- hace 5 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Rare Exports Un Cuento Gamberro de Navidad 2010 Español España Castellano - Rare Exports A Christmas Tale
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Rare Exports Un Cuento Gamberro de Navidad 2010 Español España Castellano - Rare Exports A Christmas Tale
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Faltan 24 días para Navidad.
00:00:20Esto es lo que me tiene preocupado.
00:00:24La muestra de perforación número 76 a 400 metros de profundidad.
00:00:29Verá, por fin hemos encontrado algo más que piedras y tierra.
00:00:34Véalo usted mismo.
00:00:47¿Serrín?
00:00:50Verá, al principio creía que habíamos perforado un viejo árbol o algo así.
00:00:55Pero no.
00:00:56Este nivel de serrín tiene un grosor de casi 20 metros.
00:01:03No tiene ninguna lógica.
00:01:05No tiene sentido.
00:01:07Lo tiene.
00:01:08En la antigüedad la gente almacenaba el hielo revistiéndolo en serrín.
00:01:19Sí, pero ¿qué quiere decir? ¿Qué intenta decir?
00:01:21Esa montaña es como un congelador gigantesco.
00:01:26¿Y para almacenar qué?
00:01:28Profundice más y lo verá.
00:01:31Lo estoy haciendo.
00:01:33Están perforando mientras hablamos.
00:01:44Asegúrese de que todos tienen uno de estos.
00:01:47¿Qué es esto?
00:01:48Las nuevas instrucciones de seguridad.
00:01:51Lavarse detrás de las orejas.
00:01:54Esta mierda sí que tiene rabia.
00:01:56¡Vigile esa boca!
00:01:58Estamos en Navidad.
00:02:01Comportémonos de acuerdo con la fecha.
00:02:05Yacimiento de la montaña de Corbatunturi.
00:02:08Muestra número 98.
00:02:26Creo que tenía usted razón.
00:02:38Hay que creer siempre.
00:02:48Siempre.
00:03:08Caballeros, presten atención.
00:03:13Mi sueño, desde mi más tierna infancia, está a punto de hacerse realidad.
00:03:20Puedo decir con mucho orgullo que nos encontramos sobre una tumba sagrada.
00:03:39El mayor túmulo del mundo.
00:03:44Hay algo enterrado aquí.
00:03:45Este extraordinario lugar supera incluso a las pirámides.
00:03:52El pueblo Sami de Laponia tardó siglos en levantar este túmulo.
00:04:00Ustedes tienen 24 días para abrirlo.
00:04:04Así que arremánguense.
00:04:06Preparen la dinamita y hagan lo que mejor saben hacer.
00:04:10¿Has oído? Van a volarlo.
00:04:13Tienen que robar.
00:04:15Una tumba.
00:04:16Una tumba.
00:04:20¡Chuso!
00:04:23¡Chuso!
00:04:26¡Espera!
00:04:30¡Han enterrado a Santa Claus!
00:04:32¡Chuso!
00:04:46¿Y entonces Santa Claus ha muerto?
00:04:50¿Pero cómo puedes ser tan inocente?
00:04:52¿Aún crees en Santa Claus?
00:04:54¡Anda, vámonos!
00:04:55Así que todos nos han estado mintiendo.
00:05:00Será a ti.
00:05:01¿Y quién era el Santa Claus que fue a mi casa?
00:05:04El señor Piparinen.
00:05:05Es que no te diste cuenta.
00:05:07¿Estás diciendo que mi padre lo sabe?
00:05:10Tu padre le paga para que lo haga.
00:05:14¿Es que no eres capaz de entenderlo?
00:05:16Todo este rollo de la Navidad es una gran mentira.
00:05:18¡Vamos!
00:05:28¡Gracias por ver!
00:05:58¡Gracias por ver!
00:06:28¡Gracias por ver!
00:06:58¡Gracias por ver!
00:07:28¡Gracias por ver!
00:07:58¡Gracias por ver!
00:08:28¡Gracias por ver!
00:08:58¡Gracias por ver!
00:09:00¡Gracias por ver!
00:09:02¡Gracias por ver!
00:09:04¡Gracias por ver!
00:09:06¡Gracias por ver!
00:09:08¡Gracias por ver!
00:09:15¡Gracias por ver!
