- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Willi, that Tier hat einen Namen?
00:02If someone has the whole night quakened in the Ohren,
00:05then you can create a certain relationship.
00:07So he is heimatlos.
00:09I don't know how this Lärm-Hotline
00:12slay such as well.
00:13It's not just a few of us.
00:15Oh, I'm going to die.
00:17How are you doing?
00:19I don't know.
00:21I think you know you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:02I'm rolling on, I'm rolling on
01:22Ich hätte das doch geschafft!
01:24Was?
01:26Ich hatte keine Angst
01:28Hätte ich sie wieder stehen lassen sollen
01:34Beim nächsten Mal passen sie besser auf
01:36Ich hab mir den Kopf angeschlagen
01:38Kommt nicht wieder vor
01:41Gut
01:43Ich bring den Krankenhaus
01:48Sie haben einen Schock
01:50Wär schlecht
01:54Wie ist denn der Geburtstag von deiner Schwester?
01:59Selbst Rieke weiß doch, dass man Geburtsdaten nicht als Zahlenkombination verwendet
02:03Ach, Mist, Mailbox
02:05Wieso sprichst du nicht drauf?
02:07Willst du etwa warten, bis meine Schwester sich bequem zurückzurufen?
02:10Hast du eine bessere Idee?
02:11Mhm
02:14Wie kann man denn ein Schloss zumachen, dessen Kombination man nicht kennt?
02:20Oh, Merle, das ist peinlich!
02:22Psst, sei doch mal still, ich arbeite!
02:30Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du das aufkriegst!
02:34Doch!
02:37Wie hast du das denn gemacht?
02:38Bernie?
02:40Bernie?
02:41Sag bloß, du erinnerst dich nicht an Bernie!
02:44Nein!
02:45Die Rotlocke aus dem Strawberry Club!
02:48Oh, der hat dir das beigebracht?
02:51Hättet ihr nicht gedacht, dass der Typ zu irgendwas kommt?
02:54Kannst du mal sehen!
02:55Ah!
02:56Du warst mit Bernie zusammen!
02:57Ja!
02:58Fass ist nicht!
03:00Haha, das ist ja krass!
03:03Ich war mit Strecke!
03:04Mann, ich war nicht so schnell!
03:05Ich hatte mir das eigentlich ein bisschen anders vorgestellt, mit dir zusammen Kaffee zu trinken
03:09Ich muss dringend ein paar Weinen noch bestellen!
03:12Nach dem Event ist der Keller ziemlich trocken!
03:16Wann haben die sich denn wieder vertragen?
03:18Gestern auf der Trabrennbahn!
03:21Und wie geht's dir damit?
03:23Ich freu mich für die beiden!
03:25Na also!
03:27Das braucht nur ne Frage der Zeit!
03:29Ich hab ja nicht mehr damit gerechnet!
03:31Ich hab immer von so der EEG geglaubt!
03:33Ja, Paris kann eben Wunder wirken!
03:35Ja, der Kurztrupp war himmlisch!
03:37Und ich fürchte, ich hab mich da nochmal neu verlegt!
03:39Habt ihr's überhaupt noch ins Konzert geschafft?
03:41Oder seid ihr gleich auf dem Hotelzimmer geblieben?
03:43Nein!
03:44Natürlich waren wir im Konzert!
03:45Und ich bin sehr froh, dass wir das getan haben!
03:47Ja? So schön?
03:48Unglaublich!
03:50Oh, Mick!
03:53Danke, dass du die Stellung gehalten hast!
03:55Kein Thema! Das Ganze war ja ein voller Erfolg!
04:02Hier!
04:04Meine Kündigung?
04:08Nächste Woche findet der Norddeutsche Sommelier-Werbewerb statt!
04:12Du bist dabei!
04:13Glückwunsch!
04:15Viel Erfolg!
04:17Danke!
04:20Du solltest mal mit ihm reden!
04:22Hab ich doch grad!
04:24Lotte, wir wollen los!
04:29Da ist ja mein Bademantel!
04:30Aha!
04:31Frisch gewaschen!
04:32Du bist ein Schatz, danke!
04:33Dann haben wir jetzt alles, oder?
04:35Ja, ich denke auch!
04:36Lotte!
04:37Lotte!
04:38Lotte!
04:39Lotte!
04:40Lotte!
04:41Lotte!
04:42Lotte!
04:43Then we have everything, right?
04:44Yes, I think I am.
04:45Lotte!
04:54It's so bad.
04:58Maybe I'm not going to be a mother.
05:00You will be a wonderful mother.
05:02Irgendwann.
05:04Is your daughter there?
05:06Is Brian O'Reilly with you?
05:08Is what happened?
05:10Jule Jansen is with Malacron aneinandergeraten.
05:13I-Ich fürchte, sie wird in Uli Kleins Haus festgehalten.
05:15Was?
05:16Glauben Sie wirklich, Uli Klein würde so weit gehen?
05:18Ich hab mit Jule telefoniert.
05:20Das Telefonat ist abgebrochen.
05:21Und seitdem erreiche ich sie nicht mehr.
05:23Ja, aber was hat denn Lotte damit zu tun?
05:25Sie könnte damit drinstecken.
05:27Niemals.
05:29Jule hat Beweise gegen Malacron gesammelt.
05:32Brian hat sie verraten.
05:34Und da er mit Lotte befreundet ist...
05:36Weil sowas würde meine Tochter niemals mitmachen.
05:38Ich hol sie.
05:39Warte.
05:41Warte.
05:42Hören Sie, ich möchte Ihrer Tochter wirklich nichts unterstellen.
05:45Aber ich brauch Hilfe.
05:46Aber wie kann ich Ihnen helfen?
05:47Ich brauch die Keycard, um ins Malacron Haus zu kommen.
05:50Wieso gehen Sie nicht zur Polizei?
05:51Weil die etwas unternehmen, wenn eine Person länger als 24 Stunden vermisst wird.
05:55Aber Sie haben doch einen klaren Verdacht.
05:56Schon.
05:57Sichter?
05:58Was?
05:59Ja.
06:00Zum Erklär.
06:01Sie weiß doch genau, dass wir sie jetzt zur Tine bringen.
06:04Ich komme mit Ihnen.
