La historia está marcada por heridas que no deben borrarse. Sin embargo, cuando los testigos directos desaparecen, crece el riesgo de que esas cicatrices se desvanezcan en la memoria colectiva. La Dra. Miki Yokoigawa nos habla del arte como testimonio vivo de traumas históricos, en particular de la Segunda Guerra Mundial, y de cómo se convierte en un medio discursivo para advertir a las generaciones futuras. También reflexionamos sobre el confinamiento durante la pandemia, un momento en el que el arte encontró nuevas rutas para mostrarse y desafiar el aislamiento. Así, el arte no solo preserva la memoria, sino que mantiene abiertas conversaciones que el tiempo no debe silenciar.
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh?_t=ZM-8uRA6hvpwX7&_r=1
https://web.uaeh.edu.mx/suma/tv/quantum
#sumatvuaeh #TrecePuntoUno #UAEH #Hidalgo #Quantum #ciencia #arte #historia
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh?_t=ZM-8uRA6hvpwX7&_r=1
https://web.uaeh.edu.mx/suma/tv/quantum
#sumatvuaeh #TrecePuntoUno #UAEH #Hidalgo #Quantum #ciencia #arte #historia
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00Una producción de Suma TV
00:30Álvaro Martín afirma que los relatos sobre eventos pasados logran trascender las barreras temporales y espaciales, actuando como vehículos de testimonio del horror, incluso en ausencia de quienes vivieron esos hechos.
00:47De este modo, los sobrevivientes encuentran diversos medios de expresión que les permiten compartir las atrocidades presenciadas.
00:55La palabra circula entre individuos, se asienta en la memoria colectiva y, finalmente, se integra en el relato histórico.
01:06Sin embargo, aunque el trauma histórico persiste, se tiende a rechazar la noción de que el sufrimiento histórico pueda ser abordado mediante expresiones culturales.
01:18El día de hoy hablaremos de El arte como testimonio de un trauma histórico.
01:25El arte como testimonio de Suma TV
01:55Bienvenidas y bienvenidos a Quantum.
02:00El día de hoy nos acompaña en el foro de Suma TV la doctora Miki Yokogawa,
02:05quien es autora de textos como Entre el habla y el silencio, la memoria de los migrantes japoneses en México,
02:14dos piezas de arte audiovisual contemporáneo.
02:17Y también es coordinadora de un texto muy interesante que se llama Protesta y Resistencia, el arte contemporáneo en América Latina, entre otros.
02:26Doctora, bienvenida a Quantum. Nos da mucho gusto que nos acompañe el día de hoy.
02:31Muchas gracias, doctora Sandra. Muy buenas tardes.
02:34Por favor, doctora, háblenos del cuerpo académico al que pertenece y bueno, el trabajo que se realiza en el Instituto de Artes.
02:43Además, un instituto por demás muy bonito enmarcado en un espacio completamente espectacular.
02:49Muchas gracias. Soy integrante de cuerpo académico de prácticas visuales en el arte actual.
02:58Y en el Instituto de Arte estoy en el área de artes visuales y imparto las clases como taller de escultura experimental
03:08y también teoría de arte postmoderno.
03:13Y también, como ha mencionado, hacemos algunas actividades de investigación con las colegas de cuerpo académico.
03:22¿Cuáles son estos proyectos de investigación que se están realizando?
03:26Porque de pronto estamos como un tanto acostumbrados que tenemos espacios específicos para trabajar esos proyectos de investigación, laboratorios o como tal.
03:40La ciudad es nuestro laboratorio para determinadas áreas o espacios como tal, donde existen ciertos instrumentales.
03:48Cuéntenos cómo es la investigación en el Instituto de Artes.
03:52Específicamente en nuestro caso de artes visuales, también colaboramos ciertas colegas de historia de arte o teoría filosófica de artes
04:05o diversos temas de investigaciones de humanidades.
04:10Y luego, a veces colaboramos con los colegas de investigación de ciencias duras
04:16porque arte es como una escena que pueden debatir y también crear algunas nuevas ideas o ciertas imaginaciones concretar en ciertos materiales.
04:32Entonces, específicamente en nuestro caso con las colegas, estamos desarrollando el proyecto de arte y crisis
04:43a partir de esta escena que nos causó ciertas incomunicaciones y confinamiento del COVID.
04:51Estamos desarrollando ciertos aspectos de crisis y relación con el arte en el momento de crisis como hemos expresado
05:01y también a partir de este arte contemporáneo o este momento de globalización.
05:09Están cambiando ciertos paradigmas de arte, tanto la crítica como práctica plástica.
