Skip to playerSkip to main content
  • 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1515,Igra sudbine 1516,Igra sudbine 1515,Igra sudbine Epizoda 1516, Igra sudbine Epizoda 1515,Epizoda 1516 Igra sudbine ,Epizoda 1515 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00Go to Gabriela
00:30true and true, understand?
00:32I hope so.
00:34Thank you for sharing your information with us
00:38and don't forget to meet us if you have any more.
00:44And then, in the 90th...
00:46... Radanović.
00:48What?
00:50What do you say?
00:52Did you tell me?
00:54Yes, that's why I told you.
00:56When you know what I know to do,
00:58it would be a mess.
01:00I didn't know how to understand you,
01:02in the canalization.
01:04When the whole town was out of water,
01:06they called the Maestri Maestri Maestri.
01:08And then, when the Maestri came,
01:10they made a bigger chaos,
01:12because they didn't listen to me.
01:14It's a lot, a lot.
01:16He planned everything so precisely,
01:18from the first to the last.
01:20I wanted everything to end.
01:22It was quick.
01:24Do you have any idea?
01:26No, no.
01:28I mean...
01:30I tried everything,
01:32and this was so funny.
01:34I think that we will find him difficult.
01:36Okay, but do you have any idea
01:38where he found himself?
01:40No.
01:41I couldn't find Gabriela from Gabriela.
01:43Really?
01:44Really.
01:45I mean...
01:46It's just that she was lying to her,
01:48that she was lying to her,
01:49that she was lying to her.
01:50It was all that she had to be.
01:52I am sorry about that.
01:53Please be.
01:54I am sorry about this.
01:55I am sorry about this.
01:56I am sorry about this.
01:57I am sorry about this.
01:58I am sorry about that.
02:00I am wrong.
02:01I am wrong with us.
02:03All of us wrong.
02:05But I am wrong with us.
02:06I don't believe in this that
02:07anything in life is something else.
02:09You must not show us.
02:10You are young.
02:11You are young.
02:12You are young, not sure you are speaking.
02:13Yes, I am, but believe me, life is different and beautiful things.
02:18Today they are different things and we are trying to think more,
02:23but life is nice, we need to live the best we can.
02:29I wanted to tell you, listen to me,
02:32if someone is looking for me, tell me that I wasn't here,
02:35that I didn't see you.
02:37Who?
02:39Well, no, how could it be for me?
02:41You just say that I wasn't here, that you didn't see me.
02:44That's it.
02:45You can't tell me that you don't know me.
02:47And what?
02:50Well, that's it.
02:51Who is here?
02:52Some boys, I don't know who they are.
02:55I think that it's not normal.
02:57How is it not normal?
02:58It's in front of Stoljan, she has the same story.
03:03And she hasn't said the truth.
03:05I don't know who they are.
03:07That's not true.
03:09How is it?
03:11I think that we made a lot of mistakes,
03:16because we believed someone who didn't believe it.
03:20We didn't know him.
03:22We didn't know him.
03:23No, no.
03:24I will never forgive myself.
03:27We are together.
03:28What happened?
03:29No, I don't want to do this.
03:31I can't find myself.
03:32That's it.
03:33How?
03:34Yes, they are either the owners of the local government,
03:37or they are popular,
03:38or they don't do the work,
03:39or they are miserable,
03:40or they are miserable.
03:41I really don't know what to do.
03:42And in Maldives?
03:44What in Maldives?
03:45You have to go to Maldives.
03:47There's a great environment.
03:49There's a great environment.
03:50And a good honor.
03:51I have to do it.
03:52How many times have I been singing?
03:54I want something else to change.
03:55I want to improve my attitude.
03:57I want to improve my attitude.
03:58I want to be a little better honor.
03:59For a long time,
04:00and I saw my life.
04:01I haven't seen you as much as I was working.
04:02I was in love with my life.
04:03I got stuck out there.
04:04And I got stuck out there.
04:05I pulled the end of my life.
04:06I got stuck out there.
04:07So I did not.
04:08my biggest joy of life.
04:09I went to my life.
04:10And I did not.
04:12When my most valuable love was my life, when he died in the same way,
04:21everything was complicated.
04:25Everything was gone to the right direction.
04:31Even my most vulnerable friend, don't want to be a friend.
04:36You're my problem, Natalija.
04:39What do you like?
04:40Yes, I really like my head.
