà je laisse la vie rentrer dans
09:35mon film je l'invite dans tous mes films et la vie elle va plus loin que nous elle a c'est le
09:42hasard les coïncidences elle a toujours des idées en plus de nous et donc cette vie je la laisse et
09:47surtout à la fin des prises lorsque les acteurs ont dit les textes imposés je laisse la caméra tourner
09:54je ne coupe pas on est bien obligé de continuer nous on n'a plus de texte alors le texte et c'est
10:00là que le naturel se révèle il faut que ça vienne ouais et en général ça donne des franges rigolades
10:04j'imagine aussi oui oui on va des fois oui surtout quand on joue avec son vieux pote on a beaucoup
10:08rigolé avec Edie Mitchell on va tout de suite voir votre complicité entre réalisateur et acteur au travers
10:14d'un extrait du making of regardez par une caméra légère bon messieurs il faut que tu te
10:20faire de ce de cet appareil comme un cowboy se servirait d'un cogne il faut qu'il ya un bordel
10:34qui fait que la vie s'invite dans la scène qu'on a fait à son sein de deuxième bouge plus
10:40alors je vous laisse partir vous avez toi tu serres premier etc le ruf isabelle vous créez
10:56l'ambiance habituelle on est dans une scène d'improvisation totale encore une fois la musique
11:01va être plus importante et s'il ya des choses extraordinaires dans le dialogue je pourrais les
11:05prendre d'accord donc on part en brille la vie elle est comme ça tu vois rien n'est en place alors
11:12on y va en place johnny claude vous êtes souvent parti en vrille dans la vie sur le tournage oui
11:20ça nous est arrivé à un moment donné on peut et puis on vous savez au cinéma c'est formidable parce
11:26qu'on peut on peut prendre tous les risques puisque si c'est mauvais on coupe au montage c'est pas c'est
11:32pas du théâtre c'est au théâtre c'est plus carré on n'est pas sans filet oui non non mais c'est vrai
11:36que non plus j'avais j'avais j'avais pas envie de les quitter j'étais heureux j'ai créé une famille de
11:42cinéma j'ai créé une vraie famille et puis je sentais qu'ils étaient bien qu'ils étaient heureux qu'ils
11:47avaient que que le film les amusait donc si ça les amuse on va amuser les autres johnny claude
11:53lelouch a dit tout le bien qu'il pensait de vous en tant qu'acteur et vous en tant que réalisateur
11:56qu'est ce que vous pensez de lelouch vous qui avez quand même tourné une vingtaine de films 23 je pense
12:00avec robert rossein avec godard costa gavras et j'en passe qu'est ce que vous pensez de lelouch
12:04ben simplement c'est qu'il sait filmer les gens il sait filmer les paysages il n'est jamais fatigué
12:10ça qui est étonnant à clôturer il peut filmer il pleut il va dire or c'est merveilleux il pleut vous
12:15avez vu la lumière on va filmer il fait beau idiot le soleil est beau la montagne est éclairée on va
12:20filmer il est toujours content et voilà et puis il sait il sait filmer les acteurs il sait filmer les
12:27paysages il sait filmer les animaux il sait filmer les enfants pour moi c'est un ils dirigent très
12:33bien et pour moi c'est important il a du feeling comme on dit c'est important parce qu'il vous
12:38empêche si on déborde un petit peu et il vous remet dans le droit chemin c'est un très bon directeur
12:44d'acteurs et c'est un super metteur en scène bon je peux le dire devant lui un metteur en scène qui a
12:48déclaré dans la presse je l'ai lu j'ai fini par aimer la vie le loup ça veut dire que vous aviez des
12:53doutes auparavant non non je veux dire que au fur et à mesure que je me rapproche de la ligne
12:57d'arrivée je me donne beaucoup de mal et c'est naturel j'apprécie le présent plus que jamais je
