- il y a 6 semaines
DB - 21-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30À Bruxelles.
01:30À Bruxelles.
02:29Qu'est-ce que tu fais, donc, de rester planté comme un poteau ?
02:47C'est ma neche. Je suis plus capable de rien faire avec.
02:58Le bain de tabarnac.
03:00J'espère que tout le monde avait sauté.
03:17Sauf le petit Jaco, bien sûr.
03:19Oh, vieux gars.
06:31J'avais le doigt tout croche. Je l'ai rebouté.
07:01Arrête.
07:16Entrez, monsieur le commissaire.
07:19Bonsoir. Vous avez eu, je crois, des petits ennuis à Lille.
07:22Oui, monsieur, le Sturmbann-Führer.
07:25Pas trop grave, j'espère.
07:26Les terroristes ont pu s'enfuir, mais c'est une question d'heures.
07:29J'ai procédé moi-même à la mise en place du bouclage du quartier.
07:33Nous l'étenons.
07:34J'en suis sûr.
07:35Asseyez-vous donc, merci.
07:37Une petite tasse de café, c'est du vrai, absolument véritable.
07:41Mon Dieu.
07:43Commissaire, j'ai insisté absolument sur votre visite aujourd'hui même
07:47pour des raisons fortes.
07:51Vraiment fortes.
07:55Vous êtes un partenaire loyal avec notre Reich, monsieur Wimmer.
07:59Mais vous n'avez pas un facile caractère.
08:04Je suis un fonctionnaire français, monsieur Sturmbann-Führer.
08:07Et si vous faites allusion à l'incident de Cassel,
08:10je n'ai strictement rien à me reposer.
08:12Monsieur le commissaire, je ne fais aucune allusion.
08:16L'affaire de Cassel est oubliée.
08:19Je fais mon ménage et il n'y a pas de rancune.
08:23Vous prenez du sucre ?
08:25S'il vous plaît.
08:27Mes ennemis sont les vôtres.
08:30Anglais, bolcheviques, youden.
08:36Nous sommes d'accord.
08:37Absolument, absolument.
08:38Alors, cher commissaire, il ne va pas falloir mettre des bâtons dans mes roues pour ce que je vais vous demander.
08:46Chaque jour, il y a des juifs, des communistes, des terroristes qui nous échappent.
08:51Et des anglais, des aviateurs surtout.
08:54Des criminels aviateurs que nous abattons et qui disparaissent dans la population comme du sucre fond dans le café.
09:01Notre Reichsmarschall, Hermann Göring, vient de nous adresser une mise en demeure d'assainir cette situation.
09:10Nous abattons beaucoup de bombardiers.
09:14Mais le potentiel industriel ennemi provisoirement construit plus que nous détruisons.
09:20Tout de même, il y a une chose qu'ils ne peuvent pas construire en moins de six mois.
09:26Un bon équipage de bombardiers.
09:28Il ne faut plus que les aviateurs tombés nous échappent, M. Wimmer.
09:33Nous abattons plusieurs appareils à chaque ray criminel sur l'Allemagne.
09:37Plusieurs à l'aller, plusieurs au retour.
09:39Et nous ne récupérons que les morts.
09:43Les vivants, un sur deux nous filent dans les mains.
09:49Je veux détruire la filière de l'évasion.
09:53Ausradieren zertrement.
09:55C'est bien facile à dire, M. Sturm-Bann-Führer.
10:01Pour une fois peut-être aussi à faire.
10:04Je vous rappelle les derniers accords de collaboration conclus entre l'administration française de police et nous, le 18 avril 1943.
10:18Ce n'est pas du vieux.
10:20Trois mois et demi seulement.
10:21Les polices allemandes et françaises sont avertis que leur tâche commune, combattre préventivement et de préserver avec tous les moyens
10:32attaques des communistes, terroristes, agents de l'ennemi et saboteurs, ainsi que de ceux qui les poussent,
10:41juifs, bolcheviques et anglo-américains.
10:44Voilà.
10:46Les services de police allemandes informeront de leur côté des services de police français des indications qui leur seraient parvenues.
10:57J'ai une grande indication pour vous, ville-mère.
11:02Je connais un jalon de la filière principale.
11:12Vraiment ?
11:13Tout à fait vraiment, oui.
11:15Et nous allons introduire un agent dedans.
11:19Oui, M. le commissaire, je connais un relais du chemin vers l'Espagne et je vais faire prendre la filière à quelqu'un à moi.
11:27Et vous allez m'aider eux sans dire à moi vos chefs.
11:30Comment pourrais-je...
11:31Je n'ai pas confiance en eux, seulement en vous.
11:35Et je n'aurai pas une autre aussi belle occasion.
11:38Désolé, M. le Sturman-Führer, mais...
11:42D'abord, pourquoi moi ?
11:44Parce que vous connaissez très bien la personne que j'avais glissée chez l'ennemi.
11:48Mon meilleur agent pour ça.
11:50Il a toujours réussi.
11:52Je ne vois pas.
11:53Il a cassé le réseau Martin.
11:56Vous ne voulez pas dire...
11:58C'est impossible.
12:01Vous n'avez pas le droit de me demander de libérer.