06:06Wir wollen doch los.
06:07Ich weiß, mein Schatz, aber wir können doch nicht fahren, bevor wir Lotte nicht gefunden
06:12haben.
06:13Ich beeile mich.
06:14Wir kriegen das hin.
06:15So, Willi.
06:16Hier kann sie erstmal bleiben.
06:17Meine Mutter ist nicht da und du kannst niemanden stören.
06:30Ja, ich finde das ja auch nicht gut, aber keine Sorge.
06:35Ich besorge dir ein sexy Weibchen und dann macht das Leben wieder richtig Spaß.
06:49Ist doch nur vorübergehend.
06:52Ich fühle dich ganz wie zu Hause.
06:53Hm?
06:58Ich dich auch.
07:03Na, Jansen?
07:04Wie läuft es mit der Lärmschutz-Hotline?
07:06Ja, es macht viel Lärm.
07:09Rufen immer noch so viele an?
07:11Wenn Sie nur anrufen würden.
07:13Ich muss los.
07:15Mich in Schadensbegrenzung üben.
07:17Oder mich verstecken.
07:28Jule, was ist passiert?
07:30Er hat mir das Leben gerettet.
07:32Sie stand mitten auf der Straße, sie wäre fast überfahren worden.
07:34Kommt erst mal rein.
07:36Was machst du denn mitten auf der Straße?
07:39Ich...
07:43Ich wurde geträumt.
07:45Dann habe ich von den Hupen gehört.
07:48Dann wurde ich von der Straße gerissen, weiß ich nicht.
07:54Wo ist der?
07:58Wo ist meine Tasche?
08:00Was hast du genommen?
08:01Nein, nichts.
08:04Ist die jetzt weg?
08:06Sie ist nicht mehr da!
08:07Ja!
08:08Sie ist weg.
08:10Die Malakum, liebe Sie, ist weg.
08:14Hast du die alle genommen?
08:16Das war alles umsonst.
08:17Jule, hast du all diese Zinopharm genommen?
08:19Ich muss Sönke anrufen. Sofort.
08:20Wir müssen dir den Magen auspumpen. Das war eine Überdosis.
08:24Bereitest du alles vor?
08:30Ich hatte sie in meiner Tasche. Die war hier drin.
08:37Die Nacht mit Ole war der größte Fehler meines Lebens.
08:45Du musst das nicht sagen, Melanie.
08:46Doch, das muss ich.
08:50Ich habe damals lange gebraucht, um zu begreifen, dass durch diesen Fehler meine beste Freundin verloren habe.
08:56Ich habe nicht darüber nachgedacht, dass auch du deine beste Freundin verloren hast.
09:00Ich habe dich so vermisst. Und ich war selbst schuld daran.
09:07Ich war so wütend auf dich, dass ausgerechnet du mir das angetan hast.
09:11Ich weiß. Ich habe alles kaputt gemacht.
09:15Ole und ich, wir hatten damals Probleme, aber ich dachte, wir kriegen das hin.
09:20Das hättet ihr ja vielleicht auch.
09:22Er war die Liebe meines Lebens.
09:24Tine, warum? Warum hast du ihm nicht einfach verziehen?
09:30Ich habe es nicht geschafft.
09:34Dass ausgerechnet ihr mir das angetan habt.
09:39Dass die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben mich verraten haben.
09:44Und dann stand ich da.
09:49Allein.
09:51Mit Lott.
09:53Ich habe dich auch so vermisst.
09:58Es soll jetzt keine Entschuldigung sein, aber ich war damals einfach nur so verdammt unreif.
10:06Wir waren jung.
10:11Kannst du mir das verzeihen?
10:16Ja.
10:19Ganz gern.
10:35Bitte sehr.
10:36Danke.
10:37Danke, Herr Neumann.
10:38Schön, dass Sie so spontan Zeit hatten.
10:39Ach, wenn mein Teilhaber ruft, kein Problem.
10:41Bitte.
10:42Was gibt's denn?
10:43Ehrlich gesagt war ich etwas überrascht von Ihrer Nachricht, dass Sie einen Investor mit ins Boot geholt haben.
10:48Aber es war doch klar, dass wir noch weitere Investoren brauchen.
10:50Aber als Ihr Geschäftspartner erwarte ich, in solche Entscheidungen mit eingebunden zu werden. Wir sind gleichberechtigt. Schon vergessen?
11:09Ich hätte nicht gedacht, dass Sie in dieser Sache auf Ihr Mitbestimmungsrecht pochen.
11:13Fragen hilft. Wie stellen Sie sich denn eine Partnerschaft vor?
11:15Wie dem auch sei, Wilde hat auf eine sofortige Entscheidung gedrängt.
11:21Wilde?
11:22Eddie Wilde. Sehr solventer Mann. Besitzt mehrere Clubs und Diskotheken. Und zwar im großen Stil, keine kleinen Klitschen.
11:29Naja, der Name sagt mir was.
11:31Dann wissen Sie ja, dass Sie auf das richtige Pferd gesetzt haben.
11:33Die Clubs, von denen Sie sprechen, sind Nachtclubs. Und nicht gerade von der moralisch einwandfreien Sorte.
11:38Sein Geschäft läuft.
11:40Der Mann ist unseriös. So jemand können wir nicht mit ins Boot holen.
11:44Solange er sein Geld nicht mit Drogen verdient.
11:46Er verdient sein Geld mit Frauen. Und ehrlich gesagt, bin ich mir nicht sicher, ob da nicht auch Drogen mit im Spiel sind.
11:51Der Mann ist einfach nicht sauber.
11:53Dann ist es ja gut, dass mein Partner Anwalt ist.
11:55Bitte?
11:56Hören Sie mal, Herr Lichtenhagen, mir ist es völlig egal, was man Wilde nachsagt. Er hat das Geld.
12:01Außerdem sollte nicht für Sie als Anwalt die Unschuldsvermutung gelten? Bis das Gegenteil bewiesen ist?
12:06Herr Neumann, so können wir dieses Geschäft nicht aufziehen.
12:09Sicher können wir das. Und das werden wir auch.
12:11Ich akzeptiere Wilde nicht als Investor. Dann haben Sie ein Problem. Die Entscheidung ist gefallen. Und damit müssen Sie leben.