04:43I had a great day and I don't like when someone makes a pressure on me.
04:47I'm going to start.
04:48What?
04:50I'll show you tomorrow.
04:51Are you ready, Natalija?
04:53Natalija!
04:57Oh, my people!
05:01Who did the coffee for a mackin?
05:04When I was in the room,
05:06there were some things left.
05:09I?
05:10Međutim stvarima je bila jedna fascikla.
05:12Fascikla?
05:13Da.
05:14Ispostavilo se da je u njoj materijal koji bi mogao Andreju da spasi krivice.
05:19To je prava bomba.
05:22Moguće.
05:24Sjajno!
05:39O pasca do chepic krivica je bila na svej excited.
05:42O pasca do chepic krivice.
05:45O pasca do chepice.
05:46Onze te jester suje.
05:48A poca do chepic krivice.
05:50O pasca do chepice!
05:52O pasca do chepic krivice.
05:54O pasca do chepice!
05:56See us.
06:03See us.
06:05See us.
06:06See us.
06:26See us.
06:56See us.
07:26See us.
07:28See us.
07:30See us.
07:34See us.
07:36See us.
07:56My son!
08:16My son!
08:19My son!
08:22My son!
08:29My son!
08:31My son!
08:33My son!
08:35My son!
08:37My son!
08:39My son!
08:42My son!
08:45What happened?
08:47Oh, Paniši!
08:49Ha?
08:51Ja sam...
08:53Ja sam sanjala, već.
08:55Je si, Pančeta, ružo si sanjala.
08:58Ko svoje si kuće, sve u redu.
09:00Jao!
09:02Jao, ja sam sanjala...
09:04Neko dete!
09:07Jao!
09:08Neko dete!
09:10Kako dijete, Pančeta?
09:12Ne znam...
09:14Neko dete...
09:16Neko dete koji je umirala.
09:18Oh, šta pričaš to? Katastrofa!
09:21Katastrofa!
09:23Nema već je mukjena!
09:25Goto!
09:26A pričaj, ne?
09:27Šta si sanjala u snu? Šta je bilo?
09:29Kakvo je to dijete? Šta se je dešavalo?
09:30Ne znam, Goran.
09:32Ali mislim da je sa mnom gotovo.
09:34Ajde ću ti, Pančeta, nemoj to da pričaš.
09:37Ja sanjam smrti.
09:39Nemoj da pričaš to, Pančeta, znaš koliko si ti daleko od smrti.
09:42Svjetlostnu godinu, nemoj ništa da brineš.
09:44Nećeš ni da umreš.
09:46Ne brini, Panči.
09:48Sve je u redu, samo si se malo ti je preoptiretilo o svoje bolesti,
09:51pa sad sanjaš svašta ima, Saši pričaš.
09:54Ne znam.
09:56Ne znam, Goran.
09:57Ne brini, Panči, sve će biti u redu.
09:59Češ da ti ja napravim jedan čaj.
10:01Može.
10:02Može?
10:03Ajde, sad ću ja ti ja sam čaj.
10:21Otko ti?
10:23Ajde, imam sam potrebu da ti čujem.
10:27Aha.
10:29A ranije nisi imao tu potrebu jer me nikad nisi ni pozvao.
10:33Ajde.
10:34Ja uvek imam potrebu te da čujem.
10:37A da, da, da, da.
10:39To ti nije dozvoljavao tvoj ego i još veća sueta, da.
10:44Ja.
10:45Kako si?
10:46Ti bi sad da mi časko mi?
10:50Obam, stvarno me zanima kako si.
10:53Hmm?
10:54Šta hođeš?
10:55Zvao sam Gabrielu, ko je to?
10:56Možeš slobodno da prestaneš da je zoveš.
10:57Možeš slobodno da prestaneš da je zoveš.
11:11Treba mi Gabriela, radi se o nečemu važnom.
11:13Hođu da prestaneš da uništava život moje čerke.
11:15A gospodje Vučković, to ste vi. Drago mi da vas čuvam.
11:17Rekla sam što sam imala.
11:18Krivo mi što mislite da sam ja jedini krivo za sve. Znate, za vezu je potrebno dvoje.
11:30Ostavi moju Gabrielu na miru.
11:34Ostavit ću je na miru činim završim šta imam s njom.
11:49E pa nećeš završiti. To mašta da je nećeš završiti.
