- 7 months ago
- #nefertiti
- #arteantiguo
- #historiaegipcia
Tesoros Al Descubierto: El Misterio del Busto de Nefertiti
En este fascinante documental, exploramos el enigmático busto de Nefertiti, una de las obras maestras más reconocidas del arte antiguo. A través de un análisis exhaustivo, aprenderás sobre la historia detrás de esta escultura, que no solo representa la belleza de la reina egipcia, sino también su importancia en la cultura y política del antiguo Egipto. Te llevaremos a un viaje por las excavaciones arqueológicas que la llevaron a la fama y te contaremos sobre las teorías que giran en torno a su misteriosa desaparición y su eventual hallazgo.
A medida que avances en este video, descubrirás los secretos de su creación, el simbolismo detrás de su forma y los avances en la tecnología moderna que han permitido a los expertos estudiar este tesoro sin igual. El busto de Nefertiti no es solo un artefacto; es una ventana al pasado, y este documental te ofrece una comprensión profunda de su legado duradero. No te pierdas la oportunidad de conocer más sobre una de las figuras más fascinantes de la historia antigua y lo que su busto revela sobre la sociedad egipcia de su tiempo.
#Nefertiti, #ArteAntiguo, #HistoriaEgipcia
busto de Nefertiti, arte antiguo, historia de Egipto, Nefertiti, arqueología, tesoros antiguos, cultura egipcia, misterio arqueológico, escultura egipcia, legado histórico
En este fascinante documental, exploramos el enigmático busto de Nefertiti, una de las obras maestras más reconocidas del arte antiguo. A través de un análisis exhaustivo, aprenderás sobre la historia detrás de esta escultura, que no solo representa la belleza de la reina egipcia, sino también su importancia en la cultura y política del antiguo Egipto. Te llevaremos a un viaje por las excavaciones arqueológicas que la llevaron a la fama y te contaremos sobre las teorías que giran en torno a su misteriosa desaparición y su eventual hallazgo.
A medida que avances en este video, descubrirás los secretos de su creación, el simbolismo detrás de su forma y los avances en la tecnología moderna que han permitido a los expertos estudiar este tesoro sin igual. El busto de Nefertiti no es solo un artefacto; es una ventana al pasado, y este documental te ofrece una comprensión profunda de su legado duradero. No te pierdas la oportunidad de conocer más sobre una de las figuras más fascinantes de la historia antigua y lo que su busto revela sobre la sociedad egipcia de su tiempo.
#Nefertiti, #ArteAntiguo, #HistoriaEgipcia
busto de Nefertiti, arte antiguo, historia de Egipto, Nefertiti, arqueología, tesoros antiguos, cultura egipcia, misterio arqueológico, escultura egipcia, legado histórico
Category
📺
TVTranscript
00:00Esta cara convirtió a una mujer prácticamente olvidada en un icono global.
00:07Sientes como si te estuviera observando. Mirarla a los ojos es una experiencia muy intensa.
00:14Ella es Nefertiti, revolucionaria, reina de Egipto y en su época la mujer más poderosa de la Tierra.
00:24Parece una actriz de Hollywood del siglo XXI.
00:28¿Y si esa reputación se basara en una mentira?
00:33¿Y si este descubrimiento fuera demasiado bonito para ser verdad?
00:39La sacaron de la arena hace 100 años.
00:44Y hoy está asegurada en 400 millones de dólares.
00:49¿Pero podría el busto de Nefertiti no ser más que una falsificación sensacional?
00:58Tesoros al descubierto. El busto de Nefertiti.
01:14El Museo Neues de Berlín.
01:16En él hay salas repletas de objetos antiguos.
01:25Pero en una de ellas hay un solo objeto en el centro.
01:30Se trata del busto de una reina egipcia.
01:33Tallado en un bloque de piedra caliza.
01:40Cubierto de escayola y pintado.
01:45Su imagen se ha convertido en una de las más reconocibles de la Tierra y se ha reproducido incontables veces.
01:52Allá donde se exhibe es todo un éxito.
01:55Recibimos entre 800.000 y un millón de visitantes al año que vienen a ver el famoso busto.
02:06El busto pintado de Nefertiti es una obra maestra del arte egipcio.
02:14Pero hay muchas preguntas sin respuesta.
02:18¿Qué sabemos en realidad de la mujer inmortalizada por esta obra de arte?
02:22¿Era así en realidad?
02:26¿Cómo pudo sobrevivir el busto casi intacto durante más de 3.000 años?
02:34Nuestros investigadores se dedicarán a buscar respuestas en el propio busto.
02:39Y en los jeroglíficos que narran el ascenso de Nefertiti y su caída.
02:46Pero empezaremos por el lugar en el que se descubrió el busto.
02:51Amarna, Egipto.
02:53Este remoto erial fue el centro de un imperio.
02:57Una capital construida por el marido de Nefertiti, el faraón Akenatón.
03:04Akenatón fue rey de Egipto a finales de la decimoctava dinastía.
03:10Un periodo de grandes cambios.
03:12Sabemos que alrededor del año 1350 a.C.
03:17Desarraigó a su pueblo de las dos grandes ciudades de Memphis y Tebas.
03:22Y lo trasladó 300 kilómetros al norte hasta Amarna.
03:27Solo estuvieron 17 años y nadie ha vivido allí desde entonces.
03:31Eso significa que cualquier objeto artificial encontrado en Amarna data de ese breve periodo de tiempo.
03:43Por eso en 1912 un egiptólogo alemán llamado Ludwig Borchard fue allí a excavar.
03:49Jacqueline Williamson está siguiendo los pasos que llevaron a un extraordinario hallazgo.
04:01No se puede dar un paso sin pisar una pieza de cerámica, lo cual es un indicio claro de una ocupación intensa.
04:09Mucha gente en un espacio reducido, claramente un entorno urbano.