00:09:29Pues no pierdas el tiempo y ve a lavarte
00:09:32Pupe, chico malo
00:09:41Tú tenías que vigilar
00:09:59Pupe, chico malo
00:10:29Papá, sal un momento, por favor
00:10:33Entra si tienes algo que decirme, hijo
00:10:36No, no quiero
00:10:39Vamos, entra
00:10:40Sabes que no me gusta que estés ahí solo
00:10:42En serio, papá
00:10:44Tengo algo muy importante que decirte
00:10:46Entonces será mejor que entres
00:10:48O los lobos te comerán
00:10:50Y no estoy bromeando
00:10:59Papá, ya ha entrado
00:11:03Cierra los ojos, hijo
00:11:06Papá está trabajando
00:11:08No deberías haber apagado las luces, papá
00:11:20¿Quién va a mirarlas por la noche?
00:11:23¿Has subido al tejado?
00:11:25¿Qué?
00:11:27El que está delante de mi ventana
00:11:29Pietari
00:11:31Hijo mío, estoy demasiado ocupado
00:11:34Para responder a preguntas estúpidas
00:11:36¿Has subido o no?
00:11:41Pues no, no he subido
00:11:42Entonces habrá sido el desayunador
00:11:44Lo que tienes que hacer es ir a vestirte
00:11:46Nos iremos enseguida
00:11:47¿A dónde?
00:11:49¿No recuerdas qué día es hoy?
00:11:52Ah, a recoger los animales
00:11:54Claro, creí que ya estarías vestido
00:12:14Creo que nos está espiando
00:12:17Creo que nos está espiando
00:12:44Ahora es tuyo
00:13:00¿Está cargado?
00:13:03Claro que sí
00:13:04Si no, no serviría de nada
00:13:06Y haz el favor de quitarte esas gafas
00:13:08¿Tiene fuego?
00:13:14¿Dónde está tu padre?
00:13:17Tuvieron que llevar las motos en nieve
00:13:19Pibarinen no ha podido poner el helicóptero en marcha
00:13:22¡Atención! ¡Apartaos de la valla!
00:13:24¡Tres, dos, y uno!
00:13:36Oye, ¿realmente crees que puedes utilizarlo?
00:13:39Claro que puedo
00:13:40¿Vas a disparar a Santa Claus?
00:13:43Anoche estuvo delante de mi ventana
00:13:45Creía que habías dicho que estaba muerto
00:13:48A ver si te aclaras
00:13:50Vallas electrificadas
00:13:51¿Qué te han parecido?
00:13:53Son una buena protección
00:13:55Las explosiones en la montaña
00:13:57Han conseguido que esto se llene de lobos merodeando
00:14:00Me pregunto qué estarán perforando
00:14:02Extraerán muestras, supongo
00:14:04Pietari, mira
00:14:06Ah, ya vienen
00:14:14¡Papá! ¡Papá!
00:14:19¡Ya vienen!
00:14:23Muy bien
00:14:24Llenaremos nuestros congeladores de carne
00:14:27¿Eh?
00:14:29Abre el portador
00:14:30Apártate
00:14:31Vamos, ven aquí
00:14:36¡Deprisa!
00:14:39Puede saberse
00:14:40Por qué eres tan lento
00:14:41Vaya, son renos enanos
00:14:52Algo no va bien
00:14:53Quizá los otros se hayan perdido
00:14:56No
00:15:03Nada de eso
00:15:05No
00:15:20No
00:15:22No
00:15:23¡Feliz Navidad!
00:15:53¡Feliz Navidad!
00:15:55¡Feliz Navidad!
00:15:57¡Feliz Navidad!
00:16:00Tú quédate aquí.
00:16:02Yo también.
00:16:03Encárgate de vigilar a Pietari.
00:16:23¡Feliz Navidad!
00:16:39¿Qué clase de lobos podría hacer algo así?
00:16:42Lobos grandes y malvados.
00:16:44¡Echad un vistazo!
00:16:46Esos imbéciles y sus explosiones controladas.
00:16:50Ahora también tendremos que enfrentarnos a los lobos rusos.
00:16:54Han encontrado el agujero.
00:16:57¡Rauno!
00:16:59Esto lo han cortado con unos alicates.
00:17:02Nosotros tenemos la culpa.
00:17:05Si se te ocurre ir llorando a contárselo a tu padre, te daré una buena paliza.
00:17:09Nosotros nunca hemos estado cerca de esa valla. ¡Nunca!
00:17:13Deberíamos pegarles un tiro a esos idiotas.
00:17:21Probablemente ya se han largado.
00:17:23Hace días que no se oye nada.
00:17:26Si no fuera por esa maldita valla fronteriza,
00:17:29nos convertiría en picadillo.
00:17:31Tenemos un seguro, ¿verdad?
00:17:37No, no tenemos ningún maldito seguro.
00:17:46433 animales muertos.
00:17:49Aimo, ¿cuánto pueden valer?
00:17:53Sobre unos 85.000 dólares.
00:17:56Más el 22% de IVA.