11:54Gospodje Vučković, rekao sam vam da se radi o nečemu veoma važnom.
11:58Čim rešimo šta imamo, neću joj više zvati objećala.
12:03Pozovite.
12:04Ne pa da mi napamet da je zovem. I nećeš više nikad razgovarati sa njom.
12:09Gospodje Vučković.
12:10Zbogom. Skote jedan.
12:13Zbog.
12:14Zbog.
12:15Zbog.
12:16Zbog.
12:17Zbog.
12:18Zbog.
12:19Zbog.
12:20Zbog.
12:21Zbog.
12:22Zbog.
12:23Zbog.
12:24Zbog.
12:25Zbog.
12:26Zbog.
12:27Zbog.
12:28Zbog.
12:29Zbog.
12:30Zbog.
12:31Zbog.
12:32Zbog.
12:33Zbog.
12:34Zbog.
12:35Zbog.
12:36Zbog.
12:37Zbog.
12:38Zbog.
12:39Zbog.
12:40Zbog.
12:42Zoveš me kad ti je teško, dada.
12:45Znaš šte, ja mislim da bi bilo dobro da izađiš malo do grada, da se opustiš.
12:51Kao recimo javečeras.
12:53Da izađe?
12:54Pa, s kjem da izađem?
12:56Pa dobro, znam.
12:57Znam, nije lako izaći sam.
13:00Pa, kde si ti?
13:03Ja sam u gradu.
13:06U gradu?
13:08Pa u jednom kapiću.
13:10S kim?
13:12With a nice gentleman.
13:14We went to get a little to get together, to get together.
13:17It's really nice.
13:18What a gentleman?
13:21What are you talking about?
13:23With a very spiritual gentleman.
13:25We're really enjoying it.
13:27He was invited to the right moment,
13:29because he just came to the toilet.
13:32Slobodanka,
13:33let me tell you exactly where I'm going.
13:37Let me tell you exactly where I'm going.
13:38Excuse me, I'm going to go back to the toilet.
13:41I'm going to go.
13:42Goodbye.
13:45Slobodanka.
13:50This is nothing to listen to me.
13:53I'm not upset and you can't follow me.
13:56Excuse me.
13:57Profesional information.
13:59It's not time for me.
14:01Excuse me.
14:02I asked you something strange.
14:05Of course,
14:06I'm not going to go into a problem here.
14:09So,
14:11I'm not sure how to ask,
14:12if you're going to answer
14:14I'm listening.
14:15I'm listening to my answer.
14:19She's asking me to bless her.
14:22Do you want to do it or do you want to do it?
14:26What is this question now?
14:28I have to do it, I have to do it.
14:31Is it again a professional deformity or is it your stupidity?
14:34No.
14:35No?
14:38I have to do it because...
14:41I have to do it because people don't suffer any ultimatum.
14:44I know it, Vukashina.
14:47So?
14:52You don't know how to do it.
14:54No, do not.
14:55You don't know how to do it.
14:57What how to do it?
14:58You don't know how to do it.
15:00No, no.
15:01No, no.
15:02No, no.
15:04I can't imagine you in this kind of way.
15:09You never know how to do it.
15:11You have to do it for me.
15:14I don't have the feeling for you.
15:16Yes, never.
15:17But you never ask me how to do it.
15:20You don't feel me.
15:21You feel me.
15:22What's that now?
15:23What's the matter?
15:24Listen, Father, it's important to me if I feel you,
15:26or if I feel you, or if you feel me?
15:28It's important to me.
15:29You know what?
15:30Because we're now saying about you, not about yourself.
15:32And we don't know exactly what we're talking about.
15:34We're talking about how to do it in general.
15:36How to do it in general?
15:37Well, what do we do now?
15:38I don't know what we do.
15:39I don't know.
15:40What would it be better to make us run away?
15:42Maybe.
15:45We've been running away.
15:46Okay.
15:49Okay.
15:51You've been exposed.
16:07My lord...
16:13But let's go. Let's go.
16:19Oh, oh, oh, oh, oh.
16:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
17:19Aleksa, šta se dešava? Pisam te lepo, sve u redu?
17:25Nije.
17:27Šta je bilo?
17:30Kontra dokazi koje smo odnali u policiju koju nam je dao Horvat.
17:34Oh, oh.
17:36Nisu kompletni.
17:38Kako nisu kompletni?
17:39Alepo.
17:41Šta sad?