12:20Hey.
12:21Ich habe Lilly aus der Krippe geholt. Kümmerst du dich um sie?
12:29Ich spring nur ganz kurz. Wieder die Dusche her.
12:31Wenn, ich muss wieder los. Jule ist im Krankenhaus. Ich wollte ihr ein paar Sachen vorbeibringen.
12:35Oh Gott, was passiert?
12:36So wie es aussieht, ist sie wieder rückfällig geworden.
12:39Hat sie wieder Tabletten genommen?
12:41Gott sei Dank ist eine Überdosis Xenopharm nicht tödlich.
12:43So, die kleine Maus hat gegessen und schläft jetzt.
12:46Okay.
12:49Kann dieses Viech nicht endlich mal aufhören?
12:52Was ist das denn? Ich habe das vorhin schon mal gehört.
12:53Ja, irgendwo hier im Haus ist eine Kröte auf Brautschau. Lilly konnte beinahe nicht einschlafen deswegen.
13:01Rose hatte ich.
13:03Ben?
13:04Ja.
13:05Das ist der Moment für eine Heldentat.
13:08Bitte töte die Kröte.
13:10Bitte was?
13:12Keine Ahnung. Finde sie und setze sie in der Heide aus.
13:15Oder lass dir irgendwas einfallen.
13:17Aber ich hasse Amphibien. Die sind eklige Dinger.
13:20Ja, eben. Deswegen soll sie auch nicht hier im Haus rumunken.
13:23Okay, ich rufe einen Kammerjäger.
13:25Du wirst ja wohl alleine mit der Kröte fertig werden.
13:29Solange sie nicht anfassen muss.
13:31Ich habe eine Memme geheiratet.
13:32Bis später.
13:35Ich kümmere mich drum.
13:37Heute Abend gibt es Frosch-Schenkel.
14:02Wo ist der Sektort?
14:03Willkommen für Tyrannenchmusik.
14:04Der Sekt?
14:05Ja.
14:07Der Sektort.
14:10Der Sektort.
14:12Und ein rockige Windisch.
14:15Die mitschleuchtsaht.
14:17Der Sektort.
14:18Die.
14:19So Sauningen.
14:20Wie!
14:22Der Sektort!
14:24Der Sektort!
14:26Oh, du hast ja berauschende Laune.
14:33Du, ich muss einfach echt noch eine Menge für den Wettbewerb lernen.
14:39Du kannst dich mit den Besten der Besten messen. Ist doch ein Grund zur Freude.
14:43Ja, ich freue mich auch.
14:46Danke.
14:48Wow, dann will ich dich gar nicht sehen, wenn du mies drauf bist.
14:56Das ist wegen Mick, oder?
15:00Ich habe deinen Blick vorhin gesehen.
15:05Als ich gesehen habe, wie glücklich Carla und Torben wieder sind, da...
15:11... habe ich einfach gemerkt, wie allein ich eigentlich bin.
15:15Das bist du doch gar nicht. Du hast doch mich.
15:20Danke, aber... das ist nicht ganz dasselbe.
15:25Wenigstens gibst du endlich zu, dass du Liebeskummer hast.
15:28So, hörst du mir zu?
15:31Ja, hm? Sehr genau sogar.
15:34Mick kann mir gestohlen bleiben.
15:36Du hast doch gesehen, wie er mich behandelt hat.
15:38Ja, wie jemand, der sich gerade getrennt hat, weil er sehr verletzt worden ist.
15:43Wie auch immer. Ich muss mich jetzt weiter auf den Wettbewerb vorbereiten.
15:48Okay, also, wenn du fertig mit Verdrängen bist, dann kannst du mich jederzeit anrufen und wir können über Mick reden.
15:58Jederzeit?
15:59Ja, das ist nicht nötig. Ich komm klar.
16:02Sie wollen das nicht verstehen, oder?
16:19Es gibt nichts zu verstehen. Wilde hat das Geld, das wir brauchen.
16:23Und ihm kommt unser Unternehmen wahrscheinlich gerade recht.
16:26Die perfekte Möglichkeit für ihn, sein Geld zu waschen.
16:29Sie haben recht. Ich verstehe das nicht.
16:32Wir bekommen das Geld zu günstigen Konditionen und haben einen Investor, der uns nicht ins Geschäft reinquatscht.
16:37Wenn Malte mit Wildes zwielichtigen Geschäften in Verbindung gebracht wird, sind wir am Ende, bevor noch das erste Flugzeug überhaupt abgehoben hat.
16:44Man kann Wilde nichts Illegales nachweisen.
16:47Sie überblicken wirklich nicht, welche Gefahren das für uns birgt.
16:50Ich sehe die Vorteile.
16:52Ich werde weder mit Wilde noch mit seinem Geld zusammenarbeiten.
16:57Wir warten auf einen seriösen Investor. Es gibt überhaupt keinen Grund, über Sturz zu handeln. Wir haben noch Zeit.
17:03Ich tippe auf eine alters- oder umweltbedingte Schallempfindungsschwerhörigkeit. Und ich fürchte, wenn sich die Werte weiterhin so verschlechtern, dann wird man sie nächstes Jahr nicht mehr als flugtauglich einstriefen.
17:17Diese Firma ist meine Idee. Ich bringe die Expertise ein und ich entscheide dementsprechend. Wir arbeiten mit Wildes Geld.
17:24Ich kann Ihnen keine Vorschriften machen. Sie können zusammenarbeiten, mit wem Sie wollen. Aber solange Wilde im Boot bleibt, bin ich raus.
17:32Sie können nicht abspringen. Wir haben eine Vereinbarung.
17:35Das Einzige, was wir haben, ist ein noch nicht unterschriebener Vertrag. Und solange Sie nicht zur Vernunft kommen, werde ich den noch nicht unterschreiben.
17:54Wir sollten unbedingt neue Schlösser kaufen.
17:57Ja, ja, ja. Ich schenk dir eins.
17:59Möchtest du einen Tee?
18:00Gerne.
18:04Merle?
18:08Ob es zwischen uns beiden je wieder so sein wird wie früher?
18:15Wäre schön.
18:17Oh.
18:18Ich geh schon.
18:19Gut.
18:24Hallo.
