Skip to playerSkip to main content
soap
  • 3 months ago
Transcript
00:00You need professional help.
00:04Are you a Psychoarzt?
00:12I can't be punished.
00:17I love him.
00:24Your luck will be faster than you thought.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:08This is my life.
01:10This is my life.
01:12This is my life.
01:14This is my life.
01:16This is my life.
01:18What did you say?
01:19What did you say?
01:20Nothing.
01:21This is my life.
01:22This is my life.
01:24This is insane.
01:26Your luck will be faster than you thought.
01:29This is my life.
01:30This is my life.
01:31This is my life.
01:32This is my life.
01:34This is my life.
01:36This is my life.
01:37This is my life.
01:38This is my life.
01:39This hole being shattered.
01:40This was my life.
01:44This is my life.
01:46You don't believe me.
01:50I know I'm very good.
01:55I'm not going to do it.
01:57I'm not going to do it.
01:59That was never my goal.
02:01Why do you do it then?
02:06Now I'm going to write.
02:09I wish you and Vera
02:12much luck.
02:16Dein Glück wird schneller vorbei sein, als du denkst.
02:30Wie kann es sein, dass du plötzlich wieder Gefühle für Gunther hast?
02:33Was erwartest du? Ich bin Tag und Nacht mit ihm zusammen.
02:37Damit er sich in dich verliebt, nicht umgekehrt.
02:40Als ich mit Gunther verheiratet war, hat er mir die Welt zu Füßen gelegt.
02:49Und?
02:50Er hat sie nicht verändert.
02:52Du hast wohl vergessen, warum wir das hier alles machen.
02:59Natürlich nicht. Ich kann aber manchmal nicht mehr unterscheiden, was ich Gunther vorspiele und was ich wirklich empfinde.
03:05Du redest wirres Zeug.
03:11So sieht es in mir aus.
03:16Benita, warum hast du Gunthers Heiratsantrag abgelehnt?
03:21Das hab ich dir schon gesagt.
03:22Du hast ihn abgelehnt, weil du Gunther liebst und unsere Pläne nicht mehr durchziehen kannst.
03:32Im Affekt, ja.
03:34Ja.
03:36Die ganze Zeit verlangst du von mir, dass ich für unseren Plan die Füße stillhalte.
03:41Und jetzt willst du den Plan aufgeben.
03:46Wenn Gunther dich wirklich so weit gebracht hat, dann wird er dafür bezahlen.
03:52Lorenzo.
03:55Io ti amo.
04:00Ich denk, du liebst Gunther.
04:01Nein.
04:03Ja.
04:05Aber anders.
04:07Gunther, bring mich durcheinander.
04:10Aber in Wirklichkeit liebe ich nur dich.
04:13Und ich will zurück in unser altes Leben.
04:19Das soll ich dir glauben?
04:22Ich brauche dich, Lorenzo.
04:28Wir können zurück in unser altes Leben.
04:31Du musst nur endlich Gunther heiraten.
04:34Damit wir an sein Geld kommen.
04:38Wir sind fast am Ziel.
04:39Wir sind fast am Ziel.
05:09So.
05:11Yeah.
05:13Servierten.
05:15Ja.
05:16Hat Merle gesagt, wann sie genau ankommt?
05:19Sie wird jeden Moment hier sein.
05:21Ha!
05:22Ist das Hannes Schrebergarten?
05:26This is Hannes' Schrebergarten?
05:28Yes.
05:29That's my plans.
05:31I'm going to win a competition for the International Gartenschau in Hamburg.
05:35That's true.
05:36Are you sure?
05:38No, I don't know what it's going on.
05:40And what they want to do with our garden.
05:43In this competition,
05:45you can get your Schrebergarten as a concept.
05:49Aha.
05:50And the best garden,
05:51the will then be the Gartenschau realisiert.
05:54And what is this here?
05:56Rosenbögen.
05:58It's a built-in element in an otherwise wild.
06:04Aha.
06:05How do you find that?
06:06I planted Wirsing.
06:08Also, your Wirsing doesn't fit in my concept.
06:12But I would like to take part in this competition.
06:16I have a lot to do with my two Läden and a little bit of time for the garden.
06:21But the food I planted,
06:23I have to integrate them.
06:25We can't plant that.
06:26Yeah, yeah.
06:27Yeah?
06:28Yeah.
06:29Aha.
06:30Doch, doch, doch, doch.
06:31Oh, Merle.
06:32Hallo.
06:33Hallo.
06:34I'm here to go.
06:35Oh, Em.
06:36Hello.
06:37Hello, Schatz.
06:38Na?
06:39Na?
06:40Wie geht's dir?
06:41Gut, gut.
06:42Ja, doch.
06:43Der Urlaub war toll.
06:44Und du willst das Gewächshaus umgestalten?
06:47Nein.
06:48Hannes Schrebergarten.
06:49Weißt du, ich möchte an einem Wettbewerb in Hamburg teilnehmen.
06:53Aha.
06:54Da wird sich dein Onkel aber freuen.
06:56Hm.
06:57Der ist im Himalaya.
06:58Ach.
06:59Frau Rose muss mir nur garantieren, dass ich mein Gemüse weiterhin ernten kann.
07:02Kann ja, ja.
07:03Schließlich muss ich meine zwei Hofläden damit versorgen.
07:05Zwei Hofläden?
07:06Mhm.
07:07Guck mal, Leute, ich war gerade mal zwei Wochen weg und ihr stellt in der Zeit ganz Lüneburg auf den Kopf.
07:11Hörst du in meinen Koffer?
07:12Ja.
07:13Rot wie die Liebe.
07:14Erzähl mal von dir.
07:15Ja, ich hab auch was geschafft.
07:18Ich kann wieder durchatmen.
07:41Stell dir mal vor, sie war sogar dankbar, dass wir ihr die Zwischenrechnung des Hotels präsentiert haben.
07:54Wir hätten sie zur Besinnung gebracht.
07:57Wurde aber auch Zeit.
07:59Ich dachte sogar, sie meint's ernst.
08:02Kaufst du ihr die Einsicht nicht ab?