00:18:09Así que hemos perdido todo ese dinero.
00:18:22No hay duda de que tenía hambre.
00:18:26¿Y ahora qué hacemos?
00:18:29Les haremos una visita.
00:18:34¡Idiota!
00:18:36No olvides que a los guardias les han pagado para que abran fuego contra cualquiera que intente acercarse.
00:18:42Cruzar la frontera es un asunto muy grave.
00:18:44Ya lo sé. También lo es la bancarrota.
00:18:47¡Bien, Cari! ¡Vámonos!
00:18:56¡Vámonos!
00:18:58¡Nedio, Cari!
00:18:59Esto es lo que yo llamo una magnífica idea.
00:19:29¡Suscríbete al canal!
00:19:59¡Suscríbete al canal!
00:20:01¡Suscríbete al canal!
00:20:03Esta gente se ha alargado a toda prisa.
00:20:07¡Rápido! ¡Venid a ver esto!
00:20:25¡Suscríbete al canal!
00:20:27¡Suscríbete al canal!
00:20:29¡Suscríbete al canal!
00:20:33¡Suscríbete al canal!
00:20:35¡Suscríbete al canal!
00:20:37¡Suscríbete al canal!
00:20:41¡Suscríbete al canal!
00:20:48¡Suscríbete al canal!
00:20:51Científicos y sismólogos y un cuerno han estado excavando
00:20:59¿Qué demonios han desenterrado?
00:21:21Vaya con la excavación
00:21:51¿Qué estás haciendo?
00:22:06¿No vas a abrirla?
00:22:08No
00:22:09Toma, pégatelo en el trasero
00:22:17¿Lo dices en serio?
00:22:21¿Qué tal estoy?
00:22:27Pues como un niño con pañales
00:22:29¿Me has traído aquí solo para esto?
00:22:34Mira esto
00:22:46El verdadero Santa Claus era muy diferente
00:22:49El de Coca-Cola solo es un engaño
00:22:51¿Estos son de un cuento de hadas?
00:22:55Este no
00:22:56¿Qué es esto?
00:23:02Pruebas de que algunos cuentos de hadas son ciertos
00:23:04¿Pero qué estoy viendo?
00:23:06Al verdadero Santa Claus
00:23:08Azota a los niños malos hasta que los deja completamente destrozados
00:23:13Ni siquiera quedan los esqueletos
00:23:16¿Y cómo acabó Santa Claus aquí?
00:23:18El pueblo Sammy se enfadó mucho con Santa Claus
00:23:23Y lo llevó con engaños hasta el hielo
00:23:26Entonces el hielo se rompió bajo sus pies
00:23:28El lago se acabó helando
00:23:30Y Santa Claus quedó atrapado bajo el lago
00:23:33Al llegar el verano el pueblo Sammy decidió que era el momento de sacar el bloque de hielo
00:23:39Y después lo enterraron bajo un gigantesco montón de rocas
00:23:43¿Y así nació la montaña de Corbatúnturi?
00:23:46Sí
00:23:47Eres un idiota integral
00:23:52¿Cuándo fue la última vez que te pegaron?
00:23:59Cuando era pequeño, me imagino
00:24:01¿Crees que deberíamos confesar?
00:24:09Escucha, mocoso
00:24:10Tienes la menor idea de lo que te haría tu padre
00:24:13Si se enterara de que esos renos murieron
00:24:15¿Por nuestra culpa?
00:24:31¿Estás haciendo pan de jengibre?
00:24:47¿Tienes hambre?
00:24:51Sí
00:24:51¿Estás haciendo pan de jengibre?
00:25:21¿Estabais jugando al hockey?
00:25:25No
00:25:26A un juego que nos hemos inventado
00:25:29¿Y es un juego muy duro?
00:25:34Un poco
00:25:35Están muy buenas
00:25:42Como las que hacía mamá
00:25:45Me alegro de oírlo
00:25:51Papá
00:26:03¿Qué pasaría si yo no existiera?
00:26:08¿Qué quieres decir?
00:26:10No sé
00:26:11Si yo desapareciera
00:26:13Ya deberías haber desaparecido
00:26:18Anda, vete a la cama
00:26:20Es muy tarde
00:26:21Para un niño
00:26:21Papá
00:26:33¿Crees que he sido un niño bueno?
00:26:36Todos los niños buenos
00:26:40Ya están en la cama
00:26:41Feliz Navidad, papá
00:27:02Feliz Navidad, Pietari
00:27:04Continuos
00:27:14¿Qué es lo que es?
00:27:16Confío
00:27:16Otro
00:27:17Por favor
00:27:17San
00:27:20San
00:27:22San
00:27:23Re
00:27:24Ver
00:27:25Ver
00:27:26Amén.