18:25Brian, bist du ein Vollidiot?
18:27Ach, Mensch. Soll ich ihn verhauen? Ach, komm, Süße. Deine Mutter macht einen Tee. Trinkst du einen mit?
18:38Klar.
18:44Hey, mein Schatz.
18:45Hi.
18:46Hey.
18:47Wollte dein Vater nicht mit reinkommen? Er hat dich doch hergebracht.
18:51Den habe ich total vergessen. Jetzt ist der auch noch sauer auf mich.
18:54Oh, das kann mal passieren, wenn man so viele Dinge im Kopf hat.
18:58Weißt du was? Ich rufe ihn einfach an und sag ihm, dass du hier bist.
19:01Danke.
19:04Ja.
19:08Ich habe mich gestern mit Brian gestritten. Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
19:13Oh.
19:16Möchtest du erzählen, was passiert ist?
19:21Und was ist mit euch? Sagt bloß, ihr habt euch wieder eingekriegt.
19:25Wir haben uns ausgesprochen.
19:27Also noch nicht ganz wieder versöhnt?
19:29Wir sind auf einem guten Weg.
19:31Warte. Dein Vater kommt gleich. Er hat dich schon gesucht.
19:35Ich dachte eigentlich, ich kenne Brian. Der ist auf einmal ganz anders. Wie ein anderer Mensch.
19:43Kenn ich. Man lernt einen Menschen nie richtig kennen. Egal, ob man ihn liebt. Oder mag.
19:51Wie kann man dann lieben?
19:52Man tut es einfach. Auch wenn man damit immer wieder auf die Nase fallen kann.
20:02Sie kann nicht hier bleiben.
20:04Ich habe keine Ahnung, wo das für mich herkommt. Aber im Rosenhaus kann es auch nicht bleiben.
20:07Und warum bringst du sie dann ausgerechnet zu uns?
20:09Weil sie bei Frau Jansen in der Wohnung war. Also entweder hat Herr Jansen sie dort untergebracht,
20:14oder seine Mutter hat sie da stehen lassen. In jedem Fall ist er verantwortlich.
20:18Lilly kann nicht schlafen. Bei dem Lärm, den dieses schleimige Etwas von sich gibt.
20:22Das ist kein schleimiges Etwas, sondern eine Bufo-Kalamita.
20:25Bufo was?
20:26Bufo-Kalamita. Eine Kreuzkröte. Artgeschützt.
20:29Ihr kennt euch persönlich.
20:31Wir haben die Nacht zusammen verbracht. Und kein Orgesug getan.
20:34Ganz schönes Organ, der Kollege.
20:36Furchtbar.
20:38Das ist nicht dein Ernst, oder?
20:40Was macht denn Billy hier? Billy?
20:42Ja, die Kröte. Die habe ich aus der Wohnung ihrer Mutter geholt.
20:44Ihre Mutter geholt.
20:45Oh.
20:46Ihr Lilly konnte nicht schlafen bei dem Gequakel.
20:48Das mit dem Lärm ist ab sofort vorbei.
20:51Willi hat jetzt Valpurga.
20:53Valpurga.
20:55Ja, und was Besseres zu tun, als zu quaken.
20:57Wollen Sie eine Zucht aufmachen, oder was?
20:59Ich sorge für Ruhe.
21:01Lass mich nämlich nicht unterkriegen.
21:03Nicht von Mörglern.
21:06Und auch nicht von einer Kröte.
21:08Hey.
21:10Hey.
21:12Hey.
21:14Oh.
21:16Heute haben um mich rum wohl alle Ärger.
21:19Lichtenhagen will unseren Gesellschaftervertrag nicht unterschreiben.
21:24Warum?
21:25Lichtenhagen will unseren Gesellschaftervertrag nicht unterschreiben.
21:29Warum?
21:30Reine Schikane.
21:31Ihm passt der Investor nicht, den ich an Land gezogen habe.
21:34Er wird seine Gründe haben.
21:35Ach, das sind Machtspielchen.
21:37Darauf habe ich überhaupt keinen Nerv.
21:41Das ist nicht für dich.
21:44Hast du etwa Geheimnisse vor mir?
21:48Jede Menge.
21:50Aber das gehört nicht dazu.
21:54Wow.
21:56Hab ich aus China mitgebracht.
21:59Seit wann stehst du auf so teure Uhren?
22:01Die ist nicht echt.
22:03Und die hast du durch den Zoll gebracht?
22:06Einen Freundschaftsdienst für einen Bekannten.
22:08Du, das ist riskant.
22:10Wegen einer Uhr macht der Zoll keinen Aufstand.
22:14Sag mir lieber, wie ich mit Lichtenhagen umgehen soll.
22:16Ohne seine Einlage bekomme ich keinen Kredit und stehe wieder ganz am Anfang.
22:21Wer das Geld gibt, hat Mitspracherecht.
22:24Ja, leider.
22:27Wie sieht denn euer Plan für Malte R. überhaupt aus?
22:31Ich will im europäischen Kurzstreckennetz mitmischen.
22:34Ebenfalls langfristig.
22:36Mit Lüneburg als Heimathafen.
22:38Ist der Markt nicht ohnehin stark umkämpft?
22:40Ja, sicher.
22:41Aber wir werden ihm besser sein als der Rest.
22:46Traust du mir das nicht zu?
22:47Aha.
22:49Doch.
22:50Ich traue dir so einiges zu.
22:56Ich muss mit Lichtenhagens Einlage gleichziehen.
22:59Denn sind wir gleichberechtigte Partner und er kann mich nicht überstimmen.
23:03Ähm, wie soll denn das gehen?
23:05Dir fehlen über 100.000 Euro.
23:08Hm.
23:10Muss ich mir was einfallen lassen?
23:11Hm.
23:31Ihr Mann hat mir erzählt, dass Julie hier liegt.
23:33Ja.
23:34Sie hat Xenopharm geschluckt.
23:36So viele, dass wir ihr den Magen auspumpen mussten.
23:39Eine Überdosis?
23:42Wollte sie sich umbringen?
23:44Xenopharm ist nicht tödlich.
23:45Auch nicht in einer Überdosis.
23:47Ach.
23:48Aber es führt zu paranoiden Wahnvorstellungen.