17:42I ništa sad.
17:44Andreja ne možete izeći za otvor, eto.
17:49Čekaj, ispada.
17:51Ispada da nas je Horvat prevario.
17:52Da.
17:55I za to niko drugi nije kriv nego samo mi.
17:59Ispali smo naivnije, tako ne treba.
18:02Izvoli panči.
18:19Ti nisi ne možeš jedno da piješ?
18:24Eh, ne volim baš čaj.
18:26Ali ga pijem.
18:29Sad ako treba da kažem hvala za čaj, evo hvala za čaj.
18:33A ti si moja najveća legenda.
18:36Izvoli.
18:40Horatne.
18:41Znam da ne volim čaj, ali znam da obožavaš keks.
18:45Obožavam.
18:46Zato i pijem čaj.
18:48Samo molim te da moj da kažeš, mini, ubiće me ako sa znam.
18:52Da mam posla.
18:53Ovo je naša tajna.
18:56Tako je.
18:57I da znaš panči da ti kažem.
18:59Ja mislim, odnosno znam da ti nisi sama, bukvalno ni figurativno.
19:07Ti si toliko ljudima pomagala i tebe toliko ljudi vole.
19:11Da ti nikad u životu ne možeš da ostaneš sama.
19:15Pa znaš ti šta se dešavalo panče kad si ti otišla u bolnicu?
19:19To je bila drama.
19:20Drama, drama, nego šta?
19:21Svi su se potresli.
19:23Svi su bili van sebe.
19:24Svima nam je bilo loše.
19:25Ili?
19:26Znaš?
19:26Pančeta, ti nemaš svoje biološko dijete, ali ti si toliko djece odhranila, toliko si porodnica podržala kad im je bilo teško, da oni svi tebe doživljavaju kao da si član njihove porodnice.
19:45Sumiješ?
19:46A prečeruješ malo.
19:47Mlad ne prečeruješ životami.
19:49No.
19:50Panči, pa ti takvo srce imaš.
19:53Toliko srce imaš, pa to nema niko na svijet.
19:56Ne srce moje.
19:57Vjeruj mi.
19:59Dosta će vode Dunavom proteći dok se rodi još jedna takva panči.
20:03A to majka rađa jednom u hiljadu godina.
20:06Ma jaka ti kaže.
20:09I mene ako pitaš.
20:10Ti možda nemaš milijone.
20:12Ali ti si tako bogata žena.
20:15Ti si najbogatija žena na svijet panči.
20:19Ti nisi svjesna koliko si bogata i koliko svega ti imaš u izobilju.
20:23Pa hvala ti Gorana.
20:26Pa nema na čemu panči moj.
20:27Hvala ti za te lepe reči.
20:29To najiskrenije mislim.
20:30Iz dubine duše te priča.
20:32Hvala ti za kekas.
20:34E nemoj na čemu sad.
20:36Si popila taj čaj.
20:37Jesi.
20:38Štaj mogu da ti dam.
20:40Daj, daj.
20:41Ček sam da ti daj.
20:42Ajde.
20:44Mora mi kekas zađe.
20:45Ne, nemoj kekas.
20:46Nemoj Gorane.
20:47Mi izvini.
20:49Aj, još jedno.
20:50Aj još jedno od mene.
20:51Ajde, lijepu spavaj sad i odmaraj.
20:55E i ti, izvin.
20:56Ništa, ljubim te.
20:57Laka ti noći.
20:58Čekaj, čekaj, stani. Ajde polako.
21:05Čekaj, čekaj, stani. Ajde polako.
21:21Nema šta polako.
21:22Dobro, možda nije sve gotovo.
21:24Gotovo je.
21:25Koje su nam još opcije?
21:26Nema opcija Lenka.
21:27Mora da ima nekih opcija.
21:28Horvat je pobegao iz zemlje.
21:32Da, Vukašin je otišao da pokuša da ga nađaju u stanu i našao je samo Gabriela.
21:37I šta kaže ona?
21:38Pa ništa, drži si dalje one iste priče da nema veze sa Horvatom i tim dešavanjem.
21:43Dobro, jeste pokušali s njom da pričate, ali...
21:45Da, pokušao je Vukašin da izvuče informacije iz Gabriela, ali ništa od toga.
21:51Ja se samo nadam da nije bio nasilov.
21:53Dobro, nije bio nasilov. Uostalom, zašto se ti brinaš za Gabriela?