05:19Entonces, estamos investigando ciertas mayor gama de investigar.
05:23Es la multidisciplina, es la manera de integrar diferentes miradas, posturas, diferentes formas de concretar como tal el arte
05:36y eso creo que es sumamente interesante.
05:39Doctora, ha venido evolucionando el arte a lo largo de la historia, lo sabemos, la teoría de la historia del arte como tal,
05:47pero ¿qué significó como tal la pandemia en el mundo?
05:52Sabemos que hubo impactos que determinaron un antes y un después en diferentes aspectos.
05:59¿Qué significó en el arte?
06:02En nuestro caso, como la práctica de enseñanza, tanto de investigación y como ejecución de las clases,
06:11sufrimos mucho porque nuestra área de artes visuales, práctica en el taller es tan importante.
06:21Poder acceder al equipo o también como la enseñanza y también aprendizaje de ciertos ejercicios plásticos.
06:32Entonces, cuando nosotros estábamos en confinamiento, cómo poder comunicar con los alumnados virtualmente,
06:45enseñar alguna práctica que incluye como ejercicio corporal, eso es lo que nos costó mucho.
06:52Entonces, a partir de esto también museos, galerías, donde eran habitualmente plataformas de expresión,
07:03sufrieron cerrar y no tener acceso directo.
07:08Entonces, aún así, hay ciertas posibilidades que abrieron de expresión y comunicación artística en plataforma digital o virtual.
07:20Entonces, analizamos ciertas cosas de por ahí contra.
07:26Doctora, esa fue una manera distinta de llevar la parte académica.
07:33Nosotros como sociedad, ¿cuáles fueron las modificaciones?
07:39¿Cuáles fueron esas maneras en las que hoy redimensionamos y reformulamos nuestro acercamiento al arte?
07:48Porque, bueno, hubo la oportunidad de conocer algunos museos a través de estos recorridos y nos parecían fascinantes,
07:57porque además hubo un apego también a través de la tecnología a estos espacios virtuales.
08:04Pero, ¿cuál es la mirada hoy de nosotros como usuarios de una plataforma y también como prosumidores?
08:15Porque estamos rediseñando también los contenidos.
08:19Claro.
08:19Hablando en esfera pública de aproximación al arte, muchos museos, galerías en esta época de confinamiento
08:32se dedicaron a archivar y tener ciertas plataformas de acceso virtual.
08:39Eso, hasta cierto momento había ciertas, bueno, siempre tenían como plataforma de internet,
08:48pero era informativo y nada más decía acceso, a qué hora hable, a qué hora cierra, qué tipo de exposiciones,
08:55pero en general no tenían muchas imágenes.
08:58Pero se dio cuenta de que este acceso al museo en confinamiento tenían que tener ciertos datos accesibles para todos.
09:08Y también, por otra parte, los que quedaron en la casa buscaban cómo tener actividades como cotidiano que lo que hacían anteriormente.
09:24Entonces, había cierta coincidencia que los usuarios también buscaron ciertas informaciones
09:32y buscaron acceso a esas experiencias estéticas de conocer o vincular con el arte.
09:40Y el museo, galería también hicieron ciertas ofertas.
09:45Ahora que ya abrieron las puertas otra vez, los espectadores están concienciando la oportunidad de tener presencia física frente a la obra.
10:07Y entonces, las dos cosas también valen diferentes cualidades, pero vale mucho ir al museo, también ver estos datos a partir de internet.
10:25Claro, porque además se generó una expectativa de conocer nuevos espacios que seguramente no los teníamos en nuestro radar,
10:35porque creo que de pronto vamos conociendo los lugares de arte y de exposición, pues por la tradición y ubicamos de una determinada manera.
10:49A través de este momento que sí significó un antes y un después en muchos aspectos,
11:00creo que también fue la oportunidad del desarrollo de nuevos artistas.
11:05¿Qué hay en relación a ello?
11:08Porque no solamente fueron las nuevas propuestas, sino también la presencia de esos nuevos artistas,
11:15no precisamente en esos espacios de arte formales, sino también de una manera alternativa, creando sus propios modos de difundir.
11:26Pues como institucionalmente ya fue aceptada en estos ciberespacios, podría funcionar como una escena de expresión artística
11:40y al mismo modo los estudiantes y los jóvenes que se quedaron en confinamiento comenzaron a dedicarse y tomarse en cuenta en este espacio como una oportunidad.
11:54Y como no le comenté anteriormente, pero esa crisis que sufrimos, obviamente había varios artistas que volvieron ciertas prácticas plásticas.