23:50Und zum Verlust der Körperkontrolle.
23:52Julie wäre beinahe vor einen LKW gelaufen.
23:55Ich bin so ein Idiot.
23:59In unserem Büro wurde eine Tablette gefunden.
24:02Julie musste sich am Drogentest unterziehen.
24:04Ich habe nicht weiter nachgehakt.
24:05Sie hat mir geschworen, dass sie nichts mehr genommen hat.
24:09Herr Jansel, sie ist noch sehr schwach.
24:13Danke, Frau Dr. Bär.
24:24Uli Klein hat mir das angetan, Papa.
24:29Was hat Uli Klein dir angetan?
24:32Er hat mir das Xenopharm verabreicht.
24:35Wie soll es denn sonst passiert sein?
24:37Bitte, du musst mir glauben.
24:39Es fällt mir nicht gerade leicht.
24:42Warum sollte er das tun?
24:44Weil er mich durchschaut hat.
24:47Ich habe mich bei Malakon eingeschlichen, um Uli Klein das Handwerk zu legen.
24:50Malakon ist eine Sekte.
24:53Es wollte ich beweisen.
24:55Ich hatte die Malakon Bibel auch schon, aber jetzt ist sie wieder weg.
24:58Ich bin nicht rückfällig geworden und ich bin auch kein Sektenmitglied.
25:02Also die Geschichte klingt genauso abenteuerlich wie dumm.
25:07Papa, ich bin Suchtbeauftragte des Rathauses.
25:10Meine Aufgabe ist es, gegen Malakon vorzugehen.
25:13Julie!
25:14Alles in Ordnung?
25:18Kannst du bitte meinem Vater erklären, dass ich Malakon als Sekte entlarven wollte?
25:22Du wusstest davon?
25:24Und hast zugelassen, dass sie sich in Gefahr bringt?
25:27Glaubst du etwa, Julie hätte sich von mir stoppen lassen?
25:29Jos!
25:30Warte, warte, warte, warte!
25:32Komm jetzt hin!
25:34Warte!
25:36Dann können wir ja jetzt los.
25:37Ja.
25:38Wir holen mal lautes Sachen und dann bringen wir sie zurück zu Tine.
25:41Wo warst du?
25:43Bei Mama.
25:44Du wusstest doch ganz genau, dass wir heute wegfahren wollen.
25:46Ihr hättet doch fahren können.
25:47Wir fahren auch gleich.
25:48Ja, aber einen halben Tag später als geplant.
25:49Ich weiß.
25:51Ich hab Blutung.
25:53Was?
25:55Der ganze Stress ist zu viel für mich.
25:57Ich würde gerne noch in der Klinik vorbei.
25:59Ja, natürlich.
26:00Ich pack nur schnell meine Sachen.
26:02Schon erledigt.
26:04Ich wollte nicht, dass es noch länger dauert.
26:07Und deshalb willst du einfach in meinen Sachen rum?
26:10Lotte, bitte hör jetzt auf.
26:13Was soll das denn?
26:15Ich dachte, du wärst du nicht in meinen Sachen rum?
26:18Lotte, bitte hör jetzt auf.
26:20Was soll das denn?
26:22Ich dachte, du wärst du nicht in meinen Sachen rum?
26:24Lotte, bitte hör jetzt auf.
26:27Was soll das denn?
26:29Was soll das denn?
26:32Ich dachte, du willst ein eigenes Handtuch.
26:34Du weißt genau, dass ich keine roten Sachen mehr will.
26:37Du sollst es ja auch nicht anziehen, sondern dich damit abtrocknen.
26:40Das sieht doch keiner.
26:41Ich seh's.
26:43Es ist wirklich nicht leicht, es dir recht zu machen.
26:46Was meinst du jetzt damit?
26:48Dass es verdammt anstrengend ist mit dir.
26:51Dann zieh doch aus. Ich brauch dich hier nicht.
26:55Oder bin ich auch noch schuld daran, dass du dein Kind verloren hast?
26:57Warte!
26:59Was denn?
27:00Sie soll ihren Frust an jemand anderem auslassen.
27:02Ich hab ihr nichts getan.
27:03Es reicht.
27:04Ja, mir auch.
27:06Einen schönen Urlaub euch.
27:08Ich bin alleine cool, Mama.
27:23Kleine Privatdegustation?
27:24Ich nehme an einem Sommelier-Wettbewerb teil.
27:29Eine wundervolle Ausrede, um Wein zu trinken.
27:32Dafür braucht man keine Ausrede.
27:35Ein sehr guter Freund von mir ist Sommelier.
27:39Vielleicht haben Sie schon mal von ihm gehört.
27:41Richard Burgwart.
27:43Äh, natürlich hab ich schon von ihm gehört.
27:45Tja, der Mann ist so cruifär.
27:47Vielleicht kann ich Sie beide mal zusammenbringen.
27:54Liebeskummer.
27:59Das ist kein Verbrechen.
28:01Ich bin... gern so.
28:04Oh, da haben Sie schlechte Karten.
28:06Eine Frau wie Sie wird von den Männern doch sicher heiß umkämpft.
28:09Ich weiß mich schon zu wehren.
28:12Sagen Sie, wie läuft's eigentlich mit Ihrer Airline?
28:17Ja.
28:19Es könnte super sein.
28:21Aber?
28:23Ich hab doch diesen finanzkräftigen Investor gefunden.
28:25Ja.
28:27Naja, mein Teilhaber lehnt ihn ab.
28:29Aber ich werde Herrn Lichtenhagen schon noch überzeugen.
28:32Ach, Torben, Lichtenhagen ist hier Teilhaber?
28:36Sie kennen ihn?
28:40Ja.
28:41Gut.
28:45Sehr gut.
28:47Na, dann könnten Sie doch vielleicht mal mit ihm sprechen.
28:50Ich würde mich natürlich auch dafür erkenntlich zeigen.
28:53Sie wollen mir jetzt aber kein Geld anbieten für ein Gespräch mit Torben.
28:57Ich dachte eher an...
29:00eine hübsche Designer, oder?
29:03Danke, nein, das ist nicht meine Baustelle.
29:07Und außerdem glaube ich, wenn sich Torben erst seine Meinung gebildet hat,
29:11dann lässt er sich nicht so leicht vom Gegenteil überzeugen.