12:03Mais il ne vous demande pas de libérer.
12:05Il est déjà libéré par mon ordre.
12:09Harton, M. Villemeyer, il est mon protégé.
12:13N'oubliez jamais, en cas de problème, vous êtes à son service.
12:18Ça commence par vous, commissaire, mais je vais aller jusqu'au bout, jusqu'au Pyrénées,
12:23à ce qu'on ne touche pas un cheveu de la bande.
12:27Je veux tout l'itinéraire.
12:30Toutes les étapes de la filière.
12:33Les trous dans la frontière.
12:36Les passages de la zone interdite dans la zone occupée.
12:38Et celle-ci vit dans l'ancienne ligne de démarcation.
12:43Toutes les maisons, les guides, les complices.
12:48Je veux tout.
12:50Les familles, les curés, les planques.
12:54Pas de bâton dans les roues.
13:04Pas de jeu le plus fin.
13:08Et, attention, c'est un secret, cher ami.
13:15Aujourd'hui, il n'y a que vous et moi
13:18à savoir l'identité de mon agent.
13:24C'est un secret, cher ami.
13:54Il y a quelqu'un ?
14:07Il y a quelqu'un ?
14:10Qui c'est ?
14:15C'est pour...
14:17On voudrait coucher.
14:19Reculez !
14:24Je veux voir votre uniforme.
14:34Si tu ne fous pas le camp, je téléphone.
14:54Ils sont de chez nous.
15:00Allez, viens.
15:00hein !
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Merci.
15:34Merci.
16:04Ça, c'est une bonne odeur.
16:34Jésus, du froment, dit.
16:39J'en ai pas revu autant depuis Saint-Martin-des-Seins.
16:54Qu'est-ce que c'est que cette folie ?
16:55Vous voulez foutre le feu à la moisson, sans doute.
17:04C'est pas celle d'avant-guerre, mais ça vous fera mieux que rien.
17:13Merci.
17:15Quand vous avez parlé, vous avez dit juste ce que j'allais dire.
17:19Ouais, tout juste.
17:21Tu veux incendier la moisson, non ?
17:23Mais alors, votre voix ?
17:24Oh, maudit que j'ai eu peur.
17:26Parlez pas trop fort.
17:27Si ça se pouvait plaît, l'enfant ne doute de rien.
17:35Mais c'est sur l'Allemagne, alors, que vous alliez.
17:39Revenez.
17:39On a été touchés.
17:42Alors, on a perdu de l'altitude.
17:45Le commandant nous a fait sauter.
17:46Go, go !
17:49C'est pas une chose que j'aimerais faire tous les jours.
17:53Batesh.
17:54C'est hier, il en a passé, passé, passé des pleines vagues toute la nuit.
18:06Et on a trouvé ça dans nos chambres.
18:09Alors, sur des endroits, il a fallu gratter au râteau.
18:13C'est nous qui les lançons pour brouiller les radars.
18:15Mais quoi ?
18:16Les radars.
18:17Un système de détection par écho.
18:19Ah ben, mon vieux.
18:21Et ça, ça brouille.
18:22Tu me fatigues.
18:24C'est chaud, mais ça vous soulagera.
18:29Et vous ne le rejetez pas que ça, tout de même.
18:31Dans le temps, j'avais des pommades.
18:33C'est gentil.
18:34Allez, venez.
18:36Oh, tabarnasse.
18:38Oh, chaud, chaud.
18:40Allez.
18:41Ça va, Joseph ?
18:43C'est pas de plier.
18:47Je crois bien que c'est nous les mieux tombés.
18:49Je vais vous chercher une bande.
18:50Vous étiez combien, donc ?
18:55D'avion.
18:56Je sais, je sais, des milliers, des cents.
18:59Non, des hommes, je veux dire.
19:00Dans le vote d'avion.
19:01Sept.
19:02Moi, j'étais à la tourelle de dessus.
19:05Lui, radio-navigateur juste dessous moi.
19:08Le commandant en pilotage.
19:10Et puis, Stephen.
19:12Le copilote.
19:14Le moitié mort.
19:17Je crois pas qu'il aurait pu sauter.
19:18Pour les autres, on sait pas.
19:20Sauf le canonnier de queue, on l'a vu arrêté par les 1 sous nos yeux.
19:23Comment vous dites ?
19:24Les 1.
19:25Les Allemands.
19:26Ah bon ?
19:27Ah, les 1, comme les 1, quoi.
19:29Et dedans, ils s'en seront mis des noms sur le dosseux, là.
19:33Alors, ils ont pris un de vos camarades.
19:36C'est embêtant, ça.
19:38Prisonnier, c'est mieux que moi.
19:39Ouais.
19:40Il paraît que depuis que vous les écrabouillez chez eux,
19:43il y en a quand des familles entières sans nouvelles.
19:45Alors, c'est pas bon non plus d'être prisonnier.
19:48Comment ça ?
19:49Mais, il y a des lois de la guerre, non ?
19:53C'est sûr, ça, c'est sûr.
19:54Mais, c'est d'ailleurs à cause de ça qu'ils en ont fusillé.