12:12También es un fenómeno bastante interesante, que abrieron muchas posibilidades de exponer virtualmente,
12:20pero por obligarse, quedarse en el taller, comenzaron a trabajar cosas prácticas y manuales
12:32y esto ponen en la plataforma digital y esta plataforma digital que posibilitó,
12:40sin importar temporalidades y como esfera nacional o internacional, tienen fácil acceso y ahí de algún modo lo que ocurrió en globalización
12:58amplió más en esa comunicación global.
13:02Y gracias a esas tecnologías que hacen traducciones, entonces hay muchos accesos y muchas comunicaciones
13:12como brincando ciertas limitaciones que había en el bloque cultural o bloque nacional, estado-nación, digamos.
13:23Y en ese sentido, ¿qué tipo de expresiones artísticas son las que se gestan?
13:29¿Cuáles son estos nuevos artistas emergentes y qué tipo de temáticas son las que incorporan?
13:35Porque si bien hace un seguimiento al tema de la memoria y a evocar determinadas situaciones
13:41que son circunstanciales y que son coyunturales para la historia de ciertos grupos y de ciertos países,
13:50¿qué tipo de nuevas expresiones se encontraron ahí?
13:54Porque seguramente eso dio espacio para estos proyectos de investigación que se están realizando.
14:00Sí, yo los que estoy revisando, no tanto que surgieron nuevas tendencias o nuevos proyectos,
14:12sino más bien algunos artistas que ya tenían cierta trayectoria, hubo ciertos cambios.
14:21Entonces, como están expresando de otra forma o están recobrando de aquel momento
14:28que no habían esas tecnologías que lo que hacían ciertas prácticas están volviéndose,
14:35como le digo, profundizar esas prácticas.
14:40Eso es lo que me interesa más.
14:43Y seguramente hay muchos artistas que como ahora hay muchos surgimientos de youtubers
14:54y ciertos estudiantes o artistas emergentes están utilizando en estas plataformas expuestamente gratuitas
15:04y acceso fácil y están haciendo ciertas experimentaciones.
15:10pero este mismo modo como que ya no nuestra época de contemporaneidad no es que tengan un artista nuevo estrella hegemónica,
15:25sino más bien cada ciertas personas tienen su tema de expresar,
15:30que están generando pequeñas comunidades y multicomunidades que no es de como una comunidad de la masa.
15:43Entonces, bueno, si ya están ahí presentes, es como ustedes como cuerpo académico y como investigadores
15:49se acercan para hacer estas observaciones, ¿no es así?
15:52Por favor, cuéntenos cuáles han sido estos hallazgos de estos proyectos de investigación
15:58para poder presentar este tipo de textos que los tenemos al alcance
16:04y que además, por favor, háblenos en qué revistas los podemos encontrar para tener acceso a ellos.
16:10Sobre todo nuestro cuerpo, mis colegas integrantes están trabajando más en estos fenómenos
16:21que ocurren por utilizar Twitter para expresiones de sus trabajos,
16:27pero mi fuerte es un poco de ver cómo están trabajando interculturalidades,
16:36como soy japonesa y entonces Japón y México, qué relación ha tenido.
16:43Y también, por mi parte, con este tema de crisis, como este año que cumplimos 80 años
16:52de conmemoración del fin de Segunda Guerra Mundial, caída de bomba atómica también es 80 años que pasó.
17:00A pesar de esto, tenemos esta amenaza nuclear hoy en día,
17:05Entonces, este tipo de relaciones a lo largo de 80 años, qué tipo de artistas
17:11o cómo ha expresado la parte de artes visuales de este hecho traumático de la bomba atómica.
17:20Eso, ya he publicado varios textos buscando en internet, sí, es sencillo de buscar.
17:30Como mi nombre es un poco extraño, entonces pongan en Google, Google Académico,
17:37Miki Okoigawa y ahí puedes revisar algunos textos.
17:41Y en el siguiente mes vamos a tener como un evento,
17:47Coloquio Internacional de la Cultura de la Paz y Arte.
17:52Entonces, ahí tendremos ciertas ponencias de cómo, a partir de crisis,
18:04cómo vamos a plantear la cultura de la paz y arte y cultura,
18:12cómo están interviniendo con estos hechos traumáticos.
18:18Y sobre todo pensar, precisamente, que a 80 años pareciera que son dos cuestiones
18:25que no tienen alguna relación y vaya que sí la tienen,
18:30porque son hechos, son acontecimientos que marcan la historia,
18:35que marcan las dinámicas sociales y, por supuesto,
18:38que seguramente tienen una cierta inflexión en la individualidad.