08:04Sie hat mir gedroht.
08:08Bitte?
08:09Ja.
08:10Ganz leise, beim rausgehen.
08:12Sie dachte wohl, ich hör sie nicht.
08:13Wie, was hat sie denn gesagt?
08:15Na irgendwas wie, mein Glück wird bald vorbei sein oder so.
08:19Sie ist sauer auf dich, das hat sie bestimmt nicht so gemeint.
08:23Sie kann's einfach nicht ertragen, dass ich mit Vera glücklich bin.
08:26Meinst du, sie will euch auseinander bringen?
08:27Ja, allerdings.
08:28Das war alles ein Beten viel für sie die letzten Tage.
08:32Erst die Rechnung, dann haben wir sie aus dem Essen mit Robin ausgeschlossen.
08:36Ich werd nochmal mit ihr reden, ja?
08:38Wenn du meinst, dass das irgendwas bringt, ich stell mich lieber innerlich schon auf den nächsten Angriff ein.
08:44Jetzt übertreib nicht.
08:47Ich versteh einfach nicht, was die mir so einen Aufstand machen muss.
08:53Deine Mutter?
08:54Was man so Mutter nennt, ja.
08:56Ich hatte auch den Eindruck, dass sie beim Vaterschaftsessen etwas merkwürdig war.
09:03Kannst du mich ablenken?
09:08Was machst denn du da?
09:10Ich versuche mich mit diesen Stoffen zu inspirieren.
09:12Könnte ich das nicht?
09:17Na, guck mal.
09:20Ja, jetzt?
09:22Was wird das?
09:23Ich kann die Werkstatt auch noch nicht renovieren, aber ich möchte sie trotzdem etwas aufhübschen.
09:29Gut, ich helf dir. Wo fangen wir an?
09:35Die Stühle müssen wir neu beziehen.
09:37Ja.
09:38Und welchen Stoff willst du da nehmen?
09:41Am liebsten...
09:49Den hier.
09:50Hm?
09:51Aber der ist sehr teuer.
09:52Der ist aber toll.
09:53Ja, wahrscheinlich wird das eher sowas hier.
09:58Äh, Fräulein, keine halben Sachen, ja?
10:01Na, dann müssen die Stühle auch warten.
10:04Ich bin zwar momentan auch ein bisschen knapp bei Kasse, aber ich besorge dir das Geld.
10:09Mit einem Tankstellenüberfall?
10:11Für dich würde ich alles machen.
10:13Hm.
10:14Keine Angst, ich bleib sauber.
10:17Wenn du das schaffst, dann bist du mein Held.
10:20Mhm.
10:23Diese Bucht war einfach unglaublich.
10:26Bent und ich haben sie am dritten Tag entdeckt.
10:29Glasklares Wasser und eine himmlische Ruhe.
10:32Du hast ja richtig abgeschaltet.
10:34Oh ja.
10:35Solltest du dir auch mal gönnen.
10:37Sonne, Meer, gutes Essen.
10:40Mhm.
10:41Klingt, als hättest du Abstand zugunter gefunden.
10:44Sag mal, was war das eben mit deinem zweiten Hofladen?
10:47Ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.
10:49Aha.
10:50Steigst du mit ein?
10:51Oh nein, die Beteiligung an deinem ersten Hofladen reicht mir fürs Erste.
10:55Kann ich dir trotzdem die Kalkulation geben?
10:58Da muss ich ja wohl reinschauen, als stille Teilhaberin am Grundstein deiner Hofladenkette.
11:03Hör ich da einen stillen Vorwurf?
11:04Ohne kritische Nachfrage.
11:05Ich weiß, dass ich einen zweiten Laden leiten kann.
11:08Sicher?
11:09Ja.
11:10Und der rechnet sich auch?
11:11Wenn du keinen Fehler in der Kalkulation findest, kann nichts schief laufen.
11:15Da schaue ich später rein.
11:16Jetzt kümmere ich mich erstmal um meine eigenen Projekte.
11:19Ah.
11:20Und zwar?
11:21Stauden für die Gartenschau.
11:23Es gab eine Ausschreibung.
11:25Kurz vor meiner Abreise habe ich mich beworben.
11:26Jetzt muss ich die Pflanzen nur noch im Gewächsholz ziehen.
11:29Klingt nach einem großen Auftrag.
11:30Ja.
11:31Genau das, was ich jetzt brauche.
11:36Danke für Ihre Hilfe, Herr Albers.
11:38In unserem Haus an der Selbstverständlichkeit.
11:46Ein Espresso für mich und noch ein Kaffee für die Damen.
11:50Ihrer dürfte inzwischen kalt gerührt sein.
11:52Vielleicht mag ich meinen Kaffee kalt.
11:54Ihr Akzent?
11:57Toskana.
12:00Siena.
12:01Dann mögen Sie keinen kalten Kaffee. Ganz unmöglich.
12:05Sie kennen sich aus.
12:06Ich bin rumgekommen.
12:08Musiker?
12:10Pianist.
12:11Dann treten Sie hier auf.
12:13Bei diesem Auftritt geht es um alles.
12:16Plattenvertrag?
12:17Hm.
12:18Die Liebe.
12:21Bitte schön.
12:22Kaffee.
12:23Dankeschön.
12:24Dankeschön.
12:29Sie wurden verlassen und versuchen, die Frau zurückzuerobern.
12:33Ich habe Sie verlassen.
12:35Das war der größte Fehler meines Lebens.
12:38Sie sind also auf dem Gange nach Canossa.
12:42Ich kann nur hoffen, dass sie mir eine zweite Chance gibt.
12:45Ich liebe sie.
12:47Mehr als hier zuvor.
12:49Offensichtlich sind Sie in einer ähnlichen Situation.
12:55Etwas für erfahrener.
12:59Das klingt spannend.
13:01Ich habe meine Gefühle für eine alte Liebe wiederentdeckt.
13:05Und er?
13:07Auch.
13:09Dann verstehe ich nicht, warum Sie immer noch in Ihrem Kaffee rühren.
13:12Es gibt noch einen anderen Mann.
13:14Und er will mich nicht gehen lassen.