04:13A finales de 1912, Borchard se centró en excavar en estas ruinas que fueron el hogar de uno de los súbditos de Nefertiti.
04:25Es una casa muy grande, el equivalente a una especie de mansión de la época.
04:31El diario de Borchard cuenta que en un lugar concreto su equipo de excavación empezó a sacar una estatua tras otra.
04:38Un busto de piedra fue identificado como el propio Akenatón.
04:43Encontraron por lo menos 80 objetos en esta pequeña sala.
04:49El 6 de diciembre de 1912 se produjo el hallazgo clave.
04:57Cuando Borchard hizo el descubrimiento, lo describió con estas palabras.
05:03Un busto de la reina, pintado a tamaño real de 47 centímetros de alto.
05:09Los colores parecen recién pintados, un trabajo maravilloso.
05:13Es inútil describirlo, hay que verlo.
05:17Este momento definiría el paso a la posteridad de Borchard y Nefertiti.
05:23En muchos aspectos se parece al hallazgo de la tumba de Tutankamón,
05:28con el descubrimiento de un número de objetos importantes en un entorno pequeño y sorprendente.
05:35Pero este lugar no es una tumba ni un templo.
05:42Entonces, ¿por qué había tantas estatuas?
05:46¡Madre mía!
05:48Incluso ahora, 100 años después, se siguen encontrando pistas.
05:53Este sitio está plagado de materiales que no deberían estar en el desierto.
05:57Esto es Madre Perla, una ostra.
06:01Y obviamente no estamos cerca de un océano, así que probablemente sea un artículo muy selecto.
06:07Podría haber formado parte de una incrustación o algo así.
06:10Esto es cuarcita roja.
06:13La mayoría de los bustos pequeños estaban hechos de este material.
06:17Es una cuarcita de gran calidad.
06:18Encontrar estos materiales es señal de todas las riquezas que pudo llegar a ver aquí.
06:27Son los materiales de un artista, como si antaño aquí hubiera un taller.
06:34Once días después de encontrar el busto de Nefertiti,
06:40Borchard realizó otro descubrimiento importante en una escombrera que había por esta zona de aquí.
06:48Es un trocito de marfil que formaba parte del arreo de un caballo.
06:58Se puede ver que está perforado por un lado, por donde habría estado unido a la pieza de cuero.
07:04Además, por debajo, se lee la mitad de una inscripción.
07:10La escritura jeroglífica es difícil de descifrar, pero como experta que es,
07:14Williamson puede rellenar los huecos.
07:17¿Netcher?
07:18¿Netcher?
07:21¿Ika?
07:24¿Toti?
07:27Aquí pone, el elogiado por el buen dios, el supervisor de las obras, el escultor, Tutmosis.
07:34Cuando Borchard leyó esto, hizo una suposición.
07:39Decidió que Tutmosis tenía que ser el dueño de este taller y el hombre que creó el busto de Nefertiti.
07:47Borchard realizó una afirmación que ahora podría ser cuestionable.
07:51Identificar el taller como el de Tutmosis no es muy convincente.
07:58Sabemos que tuvo que haber un escultor.
08:01Podría haber más de uno y que alguno se llamara Tutmosis no es algo que sepamos con certeza.
08:06Aún así, aquí comienza la historia moderna de Nefertiti.
08:11Y con ella, la idea de un gran artesano.
08:15Un Miguel Ángel egipcio que inmortalizó a su reina en una piedra.
08:18El hogar actual del busto de Nefertiti tiene su propio equipo de artistas,
08:27que hacen réplicas de gran calidad para los visitantes que hayan quedado cautivados.
08:32Parecen copias exactas del busto,
08:35pero un TAC nos permite ver lo que hay bajo la superficie del auténtico.
08:41Se puede ver un corte transversal perpendicular a la superficie,
08:45como una ventana que nos permite ver cómo lo hicieron.
08:51El TAC reveló un núcleo sólido de piedra caliza envuelto en capas de un material conocido como estuco.
09:00Es el estuco el que forma los rasgos más intrincados, como las orejas.
09:06Poner capas de estuco sobre la piedra caliza no es algo común en el arte egipcio.
09:12Así descubrimos qué pasos siguieron.
09:15Cómo se hizo el busto desde el núcleo de piedra hasta la capa de estuco
09:20y la preparación de las capas y la pintura.
09:26La pintura está hecha con materiales comunes en el desierto.
09:31La pintaron con los pigmentos egipcios típicos, rojo, azul, verde, amarillo y blanco.
09:38Es el hecho de que hayan durado hasta hoy lo que es extraordinario.
09:42No existe ningún objeto con el que se pueda comparar.
09:46El estado en que se conserva es único.
09:51Pero el busto no ha sobrevivido totalmente intacto.
09:56La corona perdió parte de sus elementos decorativos.
09:58Jacqueline Williamson cree estar segura de lo que era y por qué estaba ahí.
10:05La corona azul de Nefertiti originariamente habría tenido una de estas cobras en posición de ataque,
10:14como estas que vemos aquí.
10:17Este es un tocado de la tumba de Tutankamón, casi exactamente igual al que adornaba el busto.
10:25Las joyas doradas hacían que fuera un alarde de riqueza, pero es algo más que eso.
10:29La elección de la cobra es toda una declaración.
10:34Estos símbolos habrían sido tan reconocibles para cualquier egipcio, culto o no,
10:41como la señal de prohibido el paso para nosotros.
10:45Conocían también los símbolos de su cultura, como nosotros los de la nuestra.
10:49La cobra indica que su portadora es más que una reina.
10:57Es el símbolo de un dios y de los aspectos de un rey que son divinos.
11:05Simboliza la divinidad de la realeza.
11:09Quien pusiera ese símbolo en Nefertiti estaba enviando un mensaje al mundo.
11:14La mujer del faraón debía ser elevada al estatus de diosa.