00:27:56¡Aquí Sub-01!
00:28:02¡Por fin! He intentado hablar con usted mil veces. ¿Dónde está?
00:28:06¡Aterrizaremos mañana! ¿Está preparado el cargamento?
00:28:10¡No! Hemos tenido que cancelar la operación. No es lo que usted imagina.
00:28:14¡Repito! ¿Está preparado el cargamento?
00:28:18¿Cargamento? Es que no lo entiende. Le aseguro que aún tiene pulso.
00:28:22Tranquilícese, señor Green. Limítese a seguir las instrucciones de seguridad.
00:28:27¡A la mierda sus instrucciones de seguridad!
00:28:31¡Qué demonios!
00:28:39Navidad.
00:28:52¡Vamos!
00:29:21Quédate ahí. Tengo que ver qué es.
00:29:51Dime, ¿te parece gracioso? Por poco me mata.
00:30:04Espero que no se te ocurra salir a patinar. Estás castigado esta Navidad.
00:30:09Tengo que salir a hacer pipí.
00:30:16Vamos, Bupe, salgamos de aquí.
00:30:21Vamos, Bupe, salgamos de aquí.
00:30:51¡Papá!
00:30:55¿Qué ocurre?
00:30:58¡El cebo ha desaparecido!
00:31:00Ahora ten mucho cuidado.
00:31:15¡Quédate ahí!
00:31:26No te muevas.
00:31:28No te muevas.
00:31:36Parece un pájaro.
00:31:56¿Qué es, papá?
00:32:08Nada, no es nada.
00:32:10Por favor, ¿puedo verlo?
00:32:13No.
00:32:14Algún pájaro se ha llevado la carne.
00:32:19Pero yo quiero verlo.
00:32:21He dicho que no. No hay nada que ver ahí.
00:32:24Pero, papá, ¿por qué no puedo mirar?
00:32:26No, además, ni siquiera hemos desayunado todavía.
00:32:40Papá, ¿esto es todo lo que vamos a comer?
00:32:42Sí, son muy buenas.
00:32:50Si me como todas estas, ¿podré ir a ver el foso?
00:32:55Tendrás que comer muchas más.
00:32:58¿Es que estás enfadado conmigo?
00:33:07Claro que no.
00:33:12¡No te muevas de aquí!
00:33:13¿No me has oído?
00:33:19Estás castigado.
00:33:27¿Por qué demonios vas vestido así?
00:33:29Solo me estoy preparando para mi numerito de Santa Claus.
00:33:32Bueno, cierra el pico y sígueme.
00:33:34Vamos, Bupe.
00:33:43No debería haber estado aquí.
00:34:13He estado fisgoneando en las tierras de otros.
00:34:15¿Por qué?
00:34:15Gracias.
00:34:45Jonathan, nacido en 1952, será uno de esos locos de la montaña.
00:34:56No tiene ni 60 años.
00:35:16¿Qué historia vas a contar?
00:35:23¿A quién?
00:35:26Pues a todos.
00:35:32Ninguna.
00:35:34¿Sabes que las trampas para lobos son ilegales?
00:35:37¡Maldita sea, Piparinen!
00:35:39Aunque no te haga ni puñetera gracia, tú también estás metido en esto.
00:35:50Así que piensa, si sabes cómo hacerlo.
00:35:53Dispongo de una hora hasta mi primera parada como Santa Claus.
00:36:10Vamos.
00:36:31Pupe, no te muevas.
00:36:33¡Espera, Pipa!
00:36:40¡Espera, Pipa!
00:36:43¡Espera, Pipa!
00:36:45¡Me oil!
00:36:48¡Espera!
00:36:50¡Espera!
00:36:51¿Has visto eso?
00:37:20Aún respira.
00:37:21Es un viejo muy duro.
00:37:33¿Qué está haciendo?
00:37:37Está oliendo algo.
00:37:48Piedtari.
00:37:49¡Piedtari!
00:37:55¡Tenías que quedarte dentro!
00:37:57¡Piedtari!
00:37:58¡Vuelve aquí ahora mismo!
00:37:59¿Crees que lo ha visto?
00:38:03¿A ti qué te parece?
00:38:06Raúl, no tengo que irme.
00:38:08¿Qué quieres que haga con él?
00:38:10No sé.
00:38:11Charla un rato con él.
00:38:12¡Piedtari.
00:38:25¡Mierda! ¡La poli!
00:38:43¡Pietari, pietari!
00:38:45¡Maldita sea!
00:38:49¡Maldita sea!
00:38:55¿Pero qué está haciendo?