13:17Und Sie?
13:19Wollen Sie gehen?
13:24Ich weiß nicht, ob ich mit den Konsequenzen leben kann.
13:34Stimmt so.
13:38Auf Wiedersehen.
13:39Auf Wiedersehen.
13:46Bei uns.
13:47Auf Wiedersehen.
13:48Auf Wiedersehen.
13:49Auf Wiedersehen.
13:50Auf Wiedersehen.
13:52Auf Wiedersehen.
13:54BaNoch.
13:56Äh, Ben.
13:57Komm mal rein.
13:59Hi.
14:01Fünf, ach...
14:02Wollten wir sehen, wie es dir geht?
14:04Wie soll es mir schon gehen?
14:05Hey Ben, come on. Hi. I wanted to see how it goes.
14:14How did it go? Set yourself up.
14:18Yes. It's... it's... it's been a problem that I wasn't there.
14:24I... I was going to go. It helps right now.
14:29You didn't have to excuse me. I didn't need to do that.
14:32But as a friend, it was still right to be there.
14:35How was it?
14:37As expected, Mr. LaRoche and Seefeld were asked.
14:41And? Are you still there?
14:43Yes.
14:44Yes.
14:45Yes.
14:46Yes.
14:47Yes.
14:48Yes.
14:49Yes.
14:50Yes.
14:51Yes.
14:52Yes.
14:53Yes.
14:54Yes.
14:55Yes.
14:56Yes.
14:57Yes.
14:58Yes.
14:59Yes.
15:00Ehm...
15:01Vielleicht ist noch nicht alles verloren.
15:02Ich habe mir eine Strategie zurechtgelegt, mit der ich eventuell das Schlimmste abwenden kann.
15:06Ah... und die wäre?
15:09Es ist nicht ganz sauber und ich bewege mich damit in einer juristischen Grauzone, aber...
15:13Solange du mich in den Knast musst…
15:15Ich werde behaupten, das ich den wahren Wert der Kommode kannte…
15:18...und mich wissentlich bereichert habe!
15:21Bist du komplett irre geworden?
15:24Im Juristen-Deutsch nennt man das verkehrsübliche Täuschung und es ist nicht strafbar.
15:30Und für Nicht-Juristen klingt das wie Betrug und lässt dich ziemlich schlecht aussehen.
15:34Ich habe aber keine andere Alternative.
15:38Das ist deine Entscheidung. Allerdings solltest du deine Freunde vorher einweihen.
15:44Einige werden ziemlich geschockt sein, wenn du dich plötzlich schuldig bekennst.
15:47Die werden es schon verstehen.
15:49Nicht, wenn du es nicht erklärst.
15:53Hör auf, deine Probleme mit dir selbst auszumachen. Sonst endest du noch so wie ich.
15:58Wie meinst du denn das?
16:00Naja, der Angriff auf Sönke und mich.
16:03Was glaubst du, warum ich die ganze Zeit wie ein Irrer durch die Gegend schock?
16:06Du, wenn es dir hilft?
16:08Eben nicht. Deshalb werde ich mir jetzt einen Psychologen suchen.
16:12Das hilft es ja, darüber zu reden.
16:19Ja, bitte.
16:23Hey.
16:24Hey, was machst du denn hier?
16:28Ich wollte mal meinen Vater besuchen.
16:30Ah, ja, klar.
16:34Brauchst du Geld?
16:35Ja, 200 Euro.
16:37Aha, wofür?
16:38Ich wollte Ariane ein bisschen unter die Arme greifen bei der Umgestaltung ihres Ladens.
16:42200 Euro für deine Freundin? Das ist aber großzügig.
16:45Entspann dich. Ich will es nicht geschenkt.
16:47Sondern?
16:48Naja, ich bräuchte einen kleinen Nebenjob.
16:50Also, wenn irgendwas anfällt, nach meinen Schichten im Hotel, ich steh bereit.
16:54Ich weiß nicht.
16:56Das Lager müsste neu sortiert werden.
16:59Ja, mach ich.
17:00Das ist aber eine Menge Arbeit.
17:02Ich meine, wenn du nur abends arbeiten kannst, bist du dich ein paar Tage beschäftigt.
17:06Wie viele Stunden meinst du ungefähr?
17:08Na, ich schätze mal 15 bis 20.
17:12Ist jetzt nicht so der Bombenstundenlohn, ne?
17:15Du musst es ja nicht machen.
17:16Ich mach's.
17:17Ich mach's.
17:18Okay.
17:19Gut, dann sagen wir pauschal deine 200.
17:23Auch wenn ich es in 10 Stunden schaffe?
17:25Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin?
17:28Klar.
17:29Aber dann muss das Lager blitzerblanke geputzt sein.
17:32Ja.
17:33Tut mir leid, das ist ein harter Job. Also in 10 Stunden schaffst du das nie.
17:35Das mach ich sogar in 5.
17:37Nie im Leben.
17:39Mir war's ab.
17:40200 Euro pauschal.
17:41200 Euro pauschal in 5 Stunden.
17:43Ja, du wirst es schon sehen.
17:44Deal.
17:45Okay.
17:46Lass dich überraschen.
17:47Ja, viel Spaß.
17:48Danke.
17:49Das ist ja ein kleines Bericht, Mirka.
17:59Ach, hallo Thomas.
18:00Hallo.
18:01Schön, dich zu sehen.
18:03Na?
18:04Wie ist es dir ergangen?
18:06Ach, ich war brav an der Uni.
18:08Bring in meinem WG mit Bewohnern das Angeln mit Gummibärchen bei.
18:12Der übliche Wahnsinn.
18:14Und bei dir?
18:15Wie war dein Urlaub?
18:16Ach du.
18:17Schön.
18:18Schön.
18:19Ja.
18:20Ich bin durch.
18:22Hm?
18:23Mit Gunther meine ich.
18:25Ach, das wollte ich eigentlich nicht fragen.
18:28Aber wissen, oder?
18:29Bente und Luca haben ganze Arbeit geleistet.
18:33Na ja, zwei Wochen sind keine lange Zeit.
18:36Der Abstand hat mir gut getan.