19:59Des prisonniers ?
20:01Des aviateurs.
20:02À cause des lois de la guerre.
20:04Parce que les bombardements de nuit...
20:06T'es encore chanté.
20:08T'en as vu, toi, des aviateurs fusillés, hein ?
20:10Tu peux le jurer.
20:12Alors ?
20:14Oui, au fond.
20:16Si ça se trouve, propagande.
20:19Alors, vous deux, le copilote, le prisonnier, le pilote ?
20:25Sur sept, restent deux.
20:27Le mécanicien.
20:28Et le navigateur.
20:30François.
20:33Si là, j'ai pas peur pour lui.
20:34S'il a pu sauter, personne ne le prendra.
20:37Ça, vous avez des coups de méchance.
20:40Dès qu'ils ont sauté juste au milieu d'une troupe,
20:43il faut bien dénoncer.
20:44C'est vrai, ça ?
20:47Dénoncer ?
20:49Ça pourrait nous arriver.
20:52Quoi ?
20:55La dénonciation.
20:58Il y a une ferme, à 20 minutes.
21:06J'ai cogné, cogné.
21:07À la fin, il y a une maudite face de rat qui m'a craché à la porte.
21:10File donc, je téléphone.
21:11Bon sang de nom, dis-je.
21:14Une ferme avec une grande mare ?
21:16Non, pas vu de mare.
21:17Mais des canards.
21:18Ah oui, des canards.
21:20On les a entendus.
21:21Avec une petite rivière qui borde au nord-est.
21:23Oh, malheureux de Dieu.
21:25C'est chez Wakingen.
21:27Il a un frère chez De Grel.
21:28Et il trafique avec les Allemands.
21:31On ne va pas pouvoir vous garder ici bien longtemps.
21:34Si Wakingen vous signale, il va y avoir fouille sur fouille
21:36et perquisition tout le Saint-Frusquin.
21:40Oh, mais pauvre garçon.
21:42C'est déjà risqué de vous garder ici jusqu'au matin.
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14C'est déjà risqué.
22:44C'est déjà risqué.
23:14Cyril Villevord.
23:18Faut qu'il m'en aille parce que je suis dans l'imprimerie.
23:20Tipo.
23:21Oui, les Allemands, ils aiment pas trop ce qu'il a imprime.
23:24Ils m'ont déjà pris à Liège, mais j'avais réussi à le réchapper.
23:27Cette fois-ci, ils m'ont raté de justesse.
23:28Moi, c'est Julienne.
23:30Je fais la liaison.
23:31Je dois m'occuper de vous.
23:33Ben là, tant que vous voudrez.
23:34Ici, c'est mauvais pour vous.
23:36Alors, je dois vous évacuer le plus tôt possible.
23:38Pourquoi mauvais ?
23:39Il paraît que vous avez été repéré par Wackingen.
23:41C'est un traître.
23:42Vous avez des nouvelles des autres.
23:45Notre qui parle.
23:46Quel avion ?
23:47Gaspésie, joli.
23:49Ah oui.
23:53Quel drôle de prénom.
23:54Gaspésie.
23:55C'est pas un prénom.
23:56C'est un pays.
23:57Le plus beau du monde.
23:58Vous avez dit, ah oui.
23:59Donc, vous avez des nouvelles ?
24:02Il est tombé tout droit sur un talus de canal,
24:04à quelques kilomètres d'ici.
24:07Il y aurait trois corps dedans.
24:08Il y aurait ?
24:09Les Allemands sont autour.
24:10On n'approche pas comme on veut.
24:12Il y a un blessé grave dans une ferme pas loin d'ici.
24:14Vous savez son nom ?
24:15Je sais qu'il a une jambe brûlée.
24:17C'est surtout ça qui est grave.
24:19Une sorte de chinois.
24:21Mickey.
24:22Sa mère est chinoise.
24:24Il est aussi canadien que nous.
24:27Mickey.
24:27Ah ben, celui-là, il vous faille.
24:29Oh là, vous n'avez pas fini.
24:32Ça fait le compte.
24:34Les morts, c'est les pilotes et Stephen.
24:37Jean-Pierre, prisonnier, quatre.
24:39Toi et moi, six et...
24:41Et Mickey.
24:43Ben oui, ça fait le compte.
24:45Et Batesch, un vilain comte.
24:48Encore toi, t'as une main molle,
24:49mais moi, j'ai rien du tout.
24:52Et les autres ?
24:53Allez, allez.
24:55Je n'ai tout de même pas vous excusé d'être vivant
24:57et sans rien te casser.
24:59J'ai amené des vêtements pour que vous vous changiez.
25:02Il faudrait y aller.
25:03On doit passer vous prendre vers 11 heures.
25:05Moi, j'aurais voulu tout de suite.
25:07Au lieu de m'en enlever deux, tu m'en ramènes.
25:08Non ?
25:09J'ai fait ce qu'on m'a dit.
25:11Le responsable m'a dit de vous grouper pour un départ.
25:14Je groupe.
25:20Ça va être trop beau, madame de Broucq.
25:22Il ne faut pas non plus que vous ayez l'air trop en dimanche.
25:24Propre, c'est tout.