21:56Pitam samo.
21:57Dobro, moram da te podsjećam šta nam je ta žena sve uradila.
22:00Ja ne znam zašto ti staješ na njenu stranu.
22:02Dobro, Aleksa, ne stajam inače i u stranu.
22:05Samo kažem onako ljudski šta ti je?
22:06E pa ljudski smo u problemu zbog te žene.
22:08Dobro, okej, izvini.
22:13Vidi, a...
22:15Ne, nema pojente se, svađimo oko ovoga.
22:19Ajde, spavamo, kasno je.
22:21Zaušimo.
22:23Dobro, ajde.
22:23Ajde.
22:45Zaušimo.
22:58Hello?
23:00Hello?
23:02Hello?
23:04Hello?
23:06Hello?
23:08Hello?
23:10Hello?
23:11Hello?
23:12Hello?
23:13Hello?
23:14Hello?
23:15Hello?
23:16Hello?
23:17Hello?
23:18Tell me.
23:19Hello?
23:20Hello?
23:21I'm sorry, I'm sorry, but...
23:23It's pretty interesting.
23:24We can see each other.
23:26When?
23:28What else?
23:30If there's a term today...
23:32Unfortunately, I don't have it.
23:34I've completed it for three days.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sure.
23:39What's going on?
23:41I'm really stressed.
23:44I'm now checking if there's something else,
23:47but there's nothing free to do.
23:49If someone asks me, I can tell you.
23:51It's possible?
23:52It's possible.
23:53It's possible.
23:55I understand.
23:56I'll try something to turn off, then I'll send you.
24:00I don't have anything to thank you.
24:03All right.
24:05We'll hear you.
24:06We'll hear you.
24:07We'll hear you.
24:08We'll hear you.
24:09Do not go out.
24:10Please help me, I will.
24:11Please help me.
24:12See you gain pleasure.
24:13Leave a sailor and sing up!
24:14I'll do it.
24:15This has been the best process,
24:16you can find me.
24:17What's even worse?
24:20Oh, my God.
24:39Bokasine, what are you doing?
24:42What's up?
24:44Let's go.
24:46Where do you sleep?
24:50What?
24:51Nothing.
24:53It can mean only one thing.
24:56What's that?
24:57You drink tea, and it's here in the hospital.
25:02How do you say that you drink tea?
25:05How do you drink tea?
25:08How do you drink tea?
25:12I don't know why you drink tea.
25:15Why?
25:18You drink tea, Boba.
25:20How do you drink tea?
25:21Yeah.
25:23I don't need you to drink tea.
25:26Go ahead!
25:29What did you drink?
25:30In the always .
25:31Oh, I don't drink tea!
25:34Come on, Gabriela, how are you doing?
26:04The question is an informative conversation, you don't need to be aware of it.
26:12The informative conversation is in relation to which?
26:15In relation to Igor Horvat.
26:20Just to remind you that I don't know that I am a right.
26:25I very well know what are my rights. I think that I am a right.
26:29I am.
26:31Well, I know what you should do and what you shouldn't.
26:34I know. Tell me, I don't need to raise the tension.
26:38I'll decide that.
26:39This is an ordinary conversation.
26:44I don't have anything to say about it.
26:46It's nice to be.
26:49It's interesting.
27:01Of course, I didn't have anything to say about it.
27:06You didn't?
27:07No.
27:08Okay.
27:09What is it like?
27:10What is it like?
27:11Why do you think you are so happy in my life and you have to be an honest woman?
27:16What was it like?
27:17That's why I was in the center.
27:20What was it like?
27:21I was in the center.
27:22What is that?
27:23I don't want to say that I don't want to say the truth.
27:27What is it?
27:31How do you feel my mom?
27:34How do you feel my mom?
27:35Yes.
27:37I feel like a beautiful, very famous woman.
27:43She is selfless.
27:45Yes.
27:47Yes.
27:48She is sure in herself.
27:50Yes.
27:51I'm very unhappy.
27:54What am I unhappy?
27:56Because I'm looking at you, Panya.
27:59You're like Panya.
28:00No, I didn't call you.
28:02And?
28:06I'm loving it.
28:08How do you feel?
28:09I don't know.
28:11I'm funny, but I was there somewhere.
28:15I was in a cafe with someone.
28:18Who?