18:38Jetzt kann ich neu beginnen.
18:40Ähm.
18:41Thomas ist irgendwas?
18:45Hm.
18:46Nichts.
18:48Aber du verschweigst mir doch was.
18:50Ich will nicht derjenige sein, der es dir sagt.
18:54Der mir was sagt?
18:55Gunther...
18:56Er hat Benita einen Heiratsantrag gemacht.
19:01Ja.
19:03Ich hab natürlich mit sowas gerechnet.
19:08Bloß vielleicht nicht ganz so schnell.
19:10Benita hat abgelehnt.
19:11Na ja.
19:12Ja, ich wollte eigentlich nicht derjenige sein, der es dir sagt.
19:13Tja.
19:14Was soll ich sagen?
19:15Aua.
19:16Ich hab natürlich mit sowas gerechnet.
19:17Ich hab natürlich mit sowas gerechnet.
19:19Bloß vielleicht nicht ganz so schnell.
19:20Benita hat abgelehnt.
19:21Na ja.
19:22Ja, ich wollte eigentlich nicht derjenige sein, der es dir sagt.
19:25Tja.
19:26Was soll ich sagen?
19:27Aua.
19:28Bitte sehr, Frau Merkens.
19:46Danke schön.
19:47Gern.
19:48Hast du ausgecheckt?
19:53Ja, das war die letzte Nacht, die ich mir noch leisten konnte.
19:57Bin bar bezahlt.
20:00Verschafft ihr das Genugtuung?
20:02Entschuldige.
20:03Aber ich empfinde es als demütigend, nicht mit meiner Kreditkarte zahlen zu können.
20:08Daran ist niemand außer dir schuld, Mama.
20:10Ich habe verstanden, was Jan und du mir sagen wolltet.
20:13Und ihr habt recht.
20:14Ich kann so nicht weitermachen.
20:16Ja, was hast du jetzt vor?
20:18Ich nehme mir ein Zimmer in einer kleinen Pension.
20:21Ich weiß, was du denkst.
20:23Aber ich kann jetzt nicht nach Hamburg zurück.
20:25Ich habe hier gerade ein Übersetzungsbüro eröffnet.
20:28Bist du denn sicher, dass das Büro in Lüneburg richtig ist?
20:30Dein ganzes Leben spielt sich in Hamburg ab.
20:33Nicht mein ganzes Leben, hm?
20:35Glaubst du denn, dass es richtig ist, wenn du Jan und Frau Christiansen ständig hier über den Weg läufst?
20:40Hast du mit Jan gesprochen?
20:43Wieso?
20:44Jan denkt, dass ich gegen ihn und seine Freundin schießen will, oder?
20:48Stimmt das dann?
20:50Ich hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet du dich so dermaßen manipulieren lässt.
20:56Willst du denn nicht sehen, dass er versucht, einen Keil zwischen uns zu treiben?
21:00Mama, hör auf mit diesem Blödsinn!
21:02Ehrlich gesagt, es ist mir egal, was Jan über mich denkt oder wie er über mich redet.
21:08Ich kümmere mich um mein eigenes Leben.
21:11Tschüss, Mädels.
21:13Tschüss.
21:15Die Urlaubsvertretung für Herrn Albers steht. Wie sieht es aus mit Ihrer Urlaubsplanung?
21:22Die ist im Moment nicht vorhanden. Ja, ich habe Spaß an meiner Arbeit. Und außerdem möchte ich Torben beistehen.
21:30Oh, wie läuft denn der Prozess?
21:32Torben hat eine etwas eigenwillige Strategie, von daher bleibt es spannend.
21:36Ja, bitte.
21:38Entschuldigen Sie die Störung, aber...
21:41Der Hotelgast ist mit einem etwas delikaten Anliegen an mich herangetreten.
21:46Er möchte gerne im Salto ein kleines Privatkonzert geben, um das Herz einer Dame zu erobern.
21:52Oh.
21:53Wann denn?
21:54Noch heute.
21:56Sie haben ihm hoffentlich klargemacht, dass es etwas kurzfristig ist.
21:59Wir haben Reservierungen.
22:01Ehrlich gesagt, äh...
22:02Der Romantiker in Ihnen hat es nicht übers Herz gebracht, stimmt's?
22:06Ja, wenn man der Liebe auf die Sprünge helfen kann.
22:09Hm, dann sollte man das tun, oder?
22:11Ich helfe Ihnen gerne dabei.
22:13Na gut, dann will ich dem Glück unserer Gäste nicht im Wege stehen.
22:21Benita.
22:25Lass mich los.
22:26Angst, dass es unter uns zusammen sieht?
22:32Ich habe mir etwas überlegt.
22:39Du nimmst endlich Gunters Heiratsantrag an.
22:43Also schön.
22:44Du willst den geeigneten Zeitpunkt abwarten.
22:46Also...
22:48Ich werde Gunter bitten, mir eine kleine Stadtwohnung in Hamburg anzumieten.
22:53Du bist eine Frau von Welt.
22:56Du gehst in Lüneburg ein, du brauchst die Großstadt.
22:59Findest du den Gedanken schlecht?
23:00Ja, ist genial.
23:03Dein Gunter finanziert unser Liebesnest.
23:06Dann könnten wir wieder zusammen sein.
23:09Das würde dir helfen, dir auf deine wahren Gefühle zu besinnen.
23:13Ein...
23:15Rückzugsort.
23:16Um mich zu sortieren.
23:19Ich wusste, dass du zur Vernunft kommst.
23:22Guter Plan, Carla.
23:24Ich bin mit dem.
23:26Ich bin mit dem.
23:27Ich bin mit dem.
23:28Ich bin mit dem.
23:29Lombardi
23:58Lombardi hat ganze Arbeit geleistet. Er hat sehr geschickt Beweise gegen mich lanciert und die Zeugen, ich will gar nicht wissen, wie viele die für ihre Falschaussagen bekommen haben. Rechnen Sie mit einer Verurteilung. Es sieht nicht gut aus. Du bist ein hervorragender Anwalt. Wir wissen alle, dass du unschuldig bist. Wir stehen hinter dir, egal was passiert. Danke. Was ist denn hier los? Warum sollte ich so dringend kommen? Ich habe gerade vor meiner Verhandlung erzählt. Es sieht nicht so gut aus.