00:39:25¿Cómo estás?
00:39:33Muy bien.
00:39:34¿A qué viene esa especie de disfraz?
00:39:37¿Qué?
00:39:38Dime, ¿va todo bien?
00:39:40¿Qué quiere decir?
00:39:42Vaya mañanita.
00:39:44He estado dando vueltas por el pueblo.
00:39:46Están pasando cosas muy raras.
00:39:48¿Ah, sí?
00:39:50Pues por aquí todo está en orden.
00:39:52¿Verdad, Pietari?
00:39:53¿Entonces sois la excepción?
00:40:00¿Ha traído a todo el grupo de homicidios?
00:40:03¿Qué es lo que ha pasado?
00:40:05Mi otro negocio.
00:40:07Un par de cientos de sacos de patatas.
00:40:09Toda la cosecha.
00:40:11¿He venido hasta aquí por unas malditas patatas?
00:40:13Sí y no.
00:40:14En realidad...
00:40:17Solo se han llevado los sacos.
00:40:23Que me parta un rayo.
00:40:26Anoche se dedicaron a robar los radiadores de casi todas las casas.
00:40:33Los arrancaron de las paredes.
00:40:36Va a ser una Navidad muy fría.
00:40:40A mi mujer le robaron el secador de pelo.
00:40:42¿Quién querría robar una mierda como esa?
00:40:46Perdone.
00:40:47Pero en Rusia está considerado de alta tecnología.
00:40:51Pietari, venga.
00:40:52Tenemos que volver a casa.
00:40:53No.
00:40:55¿Dónde está Yusho?
00:40:56Supongo que sigue durmiendo.
00:41:01¡Pietari!
00:41:01No vas a irte tan rápido.
00:41:04Antes quiero echar un vistazo a tu camioneta.
00:41:18¿Yusho?
00:41:18¿Yusho?
00:41:18¿Yusho?
00:41:31Yusho, despierta.
00:41:34Ahora está en mi casa.
00:41:38¿Yusho?
00:41:50Se ha llevado a Yusho.
00:41:52¿Qué demonios es esto?
00:41:56A ver...
00:41:56Estaba en la cama de Yusho.
00:41:58Tal vez esté por ahí, persiguiendo chicas.
00:42:02Cuando nosotros teníamos tu edad, poníamos unas almohadas y fingíamos que eran unas chicas que...
00:42:07Volverá antes de la puesta de sol.
00:42:09Es que no lo entienden.
00:42:10¡Pietari!
00:42:12Ya basta.
00:42:13¿Qué tonterías estás diciendo?
00:42:16Sheriff, ¿puedo irme ya?
00:42:18Está bien.
00:42:19Vete.
00:42:22Aymo.
00:42:24¿Qué?
00:42:24Eres un buen negociador, ¿verdad?
00:42:28¿Por qué?
00:42:29Porque necesitamos un portavoz.
00:42:52Es repugnante.
00:43:09¿Hola?
00:43:11Maldito viejo.
00:43:20¿Pan de jengibre?
00:43:38Maldito viejo.
00:43:41¡O汎io!
00:43:47Maldito viejo.
00:43:47Rauno, dime, ¿qué es lo que quieres que les diga?
00:44:15Tengo cosas que hacer.
00:44:17Tenemos visitantes de la montaña de Corbatumturi.
00:44:22¿Visitantes?
00:44:24Visitantes americanos.
00:44:26¡Venga, entra en casa!
00:44:48Pero papá, tenemos que ayudar a Yusho.
00:44:51No digas tontillas, Yusho ya es mayorcito.
00:44:56¿Y bien?
00:44:57No podemos volver a entrar ahí dentro.
00:45:01Eso no es humano.
00:45:03¿No es humano?
00:45:04¡No es humano!
00:45:05El maldito viejo me ha mordido.
00:45:08Madre mía.
00:45:10Tengo que verlo.
00:45:11¡No estoy bromeando!
00:45:12¡No estoy bromeando!
00:45:27Comprobadlo.
00:45:28Vosotros mismos.
00:45:29Ese hombre es muy raro.
00:45:33¿No os parece?
00:45:34Será extranjero.
00:45:38Ve a hablar con él.
00:45:44Ten cuidado.
00:45:45Dime, ¿te gusta la tierra de las auroras boreales?
00:45:51No pienso acercarme solo.
00:46:05De acuerdo.
00:46:11Cúbreme.
00:46:21Es inofensivo.
00:46:41¡Despierta, abuelo!
00:46:43Necesitamos dinero.
00:46:45Perdone que le moleste el día de Navidad,
00:46:48pero necesitaría hablar con Genpa.
00:46:51¡Ah, no está!