29:14Sie können's doch mal versuchen.
29:18Ich hab zwar gesagt, dass ich ihn sehr gut kenne,
29:21aber das heißt nicht, dass ich ein gutes Verhältnis zu ihm hab.
29:26Verstehe.
29:28Ja, dann können Sie mir in dem Punkt wohl wirklich nicht helfen.
29:31Ihr glaubt wirklich, dass Uli Klein versucht hat,
29:37dich wieder in die Tabletten-Sucht zu treiben?
29:39Er hätte es was geschafft.
29:41Ich war kurz davor.
29:44Und die Tablette im Büro.
29:46Mein Gott, Jule, wie konntest du dich derart in Gefahr bringen?
29:49Im Alleingang?
29:50Frau Jansson!
29:52Was für eine Erleichterung zu sehen, dass es Ihnen gut geht.
29:55Brian hat mir erzählt, was passiert ist.
29:57Schrecklich.
29:59Sie besitzen die Unverfrorenheit, hier aufzutauchen?
30:02Mir auch gesagt, dass Sie etwas neben sich stehen.
30:09Sie haben versucht, mich umzubringen.
30:13Wie können Sie so etwas sagen?
30:15Sie gehen jetzt besser.
30:17Sie haben mir eine Überdosis Sinopharm eingeflößt.
30:21Ich bedauere sehr, dass Sie nicht die Kraft hatten,
30:24sich von den Tabletten fernzuhalten.
30:25Und ich kann auch verstehen, dass Sie jemand anderen die Schuld geben wollen.
30:30Aber Sie waren es, die nicht widerstehen konnten.
30:34Sie hätten es weit bei uns bringen können, Frau Jansson.
30:38Ich bedauere, dass Sie so schwach sind.
30:41Raus!
30:43Zufrieden?
30:45Sehr.
30:47Malakron lässt niemanden im Stich.
30:49Wenn Sie meine Hilfe...
30:50Raus jetzt!
30:51Ich bin jederzeit für Sie...
30:52Raus!
30:53Alle beide!
30:54Gut!
30:55Ich bin jederzeit für Sie.
31:19Hey.
31:20Hey.
31:25We have a new customer for the Weinbank and I have only a conservative Empfehlung
31:39made.
31:40Schön.
31:41Yeah.
31:42That was the Abmachung.
31:45I'm not sure if you hold yourself up.
31:48How are you going to win?
31:55How are you going to win for the sommeliers?
31:59Good.
32:01What will you do?
32:05Klassiker.
32:09If you win the competition, you can send in the future, what you want.
32:15In fact?
32:16In fact?
32:17In fact.
32:18Then you're a completely free hand.
32:21I hope you're clear that I'm going to win.
32:24Mir is clear that you're going to give everything, um to win, yes.
32:29I can understand that you, that you, that you, my answer, only renommate Weine to
32:35empfehlen, you find that I just had to react.
32:37I just had to react to the problems with the customers.
32:40If you win the competition, you have the chance to make your name, then you have different
32:44possibilities.
32:45Im Ernst?
32:46Ja.
32:47Und vielleicht solltest du dir zwischendrin nochmal die eine oder andere kleine Auszeit
32:53gönnen.
32:54Sagt der, der rund um die Uhr arbeitet?
32:57Ich hab jetzt ne Auszeit.
33:00Und die werd ich zum Golfen nutzen.
33:03Viel Spaß.
33:08Beine mehr zusammen.
33:15So?
33:16Okay.
33:17Die Arme flogen.
33:18Ja?
33:19Mit viel Gefühlen.
33:23Sie hatten den...
33:28...Feddienst bestimmt.
33:32Ja.
33:35Ja.
33:36Ja.
33:37Was?
33:38Ja.
33:39Ich hab den, den, den, den, den, den, den Dienst bestand.
33:41Ja.
33:44Ja.
33:47Ja.
33:48Ja.
33:49Ja.
33:50Ja.
33:51Ja.
33:52Ja.
33:53Ja.
33:54Ja.
33:55Ja.
33:56Woher wusste die Presse denn überhaupt, dass Jule hier ist?
34:03Ich denke, den Fotografen hat Uli Klein mitgebracht. Er wollte Jule von Anfang an provozieren.
34:08Ich sage an der Anmeldung Bescheid, dass nur enge Freunde und Verwandte zu ihr kommen.
34:12Danke.
34:18Britta, sorg dafür, dass du nicht mehr gestört wirst.
34:22Ich fasse es einfach nicht, wie dreist dieser Typ ist.
34:25Der Kerl ist gefährlich, das hätte dir klar sein müssen.
34:28Das war alles umsonst.
34:29Und wir können ihm nicht mal nachweisen, dass er dir das Zinopharm verabreicht hat.
34:33Das wäre mir egal, wenn wir wenigstens nachweisen könnten, dass Malakon eine Sekte ist.
34:37Aber ohne die Bibel?
34:42Jansen?
34:47Das glaube ich jetzt nicht.
34:50Ja, sicher werde ich ihr das mitteilen.
34:54Das wird sich bestimmt aufklären.
34:59Wie Sie meinen.
35:01Ja, ich komme später vorbei.
35:03Wiederhören.
35:06Was ist?
35:08Das Rathaus.
35:09Dein Drogentest war positiv.
35:12Ja.
35:13Die Amtsärztin hat mich vorhin schon angerufen.
35:16Du bist suspendiert.
35:20Ich wollte Uli Kleinen überführen.
35:25Jetzt habe ich alles verloren.
35:26Tine?
35:38Oh, hey.
35:39Hey.
35:40Du schon wieder?
35:41Ja.
35:42Ich schon wieder.
35:43Wir haben was vergessen.
35:46Was?
35:47Wir haben gar nicht besprochen, ob wir wieder zusammenarbeiten möchten.
35:51Oh, ich dachte, das haben wir längst besprochen und du bist wieder an Bord.
35:55Ei, ei, Käpt'n.
35:57Entschuldige.
35:59Ah, das ist Malte.
36:02Hey, Malte.
36:04Ah, nee, heute Abend ist schlecht.
36:08Lotte ist doch bei uns.
36:10Aber ich kann zu Hause was kochen.