25:26Encore heureux que vous m'ayez amené des nips,
25:28sinon je t'ai quitte de tout.
25:28Venez par ici, dans la salle à manger.
25:33Bonjour, madame.
25:33Bonjour.
25:34Madame.
25:35Bonjour.
25:36Alors, est-ce que vous avez pu un peu dormir ?
25:38Un petit peu, au matin, c'est bien.
25:39Au matin ?
25:40Vous avez dû passer une bonne nuit, vous autres.
25:42Ce qui serait bien, c'est que vous essayiez d'avant.
25:45Ces hommes plus douillets les uns que les autres.
25:48Il lui faut un docteur à ce garçon-là.
25:50Je vais voir ça.
25:55Bonjour, madame.
25:56Bonjour.
25:56Bonjour.
25:57Bonjour.
25:58Ça va, Joseph ?
26:01Non, c'est pas pire.
26:04Venez.
26:06Voilà vos effets.
26:08Mais faites vite, s'il vous plaît.
26:10Je m'occupe de vous après.
26:12Tout ce que je demande,
26:13c'est que vous ayez changé de tenue
26:15avant que les gosses ne reviennent de l'école.
26:19Ce qui va manquer sont les chaussures.
26:20On a de l'argent à en trouver.
26:22Ça serait trop facile s'il suffisait que d'argent.
26:24Les pieds, tout de même.
26:25Ils vont pas lui examiner jusqu'aux pieds.
26:27Mon pauvre ami,
26:29si c'est pour vous remettre la main dessus,
26:31ils vous regarderaient dans des endroits
26:32dont vous n'avez pas l'idée.
26:33Paul !
26:35Tu ferais mieux de m'aider à creuser pour tantôt
26:36pendant que ce monsieur se change.
26:38Et moi ?
26:39Qu'est-ce que je fais, moi ?
26:41Tu montes à la fenêtre du grenier
26:42pour voir s'il nous arrive rien de mauvais.
26:44Allez, à tout de suite.
26:46Non, mais tu me vois un peu emmailloté là-dedans.
27:10Hein ?
27:11C'est du rideau de cuisine, on dirait.
27:13Dépêche-toi si quelqu'un arrivait.
27:16Ah !
27:16Ça, c'est des coups pour qu'on t'inquiète pas leur fille.
27:21Moi, j'oserais jamais me déculotter devant une demoiselle.
27:23Il faudrait encore savoir s'il y en a une qui en a envie.
27:24Ça ira bien comme ça.
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
28:23C'est drôle, les clés.
28:28Ma chambre à 400 kilomètres, Londres.
28:326 000 kilomètres, Saint-Martin-Dessin.
28:35Avec ces affaires-là sur le dos en plus,
28:53je me sens plus loin qu'au bout du monde.
28:55Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
28:56Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
28:57Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
28:58Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
28:59Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:00Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:01Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:02Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:03Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:04Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:05Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:06Je me sens plus loin qu'au bout du monde.
29:07Non, non, non, non.
29:37Non, mais fais le 3, c'est grand.
29:40Thierry, une qualité pareille qu'est malheur.
29:42Justement, trop bonne qualité.
29:44Il y en a qui se sont fait prendre pour ça.
29:47Non, ça sera roulé dans une toile de goudron, un peu de terre dessus,
29:49et avec un peu de chance, ça tiendra jusqu'à votre débarquement.
29:52En propos, vous n'avez pas une petite idée de la date ?
29:56Vous n'y tenez qu'à moi demain, surtout maintenant.
29:58On a un peu d'argent hollandais.
30:00Si on doit aller vers la France, on peut vous le laisser, pour le dérangement.
30:03Non, vous êtes gentils, ce n'est pas moi qui décide.
30:05Celui qui viendra, il vous dira ce qu'il faut garder ou non.
30:08Allez !
30:09Ça peut être génial.
30:14C'est Pétrus, j'ai reconnu sa voiture !
30:15C'est qui c'est Pétrus ?
30:16C'est celui qui... c'est le responsable, quoi !
30:43D'accord !
30:44Bonjour, je suis votre convoyeur.
31:05Mais je vous préviens tout de suite que je ne peux rien faire avant demain.
31:08Demain ?
31:09Demain ? Ben, on nous avait dit que...
31:11C'est pas qu'on regrette.
31:14Pour que vous gêniez, mais c'est le risque pour les petits.
31:17À dix ans, ça ne vit pas tout seul.
31:19Ça, ils sont enragés, hein.
31:20Il y aurait eu six avions abattus, surtout au-dessus de Watergame et de Wargame.
31:24Et Mickey, notre mécano, vous... vous avez des nouvelles ?
31:31Avant de parler de ça, je dois bavarder un peu avec vous.
31:34Eh ben, allez-y !
31:35Désolé, mais pas les deux ensemble.
31:38Ah bon ?
31:39Un par un seul habitude.
31:41Qui commence ?
31:43Je ne veux pas.
31:47Ah bon.
31:48Je t'en prie bien.
32:13Vous étiez sur quel avion ?
32:18Gaspésie, joli. Un sacré buzard.
32:20Quel type ?
32:21Évro Lancaster.