00:46:54Ya, muy bien.
00:46:56Muchas gracias.
00:46:57No, yo no la he visto.
00:46:59No.
00:47:00¡Feliz Navidad!
00:47:01¡Adiós!
00:47:12Dame la escoba.
00:47:19¿Dónde están tus amigos?
00:47:20Que nos diga que estaban buscando ahí arriba.
00:47:25¿Qué estabais excavando en la montaña?
00:47:33Finge ser sordo.
00:47:34Un viejo truco.
00:47:35Pues te aseguro que no irá a ninguna parte
00:47:37hasta que alguien nos pague un buen rescate por él.
00:47:40¿Quieres decir como si fuera un rey?
00:47:44¡Exacto!
00:47:46¡Que le quede claro!
00:47:48Te retendremos aquí hasta que alguien nos pague por ti.
00:47:50Le estás haciendo enfadar.
00:47:52No te entiende.
00:47:53Pues esto no ha hecho más que empezar.
00:48:01La última oportunidad, imbécil.
00:48:05Mi amigo Raúl no te lo dejará bien claro.
00:48:08Y él no se andará con rodeos.
00:48:10¿Qué ha sido eso?
00:48:11¡Papá!
00:48:13¿Qué quiere ahora este crío?
00:48:15¡Tengo que hablar contigo!
00:48:17¡Pietari!
00:48:27Pietari, estoy...
00:48:30haciendo un trabajo con Piparinen.
00:48:32¿Qué ocurre?
00:48:34Tienes que pegarme.
00:48:37¿Qué?
00:48:39Merezco que me pegues.
00:48:41Creo que con 15 buenos azotes será suficiente.
00:48:44¿Pero qué te pasa, hijo?
00:48:50Me he portado muy mal.
00:48:53¿Qué has hecho?
00:48:55Yusso y yo fuimos a la montaña, papá.
00:48:58Nosotros fuimos quienes hicimos ese agujero en la alambrada.
00:49:01¿Qué es lo que hicisteis?
00:49:03Yo soy el único que queda, papá.
00:49:05Se han llevado a todos los demás.
00:49:07A Yusso también.
00:49:09¿De qué demonios estás hablando?
00:49:11De todos los chicos.
00:49:14Rauno, tienes que ver esto.
00:49:16¿Pero cómo ha podido hacer eso?
00:49:18Espera aquí.
00:49:28Está tramando algo.
00:49:32Y mira.
00:49:34La ha partido con los dientes.
00:49:36Fíjate en sus ojos.
00:49:53¿Qué está mirando?
00:49:54¿Qué está mirando?
00:49:58¿Y Étary?
00:50:00¿Acaso conoces a ese hombre de algo?
00:50:11Parece que él sí que te conoce a ti.
00:50:14Conoce a todos los chicos.
00:50:17¿Quién es?
00:50:17¡Vamos, hazla!
00:50:19Nos ha estado espiando a todos.
00:50:22¿Qué quieres decir?
00:50:24¡Tienes que decírmelo!
00:50:25¡Es Santa Claus!
00:50:42Ha venido a por mí.
00:50:44Le han desenterrado de la montaña.
00:50:46El personaje de un maldito cuento.
00:50:49Sabía que algo olía mal en todo esto.
00:50:51¡Lo sabía!
00:50:52¡Va a atacarnos!
00:50:54¡Papá, no dejes que me cojan!
00:50:56¡Al suelo!
00:50:57¡Al suelo!
00:50:58¡Al suelo!
00:50:58¡Te llenamos el cuerpo de balas!
00:51:00¡Al suelo!
00:51:01¡Vamos, al suelo!
00:51:02¡Al suelo!
00:51:06Tienes tu propia lengua.
00:51:07No os tiene ningún miedo.
00:51:11Eso ya lo veremos.
00:51:12Tenemos que atarlo.
00:51:13No, no cuentes conmigo para eso.
00:51:14¡Vamos!
00:51:22Tienes tu propia.
00:51:52Viene de esa chaqueta.
00:51:57Con cuidado.
00:51:59Señor Green.
00:52:00¿Va todo bien?
00:52:07Aterrizaremos dentro de 30 minutos.
00:52:09¿30 minutos?
00:52:11Ellos quieren recuperarlo.
00:52:16Señor Green.
00:52:18¿Está preparado Santa Claus para volar?
00:52:22Aquí sí.
00:52:23¿Qué vas a hacer?
00:52:24¡Shh!
00:52:29Aquí es Rauno.
00:52:32Rauno de Finlandia.
00:52:33Tenemos a Santa Claus.
00:52:52¿Con quién hablo?
00:52:53¿Dónde está el señor Green?