36:12Ja.
36:13Ja, ich freue mich auch.
36:15Bis dann.
36:16Hey, hey.
36:17Und?
36:18Wie läuft's mit Malte?
36:22Entspannt.
36:23Wir beide erwarten nicht so viel voneinander.
36:26Mhm.
36:27Mhm.
36:28Naja, klingt nicht gerade nach der großen Liebe, aber wenn's funktioniert.
36:32Nach der Ehe mit Ole wollte ich keine neue Beziehung.
36:35Aber mit Malte?
36:36Die Leichtigkeit bringt Unverbindlichkeit.
36:39Und ich finde das nicht schlimm.
36:41Tja.
36:42Hast du Angst, verletzt zu werden?
36:45Ja.
36:46Das kann gut sein.
36:48Aber ich glaube, wir beide sollten nicht darüber sprechen, oder?
36:51Ich fänd's aber schön, wenn wir beide wieder über alles miteinander reden könnten.
36:56Ich auch, Merlin.
36:59Frau Dr. Berger kommt gleich.
37:14Danke.
37:15Wie geht's dir?
37:16Geht so.
37:17Schmerzen?
37:18Nee.
37:19Aber dieser Streit eben...
37:20Lotte ist zu weit gegangen.
37:21Ich hab's momentan auch nicht leicht.
37:22Ich wollte nicht laut werden, aber sie bringt mich zur Weißglut.
37:24Dann hör doch ab.
37:25Ich brauch dich hier nicht.
37:26Das war im Affekt.
37:27Das hat sie bestimmt nicht so gemeint.
37:29Ule, ich geb mir wirklich Mühe.
37:30Aber ich will das so nicht mehr.
37:31Reg dich nicht auf.
37:32Ich red noch mal mit ihr.
37:33Und was soll das bringen?
37:34Sie muss Rücksicht nehmen.
37:35Das hatten wir doch alle schon.
37:36Das hatten wir doch alle schon.
38:07So kann es jedenfalls nicht weitergehen.
38:08Oh, Lella ist gut sein.
38:09Sie ist deine Tochter.
38:10So, Frau Fischer.
38:11Kommen Sie mit?
38:12Ja.
38:13Wohl, Lella ist gut sein.
38:16Sie ist deine Tochter.
38:18So, Frau Fischer.
38:23Kommen Sie mit?
38:24Ja.
38:25So.
38:32Ich hab noch ein paar Verbesserungen eingearbeitet.
38:34Ah, dankeschön.
38:35Und was war jetzt mit diesem Absatz hier?
38:38Sind die Inspektionsintervalle damit verbindlich geregelt?
38:41Du wirst pro Auftrag bezahlt.
38:43Also, wenn das jetzt die Antwort auf meine Frage war, dann hab ich sie nicht verstanden.
38:47Ich weiß mal, wann war die Frage?
38:50Nicht ganz bei der Sache, oder?
38:52Entschuldige, ich war drauf und dran, eine Fluggesellschaft zu gründen.
38:55Mit Malte Neumann, dem Freund von Tien Hegel und der ist Pilot.
38:59Ja, ja, ich weiß.
39:00Also, ich hatte ihm geraten, sich ein Compagnon zu suchen.
39:03Ich hatte nur keine Ahnung, dass wir beide auf einmal...
39:06Ich bin hier in die Hose.
39:07Aha.
39:08Und warum?
39:09Ich traue Neumann nicht über den Weg.
39:12Er will mein Geld, meine Expertise in seinem Vertragsrecht, aber...
39:15...entscheiden will er alles alleine.
39:17Mhm.
39:18Kann ich mir vorstellen.
39:19Mir hat er ja gesagt, dass er die Airline am liebsten im Alleingang aufziehen würde.
39:22Aber so läuft das nicht.
39:24Komm ich ungelegen?
39:27Nein, nein.
39:28Danke, Neumann.
39:29Ja, wir können die Frage auch gerne später klären.
39:31Ja?
39:32Also.
39:33Hallo.
39:34Und tschüss, danke.
39:35Ja, tschüss.
39:39Was kann ich für Sie tun?
39:40Meine Entschuldigung annehmen.
39:41Es ist für mich noch ungewohnt, mich bei Geschäften abstimmen zu müssen. Aber natürlich haben Sie recht.
39:50Wir leiten das Unternehmen gemeinsam und deshalb sollten die Dinge auch über beide Schreibtische geben, bevor sie beschlossen werden.
39:55Wenn das so ist, bin ich dabei.
39:59Ich sag auch sofort Eddie Wilde ab. Wir finden einen anderen Investor.
40:02Einen seriösen.
40:03Sicher.
40:06Nehmen Sie Platz.
40:25Juli wird es beruflich jetzt schwer haben.
40:48Wenn wir nur beweisen könnten, dass Uli Klein sie reingelegt hat.
40:51Nach dieser Überdosis muss er erstmal wieder auf die Beine kommen.
40:54Juli ist hart im Nehmen.
40:56Ja?
40:58Entschuldigen Sie bitte die Störung.
41:01Hier.
41:02Es gibt ein Problem mit Willi und Walpurga.
41:06Willi und Walpurga?
41:08Meine Kröten.
41:10Das kann per Einschreiben.
41:12Seit Sie zu zweit sind, sind Sie noch lauter geworden.
41:14Was kann ich sagen?
41:15Vielleicht mögen Sie sich nicht.
41:17Willi ist schwul?
41:19Es kann doch nicht so schwer sein, eine Kröte zum Schweigen zu bringen.
41:22Zwei Kröten.
41:23Vielleicht sollte ich Carla doch mal um ein passendes Rezept bitten.
41:30Das darf jetzt nicht wahr sein.
41:33Die Nachbarn haben mich beim Tierschutzbund wegen Tierquälerei angezeigt.
41:38Da fällt der Kochtopf ja schon mal raus.
41:42Wenn ich gewusst hätte, was ich mit dieser Lärmschutzhottlein los trete, ich wollte doch nur ein paar Sympathiepunkte sammeln.
41:48Aber dafür hast du jetzt zwei nette, niedliche Haustierchen. Ein bisschen außergewöhnlich, aber...
41:51Ach, ich brauche dringend ein neues Projekt. Etwas Großes, was die ganze Sache vergessen macht.