32:22Numéro ?
32:23Eastwood Fly BWCZ.
32:38Je me disais bien que c'était comme ça l'Europe.
32:40Des vieilles choses dans des vieux meubles.
32:42Ils ont l'air de rien jeter.
32:43Ils ont l'air de rien.
33:13Qu'est-ce qu'il peut lui demander ?
33:24Tout.
33:26J'y suis passé deux fois, moi.
33:29Ah bah t'es-je.
33:29J'ai des questions personnelles ou générales ?
33:33Les deux.
33:34Et ils mélangent.
33:36Ton nom, tes frères, tes soeurs, ton métier, ou tes nés, ce que je sais moi.
33:41Ça change pour chacun.
33:43Et c'est souvent quelque chose à quoi tu t'attendais pas.
33:45Le gérant du messe ?
33:47Bien sûr que je le connais, le gérant du messe.
33:48Quel grade ?
33:49Sergent !
33:49A-t-il un surnom ?
33:50Bah peut-être, tout le monde en a un.
33:52Non, pas tout le monde.
33:53Lui a un surnom très précis.
33:55Bah, je ne sais pas.
33:56En rapport avec son physique.
33:57Je sais pas.
33:57Vous ne savez pas.
33:58Je sais pas.
34:00Mais par hasard.
34:01Tu crois que j'ai fait plus de trente missions à laisser ma peau dans chacune pour qu'il
34:04me fasse dehors ?
34:04Je traite comme un malfaite.
34:05Laissez-moi ne me toucher pas.
34:06Tu vas voir, je vais me gêner si je ne vais pas te toucher.
34:08Libérons-les.
34:10Alors quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
34:11Vous êtes fous, quoi.
34:12Ce type ne connaît même pas le surnom du gérant de votre messe.
34:15Moi qui n'ai jamais mis les pieds en Angleterre, j'ai suffisamment évacué et interrogé
34:20des garçons de chez vous, abattus chez nous, pour savoir que le gérant du messe
34:24a un surnom.
34:25Un surnom qu'ils connaissent tous.
34:27Tous sauf lui.
34:28Pourquoi ? Parce que c'est un imposteur.
34:30Je vais le tuer, moi.
34:32Je veux dire son nom, moi.
34:33Rousset.
34:34Et comme on était là-haut ensemble, ça devrait vous suffire, non ?
34:36Ah non.
34:37Je veux que lui me parle de votre vie là-bas.
34:39Lui.
34:40Si vraiment vous étiez ensemble, ça devrait se recouper, non ?
34:44Je crois comprendre.
34:46Léo est dans notre wing seulement depuis trois semaines.
34:50Quel wing ?
34:52Ace Wood Flight B, WCZ.
34:56En trois semaines, il ne l'a jamais mis les pieds aux messes ?
35:01Ben, réponds.
35:05Ben, j'ai fait la connaissance dehors d'une petite créature.
35:15Une barmaide.
35:18Alors, plus besoin de messe, quoi ?
35:20Tout gratuit.
35:23Voilà.
35:24Ces renseignements ne sont plus à jour.
35:26Le sergent Joe Sullivan, qu'on appelait Rousset parce qu'il avait les cheveux rouges carottes,
35:30il n'est plus le gérant du messe.
35:32Reversé en escadrille, il a été descendu sur Hambourg.
35:35C'était sa première mission.
35:37Léo retarde de trois semaines.
35:39Voilà pourquoi vous n'êtes pas d'accord.
35:40Mais vous avez tous les deux raisons.
35:41Rousset, c'était l'ancien.
35:42Le nouveau, il n'a pas de surnom.
35:47Bon.
35:49Mettez vos vestons.
35:51Je vais vous prendre en photo pour vos papiers.
35:54Des faux, évidemment.
35:55Eh bien, ça ne me plaît pas, les méfiances.
36:05Ça ne me plaît pas du tout.
36:07Je suis fort, moi.
36:17Vous avez peut-être encore beaucoup de choses à apprendre sur la guerre comme on l'a fait par ici.
36:21Je vais en faire deux de chacun pour choisir.
36:23Je vous prends dehors pour la lumière.
36:25Mon frère a été arrêté.
36:30Personne ne sait où il est.
36:32Même en se méfiant, on est tous prêts.
36:36Moi aussi, j'aimerais mieux que ce soit franc.
36:38Seulement, il y a ceux d'en face,
36:40qui n'ont qu'une idée,
36:41glisser un homme à eux parmi nous.
36:43Faux aviateurs, faux résistants, n'importe quoi.
36:47C'est arrivé déjà.
36:49Alors, tant pis pour la franchise.
36:51On contrôle tout.
36:53Voilà.
36:53Vous ne nous avez toujours pas parlé des copains?
37:00Les chelots ont fait un prisonnier.
37:02Nous sommes au courant.
37:04Et qu'il y aurait trois morts.
37:05C'est Mickey qui nous intéresse.
37:10Le blessé.
37:12Bougez plus.
37:14Il est mort, le blessé.
37:19Souriez, je la recommence.
37:20C'est fou, c'est fou.
37:35Vous me demandez de m'associer à une chose folle.