00:52:57Dile que tenemos a Santa Claus.
00:53:00Y que estamos dispuestos a vendérselo.
00:53:02¿Qué vas a hacer?
00:53:03¿Cuál es Réal?
00:53:04¿Qué vas a hacer?
00:53:07¿Qué vas a hacer?
00:53:08¡No, no!
00:53:09¡No, no!
00:53:09¡No!
00:53:11¡No!
00:53:13¡No!
00:53:13¿Cuánto piensas pedir por él?
00:53:34Para pagar las deudas
00:53:35Como mínimo
00:53:37Tal vez deberíamos reconsiderarlo
00:53:40¿Es que tienes miedo?
00:53:41Vamos a entregarlo con demasiada facilidad
00:53:44Pensad en lo que puede valer
00:53:47Pensad que se trata del auténtico
00:53:49Del verdadero y auténtico Santa Claus
00:53:53Alguien va a hacerse muy rico con él
00:53:57Precisamente ese es el plan
00:54:11¡Papá!
00:54:19Quédate aquí
00:54:20No tardaremos nada
00:54:21Es el secador de pelo de mi mujer
00:54:48¿Pero qué demonios?
00:54:50¡Vamos!
00:54:50¡Guarda ese cacharro ahora mismo!
00:54:52¡Tenemos que mantener la calma!
00:54:54Por favor, vaya enano
00:55:23¿Quiénes son ustedes?
00:55:40¿Dónde están mis hombres?
00:55:45Venga, habla con él
00:55:47Solo estamos nosotros
00:55:49Hablemos de negocios
00:55:50¿Negocios?
00:55:51¿Qué clase de negocios?
00:55:53¿Qué es lo que quieren?
00:55:56¿Cuánto queremos?
00:55:5985.000 dólares
00:56:0185.000 dólares
00:56:08No, un millón
00:56:10Cierra la boca
00:56:11Oigan
00:56:17Oigan
00:56:17¿Dónde está el cargamento?
00:56:20¿Dónde está el cargamento?
00:56:20¿Dónde está el cargamento?
00:56:41Live
00:57:00¿Dónde está el cargamento?
00:57:07La última puerta.
00:57:37Dejen las armas.
00:58:07Y sonrían lo más amablemente que puedan.
00:58:13Muévanse lentamente y hagan exactamente lo que yo les diga.
00:58:19¿De qué está hablando?
00:58:21¿Y yo qué narices sé?
00:58:24Este no es Santa Claus.
00:58:26¿Cómo?
00:58:27Es uno de los ayudantes de Santa Claus.
00:58:31¿Qué quiere decir por ayudantes?
00:58:34Creo que se refiere a un elfo.
00:58:36Que corte el rollo y nos dé el dinero de una vez.
00:58:39¡Se acabó la tontería!
00:58:41¡Maldita sea!
00:58:43Santa Claus va a averiguar quién es bueno o malo.
00:58:50¿Pero qué le pasa?
00:59:01¿Hay alguien ahí?
00:59:05¿Qué es eso que parece que esté corriendo?
00:59:08¿Qué demonios está pasando aquí?
00:59:16Están protegiendo a su amo.
00:59:23¡Pietari!
00:59:25¡Pietari!
00:59:26Los elfos han construido un nido para Santa Claus.
00:59:56¡Pietari!
01:00:06¡Pietari!
01:00:07¿Eso es...?
01:00:09Sí.
01:00:13Intentan descongelarlo.
01:00:20¡Papá! ¡Papá!
01:00:22¡Papá!
01:00:23¿Qué ha sido eso?
01:00:24¡Es Yuso! ¡Están todos aquí!
01:00:29Y pronto los azotarán a todos
01:00:31¡Yuso! ¿Dónde estás?
01:00:36¡Estoy aquí! ¡Papá!
01:00:38¡Yuso! ¿Dónde estás?
01:00:41¡Vamos! ¡Apagar los radiadores!
01:00:43¡Yuso! ¡Di algo!
01:00:47¡Piparinen! ¡La puerta no resistirá! ¡Vamos! ¡Deprisa!
01:00:50¿Qué quieres que haga?
01:00:51¡Hay que reforzar la puerta para que no entre!
01:00:55¡Hago todo lo que puedo!
01:00:56¡Movamos más deprisa!
01:00:58Aquí hay un montón de niños
01:01:00¡Hijo mío!
01:01:02¡Rauno, ayúdame!
01:01:05¡Vámonos a casa!
01:01:06No te preocupes
01:01:07Pronto estaremos allí
01:01:09¡Vamos a morir todos aquí dentro!
01:01:21¡Papá!
01:01:36¡Aimo!