41:58Das scheint irgendeine Idee.
42:00Vielleicht der Flugplatz.
42:02Ich könnte den Ausbau der Piste verhindern. Damit würde ich die Stadt vor Fluglärm schützen.
42:06Und du denkst, es funktioniert?
42:08Nö. Ich weiß nicht mal, wo ich ansetzen soll.
42:11Hm.
42:21Wie geht's meiner Freundin?
42:23So weit ist alles in Ordnung.
42:25Sie hat leichte Nachblutungen, aber das kann im Heilungsprozess vorkommen.
42:28Kein Grund zur Beunruhigung.
42:30Okay.
42:32Wir waren gerade dabei, ein paar Tage ans Meer zu fahren.
42:35Müssen wir die Reise zum Das-Up sagen?
42:37Nein, Sie können auf jeden Fall verreisen. Ein bisschen Ruhe wird Ihnen guttun.
42:40Hast du gehört? Frau Dr. Berger hat mir gerade Urlaub verschrieben.
42:44Ich verschreibe Ihnen auf jeden Fall zwei bis drei Wochen Ruhe.
42:47Keinen Stress, keine Aufregung.
42:49Und wenn es Ihnen möglich ist, dann arbeiten Sie auch bitte nicht im Fahrradladen.
42:53Okay. Das kriegen wir irgendwie hin.
42:56Alles Gute.
42:58Danke.
43:00So. Wollen wir dann endlich los?
43:03Auf dem Weg muss ich ganz schnell noch was erledigen.
43:11Ryan!
43:13Hey, warte mal!
43:18Danke, dass du Jude das Leben gerettet hast.
43:21Das hätte jeder getan.
43:23Das glaube ich nicht.
43:25Und das macht deine Situation ja auch nicht gerade leichter.
43:28Ich kann Ihnen nicht helfen.
43:29Was?
43:31Ich werde nicht gegen Uli Klein aussagen.
43:33Das verlangt doch auch niemand.
43:36Ich weiß, dass du Jude nicht verraten wolltest.
43:39Es ist nicht deine Schuld, was passiert ist.
43:41Hey, ich will nur, dass du eins weißt.
43:45Wenn du Hilfe brauchst, um bei Malakon auszusteigen oder wieder auf eigenen Füßen zu stehen.
43:51Meine Tür steht immer offen.
43:54Sie wollen mich bekehren.
43:56Ich möchte helfen, aber nur da, wo meine Hilfe auch gewollt ist.
44:00Du triffst die Entscheidung in dein Leben, Brian.
44:03Da kann dich niemand zu irgendwas zwingen.
44:05Danke.
44:08Danke.
44:19Hallo.
44:20Hallo.
44:21Ariane ist nicht hier.
44:22Das macht nichts.
44:23Ich wollte zu Ihnen.
44:24Ich habe Ihnen was mitgebracht.
44:26Ich habe auch etwas für Sie.
44:28Hier die Adresse einer Radfahrergruppe.
44:31Die trainieren zusammen und machen regelmäßig kleinere Touren.
44:36Genau das Richtige für Sie.
44:37Mhm.
44:38Und ich habe den Weg an die Müritz genauestens studiert.
44:42Also, Sie haben recht für den Anfang.
44:45Dann nehmen wir eine Teilstrecke.
44:47Und den Rest fahren wir mit dem Zug.
44:49Ja?
44:50Also, Sie haben ja gesagt, dass Sie nach dem Trabrennenbahn-Event Zeit haben.
44:54Ja, äh, schon. Aber, äh, Sie wissen schon, dass man seinen Sorgen nicht davonradeln kann, hm?
44:59Mhm.
45:00Ja?
45:01Mhm.
45:02Das weiß ich. Ich, ich muss nur einfach ein bisschen raus und meinen Kopf freikriegen.
45:07Da ist unsere Tour genau das Richtige.
45:10Also, was sagen Sie?
45:12Und meinetwegen könnten wir direkt los.
45:14Alexander?
45:15Ja.
45:16Ich habe die Ware.
45:17Wie besprochen.
45:18Tausend Euro das Stück.
45:19Diesmal aber Cash.
45:20Fünfzig.
45:21Das ist mir egal.
45:22Du nimmst alle oder keine.
45:23Genau.
45:24Das wären dann fünfzigtausend.
45:25Wunderbar.
45:26Wir hören.
45:27Wir hören.
45:28Wir hören.
45:59Deswegen.
46:00Wir hören.
46:01Ja.
46:02Sehr thin.
46:03Wir hören.
46:04Ja.
46:21Oh, hey, Ole.
46:43Hey. Kann ich kurz reinkommen?
46:44Ja, ich koche gerade.
46:51Ich dachte, ihr beide lasst euch längst in einem Wellnesshotel verwöhnen.
46:57Ja, wir sind im Prinzip auf dem Weg. Lisa hatte Nachblutung. Wir waren gerade im Krankenhaus. Ist aber alles in Ordnung.
47:02Sie wartet draußen im Wagen.
47:04Okay.
47:05Tina, ich musste eine Entscheidung treffen.
47:09Ich bin in letzter Zeit immer wieder daran gescheitert, es allen recht zu machen.
47:13Das hat niemand von dir verlangt, Ole.
47:16Irgendwie schon.
47:16Wie auch immer, Lisa ist dabei ständig auf der Strecke geblieben. Und jetzt nach der Fehlgeburt, es geht ihr nicht gut.
47:26Ja, das verstehe ich.
47:27Und das mit Lotte und Lisa unter einem Dach funktioniert nicht. Wir müssen was ändern.
47:31Aber Lotte will nicht bei mir wohnen.
47:33Bei uns kann sie nicht mehr wohnen.
47:34Tabletten-Süchtiger geht auf Therapeuten los.
47:46Klein spricht von einem tragischen Fall, macht aber deutlich, dass Julie Jansen immer bei Malakorn willkommen ist.
47:52Kein Mensch wird glauben, dass er mich unter Drogen gesetzt hat, weil ich versucht habe, Malakorn zu unterwandern.
47:57Dafür habe ich alles riskiert.
47:59Es ist schwierig, was auch so.
48:00So eine Scheiße.
Comments