11:22Incluso hace 3.000 años, la imagen lo era todo.
11:31Cuando el descubrimiento del busto de Nefertiti fue anunciado al mundo,
11:37resucitó el recuerdo de una reina prácticamente olvidada durante 3.000 años.
11:44Para comprender quién era en realidad y por qué se hizo el busto,
11:50primero tenemos que entender el papel que Nefertiti desempeñó en el turbulento reinado de su marido,
11:55el faraón Akenatón.
11:58Cuando Akenatón llegó al poder, empezó a hacer unos cambios bastante radicales.
12:04Fueron el inicio de una revolución que afectaría a todos los aspectos de la vida egipcia.
12:09La decisión de trasladar su capital y levantar una ciudad de 30.000 habitantes de la nada,
12:18aquí, en el desierto de Amarna, fue sólo el principio.
12:23El profesor Barry Kemp lleva 30 años excavando en los restos de esta ciudad perdida.
12:28Pero la respuesta a por qué Akenatón se asentó aquí no se encuentra en la arena.
12:36Está escrita en tablas de piedra o estelas talladas en los riscos que rodean la ciudad
12:41y que miden 8 metros de alto.
12:43La importancia de los paneles, que llamamos las estelas fronterizas,
12:50es que nos dan, según las palabras del propio Akenatón,
12:54la idea de por qué vino aquí, por qué tenía que estar aquí y la importancia de este lugar.
13:01Tenía que ser un lugar que nadie hubiera pisado
13:03y al que no hubiera llegado ningún dios, diosa, rey, reina o individuo.
13:09Tenía que ser un territorio totalmente virgen.
13:14Akenatón necesitaba un nuevo comienzo, una tabla rasa,
13:19un lugar en el que 2.000 años de tradiciones religiosas pudieran ser eliminadas y reemplazadas.
13:26La religión egipcia siempre había sido muy politeísta,
13:30veneraban a muchos dioses diferentes.
13:34Akenatón decidió negar la existencia de estos dioses.
13:38Su pueblo solo veneraría a un dios a través de él.
13:42Ese dios sería el sol, al que llamó Atón.
13:48Para los antiguos egipcios, el mero hecho de decir
13:52que solo había un dios y ninguno de los otros existía,
13:56habría afectado profundamente a la concepción
13:59que tenían de su entorno y de todo su cosmos.
14:08Y cuando sucedió todo esto,
14:13Nefertiti tuvo un papel principal.
14:15Esta tumba está tada en uno de los riscos a las afueras de Amarna.
14:21Aquí hay una preciosa imagen de Akenatón y Nefertiti
14:24en un carro tirado por un caballo al galope.
14:30Los dos están bajo el ascenso de Atón
14:33y son los únicos que reciben sus bendiciones.
14:39La religión egipcia tradicional había funcionado hasta entonces
14:43emparejando un dios masculino y una diosa femenina
14:46que a su vez tenían descendientes.
14:49Y esa procreación aseguraba la recreación del mundo cada día.
14:53Al abolir esos dioses, Akenatón y Nefertiti asumieron esos papeles.
15:01Ellos eran el único vínculo entre el sol,
15:04dios creador de la vida, y el mundo de los vivos.
15:09Él era el dios masculino de la creación
15:13y ella, la diosa femenina de la creación.
15:16Y al unirse, como representa esta imagen,
15:19llevaban a cabo la recreación del universo.
15:23En muchos aspectos, ella era como una diosa del sexo
15:26para esta religión.
15:29Y en el centro de todo, presente cada vez que ella aparece,
15:34hay una idea clave.
15:37Nefertiti ha de ser considerada físicamente perfecta.
15:41Su propio nombre contiene ese mensaje.
15:45En lo alto de esta estela fronteriza,
15:48Kemp puede leer su cartucho o placa identificativa.
15:51Es un emblema personal que solo recibía la realeza egipcia.
15:55El cartucho comienza con la repetición
15:57de cuatro símbolos verticales que equivalen a NFR,
16:02Nefer.
16:03Y Nefer por sí solo significa bello
16:05y en plural, Nefru, belleza.
16:09Así que su nombre empieza con
16:10hermosa es la belleza de Atón.
16:14Nefer, Nefru, Atón, la bella ha llegado.
16:21Nefertiti.
16:23Durante su vida, Nefertiti se convirtió en la personificación de la belleza.
16:29Y tres mil años después, gracias al busto, volvió a suceder lo mismo.
16:33¿Pero el escultor Thutmosis tallaría un retrato realista?
16:40Es absolutamente perfecta, totalmente simétrica, no tiene un solo fallo.
16:46Es inmejorable.
16:48El egiptólogo Dimitri Laburi cree haber averiguado el método que usó Thutmosis.
16:54Es un proceso a partes iguales científico y artístico.
17:03Sabemos por restos de otras obras de arte egipcias
17:06que los escultores a veces usaban cuadrículas para hacer sus esbozos.
17:12Un método sencillo pero ingenioso
17:15para convertir una imagen plana en un objeto en tres dimensiones.
17:20Todas las esculturas empezaban con unas líneas horizontales
17:23y verticales dibujadas en el frontal y el lateral de un bloque de piedra.
17:28Y para producir esa cuadrícula
17:31tenían reglas con unidades de medida y líneas equidistantes.
17:36Esta es la técnica que usaban desde el principio de la escultura egipcia.
17:43Así, al dibujar una guía en el bloque,
17:46la escultura podía conservar una simetría perfecta.
17:50No tendría que calcular a ojo.
17:53Pero cuando un experto llamado Rolf Krauss
17:57averiguó la cuadrícula con la que se había hecho el busto de Nefertiti,
18:02realizó un hallazgo sorprendente.
18:04Reprodujo una cuadrícula a cada lado del bloque
18:08para recrear el diseño, tal y como lo habría visto Thutmosis.
