Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 semaines
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
02:50C'est parti !
03:19C'est parti !
03:21C'est parti !
03:27C'est parti !
03:59C'est parti !
04:01C'est parti !
04:03C'est parti !
04:05C'est parti !
04:07C'est parti !
04:09C'est parti !
04:11C'est parti !
04:13C'est parti !
04:15C'est parti !
04:17C'est parti !
04:19C'est parti !
04:21C'est parti !
04:23C'est parti !
04:25C'est parti !
04:27C'est parti !
04:29C'est parti !
04:31C'est parti !
04:33C'est parti !
04:35C'est parti !
04:37C'est parti !
04:39C'est parti !
04:41C'est parti !
04:43C'est parti !
04:45C'est parti !
04:47C'est parti !
04:49C'est parti !
04:51C'est parti !
04:53C'est parti !
04:55C'est parti !
04:57C'est parti !
05:27C'est parti !
05:29C'est parti !
05:31C'est parti !
05:41C'est parti !
05:42C'est parti !
05:44C'est parti !
05:45Excusez-moi, monsieur.
05:46Il y a des collisions plus désagréables.
05:49On recommence !
05:52Bonne idée,
05:53avec quelques répétitions notre numéro sera au point !
05:56Cindy, tu l'as fait exprès.
05:58Ma sœur a une façon bien à elle de rompre la glace.
06:01Mademoiselle.
06:13Eh bien, vous y avez mis le temps.
06:16Voyons, Caldwell.
06:17Regardez autour de vous, Vienne est une si belle ville.
06:21Les filles sont jolies.
06:22La musique magnifique.
06:24Vous avez un défaut, malheureusement.
06:26Vous ne savez pas profiter de la vie.
06:28Vous l'avez ?
06:30Évidemment, je l'ai.
06:31Tout va très bien.
06:33C'est ce que vous croyez, mais vous vous trompez.
06:35Votre contact a été tué.
06:38Il venait à peine de vous quitter quand on l'a retrouvé mort.
06:40Quels que soient les assassins, il est probable qu'ils vous en voulent.
06:44Alors vous feriez bien de me dire ce que cette précieuse pellicule contient.
06:47Ça ne vous regarde pas, Jack.
06:49Je suppose que c'est ce que vous auriez dit à feu, mon contact.
06:55Venez, allons-nous en dixi.
06:57Il y a une petite île dans la Méditerranée.
07:06Vous la trouveriez à votre goût.
07:08Et vous ne seriez pas le seul.
07:10Douze hommes y tiennent actuellement une sorte de conférence au sommet du crime.
07:13Tous les grands patrons sont là.
07:15L'histoire fascinante.
07:16Mais quel rapport avec Vienne et nos ennuis ?
07:18Le rapport, il est dans votre poche.
07:20Provisoirement, car il va bientôt finir dans votre poche.
07:22Pas ici.
07:23L'homme qui a été tué travaillait pour moi.
07:25Il a pris des photos de toute cette brochette de canaille.
07:28Et à mon avis, il s'y trouve quelques personnages théoriquement au-dessus de tout soupçon.
07:32Et vous aimeriez savoir qui ils sont ?
07:33Moi et le ministère des Finances et celui de la Justice des Etats-Unis pour les coincer à leur retour là-bas.
07:39Voilà pourquoi ces messieurs ont envoyé à Vienne Duncan et son équipe pour récupérer cette pellicule.
07:42Mais ne vous y trompez pas, Jack.
07:44Harry Duncan n'est pas un amateur.
07:46C'est un de leurs meilleurs hommes.
07:47Peut-être, mais c'est votre affaire à présent.
07:49Cet homme est blessé des marines.
08:18Ne perdons pas de temps.
08:20Viens ici.
08:20Qu'est-ce que vous attendez ?
08:48Vite, ne ralentissez pas, ils sont à nos trousses.
08:53Pas à nos trousses, aux vôtres.
08:57Vous avez fait quoi, cambrioles et une banque ?
09:01Ça vous ennuierait de nous dire où nous allons ?
09:07Aussi loin que possible de ces types.
09:09Ces types ne feraient pas de la police.
09:39Par hasard ?
09:39Absolument pas, au contraire.
09:40Dans ce cas, en avant tout.
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:53...
10:55...
10:56...
10:57...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
15:13...
15:14...
36:45...
36:46...
36:47...
36:48...
36:49...
36:50...
36:51...
36:52...
36:53...
36:54...
36:56...
36:58...
36:59...
37:00...
37:01...
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

1:15:07