37:37Ces Canadiens...
37:37Vous m'aurez tout dit, monsieur le curé.
37:39Ils veulent assister à l'enterrement et ils veulent une prière.
37:41Mais enfin, ce Mickey était juif ou non?
37:45D'après eux, moitié chinois, moitié juif.
37:49Vous ne me voyez pas chercher un rabbin, non?
37:52Quel mal ça lui fera, compris pour lui en latin,
37:54au lieu du chinois ou du juif?
37:56Il livrait le corps.
37:57Les Allemands l'enterreront très correctement.
38:01Ce sont des combattants corrects.
38:03Bien sûr, ils ne rendront pas les honneurs comme ils le faisaient l'an passé.
38:08Mais il faut dire que depuis quelque temps,
38:09vos amis ont fait des dizaines de milliers d'innocents victimes.
38:13Trop tard pour donner le corps aux Allemands.
38:16Ils demanderont aux fermiers pourquoi ils n'ont pas signalé plus tôt la présence du blessé.
38:25Je dois réfléchir.
38:26Pas le temps.
38:28Ça ne peut être que oui ou non.
38:29C'est vite choisi.
38:33Et à quelle heure?
38:35À la tombée de la nuit,
38:37dans le petit bois des Moulus.
38:39Disons,
38:40neuf heures?
38:42Alors c'est réglé, impossible pour moi,
38:44j'ai la réunion des persévérants.
38:46C'était sous le secret de la confession.
38:49Si on avait de mauvaises visites au bois des Moulus,
38:52vous pourriez avoir bientôt toute une messe d'obsèques.
38:55Vous comprenez pour qui?
38:57Faites jouir de la lumière éternelle, Seigneur,
39:03l'âme de votre serviteur Moïse.
39:06Miquet.
39:07Moïse Jones,
39:09à qui vous avez accordé, pendant sa vie mortelle,
39:13le gage et le sacrement de votre miséricorde.
39:16Par Jésus-Christ,
39:17notre Seigneur,
39:18qui vit et règne.
39:20Amen.
39:20Amen.
39:21Non, Mme Klerken.
39:28On a déjà mis bien du temps.
39:31Ça se voit trop, faudrait assez un peu.
39:33Je vous prendrai demain avec une camionnette des téléphones.
39:51Ah, apporte-leur des chaussures, n'oublie pas.
39:54Parce que je vous préviens, les amis, les miennes, c'est les miennes...
39:56J'amènerai ce qu'il faut.
39:58Voilà vos nouvelles identités.
40:00Vous les apprendrez dans la nuit.
40:02On vous donnera les quarts d'alimentation au dernier moment.
40:04Louis Coppel, vous me voyez.
40:09Eh bien, me voilà, Louis.
40:10Et toi ?
40:11Joseph Lambert.
40:13C'est pour juste ça, il garde son prénom, lui.
40:15On fait comme on peut, hein.
40:17Avec les morts des bombardements, il y avait un Joseph, mais pas de Léonard.
40:21Venez, Mme Klerken.
40:24En plus, c'est des identités de mort.
40:26On doit avoir leur raison, hein.
40:29Au fait, vous savez tout ça, la vélo ?
40:34Rebrook, tu camoufles un peu avec des branches, hein.
40:39Surtout, attendez la nuit pleine pour entrer par les champs, hein.
40:42Dormez bien.
40:43Bonsoir.
40:44Bonsoir.
40:45Joseph.
40:47Tu vas peut-être penser que je finis pas de rouspéter, mais...
40:51Le vélo.
40:54Eh bien, je l'ai jamais su.
41:00Allez, allez, allez !
41:02Ça va, il y a des marques.
41:04Allez, tournez, tournez !
41:05Allez, donc.
41:09Attention, on tourne !
41:10On n'ira pas.
41:12Allez, je vais se casser.
41:14Attention !
41:15Il me faut de la place.
41:19Si j'avais de la place, ça irait plus vite.
41:20Tiens, je sors.
41:25Ah, maudite marbre !
41:29Non, allez, c'est moi, au lieu de me cramponner.
41:32Il n'est pas parti, je suis sûr que ce sera bon.
41:34Ah, on aura beau temps de main.
41:52Le vent est dans le bon sens, on entend les sirènes de court-trait.
41:55Ils ont alerte.
41:58B-24, américain.
42:00Ah !
42:02Là, je vois plus le camarade.
42:04Il a filé, mon vieux, à une vitesse !
42:05Ils fusilleront, si c'est leur idée, mais...
42:12Je ne vous montrerai jamais sur leur cochonnerie.
42:14Vous avez réveillé, madame ?
42:25Non.
42:27Moi, non.
42:29Bravo !
42:31Encore heureux qu'on ne vous a pas entendus jusqu'à Berlin.
42:33C'est peut-être moi qui étais sur les pédales.
42:35Elle a cassé, votre pédale.
42:37Alors, hein ?
42:37En attendant, il vous prend pour des aviateurs.
42:41Oui, des Américains.
42:44Nous ? Quelle heureuse d'idée !
42:49Mais, il y aurait eu des avions abattus.
42:52Alors, ça brode à la récréation.