18:13La relación entre la cuadrícula y la cara
18:18sugiere que utilizó algún tipo de fórmula.
18:22Todos los rasgos de la cara de Nefertiti
18:25encajan en alguna línea
18:27o en la intersección de dos líneas.
18:30Todos los rasgos encajan en una línea,
18:33como la línea inferior de los ojos,
18:36la base de la nariz,
18:37la unión de los labios.
18:43En términos estadísticos,
18:45es prácticamente imposible
18:47que una cara real encajara de forma tan perfecta
18:49en la cuadrícula.
18:51Si esta imagen fuese muy similar
18:54a la verdadera Nefertiti,
18:56habría sido demasiado estilizada.
18:58Es el equivalente en el antiguo Egipto
19:00a una foto retocada.
19:02Sigue habiendo preguntas
19:04sobre la identidad de la mujer
19:06que representa el busto.
19:08Nefertiti aparece repetidamente
19:10junto a Akenatón
19:11en imágenes e inscripciones.
19:13Pero desde el duodécimo año
19:15del reinado de Akenatón,
19:17cinco años antes de su muerte,
19:19de repente desaparece
19:20de todos los registros.
19:22Se han propuesto
19:23todo tipo de explicaciones,
19:25a cual más dramática
19:26para la desaparición de Nefertiti.
19:29Pero un descubrimiento muy reciente
19:30realizado en una cantera
19:32a 20 kilómetros al norte de Amarna
19:34amenaza con invalidarlas todas.
19:40Se pueden ver todas las canteras por ahí.
19:42Es increíble.
19:47El arqueólogo Harco Willems
19:49estaba trabajando aquí en 2012
19:51cuando localizó
19:52una levísima marca de escritura.
19:55Es la inscripción más importante
19:58que tenemos en la cantera.
19:59Está escrita en ocre rojo
20:01por los hombres
20:02que extraían piedra
20:03para la ciudad de Akenatón.
20:06Después de excavar
20:07de arriba a abajo,
20:09apuntaban la fecha
20:10y se puede seguir día a día
20:12el progreso de su trabajo.
20:15Apuntaban la fecha
20:16en la que sacaban la piedra,
20:18para qué se usaría
20:19y lo más importante,
20:22bajo la autoridad
20:23de quien trabajaban.
20:24Willems distinguió
20:28un grupo de jeroglíficos
20:29que le resultaba familiar.
20:33Tiene los cartuchos
20:35de la reina Nefertiti
20:36y es de los primeros meses
20:38del decimosexto año.
20:41Es maravillosa.
20:42Y ostenta el título
20:44Gran Esposa Real.
20:47Es un hallazgo extraordinario.
20:50Nos confirma
20:50que Nefertiti,
20:51de la que no se sabía nada
20:53en los cuatro años anteriores
20:54a la fecha de esta inscripción,
20:56estaba viva
20:57y seguía siendo la reina.
21:00No sabemos
21:01cuánto tiempo
21:02siguió siendo
21:03la gran esposa real
21:04después de esto,
21:05pero demuestra
21:06que hasta bien avanzado
21:07el reinado de Akenatón,
21:09su posición
21:10permanecía inalterada.
21:12Vaya,
21:12es un hallazgo
21:13emocionante,
21:15la verdad.
21:15Significa que Nefertiti
21:20no desapareció
21:21de la historia.
21:25Los detalles
21:26de los últimos años
21:27de Akenatón
21:28siguen sin estar claros,
21:30pero sabemos
21:30que probablemente
21:31Nefertiti
21:32estuvo con él
21:33hasta el final.
21:35Unidos por su matrimonio,
21:37su nueva religión
21:38y su intento
21:39de forjar
21:40un nuevo Egipto.
21:41Y al observar
21:44el busto,
21:45Dimitri Laburi
21:46ve esa misma historia
21:48tallada en su forma.
21:54Laburi
21:54ha comparado
21:55el perfil
21:55de Nefertiti
21:56con el de una estatua
21:57de Akenatón
21:58descubierta
21:59cerca del busto.
22:03Si nos fijamos
22:04en la forma
22:05de la parte superior
22:06de la cara,
22:07desde la base
22:07de la nariz
22:08al comienzo
22:09de la frente
22:09y la comparamos
22:11con la del busto
22:12de Nefertiti,
22:14veremos
22:15que son
22:16totalmente
22:17idénticas.
22:22Según Laburi,
22:23este es otro
22:24mensaje
22:24deliberado
22:25del escultor.
22:27Los dos
22:27eran uno
22:28y literalmente
22:29presentaban
22:30la misma cara
22:31ante el mundo.
22:32Son las caras
22:33oficiales
22:34del rey
22:34y la reina.
22:35Para representar
22:36al rey
22:37de forma consistente,
22:38siempre se usa
22:39la misma cara
22:39a lo largo
22:40de todo
22:40el imperio.
22:42Una cosa
22:43está clara,
22:44este busto
22:45no puede ser
22:45un retrato
22:46fidedigno.
22:48Pero ahí
22:49se podrían
22:49acabar
22:50las certidumbres.
22:52Porque aunque
22:53muchos egiptólogos
22:54la aceptan
22:55como un artículo
22:56de propaganda
22:57de hace 3.000 años,
22:58se oyen
22:59voces discordantes.
23:03Están empezando
23:04a surgir
23:05serias dudas
23:06sobre la manera
23:06en que fue
23:07descubierto
23:08el busto.
23:09¿Y si el hombre
23:10que lo hizo
23:11no era un artesano
23:12de la antigüedad,
23:13sino un falsificador
23:14moderno?
23:22El busto
23:23de Nefertiti
23:24siempre ha desconcertado
23:25a los expertos.
23:28Está en casi
23:29perfectas condiciones.
23:32Sus colores
23:33se mantienen
23:33vivos.