24:26Aber du bist unschuldig. Die Beweise sprechen gegen, Torben.
24:30Wie auch immer. Ich will, dass ihr wisst, was ich vorhabe. Ich werde zugeben, dass ich den Betrug mit der Burmeisterkommode begangen habe.
24:37Warum denn so nachdenklich?
24:49Ach, hallo. Ach. Einfach keine Lust aufs Tagesgeschäft.
24:54Was hältst du davon, als Abwechslung mal mit mir zu essen?
25:04Ja, aber mit dir immer. Was gibt's denn Köstliches?
25:09Fruchtsalat.
25:10Sehr schön.
25:12Und Schokoladenkuchen.
25:14Lecker.
25:15Wann springen wir denn wieder?
25:18Ach, du willst noch mal springen?
25:19Ja, mit dir immer.
25:22Wirklich? Ist das dein Ernst? Oder... Ich rufe gleich mal den Flughafen an.
25:26Frag mal nach dem Termin.
25:27Ähm, acht.
25:32Ja, hallo, hier ist Mertens.
25:34Ich wollte mal fragen, wie es diese Woche mit einem Sprungtermin aussieht.
25:37Ja?
25:39Gut.
25:40Ja, schauen Sie mal nach.
25:42Sieht gut aus.
25:43Wie kannst du es wagen, Sönke, gegeben, mich aufzuhetzen?
25:48Es ist so infam zu behaupten, ich wolle dich unglücklich machen.
25:52Claudia, bitte.
25:53Reicht es dir nicht, dass ich in eine billige Pension zählen muss, während du hier, der große Biomer...
25:58Claudia, das reicht.
25:59Nein, mir reicht es.
26:01Du wirst mir meinen Sohn nicht wegnehmen.
26:04Du gehst jetzt.
26:06Bitte?
26:06Ich höre mir diese Schuldzuweisungen nicht an. Vor allem nicht in diesem Ton.
26:09Oh doch, du wirst mir zuhören.
26:11Du gehst jetzt.
26:13Was war das jetzt?
26:28Jetzt dreht sie vollkommen durch.
26:36Weißt du, was er bei unserem letzten Zusammentreffen gesagt hat?
26:40Mein Glück wird bald vorbei sein.
26:43Langsam wird sie mir unheimlich.
26:49Verkehrsübliche Täuschung, das ist doch nicht dein Ernst, Torben.
26:52Ausgerechnet du willst die juristischen Grauzonen ausloten?
26:54Was soll das denn heißen? Ausgerechnet ich?
26:56Das geht doch gegen deinen Berufsethos.
26:57Ach, Britta, jetzt übertreib doch nicht.
26:59Haben Sie nicht zugehört? Wenn Torben das nicht macht, hat er keinen Beruf mehr. Dann ist Ethos auch egal.
27:02Ja, genau. Torben liebt seinen Beruf. Wenn das die einzige Möglichkeit ist, die Zulassung zu behalten, kannst du sonst nicht mehr als Anwalt arbeiten.
27:11Vermutlich würde ich meine Zulassung für fünf Jahre verlieren. Abgesehen davon, dass mir eine zweijährige Haftstrafe droht, die wahrscheinlich zur Bewährung ausgesetzt werden wird.
27:19Trotzdem. Es muss doch einen anderen Weg geben, um aus der Sache rauszukommen.
27:24Na, zumal Lombardi so mit seinem Betrug durchkommen würde.
27:27Eben.
27:27Seien wir mal ehrlich. Lombardi hat gewonnen. Für mich geht's eigentlich nur noch um Schadensbegrenzung.
27:32So wird das aber nicht funktionieren. Sie geben zu, als Finanzvorstand die Kirche betrogen zu haben. Nicht gerade gut für ihren Ruf.
27:39Damit muss ich leben.
27:41Was sagt Carla dazu?
27:42Die weiß noch nichts davon. Und so soll's doch erstmal bleiben.
27:45Du hast ihr immer noch nichts erzählt?
27:47Ich fliege nach dem Prozess zu ihr und werde ihr alles erklären.
27:51Torben, gibt's denn wirklich keine andere Möglichkeit?
27:54Ich hab die Wahl zwischen Cholera und Pest. Was soll ich sagen? Ich wähle die Pest.
28:02Du weißt, ich liebe dich.
28:14Wie ich dich?
28:18Ich mehr.
28:23Aber...
28:24Stimmt mir etwas nicht?
28:28Ich lebe gern hier mit dir.
28:30Ja. Aber manchmal fehlt mir die Großstadt.
28:33Ja, dann lass uns unseren Städtetrip nach London oder Dubai machen.
28:37Ja, sehr gerne.
28:40Nur...
28:40Nein.
28:41Das kann ich nicht von dir verlangen.
28:43Ach, verlangen kannst du alles. Ob du's bekommst, ist eine andere Frage.
28:48Okay.
28:49Ich dachte...
28:51Du könntest mir eine kleine Wohnung in Hamburg mieten.
28:54Dann kann ich jederzeit...
28:58Nein.
28:59Vergiss es. Das ist zu viel, zu viel verlangen.
29:01Nein, ich hab mich schon gewundert, warum du erst jetzt Sehnsucht nach der Großstadt hast.
29:07Du wolltest mir also wirklich eine Wohnung...
29:09Benita, ich will, dass du glücklich bist.
29:12Dann bin ich es auch.
29:13Ich bin glücklich.
29:19Wir fahren morgen gemeinsam nach Hamburg.
29:22Ich habe eine Einladung zu einem Ball im italienischen Generalkonsulat.
29:27Wen rufst du an?
29:29Ein Makler.
29:31Und vielleicht können wir uns ja schon morgen eine Wohnung ansehen.
29:33Also, ich hab jetzt 500 Mal ein Gummibärchen auf diesen Angelhaken gesteckt.
29:58Ich kann nicht mehr üben.
30:00Sie werden mir noch dankbar sein, wenn Sie mit Würmern hantieren.