28:19She said, with a very spiritual and charming gentleman who is currently in the toilet.
28:29Aha.
28:30What do you think she's crazy?
28:32Do you think she could go out with someone like this?
28:37I don't know.
28:38I don't know.
28:39I don't know.
28:40I don't know.
28:41I'm not sure.
28:42I'm not sure.
28:43I'm waiting for you.
28:44I don't know.
28:44I don't know.
28:48I have a problem.
28:49I'm going home.
28:49I'm going home to take a sec.
28:51And I'll return to the job.
28:53I don't have a need to be back.
28:54I'll be back to the police.
28:55I'm going home to take a sec.
28:56We have two cases.
28:59And that's, I don't know.
29:01I'm going home.
29:03In my room, let me go home.
29:04I'm going home.
29:05I'm going to take it.
29:06And i'll be back to the office.
29:07Are you on the job?
29:14If someone is looking for me, tell me that I'm not here.
29:33Okay, let's start.
29:36How long has your acquaintance with Igor Horvat?
29:40Very long. We've been known from middle school.
29:44You've been a couple?
29:48Yes, we are, but you obviously know it.
29:52Okay, tell me a little about this relationship.
29:56I don't know what to say.
29:57He was a dangerous man from the end,
29:59and he was a friend who loved himself.
30:01Yes.
30:02Yes.
30:33Okay.
30:35Okay.
30:39Okay.
30:41When did you have the relationship with Horvat?
30:45Relatively soon.
30:47He came to Beograd and I was surprised.
30:50I haven't seen him for years.
30:52Yes.
30:53Yes.
30:54Yes.
30:55Yes.
30:56Yes.
30:57Yes.
30:58Yes.
30:59What is his ultimate criminal?
31:01No, I've never asked him what he does.
31:05You didn't even think you could imagine.
31:06The people are often blind with their eyes when they have love.
31:11Are you in love?
31:14That's my private thing.
31:17Okay. Where is he now?
31:23I would like to know that.
31:25This is the answer, but I really don't know where I am.
31:30Okay. That's all.
31:34I just want to ask you one thing.
31:37While the incident is over, please don't leave the land.
31:42I didn't plan to.
31:44See you soon.
31:46Bye.
32:04Yes?
32:05Yes?
32:06Yes?
32:07Yes?
32:08Yes?
32:09Yes?
32:10Yes?
32:11Yes?
32:12Yes?
32:13Yes?
32:14Yes?
32:15Jovana...
32:20...Kaži...
32:21...Trebalo bi da razgovaram.
32:23O čemu?
32:25O tome kako ja više nisam u stanju da radim i Gabrielin posao.
32:30Tako je, kako je.
32:32Dobro, čak i da jesam u stanju...
32:35...Opet je ovde toliki haoza da bi trebalo neke stvari da se rešavaju.
32:40Kao što sam rekla.
32:43Pa dobro, zašto nam ne kažeš zašto Gabriela otišla?
32:46Zato što ti se ne tiče.
32:48Dobro, ali ja ipak radim Gabrielin posao, pa me se malo i tiče. Ne misliš li tako?
32:54Vanja, ako nisi u stanju da radiš posao koji ti je zadat, onda tako lepo i reci.
33:00Pa rekla sam.
33:01A što se tiče Gabrielinog odlaska, nemoj to više da mi pominješ.
33:06I nemoj da zabadaš nos tamo da mu nije mesto.
33:08Dobro, nima potrebe da se ljudiš na mene.
33:10Htela sam samo da znam da li će se Gabriela vratiti pošto radim njen posao.
33:15Izdajica ove firme se neće vratiti. I nemoj više da mi je pominješ.
33:19Ako nisi u stanju da radiš oba posla, onda reci da nađemo nekog koji jeste.
33:25Je li jasno?
33:26Da, jasno?
33:27Da, jasno.
33:29Tišimo.
33:38Ne mogu da ti opišem koliko sam dugo čekala.
33:40Ma prelepo.
33:41Prelepo.
33:44Vjerovatno je šurovala s Gabrielom, pa i Jovana to saznala.
33:47To i meni prošli kroz glavu.
33:49Sto posto.
33:51Nije to.
33:52Pa nego šta je?
33:54Meni je ovo prelično neki privredni kriminal.
33:59A kako to znaš?
34:00Pa lepo, znam iz iskustva. Razumeš? To je tako u ovim firmama gde zaposleni misle da mogu da muljaju iza leđa.