23:35Apenas muestra
23:36el paso
23:36de 3.000 años.
23:39Como la reina
23:40a la que representa
23:41su misterio
23:41forma parte
23:42de su atractivo.
23:44Pero analizar
23:45con detalle
23:45su descubrimiento
23:46plantea
23:47preguntas complicadas.
23:50Hay algunas fotografías
23:52del 6 de diciembre
23:53de 1912,
23:55el día
23:55que el busto
23:56fue descubierto
23:57por el arqueólogo
23:58alemán
23:58Ludwig Borchard.
24:01A primera vista
24:02parece documentar
24:03el increíble hallazgo
24:04de Borchard.
24:06Pero tras
24:07examinarlas
24:07más de cerca,
24:08el egiptólogo
24:09Christian Löwen
24:10las interpreta
24:11de otra manera.
24:15Claramente
24:15se ve
24:15que es Nefertiti,
24:16pero está
24:17un poco sucia,
24:18como si la acabaran
24:19de sacar
24:19de la arena.
24:22Las fotografías
24:23fueron hechas
24:24por un dignatario
24:25que estaba
24:25de visita,
24:26el príncipe
24:27Johann Georg
24:28de Sajonia.
24:29Pasó un solo día
24:30en Amarna
24:30y justo ese
24:31fue el día
24:32que se descubrió
24:33el busto.
24:35Qué coincidencia.
24:37Realizar un gran hallazgo,
24:39encontrar un tesoro
24:40arqueológico
24:41justo cuando hay
24:41un miembro
24:42de la rea
24:43se acerca.
24:44Supongo que todo eso
24:45estaba preparado.
24:49Hay ciertas cosas
24:50que para algunos
24:51son demasiado bonitas
24:53para ser verdad.
24:54Este gran icono
24:56del antiguo Egipto
24:57podría no ser
24:58lo que parece.
25:01Creo que
25:02el busto
25:04fue encontrado
25:05en otro lado
25:05y que para la ocasión
25:07lo pusieron allí
25:09para hacer que Borchard
25:11lo había descubierto
25:12en presencia
25:13del visitante real.
25:18Levin
25:18ha encontrado
25:19una carta
25:19que Borchard
25:20escribió a su mujer
25:21y parece respaldar
25:22sus sospechas.
25:25Le escribió
25:26un poema
25:26que dice así
25:28lo cual significa
25:38más o menos
25:38si encuentras algo
25:40llévalo a casa
25:41de inmediato
25:42y ponlo a salvo.
25:44Sin embargo
25:44si se acerca
25:45un príncipe
25:46asegúrate
25:47de encontrarlo mañana.
25:48en el Museo
25:51de Berlín
25:52donde el busto
25:53es la atracción
25:54principal
25:54cualquier sugerencia
25:56de que Borchard
25:56no era muy honesto
25:58o de que el descubrimiento
25:59fue un montaje
26:00no es bien recibida.
26:03Claro
26:04que es sensacional
26:05que tuviera
26:06visitantes
26:06de la realeza
26:07justo el día
26:09que encontró
26:09el que quizá
26:10fuera el objeto
26:12más importante
26:13de toda la campaña
26:14pero así
26:16es la suerte
26:17o el destino
26:19no se puede
26:21influir
26:22en esas circunstancias
26:23extraordinarias
26:24no estaba amañado
26:26no
26:27ni hablar
26:28pero el debate
26:31no acaba ahí
26:32algunos incluso
26:33van más allá
26:34y no solo
26:35cuestionan
26:35el descubrimiento
26:36sino si el busto
26:37es una antigüedad
26:39un hombre cree
26:44que el busto
26:44de Nefertiti
26:45es una falsificación
26:46del siglo XX
26:47si nos fijamos
26:50en el busto
26:51vemos
26:52una hermosa
26:53dama eduardiana
26:54maquillada
26:55como una egipcia
26:56Sean Greenhal
26:57sabe de falsificaciones
26:59en 2007
27:00vendió esta estatua
27:01de Amarna
27:02a un museo
27:03británico
27:03por una cantidad
27:04de seis cifras
27:05lo que no reveló
27:08es que la había
27:08hecho él mismo
27:09Greenhal
27:12es un falsificador
27:13convicto
27:14y su obra
27:15ha engañado
27:15a expertos
27:16de todo el mundo
27:17él ve la mano
27:21de un falsificador
27:22tras el busto
27:23de Nefertiti
27:23se supone
27:25que es el trabajo
27:26de un maestro escultor
27:27pero la técnica
27:29dice lo contrario
27:30para Greenhal
27:32la pista
27:33de la tora
27:33es la capa
27:34de estuco
27:34que cubre
27:35el núcleo
27:35de piedra caliza
27:36y forma
27:37los rasgos
27:37más intrincados
27:39es el trabajo
27:42es el trabajo
27:42si no un aficionado
27:44un escultor
27:45de segunda
27:45o de tercera
27:46y para el faraón
27:47solo trabajaban
27:48los mejores
27:49sería como encontrar
27:53una escultura
27:53de mármol
27:54de Miguel Ángel
27:55y descubrir
27:56que las orejas
27:57los ojos
27:57o las manos
27:58las partes más difíciles
27:59las habían hecho
28:00con estuco después
28:01no lo haría así
28:02y hay otra inconsistencia
28:07el ojo
28:07que falta
28:08de Nefertiti
28:09la cuenca izquierda
28:11está vacía
28:12mientras que la derecha
28:13está hecha
28:13de una incrustación
28:14de cera negra
28:15y cristal
28:16Greenhal
28:18cree que el ojo
28:19derecho
28:19es un objeto
28:20antiguo
28:21de verdad
28:21para que el busto
28:22parezca más real
28:23es otra señal
28:26de su falsedad
28:27porque es el tipo
28:28de cosas
28:28que yo habría hecho
28:29buscar cuentas
28:30perlas
28:31o lo que fuera
28:32Borchard