13:04veux dire que comme je me rapproche de la ligne d'arrivée évidemment je veux maintenant vraiment
13:08déguster à fond pour sens sur le moment présent comme si c'était le dernier à vivre absolument c'est
13:13à dire c'est peut-être un des grands thèmes du film c'est c'est de dire aux gens allez-y allez-y
13:19profiter du présent parce que ça c'est du cash on pourra pas vous le prendre pardonner lâchez-vous
13:23et profiter du présent johnny la recette la clé de la longévité c'est quoi surtout faire ce qu'on
13:31aime faire et faire ce qu'on a envie de faire d'être heureux de faire ce qu'on fait je pense
13:36que c'est ça le secret on va terminer par quelques mots clés je vais vous demander d'extrapoler de dire
13:41ce que ça vous ça vous inspire que représente pour vous jacques brel pour moi le plus grand le plus
13:46grand pour moi j'étais à mon maître de louche en plus peut-être mon meilleur pote c'était un
13:53grand pote un grand pote de l'aventure avant tout et puis après on d'ailleurs c'est lui qui
14:00nous a peut-être inspiré ce film parce que je l'ai vu quelques jours avant sa mort et il m'a dit
14:05tu sais depuis que je sais que que tout est que tout va arriver j'ai jamais autant aimé la vie j'ai
14:12jamais autant apprécié les choses que représente pour vous les femmes johnny ben tout d'abord j'ai
14:20été élevé par des femmes je sais j'ai été élevé par la soeur de mon père qui était belge elle aussi
14:26et c'était une quand une cantatrice dans les années 1900 et donc c'est elle qui m'a élevé et j'ai toujours
14:37été entouré de femmes dans ma vie pour moi c'est les femmes c'est c'est important c'est ce qui c'est
14:41le moteur de ce qui nous fait ce qui nous fait vivre de ce qui nous fait vibrer on a envie de
14:47séduire dans la vie alors bon moi j'ai besoin des femmes pour ça qu'est ce que tous les deux vous
14:53souhaitez qu'on retienne de vous au mois si j'arrive à faire un bon film dans ma vie ça me suffira ça c'est
15:02beaucoup de modestie évidemment donc vous souhaitez qu'on retienne que vous étiez quelqu'un de talent
15:07humaine modesta donc que j'ai donné du bonheur de temps en temps à des gens ça me suffit c'est
15:12fort que les gens continuent à m'aimer comme ils m'aiment oui vous avez besoin de cet amour qui
15:17vous entoure c'est ce qui vous fait vivre oui c'est ce qui me fait vivre un petit peu avec l'amour
15:21de l'amour de ma famille c'est ce qui me fait vivre aussi puis les amis aussi c'est très important les
15:25amis l'amitié l'amitié que j'ai pour claude et pour eddie michel qui joue dans le film et pour d'autres bien entendu
15:31et bien en tout cas merci de nous avoir fait l'amitié d'être venu ici à bruxelles en face
15:35à face je rappelle que votre film salaud on t'aime sort aujourd'hui dans les salles en belgique c'est
15:41une tradition dans le face à face je vous t'en suis très heureux d'être ici à bruxelles qu'est ce que
15:45ça évoque pour vous bruxelles joli c'est un petit peu là je suis à moitié belge donc c'est un peu
15:50mon enfance un peu tout ça quoi je me sens quand même belge même en étant français et vous claude la
15:57la belgique bruxelles écoutez j'ai que des copains qui ont du talent ouais c'est fou le nombre d'artistes
16:04que vous avez et comme pour moi les artistes sont les chouchous du bon dieu c'est peut-être c'est
16:10peut-être le paradis la belgique alors eh bien on va remercier le bon dieu de nous avoir de vous
16:14avoir mené jusqu'à nous mille merci d'avoir été en face à face johnny avec plaisir mille merci claude
16:18de louche merci à vous d'avoir regardé ce face à face au revoir
Commentaires