30:03Die wehren sich nämlich.
30:04Ja, da kriege ich ja jetzt schon Angst.
30:07Also, ich finde auch, Sie sollten jetzt einen Schritt weitergehen.
30:10Und ich freue mich dann nämlich schon auf den frischen Fisch.
30:12Ja, ich nehme Sie aus und Sie braten Sie.
30:14Gut.
30:15Vorher brauche ich aber noch den Namen des Gastes, für den ich das Konzert organisieren soll.
30:19Das...
30:20Das soll über mich laufen.
30:24Höchste Geheimhaltung.
30:27Verstehe.
30:27Gut, wann soll ich mich zum Kochen bereithalten?
30:30Bevor wir keinen Angelschein haben, gibt es keinen Fisch.
30:33Ach, diese Bürokraten.
30:35Warum kann ich mir denn nicht mein Abendbrot aus der Ilmenau angeln, hm?
30:39Es ist illegal, Herr Albers.
30:41Außerdem kommt der Schwung aus dem Handgelenk und nicht aus dem Ellenbogen.
30:45Haben Sie nicht zugesehen?
30:47Bei mir kommt er aus dem Ellenbogen.
30:48Ja, so kommen Sie aber nie weiter raus aufs Wasser.
30:51Wollen wir wetten?
30:52Gern.
30:53Wer den besten Schwung hat, hm?
30:54Ich gehe jetzt ein paar Würmer sammeln und dann gehe ich angeln.
30:56Aber ich komme nicht mit Ihnen angeln.
30:58Wie kann man bloß so stur sein?
30:59Nicht ohne Angelschein!
31:02Dann kann ich nicht üben.
31:03Wir üben doch.
31:04Ja, mit Gummibärchen.
31:07Ich gehe jetzt ein paar Würmer sammeln und dann gehen wir angeln.
31:10Auch ohne Angelschein.
31:11Das tun Sie nicht.
31:12Das tue ich doch.
31:12Sie werden noch verhaftet.
31:13Ich lasse mich nicht erwischen.
31:15Tun Sie, was Sie nicht lassen können.
31:17Aber versprechen Sie mir, dass die Fische, die Sie eventuell aus der Ilmenau rausholen,
31:21das Schonmaß überschritten haben.
31:23Was denn das?
31:25Schonmaß?
31:27Bevor Sie die Fische in der Ilmenau ausrotten, kommen Sie lieber mit.
31:30Das ist eine gute Idee.
31:33Richtenhagen?
31:35Großartig.
31:36Ja, dann bringen Sie bitte das Klavier gleich in Salto.
31:38Mama war hier?
31:48Sie hat sich einen beeindruckenden Auftritt geleistet.
31:52Ja, sie war schon immer gut darin, mir Vorwürfe zu machen, aber das hat wirklich alles übertroffen.
31:56Und ich dachte, sie hat was verstanden und nimmt ihr Leben endlich selbst in die Hand.
32:00Warum sollte sie das, wenn sie mich als Sündenbock hat?
32:02Ich habe sowas von satt.
32:04Sie soll endlich zurück nach Hamburg.
32:06Jan, sie will sich hier eine Existenz aufbauen.
32:07Ach, dann ist sie ja in deiner Nähe.
32:12Moin!
32:14Ich wollte jetzt mal fix dein Lager aufräumen.
32:18Ah, sprecht ihr gerade über Claudia, so wie sie aussieht?
32:21Volltreffer.
32:23Und, was hat sie diesmal ausgefressen?
32:25Ist doch so, oder nicht?
32:27Wahrscheinlich spinnt sie schon die nächste Intrige gegen uns.
32:31Wie bescheuert muss man sein?
32:33Bei allem, was sie sich bis jetzt geleistet hat, ist doch klar, dass jeder sofort auf sie kommt.
32:37Trotzdem kostet es Kraft.
32:41Mich nicht mehr.
32:43Ich bin fertig mit ihr.
32:46Ja, vielleicht sollte ich das genauso handhaben.
32:48Einfach sie ignorieren.
32:51Kuchen?
32:52Ja.
32:52Ja.
32:53Ich bin fertig mit ihr.
33:25Und da hat Benita einen Antrag gemacht. Zwei Espressi, bitte.
33:29Hat er?
33:30Ja.
33:31Ach Gott.
33:32Naja, ich komm schon drüber weg. Du kennst ja den Trick.
33:36Du stürzt dich voll in die Arbeit.
33:37Wie immer.
33:39Ach, Merle, weißt du, ich würde gerne weiter mit dir sprechen, aber...
33:43Ich weiß, Tom, das Prozess geht gleich weiter.
33:46Ja, und ich muss das Personal noch schnell für ein Privatkonzert instruieren.
33:49Wie, bei Gericht?
33:51Hier im Salto.
33:52Ach, Herr Albers, unser Romantiker, der konnte einem unserer Gäste diesen Wunsch nicht verwehren.
33:57Dann sagt Torben, bitte viel Glück von mir, ja?
34:00Das kann er auch gebrauchen.
34:02Tschüss.
34:03Ciao, macht's gut.
34:08Zahlen, bitte.
34:10Hallo.
34:11Oh.
34:11Ich wusste gar nicht, dass du aus dem Urlaub schon wieder zurück bist.
34:15Ja, seit heute.
34:16Du kannst dir vorstellen, dass ich entsprechend viel zu regeln habe.
34:19Wie war es in Portugal?
34:21Ach, schön.
34:22Es tat gut, mal raus zu sein.
34:24Gunter sagt, du warst an der Algarve.
34:26Mhm.
34:29Ja, äh, entschuldigt bitte.
34:31Ich muss dann.
34:33Stimmt so.
34:33Danke sehr.
34:34Wenn Tom das nicht macht, hat er keinen Beruf.
34:49Mir ist Ethos auch egal.
34:51Sie geben zu, als Finanzvorstand die Kirche betrogen zu haben.
34:54Nicht gerade gut für einen Ruf.
34:56Kannst du noch in den Spiegel sehen, wenn du das durchziehst?
34:59Der Algarve ist aus dem Handgelenk.