28:35peinó la zona
28:35en la que descubrió
28:36el busto
28:37y ofreció
28:38una recompensa
28:39a cualquiera
28:39que encontrara
28:40el ojo
28:40que faltaba
28:41nunca apareció
28:43y Greenhal
28:44cree que nunca existió
28:46sería posible
28:47encontrar un ojo
28:48de cuarcita
28:49pero dos
28:50habría sido
28:52más complicado
28:53según Greenhal
28:56esa es la única manera
28:57de explicar
28:58su ausencia
28:58para los antiguos
29:00egipcios
29:01los ojos
29:01son una ventana
29:02al alma
29:03así que representar
29:04a la reina
29:05con un solo ojo
29:06habría sido
29:06una sorprendente
29:07falta de respeto
29:08por último
29:10Greenhal
29:11cree saber
29:11por qué
29:12el falsificador
29:13escogió
29:13a Nefertiti
29:14y el periodo
29:15de Amarna
29:15si vas a elegir
29:17un periodo
29:17del arte egipcio
29:18para falsificar algo
29:20el periodo
29:21de Amarna
29:21es el mejor
29:22porque la escultura
29:24no era más difícil
29:25que la de cualquier
29:26otro periodo
29:27pero es la más valiosa
29:29para los coleccionistas
29:30y la menos prolífera
29:32porque duró
29:33un corto periodo
29:34de tiempo
29:35podría ser
29:37que Ludwig Borchard
29:38el arqueólogo
29:39más celebrado
29:39de Alemania
29:40fuera víctima
29:41o lo que es peor
29:42participara en el mayor
29:44fraude artístico
29:45de todos los tiempos
29:46en el museo
29:48August Kessner
29:49de Hannover
29:50Christian Leven
29:51ha encontrado
29:51más motivos
29:52para desconfiar
29:53de Borchard
29:53en este almacén
30:02se encuentra
30:02una antigua
30:03escultura egipcia
30:04que ya no se exhibe
30:05el museo
30:09la compró
30:10en 1926
30:11representa
30:14a un joven
30:15con un tocado
30:15es una bonita pieza
30:19de la duodécima dinastía
30:20aproximadamente
30:22del 2000
30:23antes de Cristo
30:24la documentación
30:26claramente
30:27identifica
30:28al vendedor
30:28nada menos
30:29que como
30:29Ludwig Borchard
30:30pone
30:35Borchard
30:35el Cairo
30:361926
30:38por
30:392550
30:41piastras
30:41incluso
30:44hace un siglo
30:45no era habitual
30:46que los arqueólogos
30:47comercieran
30:48con piezas
30:48arqueológicas
30:49vender piezas
30:52a los museos
30:53es algo
30:54que no habrían hecho
30:56todos los arqueólogos
30:57pero la reputación
30:59de Borchard
31:00como ilustre
31:01arqueólogo
31:01significaba
31:02que no había
31:03motivo
31:03para dudar
31:04de la autenticidad
31:05de sus objetos
31:06mucha gente
31:08confiaba
31:08en que Borchard
31:09les llevara
31:10hermosos
31:11objetos
31:11al mercado
31:12del Cairo
31:13pero
31:15sólo cuatro años
31:16después
31:16Borchard
31:17reconoció
31:18algo increíble
31:19el propio
31:21Borchard
31:21publicó
31:22un artículo
31:23referido
31:23a este objeto
31:24en el que
31:25reconocía
31:26que era falso
31:26el museo
31:27el museo
31:28no se puso
31:29muy contento
31:30al enterarse
31:31de que había
31:32comprado
31:32una falsificación
31:33del mismo hombre
31:34que había sacado
31:36el tema
31:36de la falsificación
31:37en la egiptología
31:38luego nos enteramos
31:41de que bastantes
31:42falsificaciones
31:43habían salido
31:44de Egipto
31:45sólo hay dos
31:47posibilidades
31:48o Borchard
31:49había sido
31:49cómplice
31:50de la venta
31:50de un objeto
31:51falso
31:51o le habían
31:52engañado
31:53es una
31:56falsificación
31:57bastante buena
31:58sólo los
31:59arqueólogos
32:00expertos
32:01que han visto
32:02mucho arte
32:03egipcio
32:03y muchas
32:04falsificaciones
32:05podrían
32:06darse cuenta
32:07el hecho
32:09de haber
32:09vendido
32:09falsificaciones
32:10debería
32:11poner en tela
32:11de juicio
32:12la credibilidad
32:13de Borchard
32:13significa eso
32:15que deberíamos
32:15pensar otra cosa
32:16del busto
32:17de Nefertiti
32:17si el busto
32:19de Nefertiti
32:20es falso
32:21tenemos que asumir
32:22que entonces
32:23Borchard
32:24llegó a extremos
32:25increíbles
32:26para organizar
32:27una excavación
32:28falsa
32:29aunque parece
32:30rebuscado
32:31ya no se puede
32:32confiar en la veracidad
32:33de los diarios
32:34de Borchard
32:34y la mayor esperanza
32:36para demostrar
32:36cuándo se creó
32:38está en el interior
32:39del propio busto
32:40junto con las pirámides
32:48la máscara
32:49de Tutankamón
32:50y las esfinges
32:51la cabeza
32:52de Nefertiti
32:53resplandeciente
32:54con su corona azul
32:55es uno de los mayores
32:56símbolos de Egipto
32:58ahora
33:00sólo la conocemos
33:01por el busto
33:02que se encuentra
33:02en Berlín
33:03pero en su época
33:08estaba tallada
33:09por toda la ciudad
33:10de Amarna
33:11como era una diosa
33:16la única
33:16que su pueblo
33:17podía venerar
33:18su imagen
33:19adornaba
33:19todas las tumbas
33:21debería
33:26sí
33:27aquí está
33:28y esta
33:29la tumba
33:30de un escriba