34:08Pa dobro, daj mi neki primer.
34:11Pa evo, šat sam skoro hapsio jednog tipa zbog pronevere, a ispalo je da čovjek nema nikakve veze sa time nego njegovi zaposleni koji su mu radili iza leđa.
34:21Znači, radili su dok on nije bio tu, muljali su, samo što čovjek nije pao unese. Znači, meni ovo liči na to.
34:33Šta se dešava ovdje?
34:34Ništa.
34:35Ništa.
34:36Zašto ne radite? Znate da vreme ističe, meni tekstovi trebaju. Vi se ovde bavite nekim prisluškivanjem, jel?
34:43Nazare, tebe pitam. Željno isčekujem tvoje tekstove, znaš? Hoću ih ja ikada dočekati.
34:50Evo, završavam još malo.
34:52Šta znači to još malo?
34:53Bukvalno, bukvalno malo, ali pošto je tema jako pipava, ja sam mislio da napišem to, dođem kod vas, objasnim vam, pa ako je to dobro da vam pošeljem.
35:03Znate, mislim, podi prvo da napišem, pa ako nešto ne volja, brže ću da popravim.
35:09Ajde, valjda će si to desiti.
35:10Ovo će ne briniti.
35:11Ovo će ne briniti.
35:12Ovo će ne briniti.
35:32Hello, good day, Mr. Horvath.
35:38Is it?
35:40I have a great job for you.
35:45Good day.
35:46Jana, where are you?
35:48I'm here, I'm here.
35:50I'm very happy to see you.
35:52I'm here.
35:56How did you heal?
35:58Okay, a little bit.
36:00I'm sure.
36:02Okay, you can start with the job.
36:04You have to buy a bag while you were not here.
36:08Aha.
36:10What is it?
36:20Lenka?
36:22I have to ask you something.
36:24What?
36:26You didn't know something new?
36:28Andrija is still in the room, what do you ask?
36:32Okay, I know it, but I ask you for Gabriel.
36:36What is it?
36:38You're crazy.
36:40I'm interested in why you really got a suggestion.
36:42What is it?
36:44What is it?
36:46What is it?
36:48What is it?
36:50What is it?
36:51What is it?
36:52What is it?
36:53What is it?
36:54What is it?
36:55It's good that these women put on footballers.
36:57What do you say?
36:58What do you say?
37:00What do you say?
37:02What do you say?
37:03What do you say, Natalia?
37:04You don't have such an attitude towards the job.
37:06What do you say, Natalia?
37:07I ask you that when you go to the door, Donne, you will only be focused.
37:10Is that okay?
37:11Yes, I'll measure it.
37:12Yes, I'll measure it.
37:13Yes, I'll measure it.
37:14Yes, I'll measure it.
37:15E ones are taken.
37:32Yvonne...
37:34E?
37:35Yvonne.
37:36E, tell me that.
37:37You should do something, you should not talk about that.
37:41dell the first one is going to look to a station while you are only speaking.
37:45I don't know if I'm going to spend the money on the money, I'm just interested in it.
37:59I'm not going to spend the money on the money, but I'm just going to say to Vitomir.
38:03No, I don't know if you're like that.
38:05It happened to me, but I didn't have any idea.
38:09I told you that I couldn't talk about it.
38:12I don't know, Venka, what's with you?
38:14When will the world go away if you tell me that?
38:27Okay.
38:29Let me tell you...
38:33Let me tell you what I'm going to do when we go out.
38:39In what sense?
38:53Gorane, where are you from?
38:55I'm sorry that we're falling in this place.
38:58We have to talk about it, I pray.
39:01I'm on the way, I can't talk about it.
39:03I can't talk about it.
39:04All right.
39:05Okay.
39:06I understand.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry...
39:09I can't talk about it.
39:10I should know.
39:11You're going to tell me everything.
39:12Okay, okay.
39:13Tell me what's needed.
39:14I don't know what to do with you.
39:18I'm listening to you.
39:20I'm listening to you.
39:22You need something to do with me.
39:24Okay, okay. Just tell me everything you need.
39:40Yes.
39:44You're good at that.
39:48You're good at that.
39:56I'm asking you what you're asking.
40:00What's up, right?
40:02I'm asking you.
40:04About meeting you.
40:06I'm asking you.
40:08You're asking me.
40:10You're asking you.