18:42Y entonces, es como se ve reflejado en el arte.
18:46Doctora, ¿cuáles son estos vínculos que entonces se tienen entre estos hechos
18:51y las expresiones visuales y, sobre todo, estas nuevas expresiones en el arte?
18:57Lo que pasa es que, como ciertos acontecimientos traumáticos
19:04que provocó por alguna tragedia, trauma es precisamente algo que no puede decir.
19:11Entonces, se vincula un poco con el esteleto de artes visuales,
19:17expresar algo que no se ve tan fácil o no se ha visualizado,
19:24visualizarlo a través del arte.
19:27Entonces, hay muchos artistas que intentaron expresar y representar
19:35¿qué es este hecho que es tan inmenso e inimaginable?
19:41¿Cómo podemos expresar esta cosa?
19:44Obviamente, hay ciertas etapas.
19:46Justo después de la explosión de bomba atómica,
19:50habían ciertas imágenes de cómo expresar esa energía tan grande.
19:57Ese tipo de cuestiones había y otra parte, como sufrimientos y daños que ha provocado
20:07para la gente y para la naturaleza en esas bombas, ¿cómo puede expresar?
20:13Y a la etapa de ahora, como tenemos muy pocos sobrevivientes,
20:19por pasar 80 años, tenemos muy pocos sobrevivientes
20:22y ya no podemos tener contacto directo con los sobrevivientes.
20:27Y nosotros que no tenemos esa memoria, ¿cómo vamos a pasar esa memoria
20:34hasta siguientes generaciones para que no cometamos mismos errores?
20:40Entonces, hoy en día hay varios intentos de artistas de diferentes edades
20:47que expresar cómo vamos a conservar esa memoria traumática.
20:53Y hay diversos intentos, tanto como documentales, entrevistas,
21:01o también registros fotográficos, o también como esa sensación de indecible cómo expresar.
21:12Entonces, de algún modo, no es ilustración de sufrimiento, sino te cuestiona.
21:19Tú frente a este hecho, ¿qué piensas?
21:23Así como hay muchas obras que te provocan a reflexionar.
21:28Y bueno, qué mejor que la expresión en el arte, la expresión artística como tal en su máximo esplendor
21:37para poder no solamente rememorar, sino, exacto, reflexionar, redimensionar y reposicionarnos
21:46no solamente de manera individual, sino creo que también de forma social.
21:51Y qué bien que este espacio académico que se va a realizar en el instituto, bueno, pues se hable precisamente de la cultura de la paz.
21:59¿Nos pudiera reiterar a grandes rasgos, doctora, ya prácticamente para cerrar los días que se van a realizar?
22:05Los días de este evento es 18 y 19 de septiembre.
22:12Vamos a transmitir por Facebook Live en este programa universitario de estudio de Asia y África y Oceanía de la UNAM.
22:25Entonces, vamos a hacer grandes difusiones.
22:30Entonces, ojalá que pueda haber algunas ponencias en ese evento.
22:34Pues ojalá y seguramente estaremos pendientes de seguir esta actividad, este evento,
22:42en donde habrá un diálogo seguramente muy interesante, pero sobre todo para redimensionar y repensar
22:49lo que significa el arte frente a estos hechos.
22:52Doctora, agradecemos mucho el que haya estado en Quantum.
22:55Seguramente habrá oportunidad de platicar en otro momento respecto a sus proyectos.
23:00Muchas gracias.
23:01Muchísimas gracias y bueno, pues seguiremos al tanto de este evento que seguramente será muy, muy interesante
23:08y también de la lectura de sus textos y de los nuevos proyectos de investigación que se realizan en el Instituto de Artes
23:18porque vaya que es interesantísimo todo el trabajo que se realiza en este instituto, así como en otros,
23:25pero sobre todo la incorporación también incluso de los estudiantes que también participan activamente con ustedes.
23:33Muchísimas gracias, doctora.
23:35Gracias.
23:35Mil gracias.
23:37Bien, pues lamentablemente el tiempo se nos ha terminado.
23:41Siempre es lamentable cerrar de manera abrupta.
23:45Bueno, gracias por seguir acompañándonos en Quantum.
23:50No olviden seguirnos en nuestras redes sociales.
23:54Nos pueden encontrar en los diferentes espacios como Suma TV, UAEH.
23:59Así también como visitar nuestra página oficial que es UAEH.edu.mx-suma-tv
24:11para que no pierdas todo nuestro contenido y además todos los proyectos que están dentro de nuestra universidad.
24:19Muchas gracias.
24:29Gracias.
24:59Gracias.
25:00Gracias.