33:31real
33:31no fue una excepción
33:33fue descubierta
33:37en el siglo XIX
33:38la documentaron
33:40la dibujaron
33:40y las imágenes
33:41se publicaron
33:42seis años
33:42antes de que Borchard
33:43hallase el busto
33:45muchas de las características
33:49del busto
33:49de Nefertiti
33:50aparecen en esta pared
33:52el fuerte tendón
33:54del cuello
33:55que se distingue
33:56en el busto
33:57está claramente
33:58representado aquí
33:59para Williamson
34:02es prueba
34:02de que la idea
34:03de Nefertiti
34:04como la personificación
34:05de la belleza
34:06empezó
34:06durante su reinado
34:07Williamson
34:12no cuestiona
34:13la autenticidad
34:14del busto
34:14pero para aquellos
34:16que sí lo hacen
34:16las imágenes
34:17de este tipo
34:18podrían ser
34:19las plantillas
34:20perfectas
34:21para un falsificador
34:22la imagen
34:24de Nefertiti
34:25era muy conocida
34:26en aquel momento
34:27teníamos una amplia
34:28iconografía
34:29de Akenatón
34:29y Nefertiti
34:30desde ese punto de vista
34:32no hubiera sido
34:32muy difícil
34:33inventarse algo así
34:34un falsificador
34:37convicto
34:37Sean Greenhal
34:38cree que alguien
34:39hizo justo eso
34:40y lo dañó
34:41deliberadamente
34:42para que pareciera
34:43más antiguo
34:44el daño
34:45es lo que me indica
34:46que se trata
34:47de una copia
34:47es algo
34:48que he hecho
34:49yo mismo
34:49y he visto
34:50en otras falsificaciones
34:52es bastante obvio
34:55al ver
34:56que está dañado
34:57las orejas
34:59están dañadas
35:00así que obviamente
35:01se cayó
35:02a ambos lados
35:03la parte posterior
35:04está dañada
35:05y sobre todo
35:06la cobra
35:07de la corona
35:07está casi destruida
35:10al dañarse
35:13también habría
35:14desaparecido
35:14la nariz
35:15el ceño
35:16y la barbilla
35:16pero la cara
35:17está totalmente
35:18intacta
35:19el daño
35:22es selectivo
35:22y eso indica
35:24que es falso
35:24mientras Greenhal
35:27analiza el busto
35:28desde el punto
35:29de vista
35:29de un falsificador
35:30el profesor
35:31Stefan Simon
35:32lo ve
35:33de manera diferente
35:34en su laboratorio
35:35de investigación
35:36en Berlín
35:37ha pasado muchas horas
35:38buscando pruebas
35:39físicas diminutas
35:40hoy
35:42analizaremos
35:43una minúscula
35:44mota de pintura
35:45de superficie decorada
35:47que se cayó
35:47del busto
35:48descubriremos
35:49su composición
35:50química
35:51cómo prepararon
35:52la base
35:52antes de pintarla
35:53y también
35:54la textura
35:55y la distribución
35:56y el tamaño
35:56del grano
35:57pero si hubieran
35:59pintado de azul
36:00el anverso
36:01del cuarzo
36:01entonces
36:03estos trazos
36:04azules
36:04deberían estar
36:05conectados
36:06bajo el microscopio
36:07la muestra
36:08de pintura
36:08se aumenta
36:09800 veces
36:10ofreciendo
36:11a Stefan Simon
36:12y a su colega
36:12Katerina Blasdorf
36:14información única
36:15sobre su estructura
36:16química
36:16estamos buscando
36:18pistas
36:19e indicios
36:20que contradigan
36:21su autenticidad
36:22materiales
36:24que no se usaran
36:25en aquella época
36:25que no deberían
36:27aparecer
36:28su análisis
36:30reveló
36:31por qué
36:31los colores
36:32no se habían
36:32apagado
36:33después de tantos
36:34años
36:34la mayoría
36:36de los colores
36:37son pigmentos
36:38inorgánicos
36:39muy fuertes
36:40y estables
36:40ese es el motivo
36:42por el cual
36:42se han conservado
36:44también
36:44hay un mineral
36:46artificial
36:46el azul egipcio
36:48que es un pigmento
36:50muy fuerte
36:50combinado con el cuarzo
36:52en la capa de pintura
36:53lo cual le da
36:54el efecto brillante
36:55la composición
36:57química
36:57de estos pigmentos
36:58significa
36:59que pase
36:59el tiempo
37:00que pase
37:00los colores
37:01seguirán siendo
37:02muy vivos
37:03todas estas pinturas
37:05forman parte
37:07de la paleta
37:08de los artistas
37:09egipcios
37:09de hace
37:10tres mil años
37:11encontrarlos ahí
37:12era de esperar
37:13y son bastante
37:14estables
37:15probablemente
37:16ese sea el motivo
37:17de por qué
37:18se encuentran
37:19en tan buenas
37:20condiciones
37:20después de tantos años
37:22Simón cree
37:23que los patrones
37:24que se ven
37:25en el busto
37:25probablemente
37:26se formaron
37:27a lo largo
37:28de siglos
37:28el hallazgo
37:31más importante
37:32fue
37:33que el envejecimiento
37:34durante largos
37:35periodos de tiempo
37:36cambia parcialmente
37:38la composición química
37:39en procesos
37:40que son muy lentos
37:41que llevan mucho tiempo
37:42pero sería eso
37:44suficiente
37:45para afirmar
37:46con seguridad
37:46que es una obra
37:47de arte
37:47antigua
37:48y original
37:49no se puede
37:52demostrar
37:53que sea un original
37:54se puede demostrar
37:57que es una falsificación
37:58al encontrar pruebas