01:01:40¡Piparinen!
01:01:42¡Escuchadme todos!
01:01:44¡Oíd!
01:02:00¡Oíd!
01:02:00Mientras los niños estén aquí
01:02:03¡Los elfos no abandonarán el hangar!
01:02:07¡Soy yo o Santa Claus!
01:02:09¡Santa Claus!
01:02:09¡Santa Claus!
01:02:09¡Santa Claus!
01:02:14¡Yo sugiero que sea Santa Claus!
01:02:44de la estrellanza
01:02:45¡Felicidades!
01:03:09¡Vamos!
01:03:09¿Aquí, Piparine? ¿Me recibes?
01:03:27Sí, te recibo.
01:03:29¿Listo para despedar?
01:03:31Recibido.
01:03:32¿Por qué tengo que seguir metido en el saco?
01:03:40Porque tenemos que seguir mi plan. ¡Adelante!
01:03:48Aquí hay uno más.
01:03:50¡Yuso no!
01:03:52Todos los chicos tienen que salir o mi plan no dará resultado.
01:03:58Papá, tengo miedo.
01:03:59¡Piparinen! ¡El cargamiento ya está listo!
01:04:07¿No van a pasar mucho frío?
01:04:10¡Tú no te metas en esto!
01:04:13No te preocupes, papá. No me pasará nada.
01:04:18¡Listos para partir!
01:04:20¡Listos para partir!
01:04:20¡Vosotros encargados de hacer vuestra parte!
01:04:30¡Yo me encargaré de esto!
01:04:32¡No!
01:04:32No, no, no, no.
01:05:02No, no, no, no.
01:05:32No, no, no, no.
01:06:02No, no, no, no.
01:06:32No, no, no.
01:07:02No, no, no, no.
01:07:32No, no, no, no.
01:08:03¡Maldita sea!
01:08:05Entonces tendremos que cambiar de plan.
01:08:08¡No, no hay tiempo! ¡Yo iré a abrir el portalón!
01:08:11¡Tú no irás a ninguna parte!
01:08:12¡No puedes hacerlo, no podré aterrizar para recogerte.
01:08:16Es que no pienso volver.
01:08:17¡Pietari, no lo hagas!
01:08:23¡Pietari, no!
01:08:33¡Pietari, no!
01:08:53¡Pietari, no!
01:08:54¡Pietari, no!
01:08:55¡Pietari, no!
01:08:59¡Pietari, no!
01:09:00¡Pietari, no!
01:09:06¡Pietari, no!
01:09:07¡Pietari, no!
01:09:08¡Pietari, no!
01:09:09¡Pietari, no!
01:09:10¡Pietari, no!
01:09:11¡Pietari, no!
01:09:12¡Pietari, no!
01:09:13¡Pietari, no!
01:09:15¡Pietari, no!
01:09:19¡Pietari, no!
01:09:20¡Piparines!
01:09:23¡Por favor!
01:09:24¡Dile, papá, lo que he hecho!
01:09:26¡No!
01:09:56¡Papá!
01:10:11¡Feliz Navidad a todos!
01:10:13Y un maldito y feliz año nuevo.
01:10:43¡La tierra de las auroras boreales!
01:10:57¿Qué os ha padecido, elfos?
01:10:59¿Qué es lo que ha pasado?
01:11:00El milagro de la Navidad.
01:11:02Enhorabuena, Pietari. Enhorabuena.
01:11:05Acabas de dejar a los elfos sin trabajo.
01:11:13¡Piparinen! ¡Lleva a los niños a casa!
01:11:25¡Es hora de que se metan en la cama!
01:11:28Recibido.
01:11:29Cambio y corto.
01:11:43Cambio y corto.
01:12:13SANTA CLAUS
01:12:23Ciento noventa y ocho Santa Claus.
01:12:27Dime, Yusho, ¿a cuánto asciende eso?
01:12:34Bueno, ¿cuánto por cada uno?
01:12:40Ochenta y cinco mil dólares.
01:12:43Diez millones ochocientos mil dólares, aproximadamente.
01:12:56Más el 22% de IVA.
01:12:58Eres todo un hombre.
01:13:18Tú también.
01:13:20Faltan 312 días para Navidad.
01:13:38Faltan 76 días para Navidad.
01:13:57Ahí no hay nada para ti, cara peluda.
01:14:11Ahí no hay nada para ti, cara peluda.
01:14:21No hay nada para ti.
01:14:23Gracias por ver el video.
01:14:53Faltan 24 días para Navidad.
01:15:23Faltan 24 días para Navidad.
01:15:53Faltan 24 días para Navidad.
Sé la primera persona en añadir un comentario