42:56Comprenez-vous ?
42:57Qu'est-ce qui te fait croire, ça ?
43:04Il l'a remarché dans du chewing-gum.
43:09Devant la porte.
43:11Enfin, j'espère qu'il aura compris.
43:14Tu crois qu'il pourra faire de l'avion
43:16s'il ne sait pas tenir sur une bécade ?
43:21Allez, vous lis.
43:25Tout le monde, d'ailleurs.
43:27C'est ce que vous avez de mieux à faire.
43:30C'est tout de ma faute, madame.
43:32Heureusement,
43:34on vous laissera tranquille demain.
43:35L' Shake.
43:36On vous les ought aboutir.
43:48懶ido-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le.
43:52T' Gwen ?
43:53Truc-e- ре-re-re-re-re-re-re-le-le-le-la-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le!
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Trois beaux joueurs, mon vieux. Aucun besoin de cadeaux. C'est mon talent qui triomphe.
44:34Est-ce que je peux être heureux ? Moi aussi, je vous croyais mort, les gars.
44:38J'espérais, bien sûr. Une certitude, c'est tout de même autre chose.
44:44On va s'en sortir. Ne vous en faites pas.
44:49Moi, ce qui m'ennuie, commandant, c'est... c'est le baissic.
44:53Ben oui, j'y arrive pas. Comprenez, de la ferme à Saint-Martin-des-Seins, il y a 40 000.
45:01Hein ? Et même pour les cigarettes, il me faut autre chose qu'un baissic.
45:04Je vous présente, Galien.
45:17Bonjour.
45:18Non, non, faites comme si je pouvais reprendre d'une seconde à l'autre. On ne sait jamais.
45:21Bière, ça va pour tout le monde ?
45:26Oui.
45:29Si on... si on pouvait... un petit whisky.
45:34Vous plaisantez.
45:36Un, deux, trois, quatre, cinq...
45:38Six gueules, Frantan.
45:38Bien.
45:45Messieurs, écoutez bien ce que je vais vous dire, parce que je n'aurai pas l'occasion de vous le répéter une seconde fois.
45:50Vous faites partie d'un lot d'une équipe.
45:53Et en principe, vous ne vous quitterez plus jusqu'au bout.
45:57Par conséquent, je vais vous instruire de...
45:59de certaines difficultés de parcours.
46:03Qui c'est, lui ?
46:04Lui, c'est un pilote britannique.
46:07Abattu il y a trois jours.
46:09Lieutenant, je crois.
46:10Flight Lieutenant.
46:12Ça correspond à Capitaine.
46:14En tout cas, ça ne sera pas mon Capitaine.
46:16Il ne parle que sa langue maternelle.
46:18Plus, si j'ai bien compris, quelques mots d'allemand.
46:21Chez nous, c'est ni l'un ni l'autre.
46:22Alors, s'il veut me parler, il faudra qu'il apprenne ma langue.
46:34Bon.
46:47Les régions que vous allez traverser vous sont inconnues.
46:51Les gens aussi.
46:53Ne croyez pas les connaître, hein.
46:56Même si vous y êtes déjà allés pour votre plaisir,
46:58ou dans une famille, ou en simple touriste.
47:00Ces gens ne sont plus les mêmes.
47:04Parce qu'ils ont découvert deux choses.
47:06Deux choses importantes.
47:08La faim.
47:09Et la peur.
47:12Alors, il n'y a qu'une seule règle.
47:14Une règle unique et absolue.
47:16Celle de la jungle.
47:19La méfiance.
47:19À partir du moment où vous avez abandonné votre uniforme,
47:25n'oubliez pas que les Allemands peuvent vous considérer
47:27comme des francs-tireurs,
47:28ou bien des terroristes,
47:29comme ils disent si bien.
47:32Ah, si vous vous découragez,
47:34il ne s'agira pas de lever les bras
47:35et d'aller au-devant d'eux
47:36en invoquant les lois de la guerre, hein.
47:38Faudra tout leur raconter, tout.
47:40Dénoncer tout le monde.
47:42Sinon, capote.
47:43Vous êtes des évadés.
47:49N'oubliez jamais ça.
47:51Des gens tout à fait à part.
47:53Vous dépendez d'un mot de travers,
47:54d'un mauvais geste,
47:55d'une hésitation,
47:57d'un excès de curiosité.
48:00Surtout,
48:01ne dévisagez pas les premiers Allemands
48:02que vous allez rencontrer.
48:05Nous autres, ça fait trois ans
48:06qu'on les a sur le dos ici.
48:07Et à force de les voir,
48:08on finit par les reconnaître,
48:10même en civil.
48:10Oui, oui.
48:12Ne les pannez pas non plus
48:13pour des imbéciles, hein.
48:15Il paraît qu'il y a beaucoup de films
48:16comme ça maintenant en Angleterre.
48:18Des films où les boches
48:19font rigoler tout le monde
48:20dans la salle, là.
48:21Oui, oui.
48:22Croyez bien ça
48:22et ça vous passera vite.
48:25Bon.
48:27Ce soir,
48:29on vous expliquera
48:29ce qu'il ne faut jamais faire
48:31et pourquoi.