35:20Wie oft denn noch?
35:22Der Haken ist doch im Wasser.
35:24Ja, aber guck mal, wo der ist.
35:25Das ist wie zu nah.
35:26Außer mit seinem Kraut.
35:27Ja, aber das Kraut ist doch im Wasser.
35:30Außerdem müssen Sie sich umschauen, wenn Sie die Angel auswerfen.
35:33Ich muss das schon wieder ausweichen.
35:34Ja, da passen Sie wenigstens auf.
35:36Jetzt holen Sie die Angel wieder ein.
35:39Aber vorsichtig.
35:41Sonst verhakt sich der Haken wieder.
35:43Also, wenn Sie alles besser wissen, dann nehmen Sie doch die Angel.
35:46Ich rühre die Rute nicht an.
35:49Jetzt, Herr Albers, bitte passen Sie auf mit dem Haken.
35:51Was macht ihr denn hier?
35:53Ach, habt ihr mich erschreckt?
35:54Äh, ich versuche gerade Herrn Albers, das Angeln beizubringen.
35:58Ja, deswegen fasst er sich auch nicht an.
36:02Wir beide haben keinen Angelschein.
36:04Einen Schein zum Angel?
36:06Ja.
36:06In Deutschland braucht man für alles einen Befähigungsnachweis.
36:10In diesem Fall einen Angelschein.
36:11Angeln kann doch jedes Kind.
36:13Denkst du?
36:14Und ausgerechnet du gibst Angelunterricht.
36:17Ja, deswegen fasst er sich auch meine Angel nicht an.
36:19Du weißt, dass ich angeln kann.
36:21Wir waren auch schon angeln.
36:23Was?
36:23Ohne Angelschein?
36:24Das war ein Privatgewässer.
36:29Hat Herr Janssen denn was gefangen?
36:31Jede Menge.
36:32Nur keine Fische.
36:34Ach.
36:35Und wer hat dann fürs Abendessen gesorgt?
36:37Ja, Fische kaufen kann jeder.
36:40Deswegen weiß ich auch, warum er die Angel nicht anfasst.
36:42Die können gar nicht angeln.
36:43Ja, vielen Dank.
36:59Hallo, störe ich?
37:00Überhaupt nicht.
37:02Ich wollte gerade Geschirr für den neuen Hofladen
37:04und ein paar andere Sachen für den alten bestellen.
37:07Magst du ein Glas Wasser?
37:08Gerne.
37:09Und?
37:10Gibt's sonst was Neues?
37:13Mit Jan alles okay?
37:14Ja.
37:16Bist auf seine Ex.
37:17Wieso?
37:18Was ist mit dir?
37:19Claudia hat Jan wieder eine Szene gemacht.
37:22Ich hab das Gefühl, sie will uns das Leben zur Hölle machen.
37:24Danke.
37:25Klingt gar nicht gut.
37:27Warum kann sie nicht einfach zurück nach Hamburg
37:29und uns in Ruhe lassen?
37:31Hast du schon was von deinem Onkel gehört?
37:35Hast du Gunter gesehen?
37:37Hab ich.
37:38Zusammen mit Benita.
37:40Können wir das Thema wechseln, bitte?
37:41Du vermisst ihn?
37:44Ja, natürlich vermisse ich ihn.
37:46Er schießt mir immer noch oft durch den Kopf.
37:49Meistens in so ganz banalen, alltäglichen Situationen.
37:54Tja.
37:55Und dass er Benita jetzt doch so schnell heiraten will, das...
37:59das tut weh.
38:01Hm.
38:02Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
38:04Oh, das kannst du.
38:06Ja, du könntest ihn beiden One-Way-Tickets schenken nach Caracas
38:08oder sonst wo hin.
38:09Hauptsache weit weg.
38:11Das kann ich mir doch nicht leisten.
38:12Schade.
38:14Alles wird gut.
38:15Hm?
38:16Ich weiß.
38:17Soll ich dir meine Tassen zeigen?
38:18Ja, zeig mir deine Tassen, bitte.
38:21Also.
38:22Wie ist es für die?
38:24Ein Espresso für Frau Fleckenscheid, bitte.
38:26Danke.
38:27Ich muss noch kurz ins Büro, aber es dauert nicht lange.
38:31Ja, und danke für den amüsanten Spaziergang.
38:38Angelkurs beendet?
38:41Wenigstens wurden wir nicht beim illegalen Angeln erwischt.
38:43Du hast Glück gehabt, weil Herr Albers wegen der Organisation dieses Privatkonzertes zurück ins Hotel musste.
38:49Hm.
38:50Hm.
38:52Noch ein Espresso, bitte.
38:54Guten Tag.
38:55Hallo.
38:56Das Klavier steht schon bereit.
38:59Herr Albers hat sich freundlicherweise meines Anliegens angenommen.
39:03Das Konzert, in dem es um alles geht.
39:07Sie warten auf die Dame Ihres Herzens.
39:10Ja.
39:10Ja.
39:11Jetzt kann ich nur noch hoffen, dass sie auftaucht.
39:13Und Sie? War der Herr eben Ihre alte und neue Liebe?
39:20Ja.
39:21Dann haben Sie sich also für ihn entschieden?
39:24Das ist nicht so einfach.
39:27Aus eigener Erfahrung kann ich Ihnen sagen, dass man so eine Entscheidung nicht hinaus zögern darf.
39:33Wäre ich nicht zweigleisig gefahren, müsste ich heute nicht um mein Leben spielen.
39:38Sie gehen volles Risiko.
39:40Ja. Das hätte ich schon viel früher tun sollen.
39:43Danke.
39:44Danke.
39:45Danke.
39:46Danke.
39:48Thank you, Staatsanwalt.
40:12Good morning, Staatsanwalt.
40:13Schade, that we are under these circumstances here again.
40:16That's what I'm saying.
40:30Please sit down.
40:35Mr. Lichtenhagen, Staatsanwalt Dietrich,
40:38we heard the statements of Mr. Sefeldt and LaRoche.
40:42Now he has the chance to take the case,
40:44to the case of Mr. Sefeldt and LaRoche.