37:59si encuentras materiales
38:01que no concuerdan
38:01con la época
38:02sí
38:03entonces
38:05puedes decir
38:05que hay un problema
38:07pero si no los encuentras
38:08no puedes demostrar
38:09lo contrario
38:10por desgracia
38:14no podemos decir
38:17sí
38:18estamos 100% seguros
38:20de que es auténtico
38:21sea genuino
38:26o no
38:26no cabe duda
38:27de que el busto
38:28ha hecho que esta cara
38:29sea una de las más famosas
38:31del mundo antiguo
38:32y si tiene 3000 años
38:34su supervivencia
38:35es todavía
38:36más extraordinaria
38:37dado lo que ocurrió
38:39tras la muerte
38:39de Nefertiti
38:40esto de aquí
38:46es una imagen
38:47de Akenatón
38:48y Nefertiti
38:49bajo los rayos
38:50de Atón
38:51pero es una imagen
38:53que fue destruida
38:54en la antigüedad
38:55tras el reinado
38:56de Akenatón
38:56la gente estaba
39:01enfadada
39:02o resentida
39:03o quería
39:04de algún modo
39:05borrar el recuerdo
39:06del poder
39:07de Akenatón
39:08y Nefertiti
39:10por eso
39:11les atacaron
39:13así
39:13después de 17 años
39:19en el trono
39:19Akenatón
39:20Akenatón murió
39:21y no quedaba nadie
39:22para continuar
39:23su revolución
39:24el pueblo de Egipto
39:27abandonó su religión
39:28y su capital
39:29en el desierto
39:29y Akenatón
39:31y Nefertiti
39:31fueron tachados
39:33de herejes
39:34los egipcios
39:36los egipcios
39:37retomaron
39:37el culto
39:38tradicional
39:38a sus múltiples
39:39dioses
39:40y el recuerdo
39:42del periodo
39:43de Amarna
39:43pareció ser difícil
39:45para el pueblo
39:46así que
39:47como parte
39:48de la restauración
39:49de la religión
39:50egipcia
39:50tradicional
39:51todas las imágenes
39:53visibles
39:53de Akenatón
39:54y Nefertiti
39:55sus nombres
39:56y sus monumentos
39:57fueron eliminados
39:58por todo Egipto
39:59en un intento
40:00de olvidar
40:01este interludio
40:02histórico
40:03la nueva corte
40:05encomendó
40:06a varias bandas
40:07que buscaran
40:07las imágenes
40:08de Akenatón
40:09y Nefertiti
40:10y las destruyeran
40:12les enviaron
40:13a diferentes zonas
40:14para eliminar
40:14imágenes concretas
40:16las eliminaban
40:17con cinceles
40:18y la destrucción
40:21era muy precisa
40:23su principal objetivo
40:25eran las caras
40:27se nota que
40:28la persona
40:28que lo hizo
40:29sabía con exactitud
40:30que era lo que
40:32quería borrar
40:33el motivo
40:36por el que
40:36su objetivo
40:37eran las caras
40:38es calculado
40:39y escalofriante
40:40la imagen
40:42de una cara
40:42en el antiguo
40:43Egipto
40:44era el medio
40:45a través del cual
40:45el alma
40:46podía ejercer
40:47su poder
40:47en este mundo
40:48así que
40:49para impedir
40:50que la imagen
40:51pudiera manifestar
40:52el alma
40:52atacaban los ojos
40:54la boca
40:54la nariz
40:55y las orejas
40:56es un intento
40:59de eliminar
41:00las almas
41:00de Akhenatón
41:01y Nefertiti
41:02de borrarlos
41:03de la historia
41:03cabe la posibilidad
41:09de que Nefertiti
41:10hubiera sobrevivido
41:12a Akhenatón
41:13y de que hubiera visto
41:15el inicio
41:17de esta destrucción
41:18como su país
41:19le daba la espalda
41:21a su religión
41:22a pesar del intento
41:24deliberado
41:24de borrarlos
41:25para siempre
41:26la cara
41:27y el nombre
41:27de Nefertiti
41:28sobrevivieron
41:29gracias principalmente
41:30al busto
41:32la imagen
41:33que sobrevivió
41:34para convertirse
41:35en un fenómeno global
41:36y símbolo
41:37de la belleza
41:38es una representación
41:39intacta
41:40de Nefertiti
41:41en la forma
41:41de su busto
41:43la encontrara
41:45como la encontrara
41:46cuando Borchard
41:47hizo público
41:48su hallazgo
41:49rescató
41:49a Nefertiti
41:50del destino
41:51que le habían impuesto
41:52el busto
41:53de Nefertiti
41:54sigue atrayendo
41:55un millón
41:56de visitantes
41:57al año
41:57a pesar
41:58de las persistentes
41:59dudas
41:59sobre su procedencia
42:01no creo que sea
42:03genuino
42:04parece moderno
42:06estoy
42:07totalmente
42:08seguro
42:09de que se trata
42:11de un objeto
42:12del antiguo
42:13Egipto
42:13pero no fue descubierto
42:15donde dijo
42:16Borchardt
42:18está bastante claro
42:20que es una pieza
42:22clave del arte
42:23del antiguo
42:24Egipto
42:25como tenemos
42:28esta imagen
42:28se ha convertido
42:30en una figura
42:30bastante famosa
42:31de la historia
42:32del mundo antiguo
42:34si piensas
42:35que es de alguien
42:35que vivió
42:36hace más de 3000 años
42:37es alucinante
42:38creado
42:41como una visión
42:42de la belleza
42:42perfecta
42:43el busto
42:44contiene
42:44la historia
42:45de una reina
42:46extraordinaria
42:47no solo fue
42:48la esposa
42:48de un faraón
42:49legendario
42:50sino una de las mujeres
42:51más excepcionales
42:52del mundo antiguo
42:54y
43:07Transcription by CastingWords
Comments