48:33L'aimer trop long,
48:35le chewing-gum,
48:36parler trop fort,
48:38rire trop fort.
48:40La façon d'ouvrir
48:41votre paquet de cigarettes
48:42ne pas demander
48:44du maïs à table,
48:45etc., etc.
48:48Ah, pour les cartes d'alimentation,
48:49on vous expliquera aussi, hein.
48:53Des évadés.
48:54Des évadés.
48:56Voilà votre seule chance
48:57de survie
48:57et la nôtre.
48:58vous allez prendre
49:03une filière.
49:05Oui,
49:05une filière.
49:08Alors, imaginez un
49:09gros tuyau,
49:12un tunnel, quoi.
49:15Personne ne doit vous entendre.
49:18Personne ne doit vous remarquer.
49:20Personne ne doit vous voir.
49:21Ah, les Allemands,
49:25les Allemands savent.
49:26Ils savent
49:27qu'il y a ce tunnel,
49:28ce long tunnel
49:29de plus de 1000 km.
49:31Et leurs amis le savent.
49:34Ils cherchent.
49:36Ils cherchent.
49:38Si vous sortez la tête
49:39une seule fois,
49:40ils vous verront.
49:45Celui-là va me poser
49:46des problèmes.
49:47Faites-en un surmuet
49:48ou quelque chose
49:48dans ce bout-là.
49:49Au fait, vous avez un blessé.
49:51Qui c'est ?
49:54C'est vous ?
49:55J'ai pas quelques bleus
49:57un peu partout
49:57sur des chutes de blessiques.
49:59Mais le vrai blessé,
50:00c'est pas moi.
50:01Il dort là-haut.
50:02Il s'est à moitié
50:03démanché le poignet.
50:05Bon, bon,
50:05je vais monter voir ça.
50:07J'essaierai de le masser.
50:08J'ai ce qu'il faut.
50:08Alors, il faudrait peut-être
50:09bien de le rebuter d'un coup.
50:11Crac !
50:12Il gueulera,
50:12mais il est solide, Joseph.
50:14Je me suis peut-être
50:15pas rebuté,
50:15mais je ferai ce que je peux.
50:19Pas d'obsédentaires,
50:21pas de chaud de pisse,
50:23maladie en évolution,
50:25cicatrices fraîches,
50:26tatouages.
50:28Bon, on verra ça.
50:29Puisqu'on vous dit que non.
50:31Méfiance, monsieur.
50:33Et puis, il y a une autre règle.
50:36L'obéissance absolue.
50:37C'est l'heure.
50:53Bonjour.
50:54Bonjour.
50:57Allez, debout.
50:59Bonjour.
51:01Allez.
51:02Oh !
51:03Chut !
51:04Bon.
51:19Les bicyclettes sont dans la cour.
51:23Il y a un robinet.
51:24Vous pourrez vous donner
51:25un petit coudeau sur la figure.
51:27Le garçon qui va vous guider
51:29est français.
51:30Il s'appelle Michel.
51:31Il vous fera passer la frontière.
51:35Il y a un autre type avec lui,
51:36un français aussi.
51:38Un évadé, mais un vrai.
51:39Un évadé militaire,
51:40un prisonnier qui sort d'un stalag.
51:43Vous passerez tous ensemble
51:44avec les ouvriers
51:45qui vont travailler
51:45dans les filatures.
51:48Ne vous faites pas remarquer.
51:51Et rappelez-vous
51:52tout ce qu'on vous a dit.
51:53Et ne vous en faites pas trop
51:57parce que Michel
51:58connaît son affaire.
51:59Vous passerez dans un coin
52:00tranquille
52:01et on vous prend en charge
52:02de l'autre côté.
52:03Rien à craindre.
52:05Absolument rien à craindre.
52:06T'en fais pas.
52:15Le meilleur truc avec eux,
52:16tu fais le con.
52:21Et tu rigoles,
52:22si c'est possible.
52:22Eh, papyre.
52:43Angina,
52:44mandelaine,
52:44son temps.
52:45Papyre.
52:46Et alors ?
52:47Tu t'amènes ?
52:49L'os.
52:52C'est rien.
53:06Lui, papa,
53:08Knabe,
53:08grosse Knabe.
53:10Papa, cette nuit,
53:11alors,
53:11Petroken,
53:12Schnapps.
53:13C'est pas tout ça.
53:13Les enfants,
53:14il faut travailler
53:14pour les nourrir.
53:15Allez, au boulot,
53:16feignant.
53:22Qu'est-ce qu'il lui a pris ?
53:29C'est son poignet
53:29qu'a lâché.
53:29Eh, il y a un problème.
53:53La commune qui devait nous prendre
53:54n'est pas au rendez-vous.
53:55Michel est parti aux nouvelles.
53:56Sous-titrage Société Radio-Canada
54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
55:23
|
À suivre
54:00
55:09
58:21
54:09
54:41
13:26
53:30
54:55
28:18
12:41
15:17
15:19
13:00
11:25
1:32
55:19
16:59
1:02:22
8:57
45:43
52:44
50:23
10:14
10:34
Écris le tout premier commentaire