40:46Thank you, Mr. Sefeldt.
40:47Mr. Lichtenhagen,
40:48if you want to be a dangerous case,
40:52you should be a dangerous case.
40:54Mr., Mr. Sefeldt and LaRoche nicht für Siesensit
41:15I have not been betrayed and I have not been betrayed by the church.
41:19The real one is Lorenzo Lombardi.
41:22I would like to do that in this case.
41:25You should be able to get the opportunity, Mr. Lichtenhagen,
41:28because he is on call.
41:30We will break the conversation for one hour
41:33and then we will hear what Mr. Lombardi has to say.
41:45That's for you, Olivera Sturm.
41:47Yeah.
41:48I find it super, that you are on your hands.
41:50Let's see, how Lombardi looks like.
41:52You have to take him into the Enge.
41:58Hello.
41:59Hello.
42:05That's nice.
42:07It's worth it, it's worth it, that angels break up.
42:10This piece I wrote in the happiest time of my life.
42:18I just didn't know that at all.
42:21Today I know that I would never have to leave you.
42:25Thank you, Mr. Lichten and I have missed it.
42:27Thank you for having me once again your gehöre.
42:56The next time you tell me what you have on your heart.
42:59I'm just shy.
43:01So, enough to work.
43:04It brings me on other things.
43:07And I'll call you when something is.
43:08Yes, I'll do it.
43:10So.
43:13Hello.
43:15Hello.
43:16Hello.
43:17Hello.
43:18Hello.
43:19Hello.
43:20Hello.
43:21Hello.
43:22Hello.
43:23Hello.
43:24Hello.
43:25Vielleicht sollte ich mal mit ihr falsch im Springen gehen, um sie ein bisschen aufzubauen.
43:28Hast du einen Termin?
43:30Aber klar, gleich morgen früh.
43:32Perfekt.
43:33Freugere ist morgen früh auch im Laden.
43:35Bist du dir ganz sicher, dass du nochmal mit mir springen willst?
43:38Ja.
43:39Ich liebe diesen Adrenalinkick.
43:41Hey, ich langweile dich hoffentlich nicht hier unten am Boden.
43:43Natürlich nicht.
43:44Du machst mich glücklich.
43:46Du mich auch.
43:48Zwar jede Stunde.
43:50Das kann uns keiner nehmen.
43:52Nicht mal Claudia.
43:54Naumi, was ist denn los?
44:12Das ist Frederic.
44:15Frederic Stiller?
44:18Mhm.
44:19Dein Barpianist aus Frankreich?
44:21Mhm.
44:22Der traut sich was.
44:23Wegen eurer gemeinsamen Wohnung hast du dich doch verschuldet.
44:26Und zum Dank hat er mich sitzen lassen.
44:30Das Konzert war für Sie?
44:31Für Überraschungen war Frederic immer gut.
44:34Ist ja ganz plass.
44:35Es ist gleich wieder vorbei.
44:36Du hast dich kein bisschen verändert.
44:37Was willst du hier?
44:38Es war idiotisch dich zu verlassen.
44:39Komm zu mir zurück.
44:40Träumen weiter, ja?
44:41Aber bitte ohne mich.
44:42Naomi?
44:43Ich muss dir etwas erklären.
44:44Das ist ein bisschen spät dafür, findest du nicht?
44:45Torben, ich glaube wir müssen gehen.
44:46Ja, du hast recht.
44:47Naomi, bitte.
44:48Jetzt, jetzt warten doch.
44:49Wir müssen noch ein Gespräch unter vier Augen führen.
44:51Wollen wir auch noch mal an die frische Luft, bevor die Verhandlung weitergeht?
44:53Gute Idee.
44:54Ja.
44:55Tschüss.
44:56Tschüss.
44:57Tschüss.
44:58Nehmen Sie es nicht persönlich. Ihr Spiel war imponierend. Offenbar nicht imponierend genug.
45:06Was?
45:07Was?
45:08Was?
45:09Was?
45:10Was?
45:11Ah.
45:12Tja.
45:13Ah.
45:14Tja.
45:15Ah, tja.
45:17Tja.
45:18Tja.
45:20Tja.
45:32Tja.
45:37Tja.
45:39I've managed it. Gunther has a living in Hamburg.
45:46Our love nest? Wonderful.
45:53I'm happy to be with you there.
45:58I'm happy to be here.
46:01I can't wait anymore.
46:03Not now, Juretz.
46:05Doch, doch.
46:07Nein.
46:09Es reicht!
46:12Das ist vorbei.
46:17Was?
46:19Mit uns beiden. Das ist vorbei.
46:23Ich liebe Gunther. Ich kann nicht mehr mit dir zusammen sein.
46:29Aber wir wollen zurück in unser altes Leben.
46:33Wir haben einen Plan.
46:35Wir hatten einen Plan.
46:38Ich mach da nicht mehr mit.
46:46Gewerbeaufsichtsamt.
46:48Da liegt wohl eine Anzeige wegen Lebensmittelvergiftung vor.
46:53Vielleicht will ja jemand absichtlich deinen Ruf schädigen.
46:56Ich wüsste nicht mehr.
46:58Claudia.
46:59Was?
47:00Würde sie so weit gehen?
47:02Sollten wir nicht Naomi entscheiden lassen, wen von uns beiden sie will?
47:06Es tut mir leid, dass wir die gleiche Frau lieben.
47:08Aber ich werde um Naomi kämpfen.
47:10Glauben Sie mir, gegen mich haben Sie keine Chance.
47:12Du beantwortest einfach die Fragen des Gerichts nach bestem Wissen und Gewissen.
47:15Und sollte Lorenzo verurteilt werden, dann hat er sich das selbst zuzuschreiben.
47:20Lorenzo im Gefängnis.
47:22Du meinst, das könnte passieren?
47:24Ja, ich habe zunehmend den Eindruck, dass er es verdient hätte.
47:28Und außerdem, wer könnte dich denn noch nicht mehr belästigen?
47:30Das könnte ich nicht mehr belästigen.
47:31Das könnte ich nicht mehr belästigen.
Be the first to comment
Add your comment